「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(817ページ目) - Weblio英語例文検索

For display of a GUI picture, a saving button is displayed in the picture, and a capture picture for a TV broadcast display picture of a DTV device is saved at the state where a user selects the saving button and presses a decision key and displayed when the print when the print contents are confirmed later.例文帳に追加

ＧＵＩ画面における表示においては、画面上に保存ボタンを表示し、ユーザが保存ボタンを選択して決定キーを押下した段階で、ＤＴＶ装置のＴＶ放送表示画面のキャプチャ画面を保存し、後で印刷コンテンツを確認した時にキャプチャ画面を表示する。 - 特許庁

For example during a vehicle 2 is parked, in the case when an user commands pre-airconditioning with a pre-airconditioning button 306 in a remote control key 3, pre-airconditioning is prohibited until charging of the battery 507 is ended within a period of time when charging of the battery 507 is performed at a commanded time.例文帳に追加

例えば車両２の駐車中に、ユーザがリモコンキー３のプレ空調ボタン３０６によりプレ空調を指令した場合に、指令した時点がバッテリー５０７の充電が実行されている期間内であれば、バッテリー５０７の充電が終了するまでプレ空調を禁止する。 - 特許庁

In an encryption circuit, memory control sections 8 and 9 that extract a plain text from a memory and block encryption core sections 4, 14 are placed in parallel and respective encryption texts are used to generate a key for a succeeding plain text in cross-connection structure so as to enhance processing capability of the encryption circuit.例文帳に追加

メモリーから平文を取り出すメモリー制御部８とメモリー制御部９と、ブロック暗号コア部４とブロック暗号コア部１４を並列に配置し、それぞれの暗号文を用いてたすき掛け構造で次の平文のための鍵の生成を行うことにより回路の処理能力を向上させる。 - 特許庁

A return means 60 returns residual coins to a coin return port 1d in response to return operation by a return operation means 1e operable only when the cylinder lock exists in the key unextractable position, and the regulating means regulates the rotary operation of the cylinder lock in response to this return.例文帳に追加

シリンダ錠がキー引き抜き不能位置にあるときのみ操作可能な返却操作手段１ｅによる返却操作に応じて、返却手段６０が残りのコインをコイン返却口１ｄに返却し、これに応じて規制手段がシリンダ錠の回転操作を規制する。 - 特許庁

As the encoded data is transmitted to the game machine 10, a CPU 111 of the game machine 10 decodes the encoded data using a decoding key stored in a ROM 113 to store a game control program obtained by the decoding into a ROM 12 for storing programs.例文帳に追加

遊技機１０に暗号化データが送信されてくると、遊技機１０のＣＰＵ１１１は、ＲＯＭ１１３に格納されている復号化キーを用いて暗号化データの復号化を行い、この復号化により得られる遊技制御プログラムをプログラム記憶用ＲＯＭ１２に格納する。 - 特許庁

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill.例文帳に追加

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying a plurality of colors at a low cost, in a mechanism (hereinafter referred to as a lightguide) which displays conditions to a user by changing the color of a display part over the plurality of colors in conjunction with key inputting.例文帳に追加

キー入力に連動して、表示部の色を複数色変化させ使用者に状態を表示する機構（以下ライトガイドと記す）において、従来は表示を多色化するために各色の光源（例えばＬＥＤなど）を各々持つことによって対応していたが、光源を複数持つことはコスト高になる。 - 特許庁

Functions and characteristics of the function are assigned according to preset extent (pressing amount) of the pressing force and the CPU 11 selects and executes a prescribed function, or adjusts and changes the characteristics of the function according to the pressing force applied to the operation key 2 by a user.例文帳に追加

予め決められた押圧力の大きさ（押圧量）ごとに機能や、機能の特性などが割り当てられており、ＣＰＵ１１は、使用者により操作キー２に対して加えられた押圧力に応じて、所定の機能の選択実行、機能の特性の調整変更を行うようにする。 - 特許庁

