1153万例文収録!

「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Keyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 43293



例文

The addition and subtraction of the mentioned common operation electronic value and individual operation points are both enabled with an individual key A registered on a terminal device of the company A.例文帳に追加

事業者Aが発行したICカード2に登録されている共通運用電子バリューおよび個別運用ポイントは、A社の端末装置に登録されている個別鍵Aにより、加算、および減算の両方が可能である。 - 特許庁

When a person carrying a portable telephone set 100 operates a specific key, electronic mail describing a location name, location information, positioning accuracy and a positioning time is created and transmitted to an electronic mail address registered in a location notification address table.例文帳に追加

携帯電話機100の所持者が特定キーを操作すると、位置通知アドレステーブルに登録される電子メールアドレス宛てに、位置名、位置情報、測位精度、測位時刻が記述された電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

The upper parts of a movable portion 80 of the key switches 8 are formed as cylindrical portions (crown portions 82) and inner spaces (hollow portions 82b) closed exclusive of opened upper parts (outer cylinders and bottoms) are formed in the crown portions 82.例文帳に追加

鍵スイッチ8の可動部80の上部は筒状部(クラウン部82)となっており、クラウン部82には、開口した上部以外(外筒や底部)では閉塞された内側空間(中空部82b)が形成される。 - 特許庁

The special prize management part 32 manages the reception and put-out of the special prizes by referring to merchandise inventory information held beforehand with special prize identification information recorded in the IC tag 30 as a key.例文帳に追加

特殊景品管理部32は、ICタグ30に記録された特殊景品識別情報をキーに、あらかじめ保持している商品在庫情報を参照して特殊景品の受け入れと払い出しを管理する。 - 特許庁

例文

A move part 212 executes move so that encryption key data is transmitted after encrypted content 2103 recorded in an accumulation medium 210 is transmitted to a media recording and reproducing unit 213 and a content accumulating device.例文帳に追加

ムーブ処理部212は、蓄積メディア210に記録された暗号化コンテンツ2103をメディア記録再生ユニット213やコンテンツ蓄積装置に送信した後に暗号鍵データを送信するムーブ処理を実行する。 - 特許庁


例文

When a user makes a request for time bar expansion from a key entry part 13, an MPU part 10 splits a time domain reproducible with a magnifying power of 1 with a value corresponding to the magnification specified by the request for expansion.例文帳に追加

ユーザがタイムバーの拡大要求をキー入力部13により行うと、MPU部10は拡大要求で指定された倍率に対応する値で、1倍率時の再生可能な時間領域を分割する。 - 特許庁

Thus, an arbitrary set function can be assigned to the arbitrary key, a special purpose button or the display screen for the function calling are not required, and the calling of the set function can be performed by one action.例文帳に追加

任意の設定機能を任意の操作キーに割り当てることが可能であり、専用のボタンや機能呼び出しのための画面表示を不要とし、設定機能の呼び出しを1アクションで行うことを可能とする。 - 特許庁

A computer part detects two peak values in the detected signal values from the group of the infrared ray sensors 12 as the right hand and left hand positions, and determines the middle position of the two peak value positions as the key area dividing point.例文帳に追加

コンピュータ部は、赤外線センサ群12からの検出信号値における2つのピーク値を左手位置および右手位置として検出し、2つのピーク値の位置の中間位置を鍵域分割位置として決定する。 - 特許庁

Namely, when the elastic member 24 pressurizes the slide sheet 54, the arm 54a provided in the slide sheet 54 regulates movement of the dust, etc. invading from an opening 56a to be exposed to the outside of the key sheet 50.例文帳に追加

すなわち、弾性部材24がスライドシート54を押圧する場合には、スライドシート54に設けられた腕部54aがキーシート50の外部に露出するための開口56aから侵入した埃等の移動を規制する。 - 特許庁

例文

To provide a heating cooker allowing a user to clearly recognize conditions for turning on power by a power supply key, and to turn off the power at any time when the user wants to turn off the power to prevent wasteful power consumption.例文帳に追加

