「Kick」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Then Thrasymedes gave him a parting kick, and went away with his friends. 例文帳に追加

その後、トラシュメーデースは乞食に別れの一蹴りを喰らわせて、友達と一緒に立ち去った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and the first thing he did was to lie on his back and kick. 例文帳に追加

最初にピーターがしたことは仰向けに横たわって、けるように足を動かすことでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that." 例文帳に追加

「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A gear assembly 5 is constituted by press-fitting the kick driven gear 4 which transmits rotating force of a kick lever shaft 31 toward the primary driven gear 3 to the primary driven gear 3 integrally rotatable with a clutch housing 7 and mutually connecting the primary driven gear 3 and the kick driven gear 4 to be integrally rotatable.例文帳に追加

クラッチハウジング７に回転一体であるプライマリードリブンギヤ３に、キックレバー軸31の回転力をプライマリードリブンギヤ３側に伝達するキックドリブンギヤ４を圧入してプライマリードリブンギヤ３とキックドリブンギヤ４とを回転一体に結合させてギヤアッセンブリー５を構成した。 - 特許庁

To improve the usability of swing type power units with a belt-drive continuously variable transmission by installing their kick shaft for a kick starter at the highest possible position free of interference with the main stand.例文帳に追加

ベルト式無段変速機を備えたスイング式パワーユニットにおいて、キック式スタータのキックシャフトを、メインスタンドと干渉しないようにできるだけ高い位置に設置して使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a structure of a kick plate having a function capable of preventing intrusion of rain water and traveling noise from a cavity part of a floor panel in a region mounted with the kick plate into a cabin.例文帳に追加

キックプレートを取り付けた領域のフロアパネルの窪み部から、雨水及び走行騒音の車室内への侵入を阻止できる機能を有するキックプレートの構造の提供。 - 特許庁

When a team to be given the right of free kick is A as the result of judgment at a step S2, it is judged whether the occurring spot of the free kick is close to the goal of a team B (step S3).例文帳に追加

ステップＳ２での判断の結果、フリーキックの権利が与えられるチームがＡであるならば、フリーキック発生地点がＢチームのゴールに近いか否かを判断する（ステップＳ３）。 - 特許庁

If the SOC or the intake temperature is a predetermined value or less, since the kick starting is recommended, a kick starting recommendation display unit 266 provided on a meter panel 26 is lighted/displayed.例文帳に追加

ＳＯＣまたは吸気温度が所定値以下であればキック始動を推奨するため、メータパネル２６上に設けられたキック始動推奨表示器２６６を点灯表示させる。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of replacing a kick-in board without laying down the cabinet main body by forming the kick-in board freely detachable from the cabinet main body, making unnecessary to mount a rail by integrating the kick-in board and a bottom plate, with improved productivity and reduced cost.例文帳に追加

キャビネット本体から蹴込み板を簡便に着脱自在にできるようにしてキャビネット本体を寝かせなくても、蹴込み板の取換えができるようにし、また、蹴込み板と底板とを一体化させレールの取り付けを無くし、製造工程の生産性をあげ、コストダウンをすることである。 - 特許庁

To provide a device and a method of controlling the kick-down shift in an automatic transmission for a vehicle capable of relieving the impact in accompany with the shit in the kick-down shift by reducing shift oil pressure in the kick-down shift under a condition that the output of an engine is lowered in the vehicle with the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機を有する車両においてエンジンの出力が低下した状態で、キックダウン変速時の変速油圧を減圧させてキックダウン変速時の変速に伴う衝撃を緩和する車両用自動変速機のキックダウン変速制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, the drawer front consists of an upper front board 11 and the kick board, and as one of the characteristics of the drawer, the kick board consists of an upper kick board 12 which is linked with the upper front board parallel with the floor surface and front kick board 13 which is linked with the upper kick board in parallel with the upper front board.例文帳に追加

