「L-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Inexpensive sensors 230-L and 230-R which can detect only a single color are arranged in the vicinity of a recording head 220-x, and a printing state is detected by immediate scanning.例文帳に追加

単色のみを検知可能とする安価なセンサ２３０_Ｌ，Ｒを記録ヘッド２２０_ｘ近傍に配置して、直前までの走査による印刷状態を検出する。 - 特許庁

A movable cylinder MT having an inverse screw part 6 is supported slidably in the axial direction of a fishing rod R and rotatably between the control body L and the movable hood MH.例文帳に追加

規制体Ｌと移動フードＭＨとの間に、逆ネジ部６を有する移動筒体ＭＴを釣竿Ｒの軸方向に摺動可能且つ回転不能に支承する。 - 特許庁

The second L button 54K and the second R button 54L are provided at the back side of the housing 50 so as to be located at the opposite side of the analog sticks 53A and 53B, respectively.例文帳に追加

第２Ｌボタン５４Ｋおよび第２Ｒボタン５４Ｌは、ハウジング５０の裏側において、アナログスティック５３Ａおよび５３Ｂの反対側にそれぞれ設けられる。 - 特許庁

Each obliquely observing image R, L, F, and B is composited with the outer peripheral part of the planar image H transmitted through a central opening 57 of an image compositing member 51, and projected to the upper part.例文帳に追加

画像合成部材５１の中央開口部５７を通過した平面画像Ｈの外周部に、各斜視画像Ｌ，Ｒ，Ｆ，Ｂを合成して上方へ投影する。 - 特許庁

A signal LRCK, on which the digital sound data L or R is indicated by high or low, is inputted into a counter 32, and is reset at the rise of a horizontal synchronous signal.例文帳に追加

カウンタ３２は、デジタル音声データのＬ、Ｒがｈｉｇｈ、ｌｏｗで示される信号ＬＲＣＫが入力され、水平同期信号の立ち上がりリセットされる。 - 特許庁

A first lighting system 31a irradiates a top surface of a reticle R with inspection light L, and a second lighting system 31b irradiates a surface of a pellicle P with inspection light L2.例文帳に追加

第１照明系３１ａは検査光Ｌ１をレチクルＲの上面に照射し、第２照明系３１ｂは検査光Ｌ２をペリクルＰの面上に照射する。 - 特許庁

As a result, the cover 8 is rotatable around one axis O-O relative to the nozzle 6 and slidable in the crossing two directions F-B and L-R by the cover holder 7.例文帳に追加

この結果、カバーホルダ７により、カバー８がノズル６に対して１軸Ｏ−Ｏ回りに回転可能でありかつ交差する２方向Ｆ−Ｂ、Ｌ−Ｒにスライド可能である。 - 特許庁

In this mathematical expression I, R means a radius of the corresponding projection 7, and L means a straight distance in the vertical direction between the center of the corresponding projection 7 and the mating surface.例文帳に追加

この数式（Ｉ）においてＲは当該突起７の半径を表し、Ｌは当該突起７の中心と合わせ面との鉛直方向直線距離を表す。 - 特許庁

Wherein, R^1 to R^10 are H, a halogen atom, nitro or the like; Z^1 is an atomic group for completing a 5 or 6-membered N-containing heterocycle with C and N; and L is a bidentate ligand of a univalent anion, having a polymerizable group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^10は水素原子、ハロゲン原子、ニトロ基などを表す。Ｚ^1は、Ｃ、Ｎとともに五員または六員の含窒素複素環を完成するための原子群を表す。Ｌは、重合性官能基を有する、１価アニオンの２座配位子を表す。） - 特許庁

In the PC structure Q installed inside of or along the side edge of the asphalt pavement ground R, an asphalt adhesive layer L is formed on the wall surface W to be joined in the installation while facing a pavement layer S of the pavement ground R.例文帳に追加

アスファルト舗装地Ｒの域内に又はその側縁に沿って設置されるＰＣ構造体Ｑにおいて、設置時に舗装地Ｒの舗装層Ｓと対向して接合される被接合壁面Ｗにアスファルト接着剤層Ｌが形成されている。 - 特許庁

Since the laser beams L diverge in the region R, the excessive heat input into resin members 5 and 6 are suppressed, and the resin members 5 and 6 are melted properly in the entire region of the region R.例文帳に追加