When identification information held by the key 400 connected to the connector 207 is matched with registered identification information, the part 210 controls a signal processing part 208 so that the picture displaying operation of a monitor 300 may be executed based on retained picture setting information.例文帳に追加

システムコントロール部２１０はコネクタ２０７に接続されたハードキー４００が保持している識別情報が登録識別情報と一致すれば、保存されている画像設定情報に基づいてモニタ３００の画像表示動作が行われるように信号処理部２０８を制御する。 - 特許庁

The leg members 17 are inserted into leg member insertion holes 31 formed on the mounting panel 30, wherein the height of the protruded part of the key top 11 can be set automatically by making the length of the holes 31 correspond to the step-shaped part of the leg members.例文帳に追加

そして、取付けパネル３０に設けた脚部材挿入用の孔３１に対して、前記脚部材１７を挿入するが、前記孔３１の長さを、階段状の段部に対応させて設けることで、取付けパネル３０上でのキートップ１１の突出高さを自動的に設定可能としている。 - 特許庁

A key generating apparatus 100 generates Ko, generates Km and Kp from the Ko, delivers Kp to a content provision apparatus 200 while generating MKB from a part of a plurality of previously held device keys and Ko and Km and transmits the MKB to a host apparatus 300 and the recording medium 400.例文帳に追加

鍵生成機器１００は、Ｋｏを生成し、このＫｏからＫｍ，Ｋｐを生成し、Ｋｐをコンテンツ提供機器２００へ渡すとともに、予め所有する複数のデバイス鍵の一部とＫｏとＫｍとからＭＫＢを生成し、このＭＫＢをホスト機器３００および記録媒体４００へ送信する。 - 特許庁

In this cryptographic key setting system, a radio equipment 3 is the shipping product of a production/selling source, for example, and a stationary information acquiring part 21 of a personal computer 2 acquires information peculiar for the radio equipment 3 such as production number or MAC address, for example, by using a barcode reader 1.例文帳に追加

無線機器３は、この暗号キー設定システムで処理対象とする、たとえば製造・販売元の出荷製品であり、パーソナルコンピュータ２の固定情報取得部２１は、バーコードリーダ１を用いて無線機器３に固有の情報、たとえば製造番号やＭＡＣアドレスなどを取得する。 - 特許庁

As the input of print data to the printer 1, a title, date and time and comment or the like from the character input key 11, image information from an electronic camera 17 from the data input terminal 14 and further information or the like recorded on a memory card 2 from the memory card input part 15 are used.例文帳に追加

プリント装置１への印刷データの入力としては、文字入力キー１１からのタイトル、日時、コメント等が、また、データ入力端子１４からは電子カメラ１７からの画像情報等が、さらにメモリカード入力部１５からはメモリカード２に記録されている情報等が用いられる。 - 特許庁

A difficulty value of speech recognition is calculated based the detected result to perform speech input by a "Push While Talk system" when the value is not less than a certain threshold (a), a "Push To Talk system" when less than (a) and not less than (b), or a "key nonuse system" when less than (b).例文帳に追加

それを基に音声認識の困難値を算出し、この値がある閾値ａ以上であれば“Ｐｕｓｈ Ｗｈｉｌｅ Ｔａｌｋ方式”、ａ未満ｂ以上であれば“Ｐｕｓｈ Ｔｏ Ｔａｌｋ方式”、ｂ未満であれば“キー不使用方式”で音声取り込みを行う。 - 特許庁

Screws 7 are arranged on the outer peripheral side of the key grooves 1f to abut on one ends of the sliding members 6, and the fastening degree of the screws 7 is adjusted to move the position of the center hole 1d of the base to thereby suppress the initial eccentricity of the outer peripheral surface of the super-abrasive wheel 1.例文帳に追加

キー溝１ｆの外周側には、ネジ７がスライド部材６の一端に当接するように配置され、ネジ７の締め付け具合を調整する事によって基板の中心穴１ｄの位置を移動させることができ、超砥粒ホイール１の外周面の初期偏芯を抑制することができる。 - 特許庁

