「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

The decimal numeral of one digit is inputted by combining five keys 111, 113-115 and 117 for inputting numerals from 1 to 5 and one key for inputting the numerals of these keys while adding 5.例文帳に追加

１０進１桁の数字を１から５の数字を入力するキー１１１、１１３〜１１５、１１７の５個のキーとこれらのキーの数字に対して５を付加して入力する１個のキーとの組み合わせで入力する。 - 特許庁

In the case that some trouble occurs in the already sold merchandise, the member who purchased the merchandise is specified by retrieving the customer database 141 with the identification information of the merchandise as a search key.例文帳に追加

販売済みの商品に何らかのトラブルが発生した場合には、その商品の識別情報を検索キーとして顧客データベース１４１を検索することにより該商品を購入した会員を特定する。 - 特許庁

Then, whether or not the license is correct is authenticated by comparing second hash data extracted from the software with hash data to be obtained by decoding the license data by the secret key of a user by the installer of the software.例文帳に追加

そして、ソフトのインストーラは、ソフトから抽出した第二のハッシュデータと、ユーザの秘密鍵でライセンスデータを解読して得られるハッシュデータとを比較することにより、ライセンスが正しいかどうかを認証する手段。 - 特許庁

Using the environment parameter corresponding to the acquired environment change, as a key, the distribution server 10 retrieves the related advertising information from the database 15 and distributes the retrieved advertising information to the large-sized display 31.例文帳に追加

そして、その取得した環境変化に対応する環境パラメータをキーとして、それに関連付けられた広告情報をデータベース１５から検索し、検索された広告情報を大型ディスプレイ３１に対して配信する。 - 特許庁

In receipt of authentication confirmation information from the credit card company terminal 30, the authentication/fee management server 40 extracts the decoding key from the database 43 to transmit it to the user terminal 20 via the Internet 50.例文帳に追加

クレジットカード会社端末３０から認証確認情報を受信すると、認証・代金管理サーバ４０は、データベース４３から復号化鍵を抽出して、インターネット５０を介して利用者端末２０に送信する。 - 特許庁

When a search requesting means 24 performs a search request to each database and receives the search results from each database, the surveillance report creating means 19 refers to the surveillance key table 170 and creates a surveillance report.例文帳に追加

検索依頼手段２４が、各データベースに検索依頼を行い、各データベースからの検索結果を受け取ると、監視報告作成手段１９は監視キーテーブル１７０を参照して監視報告を作成する。 - 特許庁

After mutual certification is performed, the portable information terminal and its peripheral devices can perform secure mutual communication via the radio network by using the crypto key given via the electronic seal.例文帳に追加

携帯情報端末とその周辺装置はさらに相互認証を行った後、電子はんこを介して与えられた暗号鍵を用いることによって、無線ネットワークなどを介したセキュアな相互通信を行うことができる。 - 特許庁

Compaction of large (16-byte) IPv6 addresses into regular (4-byte) address fields is performed while preserving the properties required for a hash key, based on cumulative XOR based prehashing of 4 bytes at a time.例文帳に追加

１度に４バイトの累積ＸＯＲベースのプリハッシュに基づき、ハッシュ・キーに必要な特性を保ちながら、大きな（１６バイト）ＩＰｖ６アドレスを通例の（４バイト）アドレス・フィールドに圧縮することについて記載する。 - 特許庁

A key top 2 made of a resin is stuck to a base material 1 made of silicone rubber by using a photocuring resin adhesive 3 containing 0.1 wt.% or more of a reactant 13 of an epoxy-based silane compound and an amine-based silane compound.例文帳に追加

エポキシ系シラン化合物とアミン系シラン化合物の反応物１３を０．１ｗｔ％以上含む光硬化型樹脂接着剤３を用いて樹脂製キートップ２とシリコーンゴム製基材１を接着する。 - 特許庁

The user authentication device performs user authentication on the basis of the result of comparing the password, relevant information and identification information when receiving a key authentication command that needs the identification information.例文帳に追加

ユーザー認証装置は、個人識別情報を必要とする鍵認証コマンドの入力時に、パスワードの比較結果、関連情報の比較結果および個人識別情報の比較結果に基づいて、ユーザー認証を行う。 - 特許庁

A drive motor of the power-assisted bicycled is an outer rotor type permanent magnet synchronous motor, and brake torque is generated in the motor by short-circuiting a negative arm of an inverter when a key switch is not closed.例文帳に追加

電動アシスト自転車の駆動モータをアウターロータタイプの永久磁石式同期モータとし、キースイッチが投入されてないときにはインバータのマイナスアームを短絡することでモータにブレーキトルクが発生するように構成する。 - 特許庁