しかも、レーザ光Ｌが溶着予定領域Ｒにおいて発散しているため、樹脂部材５，６が入熱過多の状態になるのを抑制して、溶着予定領域Ｒの全領域で樹脂部材５，６を適度に溶融させることができる。 - 特許庁

At a moment when the external force switches to a right direction in earthquake, an R side open and close valve 7 is opened by pressure of operating oil filled in a L side first oil chamber 37, pressure of compressed operating oil in the R side oil chamber is relieved at a stretch.例文帳に追加

左方向に外力が切り替わる瞬間、Ｌ側第１油室３７に充填された作動油の圧力によりＲ側開閉弁７が開き、Ｒ側第１油室の圧縮された作動油の圧力を一気に解放する。 - 特許庁

A video information composition part 13 prepares composite video information for which video information (L) for a left eye, the video information (R) for the right eye and the right complementary video information (R*) are alternately mixed at the speed of such a predetermined cycle that they cannot be visually identified.例文帳に追加

映像情報合成部１３は、左眼用映像情報（Ｌ）と右眼用映像情報（Ｒ）と右補完映像情報（Ｒ＊）を視覚的に識別できない所定周期の速度で交互に混合した合成映像情報を作成する。 - 特許庁

According to the water catchment area cleaning method, a roll R of the fibrous sheet is loaded on a self-traveling unmanned vessel 10 that is remote-controlled via a transmitter-receiver, and the vessel is advanced while the fibrous sheet S is unreeled from the roll R to be stretched in the water catchment area L.例文帳に追加

繊維質シートのロールＲを、送受信機を介して遠隔操作できる自走可能な無人船１０に搭載し、ロールＲから繊維質シートＳを送り出しながら進行させて、集水域Ｌに繊維質シートＳを展張させる。 - 特許庁

Convolutional operation (10) between the L-channel sound signal and the impulse response function generated from the embedded data is carried out and the result is added to the R-channel sound signal (12) to generate an R-channel sound signal having the embedded data.例文帳に追加

Ｌチャンネル音響信号と、埋め込みデータから作成したインパルス応答関数とを畳み込み演算し（１０）、これとＲチャンネルの音響信号を加算合成することにより（１２）、埋め込みデータが埋め込まれたＲチャンネル音響信号を作成する。 - 特許庁

And, when the distance from the axial center O to the optical axis L of laser beam is expressed by R and a prescribed fixed value is expressed by K, the rotational speed of the disk table 20 is controlled so that N=K/R (N denotes the number of rotation) may be established.例文帳に追加

そして、Ｒを軸心Ｏからレーザ光の光軸Ｌまでの距離、Ｋを予め定める一定値とするとき、距離Ｒにおける円テーブル２０の回転数ＮをＮ＝Ｋ／Ｒになるように、円テーブル２０の回転速度を制御する。 - 特許庁

In the formula (I), X represents a fluorescent group; Y represents a quenching group; L^1 represents a linker for X; L^2 represents a linker for Y; R^1 represents H, a lower alkylene group or a lower alkyl group substituted with a lower alkylcarbonyloxy.例文帳に追加

前記式（Ｉ）中、Ｘは、蛍光性基であり、Ｙは、消光性基であり、Ｌ^1は、Ｘのためのリンカーであり、Ｌ^2は、Ｙのためのリンカーであり、Ｒ^1は、Ｈ、低級アルキルカルボニルオキシで置換された低級アルキレン基または低級アルキル基である。 - 特許庁

Further, the sound hole 36 of large opening area is provided in the opposite electrode plate 25 within a circular area (a) having its center opposed to the center of a diaphragm 28 and also having a radius r=L/4, where L is the width of the diaphragm 28.例文帳に追加

また、ダイアフラム２８の幅をＬとするとき、開口面積の大きな音響孔３６は、対向電極板２５においてダイアフラム２８の中心と対向する位置を中心とする半径ｒ＝Ｌ／４の円形領域ａの内部に設けている。 - 特許庁

When a detected time value LD is converted into a sounding length L for automatic performance, the conversion is performed according to a conversion characteristics S, Q or S, R that an increase gradient of a time value decrease D=LD-L becomes gradual as the time value increases.例文帳に追加

検出音価Ｌ_Ｄを自動演奏用の発音長Ｌに変換する際に、音価Ｌ_Ｄの増大に伴って音価減少量Ｄ＝Ｌ_Ｄ−Ｌの増大傾向がゆるやかになる変換特性Ｓ，Ｑ又はＳ，Ｒに従って変換を行なう。 - 特許庁