電源キーにより、電源ONする条件をより明確にユーザーが認識することができ、ユーザーが電源OFFしたいときにいつでも電源OFFでき無駄な電力消費を防げる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

例文

The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here). 例文帳に追加

論争に貢献する(あるいは他の人々の立場を理解する)本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語(この論争ではたいていひどく不正確だ)で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key. 例文帳に追加

かれらはこの付近に楽な儲け話がごろごろ転がっていることをすくなくとも察してはいて、苦しい思いを忍びながら、正しいキーでの2言3言と引き換えにその話を現実にできるという確信を抱いているのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A key report on the real impact of encryption on law enforcement+ reveals that there are no cases in which a lack of police access to encrypted files resulted in a suspected criminal going free. 例文帳に追加

法執行に対して暗号が及ぼす現実的なインパクトについての、重要な報告+によると、警察が暗号化ファイルにアクセスできなかったために、容疑者が釈放される結果となった事例は、実は一つもない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To encourage policy-makers such as Congressmen or the President to impose drastic measures such as key recovery, in the belief that law enforcement has a major encrypted-data problem and no practical way to crack codes. 例文帳に追加

議員や大統領など、政策立案者たちに、法執行機関が暗号化データでとても困っていて、それを解読する現実的な方法がないと思わせることで、キーリカバリなどのとんでもない手法を採択させる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In this article we assess the cost of DES key search using hardware methods and examine the effectiveness of some proposed methods for thwarting attacks on [?] _______________________ Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 例文帳に追加

この論文では、ハードウェア手法を使ったDES鍵探索のコストを推定し、またDESへの攻撃をかわすための手段として提案されているいくつかの手法について、その有効性を検討する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys. 例文帳に追加

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

For attackers who lack the resources to design a chip and build such a machine, there are programmable forms of hardware such as FPGAs and CPLDs which can search the DES key space much faster than is possible using software on PCs and workstations. 例文帳に追加

チップを設計してこうしたマシンをつくるだけのリソースがない攻撃者の場合にも、FPGAやCPLDなどのプログラム可能なハードウェアを使えば、PCやワークステーション上のソフトでやるよりもDES鍵空間をずっと高速に探索できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The data file reading method is provided with a procedure for deciphering plural ciphered common deciphering keys KYA' to KYC' by a deciphering key owned by a reader, a procedure for successively judging the deciphered common deciphering keys are correctly deciphered or not, a procedure for deciphering the ciphered document by the common deciphering key KY, and a procedure for displaying the deciphered document to the reader.例文帳に追加

本発明は、また上記データファイルを閲覧する方法であって、上記暗号化された複数の共通復号鍵KYA’〜KYC’を、該閲覧者が有する復号鍵KDで復号化する手順と、上記復号化された共通復号鍵が、正しく復号化されたかを順次判断する手順と、この共通復号鍵KYで、暗号化された文書を復号化する手順と、上記復号化された文書を閲覧者に対し表示する手順を備える。 - 特許庁

This TV receiver is provided with a setting key to be operated when setting the RATING information, a decoder 4 for extracting the RATING information from a V-chip signal, a memory 5 for storing the RATING information set by the user and a control circuit 1 for reading the RATING information from the decoder 4 and storing the read RATING information in the memory 5 when the setting key is pressed by the user.例文帳に追加

本発明のTV受像機は、RATING情報を設定する際に操作すべき設定キーと、V−chip信号からRATING情報を抽出するデコーダ4と、ユーザにより設定されたRATING情報を記憶するためのメモリ5と、ユーザにより設定キーが押下されたとき、デコーダ4からRATING情報を読み出し、読み出したRATING情報を前記メモリ5に格納する制御回路1とを具えている。 - 特許庁

To further solve the vagueness resulting from the vocalization of each multisyllabic Chinese word in isolated intonation syllables having vowels and consonants separated through automatic syllable recognition and the acoustic realization of Pinyin pronunciation (minor word unit) as, for example, a consonant in adverse environment, the depression of one of specially designed key pads, for example, key pressing operation including the 1st phoneme (consonant or vowel) of a syllable is done.例文帳に追加