When the cover 53 is closed after the external connectors 44a to 46a are connected, only connection cables 44 to 46 are guided to notch ports 53d to 53f and led out to the outside from lead-out ports 53a to 53c, and the cover 53 can be fixed in a non-turnable manner with a key 43 provided to the front case 51.例文帳に追加

外部コネクタ４４ａ〜４６ａを接続後、カバー５３を閉じると、切り欠け口５３ｄ〜５３ｆに案内されて導出口５３ａ〜５３ｃから接続ケーブル４４〜４６のみが外部へ導出され、前ケース５１に設けた鍵４３でカバー５３を回動不能に固定することができる。 - 特許庁

A light-emitting portion 2a of an LED 2 mounted to a board 1 is opposed to a light incident portion 6c of a flexible light guide plate 6 so that light from the LED 2 lead into the light guide plate 6 is projected on the bottom face of an operating key 3 via an illuminating portion 6b of the light guide plate 6.例文帳に追加

基板１上に実装したＬＥＤ２の発光部２ａを可撓性導光板６の入光部６ｃに対向させて、該導光板６内へ導入されたＬＥＤ２の光が該導光板６の照光部６ｂを介して操作キー３の底面へ投射されるようにする。 - 特許庁

In the flip-type mobile phone, an upper end of a body case 1 and a lower end of a cover case 2 are connected by a hinge 3, a key operation face is provided to an inner face of the main body case 1 and an image display face is provided to the inner face of the cover case 2.例文帳に追加

本発明に係る折り畳み式携帯電話機においては、本体ケース１の上端部と蓋体ケース２の下端部とがヒンジ機構３を介して互いに連結されており、本体ケース１の内面にキー操作面が設けられ、蓋体ケース２の内面に画像表示面が設けられている。 - 特許庁

This video-editing device is provided with an edit data entry section 12 such as a ten-key pad designed as a separate unit, whose position can optionally be changed in addition to a device main body A provided with various edit operation sections, and the device main body A and the edit data entry section 12 make wired or wireless communications with each other.例文帳に追加

種々の編集用操作部を設けた装置本体Ａとは別に、使用位置を任意に変更できる別体のテンキーパッドなどの編集データ入力部１２を備え、装置本体Ａと編集データ入力部１２との間で有線あるいは無線で送受信を行う。 - 特許庁

To the contrary, when the key inserted into the cylinder part 90 is rotated clockwise, the pawl part 90C pushes down the pressurizing part 91, thus the sliding plate 51 is lowered, the front end part of the upper latch 60 is turned downward, locking of the lower latch 80 and a lower locking part 17 is released, and the lower door 40 is unlocked.例文帳に追加

反対に、シリンダー部90に差し込んだ鍵を時計方向に回転操作すると、爪部90C が押圧部91を押し下げ、これにより、摺動板51が下降し、上方ラッチ60の先端部分を下方へ回動させ、下方ラッチ80と下方係止部17との係止を解除し、下扉40の解錠を行う。 - 特許庁

The information processing device has a plurality of prescribed operation keys 4a, 4a,... including dual-purpose keys 6, 6,... with which two different key codes-for the right hand and for the left hand-can be inputted, and a discriminating means 9 for discriminating between the operations of the dual-purpose keys by right-hand fingers and the operation by left-hand fingers.例文帳に追加

右手用と左手用との２つの異なるキーコードの入力が可能な兼用キー６、６、・・・を含む複数の所定の操作キー４ａ、４ａ、・・・と、上記兼用キーに対する操作が右手の指での操作か左手の指での操作かを判別する判別手段９とを設けた。 - 特許庁

When the first control unit 28 gets into the freeze state, the second control unit 32 transmits reset signal to the first control unit 28 when it is determined that the continuous press-down time of the key 17 measured by the clock unit 33 exceeds the third predetermined time longer than the second predetemrined time.例文帳に追加

第２制御部３２は、第１制御部２８がフリーズ状態に陥った場合、計時部３３が計測した電源キー１７の継続押下時間が第２の所定時間より長い第３の所定時間を超えたと判断したとき、第１制御部２８に対してリセット信号を送出する。 - 特許庁