また、前板に蹴込み部分が設けてあり、側板にレール受けが設けてあり、レール受けが床面と蹴込み部分の上端との距離以上の距離を床との間で保って位置することを特徴とする引出しであって、前板が上方前板１１と蹴込みとからなり、蹴込みが上方前板と接合し床面と平行な蹴込み上板１２と蹴込み上板と接合し上方前板と平行な蹴込み前板１３とからなることを特徴とする引き出しを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that error check of the ratio of current transformation of a current transformer can not be executed by a test by a kick test method.例文帳に追加

キックテスト法による試験では、変流器の変流比の正誤チェックができない。 - 特許庁

Time for outputting the brake signal is set based on time when the kick signal is outputted.例文帳に追加

ブレーキ信号を出力する時間は、キック信号を出力した時間に基づいて設定される。 - 特許庁

To provide the kick plate of a display shelf with excellent appearance design without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コストアップを伴うこともなく外観意匠の良好な陳列棚のキックプレートを提供する。 - 特許庁

As a result, moment generated in a kick part 14A of the front side member 14 is suppressed.例文帳に追加

従って、フロントサイドメンバ１４のキック部１４Ａに発生するモーメントを抑えることができる。 - 特許庁

The tournament will kick off with these under-23-year-old players on March 1 in the United Arab Emirates. 例文帳に追加

大会は，これらの23歳以下の選手たちで，３月１日にアラブ首長国連邦で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide soccer wear further improving the accuracy of kick.例文帳に追加

キックの精度向上をより一層図ることのできるサッカー用ウェアを提供することを目的とする。 - 特許庁

This torque is determined based on kick-down time accelerator opening and a present engine speed.例文帳に追加

このトルクは、キックダウン時アクセル開度と現在のエンジン回転速度とに基づいて決定される。 - 特許庁

An operating cam 19 acting on the kick lever when the bail arm is positioned at fishline releasing position is provided.例文帳に追加

べールアームが釣糸放出位置にあるときキックレバーに作用する作動カム（１９）を設ける。 - 特許庁

To impart strategic property like a wall in an actual soccer game a free kick in a soccer video.例文帳に追加

サッカービデオゲームのフリーキック時に、実際のサッカー競技における壁のような戦略性を付与する。 - 特許庁

We ever decided to fire them, the russian early warning system won't even have time to kick in.例文帳に追加

我々は以前に配備を決めました ロシアの早期警戒システムが 見逃す事はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The blondehaired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick.例文帳に追加

金髪の男が 相手に殴りかかって お腹 蹴りつけて その人 うしろに ひっくり返ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a kick from the center of the field to start a football game or to resume it after a score 例文帳に追加

フットボールの試合を始めたり、得点のあとに再開したりする、フィールドの中央からのキック - 日本語WordNet

Suddenly the smile lit like a flame on the officer's face, and a kick came heavily against the orderly's thigh. 例文帳に追加

突として、嗤笑が士官の顔を火のように走り、と思うと、重い蹴りが従卒の腿を打った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Japan midfielder Honda Keisuke successfully converted the penalty kick to tie the score 1-1.例文帳に追加

日本のミッドフィールダー，本田圭(けい)佑(すけ)選手がペナルティーキック(PK)をうまく決め，１－１の同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The controller predicts the occurrence probability of shovel head kick which is the probability of shovel head kick during cranking, based on a logistic regression equation where engine revolution, throttle aperture, oil temperature and compression ratio are explanatory variables.例文帳に追加

エンジン回転速度、スロットル開度、油温及び圧縮比を説明変数としたロジスティック回帰方程式に基づき、クランキング時においてケッチンが発生する確率であるケッチン発生率を予測する。 - 特許庁

The kick drive gear 32 has a stopper section 40 being welded on a bottom 32b of a gear tooth at its returned position side, and inner hardness of the stopper section 40 is set lower than the inner hardness of the kick-driven gear 31.例文帳に追加

キックドライブギヤ３２は、その戻り位置側の歯底３２ｂに溶接形成によるストッパ部４０が設けられ、ストッパ部４０の内部硬度がキックドリブンギヤ３１の内部硬度よりも低く構成された。 - 特許庁

When mounting the kick plate 3 on the floor panel 11, a drain hole 11b of the cavity part 11a formed in the floor panel 11 by the kick plate 3 is automatically closed.例文帳に追加