上記目的は、各多音節の中国語を自動音節認識によって母音及び子音が分離されうる孤立声調音節で口に出し、同時に、悪環境において例えば子音であるピンイン発音(副次単語単位)の音響的な具現化から生ずる曖昧さを更に解決するために、特別に設計されたキーパッドのうちの1つを押すこと、例えば音節の最初の音素(子音又は母音)を含む打鍵により達成される。 - 特許庁

The information processor 200 receives the specified encrypted image data from a CD-ROM, controls the image forming apparatus 100 so as to acquire the cryptographic key to be used for the decryption of the specified encrypted image data from the image forming apparatus 100, decrypts the inputted specified encrypted image into printable image data by using acquired cryptographic key data and outputs the decrypted image data to the image forming apparatus 100.例文帳に追加

情報処理装置200は、CD-ROMから暗号化された特定の画像データを入力し、暗号化された特定の画像データの復号に使用する暗号鍵を画像形成装置100から取得するように画像形成装置100を制御し、取得された暗号鍵データを用いて入力された暗号化された特定の画像を印字可能な画像データに復号し、復号された画像データを画像形成装置100へ出力する。 - 特許庁

An IP address where the number of valid bids is variable and a flag column for identifying whether each bit is valid or invalid corresponding to each bit of the IP address are stored, and longest matching retrieval is executed by a binary search method by using retrieval key data for retrieving the longest matched IP address from the stored IP addresses and the pattern of a retrieval mask key global mask indicating a valid bit area.例文帳に追加

有効ビット数が可変なIPアドレスとともに、そのIPアドレスの各ビットに対応して各ビットが有効なビットであるか無効なビットであるかを識別するフラグ列を記憶しておき、検索にあたっては、記憶されているIPアドレスの中から最長に一致するIPアドレスを検索するための検索キーデータと有効ビット領域を表わす検索マスクキーグローバルマスクのパターンとを用いて二分検索法により検索を行なう。 - 特許庁

Breaks of keying operation is detected from musical piece data MidiEvent representing respective sounds constituting the music, phrase data Phrase specifying respective sections defined by the detected breaks is generated, and the positions of the hands are set by the sections that the generated phrase data Phrase specifies according to an operation range determined by the key position of the highest pitch and the key position of the lowest pitch wherein keys are operated in the sections.例文帳に追加

曲を構成する各音を表す楽曲データMidiEventから鍵操作する動作の切れ目を検出し、検出した切れ目で区切られる各区間を指定するフレーズデータPhraseを生成し、生成されたフレーズデータPhraseが指定する各区間毎に、その区間において鍵操作される最も高い音高の鍵位置と最も低い音高の鍵位置とで定まる操作範囲に応じて手の位置を設定する。 - 特許庁

This mobile terminal mountable with a memory card capable of encrypting and recording the copyright-protected content and at least one module has: an ID combination part 15 combining an equipment ID of the mobile terminal and a module ID of at least the one module to generate a combination ID; and an encryption key generation part 12 generating an encryption key by use of the combination ID generated in the ID combination part.例文帳に追加

著作権で保護されたコンテンツを暗号化して記録することが可能なメモリカードと少なくとも1つのモジュールとを装着可能な携帯端末において、前記携帯端末の機器IDと前記少なくとも1つのモジュールのモジュールIDを組み合わせて組み合わせIDを生成するID組み合わせ部(15)と、前記ID組み合わせ部で生成された組み合わせIDを用いて暗号鍵を生成する暗号鍵生成部(12)とを備えた。 - 特許庁

Moreover, a relay node 102 obtains decoding key data which decode contents data related to a viewing and listening area which the relay node 102 manages out of enciphered contents data by the relay node 102 out of a plurality of relay nodes 102 composing the communication system 100 by lower rank information processing devices 103 of the relay node 102, distributes the decoding key data to the lower rank information devices 103 of the relay node 102.例文帳に追加

また、通信システム100を構成する複数の中継ノード102内の一の中継ノード102により、暗号化されたコンテンツデータのうち一の中継ノード102が管理する視聴エリアと関連付けられたコンテンツデータを一の中継ノード102よりも下位の情報処理装置103で復号する復号鍵データを取得し、その復号鍵データを一の中継ノード102よりも下位の情報処理装置103に配信する。 - 特許庁