To obtain a pointing device event input system which can arithmetically process and output the input from a pointing device equally to the input from a keyboard without remodeling a key input arithmetic means of user AP level.例文帳に追加

ユーザＡＰレベルであるキー入力演算手段を改造せずに、ポインティングデバイスからの入力をキーボードからの入力と同等に演算処理して出力できるポインティングデバイスイベント入力システムを得る。 - 特許庁

A search result output section 88 changes the reproduction tempo of the music data to be reproduced, from a current reproduction tempo to the reproduction tempo expressed by the key information and reproduces the music data to be reproduced with the reproduction tempo.例文帳に追加

検索結果出力部８８は、再生対象である楽曲データの再生テンポを、いまの再生テンポから、キー情報が表す再生テンポに変更し、その再生テンポで再生対象である楽曲データを再生する。 - 特許庁

When a user accesses the contents server 22 in reproducing music and a video image, the extra contents is provided from the contents server 22 after authentication by transmission of the media ID code and the key code to an authentication server 21 is performed.例文帳に追加

ユーザが音楽や映像を再生する際に、コンテンツサーバ２２にアクセスすると、認証サーバ２１にメディアＩＤコードと鍵コードの送信による認証が行われた後に、コンテンツサーバ２２からエクストラコンテンツの提供を受ける。 - 特許庁

The device 3 outputs the common secret key between the initiator and the responder to an encryption packet decryption analysis device 5 in order to analyze encryption communication between the VPN device 2 and the VPN client 4.例文帳に追加

そして、共通秘密鍵生成装置３は、ＶＰＮ装置２とＶＰＮクライアント４との間の暗号通信を解析するため、暗号パケット復号解析装置５にイニシエータ及びレスポンダの共通秘密鍵を出力する。 - 特許庁

When a cursor CS is moved to a desired icon and a decision operation is performed by the decision key, a channel number of a television station corresponding to the icon is determined and an infrared signal of the channel number is transmitted.例文帳に追加

所望のアイコンにカーソルＣＳが移動され、確定キーにより確定操作がなされると、そのアイコンに対応するテレビ局のチャンネル番号が判定され、そのチャンネル番号の赤外線信号が送信される。 - 特許庁

A commodity meta information storage part 11 stores and manages commodity meta-information showing the attribute structure possessed by each commodity by use of the kind classified according to the attribute structure of the commodity as a key.例文帳に追加

商品メタ情報記憶部１１は、商品の属性構造によって分類した品種をキーとして各商品がどのような属性構造を有しているかを表す商品メタ情報を格納管理する。 - 特許庁

Also, the receiver 3 has a replica generation part 16 for generating a replica signal S6 of the interference signal S5 on the basis of the common key and removing the replica signal S6 from the received signal S3 before digital demodulation.例文帳に追加

また、受信機３は、共通鍵に基づいて妨害信号Ｓ５のレプリカ信号Ｓ６を生成してこのレプリカ信号Ｓ６をデジタル復調前の受信信号Ｓ３から取り除くレプリカ生成部１６を有する。 - 特許庁

The content delivery system 200 delivers a content key and content use condition for controlling the use of the content in client equipment 110 from a multicast delivery server 122 or a unicast delivery server 123.例文帳に追加

コンテンツ配信システム２００は、クライアント機器１１０におけるコンテンツの利用を制御するためのコンテンツ鍵及びコンテンツ利用条件を、マルチキャスト配信サーバ１２２又はユニキャスト配信サーバ１２３から配信する。 - 特許庁

It is possible thereby for the operator to confirm a progress of the change of the ink density from the certain time point of the past to the present on every region corresponding to the ink key, and to appropriately adjust the ink density.例文帳に追加

これにより、オペレータは、過去のある時点から現時点までにおけるインク濃度の変化の推移を、インクキーに対応する領域毎に確認することができ、インク濃度の調整を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustion apparatus which prevents generation of cracking due to fatigue rupture or stress concentration by mounting a damper at a key position of a combustion apparatus tail cylinder for effective restraint of combustion vibration.例文帳に追加

燃焼器尾筒の要所にダンパを取り付けることにより、燃焼振動を効果的に抑制して疲労破壊や応力集中によるクラック発生を未然に回避することができるガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁

Enterprises play a key role in solving public problems through their business operations and corporate social responsibility. Citizens can also contribute to finding solutions through consumption, financial contributions and volunteer activities.例文帳に追加

社会の問題（public problem）の解決には、企業は事業活動やCSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）を通じて重要な役割を果たすし、市民もその購買行動や資金提供、ボランティア等の活動を通じて大きな影響を与えうる。 - 経済産業省