キックプレート（３）をフロアパネル（１１）に取り付けた際に、キックプレート（３）でフロアパネル（１１）に形成された窪み部（１１ａ）の排水孔（１１ｂ）を自動的に閉塞させるように構成されたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive camera having a kick mechanism, which is improved to realize the adjustment of shutter speed and also the adjustment of a diaphragm by the kick mechanism in accordance with the luminance of field.例文帳に追加

蹴飛ばし機構を有するカメラにおいて被写界輝度に応じて蹴飛ばし機構でシャッタ秒時の調整とともに絞りの調整も行なうことができ、かつ低廉なカメラを提供すること。 - 特許庁

The agricultural wheel is provided with spikes 7 on the kick-out surface 6 of lugs 4 projectingly placed with intervals in the circumferential direction of the wheel.例文帳に追加

周方向に間隔を有して突隆されているラグ４の蹴り面６にスパイク７を備えている。 - 特許庁

To provide an engine start device enabling engine start by a few kick operation without a battery.例文帳に追加

バッテリを備えることなく少ないキック操作でエンジン始動を可能にしたエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, by forming the cloth layer 2 at various positions in the longitudinal direction, the kick point can be easily adjusted.例文帳に追加

クロス層２を長手方向の様々な位置に形成することで、キックポイントを容易に調整し得る。 - 特許庁

But Antlers midfielder Nozawa Takuya scored on a free kick in the 32nd minute to win the game. 例文帳に追加

しかし，アントラーズのミッドフィルダー，野(の)沢(ざわ)拓(たく)也(や)選手が32分にフリーキックで得点し，試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To satisfactorily allow both starting by a cell motor and starting by a kick shaft.例文帳に追加

セルモータによる始動およびキック軸による始動の両方を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of stably tracking after the kick seeking.例文帳に追加

キックシーク後のトラッキングを安定に行うことができる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To cope with an over discharge condition of a battery in a motorcycle using starter start and kick start together.例文帳に追加

スタータ始動とキック始動が併用される自動二輪車において、バッテリの過放電状態に対応する。 - 特許庁

To develop a composting facility of a structure to kick up a roof used for the purpose of composting organic wastes.例文帳に追加

有機性廃棄物の堆肥化のために使用される屋根が跳ね上がる構造の堆肥化施設の開発。 - 特許庁

It is said that MINAMOTO no Yoshitsune, who was surrounded by assailants, kicked through the roof to escape, earning the tower the nickname 'Kick and Break Tower.' 例文帳に追加

追っ手に囲まれた源義経が屋根を蹴破って逃げたといわれ、「蹴抜の塔」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The correlation R is based on the hitting result using a plurality of golf clubs having different shaft kick point rates.例文帳に追加

この相関Ｒは、シャフト調子率が異なる複数のゴルフクラブでの打球結果に基づいている。 - 特許庁

Yuteihisho is a book of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) of Mikohidari school that was written during the Northern and Southern Courts period (Japan). 例文帳に追加

遊庭秘抄（ゆうていひしょう）は、南北朝時代(日本)に書かれた御子左流蹴鞠の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A front part of the rear frame is provided with a triangular base 111 connected to the kick-up part and the side sill.例文帳に追加

リヤフレームの前部はキックアップ部及びサイドシルに接続している三角底辺１１１を備える。 - 特許庁

What happens is, the drugs will kick in, we drift off to sleep... we wake up in a year, you'll be painting' again.例文帳に追加

徐々に薬が効いて俺達は眠りにつく 1年後に目覚めて 君はまた絵描きに戻るのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eat some good food, put on some fine threads, break out my '49 pontiac, kick that baby until the engine blows up!例文帳に追加

いいもん食って いいもん着て 49年式ポンタニックに乗る エンジンがぶっ壊れるくらい スピードを出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say it's wrong for them to treat us like shit and kick us around like the scum of the earth!例文帳に追加

奴らが我々を糞の様に扱い 地球のカスの様に追い立てるのは 間違いであると言いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The blondehaired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick.例文帳に追加

(柏木) 金髪の男が 相手に殴りかかって お腹 蹴りつけて その人 うしろに ひっくり返ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書