The method and system includes the steps of transmitting a first input signal encrypted with a second public key to the second processor, wherein the first input signal includes the first encrypted signal, and transmitting a second input signal encrypted with a first public key to the first processor, wherein the second input signal includes a product of the first encrypted signal and the second encrypted signal.例文帳に追加

本方法及びシステムは、第2の公開鍵を用いて暗号化された第1の入力信号を第2のプロセッサに送信するステップであって、該第1の入力信号は第1の暗号化信号を含む、送信するステップと、第1の公開鍵を用いて暗号化された第2の入力信号を第1のプロセッサに送信するステップであって、該第2の入力信号は、第1の暗号化信号と第2の暗号化信号との積を含む、送信するステップとを含む。 - 特許庁

In radio communication between an onboard radio communication terminal 10 and a portable telephone terminal 20 which start radio communication after mutual authentication like Bluetooth according to this embodiment, a radio communication part 31 of a server 30 receives an authentication key required for authentication of radio communication between the radio communication terminal 10 and the portable telephone terminal 20 from a portable telephone terminal 20 and transmits the received authentication key to the onboard radio communication terminal 10.例文帳に追加

本実施形態では、Bluetoothのように互いの認証後に無線通信を開始する車載無線通信端末10及び携帯電話端末20間の無線通信において、サーバ30の無線通信部31が、無線通信端末10と携帯電話端末20との間の無線通信の認証に必要な認証キーを携帯電話端末20から受信し、受信した認証キーを車載無線通信端末10に送信する。 - 特許庁

When selecting any character from a plurality of alphabetic characters displayed on a screen based on a key operation of a remote controller (24) and inputting it, this character input device displays a plurality of diacritical marks present to the alphabetic character selected based on the key operation of the remote controller (24) on the screen, selects any diacritical mark from the plurality of diacritical marks displayed on the screen, and inputs it.例文帳に追加

リモートコントローラ(24)のキー操作に基づいて、画面上に表示された複数のアルファベットの文字の中からいずれかの文字を選択して入力する際、リモートコントローラ(24)のキー操作に基づいて、選択されたアルファベットの文字に対して存在する複数の区別的発音符を画面上に表示し、この画面上に表示された複数の区別的発音符の中からいずれかの区別的発音符を選択して入力する。 - 特許庁

A drive device 1 includes: a data obtaining part 111 which obtains encrypted related information relating to registration information from the outside; a reproduction control part 113 which reads key information for decrypting related information recorded on an optical disk 100 from an optical disk 10, when the data obtaining part 111 obtains the related information; a decrypting part 112 which decrypts the related information using the key information read by the reproduction control part 113.例文帳に追加

ドライブ装置1は、登録情報に関連する、暗号化された関連情報を外部から取得するデータ取得部111と、データ取得部111が関連情報を取得するときに、光ディスク100に記録されている、関連情報を復号するための鍵情報を光ディスク10から読み出す再生制御部113と、再生制御部113が読み出した鍵情報を用いて、関連情報を復号する復号部112と、を備えている。 - 特許庁

The control server registers the received drawing locus information in a drawing locus information registration DB 204 while correlated to the drawer information when receiving the drawing locus information and the drawer information, retrieves the drawing locus information fit to a provided retrieval key out of the locus information registration DB 204 when the drawer information is given as the retrieval key, and transmits the retrieved drawing locus information to the projector.例文帳に追加

電子会議管理サーバは、描画軌跡情報および描画者情報を受信したときは、受信した描画軌跡情報を描画者情報と対応付けて描画軌跡情報登録DB204に登録し、描画者情報が検索キーとして与えられたときは、与えられた検索キーに適合する描画軌跡情報を描画軌跡情報登録DB204のなかから検索し、索出した描画軌跡情報をプロジェクタに送信する。 - 特許庁