At the joint surfaces of both the joint portion 1, 2, outer and inner grooves 17, 27 are respectively provided by facing each other, a circular arc key 5 housed in the inner groove 27 of the box joint member 2 is galled with both the grooves 17, 27 by the operation of a set bolt 3, and both the joint members 1, 2 are coupled as one body.例文帳に追加

両継手部１，２の接合面には、対向してそれぞれ外、内溝条17，27を設け、ボックス継手材２の内溝条27に収容された円弧キー５を、セットボルト３の操作により両溝条17，27に契合させて、両継手部材１，２を一体的に結合する。 - 特許庁

Those illuminating means are provided with light sources 503, 601, 623, 704, 803, and 1201 such as semiconductor light emitting elements constituted of a laminated foil structure, and at least one of those light sources is arranged just near the switch means 501, 502, 611, 612, 620-622, 801, and 1106 made correspond to at least one key.例文帳に追加

これらの照明手段は、積層フォイル構造から作られた半導体発光素子のような光源503、601、610、623、704、803、1201を有し、これらの光源の中の少なくとも１つは、少なくとも１つのキーと関連づけられるスイッチ手段501、502、611、612、620〜622、801、1106のすぐ近傍に配置される。 - 特許庁

This information managing device generates signature information by subscribing one's name on the contents information 10 with a signature key, generates integrated information 20 obtained by uniting the contents information and the signature information into one and displays or outputs the form of the integrated information 20 as is, in the case of displaying or outputting the integrated information 20.例文帳に追加

コンテンツ情報１０を署名鍵で署名して署名情報を生成し、そのコンテンツ情報と署名情報を一体化した統合情報２０を生成し、表示やプリント出力にあたっては、その統合情報２０の形態のまま表示あるいは出力を行なう。 - 特許庁

We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the-counter (OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.例文帳に追加

我々は、4月の会合における、バーゼルⅢの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。 - 財務省

Our key priority now is to restore lending by tackling, where needed, problems in the financial system head on, through continued liquidity support, bank recapitalisation and dealing with impaired assets, through a common framework (attached). 例文帳に追加

我々の現在の主要な優先事項は、必要な場合には、流動性支援の継続及び銀行の資本増強を通じて金融システムの問題に真正面から取り組むこと、並びに、共通の枠組み（別添）により、不良資産を処理することにより、貸出しを回復することである。 - 財務省

Voluntary working groups have been established to further discuss a range of key issues crucial to further development of the domestic and regional bond markets, such as, securitization, credit guarantee, promotion of local currency denominated bonds, credit rating, and foreign exchange transactions and settlement issues. 例文帳に追加

証券化、信用保証、現地通貨建て債券の推進、格付機関及び外国為替・決済システムといった、国内および域内の債券市場のさらなる育成のために重要な一連の課題をさらに議論するため、任意参加のワーキンググループがいくつか設置された。 - 財務省

Elements that support the dollar as the key currency include trust backed up by the U.S. economic, political, cultural, and military might, as well as the liquidity and depth of financial and capital markets along with the settlement infrastructure maintained by the U.S. currency authority. High user benefit from so-called "network externalities" also works favorably. 例文帳に追加

米国の経済的・政治的・文化的・軍事的な力を背景とした信頼、金融資本市場の流動性や深みと米通貨当局による取引インフラの整備に加え、いわゆる「ネットワーク外部性」による利用者便益の高さも、基軸通貨としてのドルを支える要素である。 - 財務省

At the same time, it is true that the euro has a number of constraints. Even if surrounding countries and regions with strong historical ties to Europe expand their use of the euro, it seems unlikely that the euro will match the dollar as an international key currency anytime soon. 例文帳に追加

しかし、ユーロには様々な制約があることも事実であるため、今後周辺国や欧州と歴史的につながりの強い地域で使用が拡大していくことは考えられるにしても、ユーロがドルに比肩する国際基軸通貨となる可能性は当面考えにくいのではないかと思われる。 - 財務省