The wavelength dividing optical element 10 is constituted, by laminating a multilayer film 1, a quarter-wavelength plate 2 and a miller 3 and emits polarized light L1 which is made incident at an angle of 45° as light L2 (=L(R)+L(T)) having different polarization directions, corresponding to a wavelength region at an angle of 45°.例文帳に追加

波長分離光学素子１０は、多層膜１と１／４波長板２とミラー３とを積層して成り、角度４５°で入射する偏光光Ｌ１を波長域に応じて偏光方向が異なる光Ｌ２（＝Ｌ（Ｒ）＋Ｌ（Ｔ））として角度４５°で射出する。 - 特許庁

The reproduction mode conversion means 17 supplies the stereo sound signals L, R to the speakers 2 when a result of the detection by the detection means 16 indicates absence of mounting, and supplies the stereo sound signals L, R to either of the speakers 2 and the speakers 6 and supplies the surround sound signals SL, SR to the other when a result of the detection by the detection means 16 indicates presence of mounting.例文帳に追加

再生モード変換手段１７は、検知手段１６の検知結果が装着無の場合、ステレオ音声信号Ｌ，Ｒをスピーカ２，２に供給し、検知手段１６の検知結果が装着有の場合、ステレオ音声信号Ｌ，Ｒをスピーカ２，２とスピーカ６，６のうち何れか一方に供給し、他方にサラウンド音声信号ＳＬ，ＳＲを供給する。 - 特許庁

In the medical image processing system 100 according to the present invention, a location ensuring screen is displayed arranging so as to align a chest wall side of image data L and a chest wall of image data R each other, when the image data L and the image data R of the left and right breasts formed in an image forming device 1 are inputted into an image processing device 2.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理システム１００によれば、画像生成装置１で生成された左右の乳房の画像データＬ及び画像データＲが画像処理装置２に入力されると、画像データＬの胸壁側と画像データＲの胸壁側を互いに合わせるように配置されて位置確認画面が表示される。 - 特許庁

The surround reproducing circuit is provided with: an adder 5 for generating a difference signal between received L and R signals; a low pass filter 6 connected to an output of the adder 5; an operational amplifier 7 for amplifying an output signal of the low pass filter; and an adder 8 for mixing a signal outputted from the operational amplifier 7 with the L and R signals.例文帳に追加

入力するＬ信号とＲ信号の差信号を生成する加算器５と、該加算器５の出力側に接続されるローパスフィルタ６と、該ローパスフィルタの出力信号を増幅する演算増幅器７と、該演算増幅器７から出力する信号を前記Ｌ信号および前記Ｒ信号にミキシングする加算器８と具備する。 - 特許庁

An initial value θ0 of a vehicle deflection angle θ and an initial value L0 of a distance L are set and, when vehicle stop control is started, a normalized coefficient R is determined from a ratio of the vehicle deflection angle θ or the distance L to the initial values θ0, L0 to determine a target speed VREF of a vehicle body speed VL with the coefficient R.例文帳に追加

車両偏向角θの初期値θ０や距離Ｌの初期値Ｌ０を設定しておき、車両停止制御が開始されると、これら初期値θ０、Ｌ０に対する車両偏向角θもしくは距離Ｌの比から正規化された係数Ｒを求め、この係数Ｒにて車体速度ＶＬの目標速度ＶＲＥＦを求める。 - 特許庁

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁

Moreover, rotation guide surfaces 182a of the spiral portion 182 are connected together to form a taper shape having a vertex P on a virtual line R that is at right angles to a center axis L, and formed so as to be line symmetry with respect to the virtual line R.例文帳に追加

また、螺旋部１８２の回転ガイド面１８２ａは、回転ガイド面１８２ａ同士を繋ぎ、中心軸Ｌに直交する仮想線Ｒ上に頂点Ｐを有するテーパ状をなすとともに仮想線Ｒに対し線対称をなすように形成されている。 - 特許庁

A center S of turning of a laser irradiator 11 for freely irradiating an opposite directions with a laser light beam R is aligned with a first focus A of an elliptic mirror 1, so that an optical path of sunlight L passing the first focus A is detected by the laser light beam R.例文帳に追加

反対方向へレーザー光Ｒを照射自在なレーザー照射器１１の回動中心Ｓを、楕円鏡１の第１焦点Ａに合致させたため、レーザー光Ｒにより第１焦点Ａを通過する太陽光Ｌの光路を知ることができる。 - 特許庁