The digital mixer which has the plurality of user definition keys displayed on an LCD 3a, and executes functions allocated to the user definition keys in response to user's touches on the user definition keys groups user definition keys on condition that functions which are adjacent and related are allocated, makes display forms common by key groups, and displays user definition keys in each key group in a common display form.例文帳に追加

LCD3a上に複数のユーザ定義キーを表示し、そのユーザ定義キーに対するユーザのタッチ操作に応じて、当該ユーザ定義キーに割り当てられた機能を実行するデジタルミキサにおいて、隣接しかつ関連した機能が割り当てられているという条件に従ってユーザ定義キーをグループ化し、キーグループ毎に表示態様を共通化し、各キーグループ内のユーザ定義キーの表示態様を当該共通化した表示態様で表示する。 - 特許庁

Just at that time, Chokushisho (Bureau of Edicts) was established as an economic organization to support the key position of the administration of Empress Shotoku and priest Dokyo; In contrast, Naijusho was considered as a military organization to support the key position of the administration--It is considered that the administration formed these offices as a kind of high ranked court official organization to maintain their own political and military power based in the Grand Council of State to cope with the main steam of the FUJIWARA clan (potential rival of the administration) and the Imperial family's influence. 例文帳に追加

同じ頃、称徳天皇及び道鏡の政権中枢を支える経済機関として勅旨省も設置されており、対して内豎省は政権中枢を支える軍事機関として構想され、太政官を拠点に政権とは潜在的な競争関係にある藤原氏主流や皇親勢力に対抗するための政治・軍事力を保持するために組織された一種の家司機関であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An encryption part 131 or decryption part 132 obtains an encryption algorithm code and an encryption key designated by data requested to be overwritten or data requested to be transmitted from an encryption algorithm code holding part 105 with the request signal, and decrypt the data requested to be overwritten or encrypts the data requested to be transmitted on the basis of encryption algorithm designated with the obtained encryption algorithm code by using the obtained encryption key.例文帳に追加

暗号化部131または復号部132は、要求信号により、上書きが要求されたデータまたは送信が要求されたデータによって特定される暗号アルゴリズムコードおよび暗号鍵を、暗号アルゴリズムコード保持部105から取得し、取得した暗号鍵を用いて、取得した暗号アルゴリズムコードによって特定される暗号アルゴリズムに基づいて、上書きが要求されたデータを復号するか、または送信が要求されたデータを暗号化する。 - 特許庁

An arm section 10 protruded from the shaft section 3 to the opposite side to the key top 2 is arranged on the support member 1 so that the support member 1 regulates the inclination of the key top 2 in the direction opposite to the depressing action via the arm section 10.例文帳に追加

また、軸挿入部6からの軸部3の脱落を防止するストッパ機構として、支持部材1に突設した爪部7aを軸部3の切欠き3a内に配置させ、この爪部7aが軸部3の抜き取り方向への移動を規制するようにしておくと共に、軸部3から反キートップ2側へ突設した腕部10を支持部材1上に配置し、この腕部10を介して支持部材1がキートップ2の反押圧操作方向への傾きを規制するようしておく。 - 特許庁

An envelope is slowly attenuated according to detection of sound stop operation, and when detecting depression of the same key in a keyboard, to stop sound during the slow attenuation operation, the wrong attenuation operation is effectively prevented, which is caused by the wrong key-off detection when touch information is detected, by maintaining a slow envelope attenuation characteristic during the operation.例文帳に追加

止音操作の検出に応じてエンベロープの減衰を緩やかに行うようにするとともに、上記緩やかな減衰を行っている途中において、上記止音検出した鍵盤と同じ鍵盤の押鍵を検出した場合には、上記実行中の緩やかなエンベロープの減衰特性を持続するようにして、タッチ情報を検出する際に、誤ったキーオフ検出に基いて誤った減衰動作が行われてしまうのを有効に防止できるようにする。 - 特許庁

The data protection method includes: setting a logical unit number (LUN) key area; obtaining a data change amount when data in a preset LUN key area is changed; determining whether the data change amount exceeds a preset threshold; and creating a snapshot if the data change amount exceeds the preset threshold.例文帳に追加