Discussing challenges in the international monetary system such as reliability of the dollar as the key currency gives me a sense of deja vu. At the same time, we are facing new kind of challenges such as financial and currency issues in China and Asia. 例文帳に追加

以上、国際通貨システムを巡る諸問題と我が国の課題についての考え方を整理してきた。取り上げたテーマの中には、ドル基軸通貨体制の将来といった既視感を覚えるような課題もあれば、中国やアジアにおける金融・通貨問題のような新しい課題もある。 - 財務省

To do so, we endorse the FSB coordination framework for implementation monitoring, notably on key areas such as the Basel capital and liquidity frameworks, OTC derivatives reforms, compensation practices, G-SIFI policies, resolution frameworks, and shadow banking. 例文帳に追加

そのために，我々は，特にバーゼルの自己資本と流動性の枠組み，店頭デリバティブ改革，報酬慣行，グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）政策，破綻処理の枠組み，シャドーバンキングといった重要分野を中心とした実施状況のモニタリングのためのFSBの協調枠組みを承認する。 - 財務省

We endorsed and have committed to implement our domestic resolution powers and tools in a manner that preserves financial stability and are committed to implement the ten key recommendations on cross-border bank resolution issued by the BCBS in March 2010. 例文帳に追加

我々は，金融の安定性を保つ方法で，我々の国内の破たん処理の権能と手法を支持し，及び実施することにコミットし，並びに2010年3月にBCBSにより発出された，国境を越えて業務を行う銀行の破たん処理に関する10の鍵となる勧告を実施することにコミットした。 - 財務省

In this connection, I commend the latest World Economic Outlook for analyzing the strong growth performance in Asia and identifying several key lessons drawn from the Asian experience over the past 60 years. 例文帳に追加

このような中、今般、発表されたIMFの世界経済見通し報告書において、アジアの高成長に対する分析がなされ、過去60年のアジアの経験から、アジア諸国自身やこれから世界経済を支えていくであろう他地域の中･低所得国に適用できる教訓が導出されていることを歓迎します。 - 財務省

The financial crises of the past two years in Asia, Russia and Latin America have revealed key weaknesses in the international financial system, including weak policies and institutions in many developing countries and an inadequate focus on risk on the part of banks and investors in industrialized countries. 例文帳に追加

アジア、ロシア及びラテン・アメリカにおける過去2年間の金融危機は、多くの開発途上国における弱い政策や制度及び先進国における銀行や投資家の側のリスクに対する不適切な注意を含む国際金融システムの重大な脆弱性を明らかにした。 - 財務省

Ministers noted that many governments in low-income countries had begun to develop, through transparent and participatory processes, country-owned, comprehensive strategies that addressed key issues in tackling poverty, such as equitable growth, governance and corruption, and institution and capacity building. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国の多くの政府が、透明で参加型のプロセスを通じて、公平な成長、統治と腐敗、そして制度と能力の構築のような貧困に取組む上での主要な問題に応える、国が主体となった包括的な戦略の作成を開始したことに留意した。 - 財務省

It is evident from the experience of the World Bank and IMF that both good governance and sound policy actions, coupled with strong ownership of developing countries, are crucial for sustainable growth and poverty reduction. This, I believe, should be our key message to be delivered to the Conference on Financing for Development. 例文帳に追加

持続的な貧困削減を実現するためには、途上国の主体性に基づく健全な政策とガバナンスが不可欠であることは、世銀・IMFの長年の活動によって明らかにされており、開発資金会議に対する我々からの最も重要なメッセージでもあります。 - 財務省

With regard to personnel expenditures for public employees, based on the "Action Plan on the Reform of Total Personnel Expenditure" included in the Key Policies, we will make efforts to carry out the reform by reducing the number of regular staff of administrative bodies significantly, by 1,455, while reforming the salary structure.例文帳に追加

公務員の人件費については、同重要方針における「総人件費改革の実行計画」を踏まえ、行政機関について千四百五十五人の純減を図るなど定員の大幅な純減と給与構造改革の実施等を通じ、改革の着実な実行を図っております。 - 財務省