In formula (1), R^1 represents hydrogen or methyl; L represents hydrogen, fluorine, chlorine, 1-3C alkyl or 1-3C alkoxy; R^2 represents hydrogen, -C≡N, 1-12C alkyl or 1-12C alkoxy; and m represents an integer of 1 to 12.例文帳に追加

式（１）において、Ｒ^１は水素またはメチルを示し、Ｌは水素、フッ素、塩素、炭素数１〜３のアルキルまたは炭素数１〜３のアルコキシを示し、Ｒ^２は水素、−Ｃ≡Ｎ、炭素数１〜１２のアルキルまたは炭素数１〜１２のアルコキシを示し、ｍは１〜１２の整数を示す。 - 特許庁

To make obtainable high position detecting accuracy, even when the distance between a light projector and a photodetector R is changed in the photodetector R, which detects the light receiving position of a reference light projected from the light projector of a rotating laser device L or the like.例文帳に追加

回転レーザ装置Ｌ等の投光装置から投射される基準光を受けて、その受光位置を検出するための受光器Ｒにおいて、該投光装置との間の距離が変化しても、そのことに拘わらず高い位置検出精度が得られるようにする。 - 特許庁

A series of lock holes 30 are provided on a bottom wall of a lower rail 20 (L, R) and a latch plate 28 integrally having a lock click 28a free to insert into and engage with these lock holes is provided on an upper rail 18 (U, R) free to vertically elevate.例文帳に追加

ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の底壁に一連のロック孔３０が設けられるとともに、このロック孔に挿入、係合可能なロック爪２８ａをその下端に一体に有したラッチプレート２８が、アッパレール１８（Ｌ，Ｒ）に垂直昇降可能に設けられる。 - 特許庁

The method for manufacturing the polarizing film of the present invention includes wet type extension processes for a film and is characterized that ratio (R/L) between extension magnification R to a state before extension and distance in bathing is 8 or more.例文帳に追加

本発明の偏光フィルムの製造方法は、フィルムの湿式延伸工程を含む偏光フィルムの製造方法であって、延伸直前の状態に対する延伸倍率Ｒと、浴中での延伸間距離Ｌの比（Ｒ／Ｌ）が８以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A receiver R, the mechanical locking mechanism L, the lock actuator A, a controller C, and the wiring parts 5 and 6 for connecting the lock actuator A and the receiver R to the controller C, are provided within the common module housing 4 and mounted to the vehicle's body via the housing 4.例文帳に追加

受信器Ｒ，メカロック機構Ｌ，ロックアクチュエータＡ及び制御装置Ｃ，並びに該ロックアクチュエータＡと受信器Ｒを該制御装置Ｃに接続する配線部５，６が，共通のモジュールハウジング４内に設けられていて，該ハウジング４を介して車体に取付けられる。 - 特許庁

When it is assumed that a distance between the center position S of one of two images on the light emitting surface for one of the linear light sources, and a position R obtained by projecting the center of the linear light source to the light emitting surface is L (mm), a relationship of a/7<L<a/4 is satisfied.例文帳に追加

一の線状光源に対する光出射面での２つの像のうちの一方の像の中心位置Ｓと、一の線状光源の中心を光出射面に投影した位置Ｒとの距離をＬ（ｍｍ）とし、ａ／７＜Ｌ＜ａ／４の関係を満たす。 - 特許庁

When a received L*a*b* color signal is converted into a YMCKRG color signal, R, G signals are set to zero, a maximum/minimum black ink amount decision section 31 decides a maximum or minimum K value on the basis of the L*a*b* color signal, and a black ink amount decision section 32 decides the K.例文帳に追加

入力されたＬ^* ａ^* ｂ^* 色信号からＹＭＣＫＲＧ色信号に変換する時、Ｒ、Ｇを零とし、Ｌ^* ａ^* ｂ^* 色信号から最大・最小墨量決定部３１でＫの最大・最小値を決定し、墨量決定部３２でＫを決定する。 - 特許庁

When an average crystalline grain size on the surface of the stainless steel plate is represented by L (μm) and the thickness of the gold plating layer is by d (μm), a limit value of bending R generating peeling or the crack in the gold plating layer is made smaller by satisfying the relation of 0.2≤4/d/L≤80.例文帳に追加