Therefore, the key to the promotion of globalization is further progress in privatization of the public sector as well as the opening of the sector to the private sector including foreign capital, which are currently under way.例文帳に追加

そのため、サウジアラビア、アラブ首長国連邦においては、現在進められている公的部門の民営化や外資を含む民間への開放をこれまで以上に進めることが、グローバル化を進める鍵となっている。 - 経済産業省

The key factor for the relatively low return rate on Japan’s external assets is the low rate of return on direct investments compared to the UK and the US, in addition to the aforementioned issues of portfolio by asset type and region.例文帳に追加

我が国の対外資産収益率が相対的に低い要因としては、前述の資産種別、地域別ポートフォリオの問題に加えて、直接投資収益率が英国、米国と比べて低いことも挙げられる。 - 経済産業省

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions.例文帳に追加

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省

However, despite the fact that Japanese-owned companies achieved high market share in own country, they haven't secured market share of consumer goods in the growing emerging economies, compare to foreign companies, and fell short of becoming a key player.例文帳に追加

しかしながら、我が国企業は、自国市場で高いシェアを確保しているが、拡大する新興国の消費財市場において、外国企業に比べ、シェアを確保できておらず、主力プレーヤーになり得ていない。 - 経済産業省

Column 28 Yamanaka Goukin Co., Ltd. where foreign manpower serves as a key role for their global market expansion. Yamanaka Goukin Co., Ltd. is a company, head office of which is located in Higashi-Oosaka city and engages in the development of method of mold casts and manufacturing of forged items.例文帳に追加

コラム28海外人材がグローバル市場拡大の要となっている株式会社ヤマナカゴーキン株式会社ヤマナカゴーキンは、東大阪市に本社を持つ金型鋳造、鍛造品の工法開発を行う企業である。 - 経済産業省

Finally, this section will examine the shape of the market system of Japan's "100-million-peoplemarket" and how Japan's domestic market will play a key role as a creation base in this "pan Asian market" and lead to value creation in Asia.例文帳に追加

最後に、こうした「アジア大市場」において、我が国が引き続き創造拠点として中核的機能を発揮し、アジアにおける価値創造をリードするための、「1億人」の我が国の市場制度の在り方を検証する。 - 経済産業省

According to the World Bank (2006), the importation of capital goods from foreign countries, including Japan, has been a key factor in technology transfer, as part of the industrial development of Asian countries (see Table 2-1-47).例文帳に追加

世銀（2006）の事例分析によっても、アジア各国の産業発展においても、日本を含めて海外から輸入した資本財の役割は、技術移転の要因の一つとして高く評価されている（第2-1-47表）。 - 経済産業省

It is indeed an honour and pleasure to be back in Japan-a nation that is such a vital voice in the entire international system and has played a key role in the ILO.例文帳に追加

私は再び日本にうかがう機会をいただいたことを誠に光栄かつ嬉しく思います。日本は国際システム全体において欠くべからざる発言をしており、ILO においても主要な役割を果たしてきました。 - 厚生労働省

All are recognizing that the importance of tackling youth employment is key to the broad issues discussed at yesterday’s sessions including poverty reduction, sustainable development, indeed, even stability and world peace.例文帳に追加

加えて、若年雇用の問題に対処することは、昨日討議されました貧困削減、持続可能な開発、さらには安定と世界平和といった広範な問題においても鍵となるということが認識されております。 - 厚生労働省

The recent projects mentioned above are also experiencing a process of trial and error, and a key issue that would determine the success of the projects is whether counterpart utilities will understand the importance of sustainability and be independent-minded.例文帳に追加

上述の最近始まった技術協力プロジェクトおいても、手探り状態で進行しているのが現状であり、相手側が自立発展を認識し主体的になるかがプロジェクト成功に向けた課題である。 - 厚生労働省

Initially, articles on education of women discussed from the Christian perspective by various people such as Kanzo UCHIMURA, Masahisa UEMURA and Jinzo NARUSE in addition to Iwamoto were published whereby Jogaku Zasshi became a key player in advocating the movement to abolish prostitution. 例文帳に追加

初期は巌本に加え、内村鑑三や植村正久や成瀬仁蔵などの、キリスト教の立場から論じる人々による女子教育論が発表され、廃娼運動を主張する中心的存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As main works in which he appeared in that period, there are "Enjo" (burning), "Kagi" (key) (directed by Kon ICHIKAWA), "Ukikusa" (Floating Weeds), "Kohayagawa-ke no Aki" (The End of Summer) (directed by Yasujiro OZU), "Donzoko" (rock bottom) (directed by Akira KUROSAWA) and "Kari no tera" (Temple of the Wild Geese) (directed by Yuzo KAWASHIMA). 例文帳に追加