We urge the MDBs, in coordination with other multilateral and bilateral actors, to play key roles in increasing needed investments and helping developing countries to integrate climate change into their overall development strategies and welcome the joint MDB report on climate change, in response to our request at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

我々は、他のマルチ及びバイの関係者との協調の下、必な投資を増加させたり、途上国が開発戦略全般に気候変動を組み込むことを支援する上で、MDBs が要な役割を果たすことを要請。グレンイーグルズ・サミットからの依頼に応えた、気候変動に関すMDBs 共同報告を歓迎。 - 財務省

The information retrieval technology in general is applied for various purposes, and also in the field of retrieving chemical substances, the technology is known to store names of chemical substances, chemical structure formulae, purposes, etc. in correspondence to stored items, to retrieve them by one item as a retrieval key and to extract other related information. 例文帳に追加

検索技術は、様々な用途に応用されてきており、化学物質の検索技術についても、化学物質名、化学構造式、用途などを項目として対応づけておき、一つの項目を検索キーとして検索して他の情報を取り出すという技術は知られている。 - 特許庁

When a normal mode is designated by a CPU 10, a signal generated by mixing musical signals from sound sources 13a and 13b provided corresponding to key areas of a keyboard 1 with a mixer 14a is selected by selectors 14a and 14b and supplied to loudspeakers 3a and 3b so as to sound in a stereo system.例文帳に追加

ＣＰＵ１０によりノーマルモードに指定された場合は、鍵盤１の鍵域に対応して設けられた音源１３ａ、１３ｂからの楽音信号をミキサ１４ａで混合した信号をセレクタ１４ａ、１４ｂで選択させてスピーカ３ａ、３ｂに供給してステレオ形式で発音させる。 - 特許庁

A master unit 1 of the key telephone system 10 uses an updating control means to download the updated data 42A from the distributor 40 via a data communication network 52 on the basis of the download information 32A included in the update instruction received from the management apparatus 30 via the telephone network 51.例文帳に追加

ボタン電話装置１０の主装置１は、更新制御手段で、電話網５１を介して管理装置３０から受信した更新指示に含まれるダウンロード情報３２Ａに基づき、配信装置４０からデータ通信網５２を介して当該更新データ４２Ａをダウンロードする。 - 特許庁

In a server 10, the electric power consumption data acquired by the supply meter 8, and temperature data of the open showcase 1 being the cooling device provided with a network interface using a wireless LAN are acquired via a wireless LAN key station 5, to carry out temperature management and electric power consumption control of the open showcase 1.例文帳に追加

サーバー１０は取引用計器８で取得し、消費電力データと無線ＬＡＮによるネットワークインターフェースを備えた冷却装置であるオープンショーケース１の温度データは無線ＬＡＮ親局５を経由して取得し、オープンショーケース１の温度管理と消費電力制御を行う。 - 特許庁

After a remote control unit 1b uses a data line 1g used also to supply power from a main body unit 1a to receive power, a remote microcomputer 1c uses a key input line 1h to output an identification signal programmed in advance in a remote control microcomputer 1c to a microcomputer 1c of the main body 1a.例文帳に追加

リモコン機器１ｂが本体機器１ａによって電源供給をも兼ねるデータライン１ｇを用いて電源オンした後、リモコンマイコン１ｄはキー入力ライン１ｈを用いて予めリモコンマイコン１ｄにプログラムされている識別信号を本体１ａのマイコン１ｃに出力する。 - 特許庁

In a synchronization device of a gear type transmission, a key 4 which is disengaged with a sleeve in an axial direction and engaged between a hub and the sleeve in a rotating direction comprises multiple plate spring parts 2 extending along an axial direction at intervals of 120° along the rotating direction of the synchronization device.例文帳に追加

歯車式変速機の同期装置において、ハブとスリーブ間で回転方向に係合されると共にスリーブと軸方向に係脱されるキー４は、軸方向に沿って延在し同期装置の回転方向に沿って１２０゜間隔で配置された複数の板ばね部２を備える。 - 特許庁