論理ユニット番号(LUN)キー領域を設定することと、予め設定されるLUNキー領域中のデータが変更されているとき、データ変更量を取得することと、データ変更量が、予め設定されているしきい値を超えているかどうかを決定することとを含み、データ変更量が、予め設定されているしきい値を超えている場合、スナップショットが生成されるデータ保護装置と、データ保護装置を含む記憶デバイスとを構築する。 - 特許庁

The recording and reproducing device for contents sent from a content providing side has a ciphering means of acquiring key information previously recorded on an IC card and ciphering contents when the contents are recorded in a recording medium and a deciphering means of acquiring the key information previously recorded on the IC card and deciphering the contents when the contents are reproduced.例文帳に追加

コンテンツ提供側から送信されるコンテンツの記録再生を行う記録再生装置において、前記コンテンツを記録媒体に記録する場合、ICカードに予め記録された鍵情報を取得して、前記コンテンツを暗号化する暗号化手段と、前記記録媒体から得られるコンテンツを再生する場合、ICカードに予め記録された鍵情報を取得して、前記コンテンツを復号する復号化手段とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A ticket server 3 prepares key use information from sales information including a use charge of key data base 12 and store information (location, a charge, etc.), and user information by a user identifier included in an issue demand and informs accounting settlement server 4 of it when a user 2 downloading ciphered contents 1 demands ticket issue for decoding to the ticket server 3 by adding his user identifier and desired contents identifier.例文帳に追加

暗号化コンテンツ1をダウンロードした利用者2からチケットサーバー3へ、復号のためのチケット発行を自己の利用者識別子および所望コンテンツ識別子を付加して要求したことにより、チケットサーバー3が鍵データベース12の利用料金および店舗情報(所在・手数料など)を含む販売情報、並びに発行要求に含まれる利用者識別子などによる利用者情報から鍵利用情報を作成して課金決済サーバー4に通知する。 - 特許庁

An image forming apparatus generates image data by reading paper information and this image forming apparatus includes: an apparatus signature generating means for generating a first electronic signature for the image data using a private key unique for the image forming device; and an operator signature generating means for generating a second electronic signature for the image data using a private key unique for an operator of the image forming device.例文帳に追加

紙情報を読み取ることにより画像データを生成する画像形成装置であって、当該画像形成装置に固有の秘密鍵を用いて前記画像データに対する第一の電子署名を生成する機器署名生成手段と、当該画像形成装置の操作者に固有の秘密鍵を用いて前記画像データに対する第二の電子署名を生成する操作者署名生成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An information retrieval device includes a retrieval processing part for collating a retrieval key sentence with match dictionary information according to associated matching conditions on the basis of match profile information, and for calculating scores showing the degree of collation of the retrieval key sentence with the match dictionary information according to evaluation standards associated with the match profile information for a sentence satisfying the matching conditions as the result of collation.例文帳に追加

前記マッチプロファイル情報に基づき、関連付けられている前記マッチング条件に従って、前記検索キー文と前記マッチ辞書情報との照合を行い、照合の結果、前記マッチング条件を満たす前記文に対して、当該マッチプロファイル情報に関連付けられている前記評価基準に従って、前記検索キー文と前記マッチ辞書情報との照合の度合いを表すスコアを算出する検索処理部を備える。 - 特許庁

To provide a collapsible portable telephone with which even a user who is inexperienced in key operation or can not master multiple operation keys, or an aged user can easily set, including releasing of the setting for stopping the only function required for communication, by only changing coupled state of two cases without key operation for setting, including releasing of the setting for stopping only the function required for communication.例文帳に追加

キー操作を伴わずに二つの筐体の結合状態を変化させるだけで、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を行うことができ、キー操作に不慣れな者、多くの操作キーを使いこなせない者、高齢者等であっても、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を容易に行うことが可能となる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Among measures for the management of key persons, there were many enterprises that responded the following measures are important: "striving to achieve compensation the employee finds satisfactory," "the evaluation system reflects results," "adequate discretionary powers are provided for assigned projects and duties," "the employee is filling an important position," and "opportunities to speak directly with management are being created along with opportunities for management to directly experience the employee at work." Key persons also have the awareness that these measures are important.例文帳に追加