当時の主な出演作には『炎上_(映画)』『鍵』（市川崑監督）、『浮草』『小早川家の秋』（小津安二郎監督）、『どん底(1957年の映画)』（黒澤明監督）、『雁の寺』（川島雄三監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key members of the filming department were Masao KISHI and his colleague Juzo TANAKA, who resigned from Makino Productions in 1930 along with the stage carpenter Hiroshi KAWAI and established 'Nihon Kinema Studio' at Uzumasa Narabigaoka. 例文帳に追加

撮影部は1930年（昭和5年）にマキノ・プロダクションを大道具の河合広始とともに退社、太秦の双ヶ丘に撮影所を建設し「日本キネマ撮影所」を設立した田中十三とその一派の岸雅夫が主力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROSAWA had been searching for a more realistic way to express swordfights (as seen in 'Rashomon', 'Seven Samurai', and 'Ketto Kagiya no Tsuji' (The Duel at the Key-Maker's Corner) for which he wrote the script), eliminating the element of dance performance which is impossible in a real fight. 例文帳に追加

黒澤は、そうした現実の格闘ではあり得ない舞踊的表現を排除したリアルな殺陣の表現を探っていた（「羅生門(映画)」、「七人の侍」、脚本を書いた「荒木又右ヱ門決闘鍵屋の辻」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key benefit of this approach is that you are grouping similar actions on a single table in one place, and are more likely to spot duplicated code (eg. two methods that do similar things). 例文帳に追加

このアプローチの主な利点は、単一の表に対する似たようなアクションをグループ化する事ができるということと、重複するコード (例えば、2つのメソッドが同様のことを行っている) を見つけやすいということでしょう。 - PEAR

Each array key is the value that will be stored in the column, and each array value is the text that will be displayed to the user. This example creates a select menu with three possible values ('a', 'b', and 'c') and the corresponding labels:例文帳に追加

カラムに保存される値が連想配列のキー、そしてユーザに対して表示されるテキストが連想配列の値となります。 この例は、3 つの値 ('a'、'b' および 'c')とそれに対応するラベルを持つ select メニューを作成します。 - PEAR

If a given key is seen more than once, the last value associated with it is retained in the newdictionary.If keyword arguments are given, the keywords themselves with their associated values are added as items to the dictionary.例文帳に追加

同じキーが一度以上与えられた場合、新たな辞書中には最後に与えた値だけが関連付けられます。 キーワード引数が与えられた場合、キーワードとそれに関連付けられた値が辞書の要素として追加されます。 - Python

The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.例文帳に追加

引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python

When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the "%"character.例文帳に追加

% 演算子の右側の引数が辞書の場合 (またはその他のマップ型の場合)、文字列中のフォーマットには、辞書に挿入されているキーを丸括弧で囲い、文字"%" の直後にくるようにしたものが含まれていなければなりません 。 - Python

The interpretation of the qualifier depends on the type of the event: Bell events match using the name of the bell, message events match on the contents of the message string and slow key events accept any of press, release, accept,or reject.例文帳に追加

修飾子の解釈は、イベントのタイプに依存して決まる。 ベルイベントではベルの名前を使ってマッチが行われ、メッセージイベントではメッセージ文字列の内容によってマッチが行われ、遅いキーイベントは press, release, accept, rejectを全て受け付ける。 - XFree86

If a retraction command touch key is operated (S13:Yes), while a sewing machine motor is running in the operation (S14:Yes), the sewing machine motor stops so that a sewing needle is positioned in a needle up position (S15).例文帳に追加

タッチキーの退避指令キーが操作されたときに（Ｓ１３：Ｙｅｓ） 、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１４：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a data input device for allowing a user to always quickly and easily select a symbol when selecting a symbol to be inputted among a plurality of symbols by time for operating an operator such as a key.例文帳に追加

キー等の操作子を操作している時間によって複数のシンボルのなかで入力させるシンボルを選択する場合に、そのシンボルをユーザーが常に迅速、且つ容易に選択できるデータ入力装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the position of each numerical ten key 35 is changed at random, a third party cannot know the password even if he observes movement of the operator and a cash card of the operator is not abused.例文帳に追加

この場合、テンキー３５の各数字キーの位置がランダムに変更されるので、第三者が、操作者の動作を観察しても、暗証番号を知ることができず、操作者のキャッシュカードが悪用されることがない。 - 特許庁