ステンレス鋼板の表面の平均結晶粒径をＬ（μｍ）、金メッキ層の厚さをｄ（μｍ）とした場合、Ｌおよびｄが０．２≦４／ｄ／Ｌ≦８０を満足させることで、金メッキ層に剥離や割れが生じる曲げＲの限界値を小さくする。 - 特許庁

In a color document read operation, image information of a color document selected by a user are read by a CIS 2, and read R, G, and B signals are converted into L, a, and b values by a chromaticity convertor 7 to store the obtained L, a and b values in an RAM 8.例文帳に追加

カラー原稿の読み取り作業において、ユーザーが選んだカラー原稿の画像情報をＣＩＳ２により読み取り、読み取ったＲ・Ｇ・Ｂ信号を色度変換器７によりＬ・ａ・ｂ値に変換し、得られたＬ・ａ・ｂ値をＲＡＭ８に格納する。 - 特許庁

During the linear velocity constant control, the location of the optical pickup 220 is recognized based on the count value of an internal counter, recognizes a distance r from the center and a rotational speed N at that location, and an intrinsic linear velocity L of the optical disk 10 is computed by L=2πrN.例文帳に追加

この線速度一定制御時に、内部カウンタのカウント値に基づいて光ピックアップ２２０の位置を認識し、その位置での中心からの距離ｒおよび回転速度Ｎを認識し、光ディスク１０の固有の線速度ＬをＬ＝２πｒＮにて演算する。 - 特許庁

In a vehicle-mounted audio system 1, speaker units L and R are installed in the car to perform audio output to a listener H sitting down on a seat.例文帳に追加

本発明に係る車載用音響システム１では、座席に着座した聴取者Ｈに対して音響出力を行うスピーカーユニットＬ，Ｒが車室内に設置されている。 - 特許庁

Then, a rotating body 146 is rotated by the collision, a pattern is varied and stopped, and when both drums L and R are at a winning pattern at the time, shifting to a special game state is performed.例文帳に追加

するとその衝突により回転体１４６が回転し図柄が変動して停止するが、そのとき両ドラムＬ，Ｒが共に当たり図柄であれば特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

A low elastic part 2 with low elasticity is arranged in at least one of a left abdomen region L, a right abdomen region R, and an upper abdomen region U in the abdomen area 7.例文帳に追加

下腹部領域７の左下腹部対応部Ｌ、右下腹部対応部Ｒ、及び上方下腹部対応部Ｕの少なくとも１つに、伸縮性が弱い低伸縮部２を設ける。 - 特許庁

In a layout of a semiconductor integrated circuit, cells TWF1, TW1-L, and TW1-R are arranged so that the protrusion regions of each of the DNW regions 7 make a circular shape.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウトで、セルＴＷＦ１，ＴＷ１−Ｌ，ＴＷ１−ＲはＤＮＷ領域７のはみ出し領域が環状になるように配列される。 - 特許庁

When it is instructed to switch a display mode to a 3D display mode, the respective frames of the L images and the R images contained in the video data of the 3D program C are displayed alternately.例文帳に追加

表示モードを３Ｄ表示モードに切り替えることが指示された場合、３Ｄ番組Ｃのビデオデータに含まれるＬ画像とＲ画像の各フレームが交互に表示される。 - 特許庁

The transmission beams are formed one by one at a predetermined pulse repetition cycle from the transmission beam L1-1 in the left side scanning area L to the transmission beam R1-9 in the right side scanning area R.例文帳に追加

その際に、左側走査領域Ｌ内のＬ１−１から右側走査領域Ｒ内のＲ１−９まで、一定のパルス繰り返し周期で送信ビームが次々に形成される。 - 特許庁

Consequently, in the presence of the adjacent disturbance, the attenuating unit changes the level of the narrow band signal causing the start of the attenuation of the L-R signal to a relatively high value.例文帳に追加

これによって、隣接妨害があった場合に、前記減衰手段によりＬ−Ｒ信号の減衰を開始する狭帯域信号の信号レベルを比較的高い値に変更する。 - 特許庁

All apexes of the equilateral triangle forming the cross section of the bead wires 24 are chamfered by a circular arc that has a radius R of 10-20% of the length L of one side of the equilateral triangle.例文帳に追加

ビードワイヤ２４の断面をなす正三角形の全ての頂点は、正三角形の１辺の長さＬの１０％〜２０％の半径Ｒの円弧によって面取りされている。 - 特許庁