キーパーソンのマネジメントの取組の中では、「本人が納得できる処遇に努めている」、「成果に応じた評価体系となっている」、「担当事業・業務における十分な裁量権が与えられている」、「重要なポストを担わせている」、「経営者と対話する機会や仕事ぶりを肌で感じる機会を作っている」といった取組について重要としている企業は多く、キーパーソン自身もまた、重要と認識している。 - 経済産業省

An identification information authentication section 8a outputs an identification information 17b contained in the certificate 17 for identifying an owner of a private key 18 to an authority information management server 20, and obtains authority information in relation to the identification information 17b.例文帳に追加

識別情報認証部8aが証明書17に含まれ秘密鍵18の所有者を特定する識別情報17bを権限情報管理サーバ20に出力し、識別情報17bに対する権限情報を取得する。 - 特許庁

A sintered synchronizer ring includes a parent material 2 in a ring form having a key way 4 at the periphery and a friction material 3 laminated on the inside circumferential surface of the parent material 2 and consisting of a sintering substance to be in friction with the material as mating part.例文帳に追加

焼結シンクロナイザーリング1は、外周部にキー溝4もつリング状をなす焼結体からなる母材2、母材2の内周部に積層され相手材と摩擦する焼結体からなる摩擦材3とを備えている。 - 特許庁

To provide a polarization-entangled photon pair generating apparatus which is useful as a light source of a quantum encryption key distribution system, includes high photon pair generation efficiency, does not need procurement of special parts, and requires little time and labor for the adjustment and control of the generating apparatus.例文帳に追加

量子暗号鍵配付システムの光源として有用な、光子対生成効率が高く、特殊部品の調達が必要なく、装置の調整や制御の手間が少ない、偏波もつれあい光子対の生成装置を提供する。 - 特許庁

By dealing with electronic data 111 of control information and electronic data 112 of the application form by coupling them with each other in order to accomplish the purpose, encryption or the like of the public key included in the control information can easily be realized.例文帳に追加

上記課題を解決するために、制御情報の電子データ111と申請書類の電子データ112を対にして取り扱うことで、制御情報に含まれる公開鍵での暗号化等が容易に実現できる。 - 特許庁

To provide a cylinder lock which enables the use of a plurality of types of normal keys, and which exerts the great effect of preventing locking/unlocking from being performed by means of a fraudulent key, by making a plurality of division boundaries correspond to a plurality of rotational boundaries in a one-to-one manner.例文帳に追加

複数種類の正規キーが使用可能であると共に、複数の回転境界に複数の分割境界を1対1で対応させることにより、不正キーによる施解錠の防止効果が高いシリンダ錠を提供する。 - 特許庁

By applying an operating command from the key enter part 5, timer recording can be performed by the output of a tuner part 7 or output of the CD part 3 and the history data of timer recording at such a time can be displayed on the display part 6.例文帳に追加

キー入力部5による操作指令を与えることによって、チューナ部7の出力またはCD部3の出力によるタイマ記録が行え、その時のタイマ記録の履歴データをディスプレイ部6に表示させることができる。 - 特許庁

To securely and efficiently manage logs without increasing key management man-hour due to encryption even in a hierarchical management group configuration in which logs can be referred to only within a range that corresponds to the authority of a management group of a system manager.例文帳に追加

システム管理者の管理グループの権限に応じた範囲でのみログの参照可能とした階層型の管理グループ構成であっても、暗号化による鍵の管理工数が増大せず、安全にかつ効率よくログを管理する。 - 特許庁

例文

In the case of opening the front frame 4, a key 10a is inserted into a keyhole 16 of the mechanical lock 6 while bringing an unlock manipulator 10 with one hand, and then the switch of a signal transmitter 10b is pressed to unlock the electric lock 8.例文帳に追加

前枠4を開放する際には、解錠操作具10を片手で持って鍵10aを機械式錠6の鍵穴16に差し込み、その状態で信号送信機10bのスイッチ30を押圧し、電気式錠8を解錠する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS