「LINER」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This inner liner for a pneumatic tire has a resin film layer (A)9 and a rubber resilient layer (B)10 adhering to each other through an adhesive agent layer (C)11, wherein the surface of the resin film layer (A)9 facing at least to the adhesive agent layer (C)11 is processed with oxidization treatment.例文帳に追加

樹脂フィルム層（Ａ）９とゴム状弾性体層（Ｂ）１０とが、接着剤層（Ｃ）１１を介して接合されてなる空気入りタイヤ用インナーライナーであって、前記樹脂フィルム層（Ａ）９の少なくとも接着剤層（Ｃ）１１側の面に表面酸化処理が施されている。 - 特許庁

The pipette 34 is coarsely moved and driven in the shaft direction by the liner motion of the screw shaft 52 associated with the coarse movement drive of the hollow motor 70, and the pipette 34 is finely moved and driven in the shaft direction by the linear motion of the screw shaft 52 associated with fine movement drive of the fine movement mechanism 44.例文帳に追加

中空モータ７０の粗動駆動に伴うねじ軸５２の直線運動によってピペット３４をその軸方向に沿って粗動駆動し、微動機構４４の微動駆動に伴うねじ軸５２の直線運動によってピペット３４をその軸方向に沿って微動駆動させる。 - 特許庁

To provide a vapor-phase growth system which suppresses a leak of a vapor-phase material from a space between a flow liner and a susceptor, prevents adhesion of a reaction product and a decomposition product to the susceptor and a heater, and attains an extension of replacement time of these and an extension of a system's service life.例文帳に追加

フローライナーとサセプタとの間から気相原料が漏洩することを抑制でき、サセプタやヒーターへの反応生成物や分解生成物の付着を防止でき、これらの交換時期の延長、装置寿命の延長が図れる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A.例文帳に追加

インナーライナー９のビード部４の外面、及び／又は、カーカスプライ６Ａのビード部４の外面であるワイヤ貼付面Ｓに、ビードワイヤ１０をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤ１を製造する方法である。 - 特許庁

A fastening load of a head gasket 5 is devised not to work on an upper wall of an oil groove as a bending load by setting depth of the oil groove 2 formed on a top deck part of the cylinder block 3 and to surround the cylinder liner 1 in depth not to exceed a seal ring loading point (a) of the head gasket 5.例文帳に追加

シリンダブロック３のトップデッキ部に形成されてシリンダライナ１を取り囲むオイル溝２の深さを、ヘッドガスケット５のシールリング荷重点ａを越えない深さに設定したことにより、ヘッドガスケット５の締付荷重がオイル溝３の上壁に曲げ荷重として作用しないようにした。 - 特許庁

To make the peelability from a strip-like member well as compared with a sheet having a recessed pattern formed on the single surface thereof and to enhance tensile strength, in a sheet used as a liner for taking up a strip- like member having self-adhesiveness.例文帳に追加

粘着性を有する帯状部材を巻取るライナーとして用いられるシートにおいて、片面に凹形模様が形成されたシートに比べて、帯状部材からの剥離性がよく、且つ引張り強度が改善された両面凸形模様シート、及びそのシート製造方法とシート製造装置を得る。 - 特許庁

In the composite container for storing hydrogen with a liner 2 reinforced by fibers and a resin 4, 5 to 25 vol.% of a porous carbon material 8 having a hydrogen storage capacity of 0.5 mass% or more at a temperature of 303 K and under a hydrogen equilibrium pressure of 35 MPa is present in the container.例文帳に追加

ライナー２を繊維および樹脂４で補強した複合容器であって、内部に、温度３０３Ｋ、水素の平衡圧３５ＭＰａであるときの水素吸蔵能が０．５質量％以上である多孔性炭素材料８を５〜２５体積％存在させた、水素貯蔵用複合容器。 - 特許庁

This water-disintegrable diaper liner 1 is prepd. by mixing a rayon with a fiber length of at most 15.0 mm and a pulp fiber 3 to prepare a mixed web of the rayon fiber 2 and the pulp fiber 3 with a mean fiber length within a range of 2.0-10.0 mm and by means of a water jet entangling method to prepare a spun lace sheet.例文帳に追加

本発明の水解性おむつライナーはレーヨンにて繊維長１５．０ｍｍ以下とパルプ繊維を混合し、平均繊維長２．０ｍｍ〜１０．０ｍｍの範囲内レーヨン繊維とパルプ繊維を混合ウエブとして水流ジェット交絡法にてスパンレースシートとする。 - 特許庁

To provide a liner of manufacturing optically functional film for manufacturing an optical functionally film that has: an alignment layer including an optical alignment material; and an optically functional layer including a liquid crystal material laminated, in this order on a transparent base material, and that has an excellent flatness.例文帳に追加

本発明は、透明基材上に光配向材料を含む配向層と、液晶材料を含む光学機能層とがこの順で積層された構成を有し、平面性に優れた光学機能フィルムを製造できる光学機能フィルム製造用ライナーを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

This rubber composition for the tire inner liner is provided by blending based on 100 pts.wt. butyl-based rubber consisting of a halogenated butyl rubber or a blend of the halogenated butyl rubber with the butyl rubber, 0.1 to 0.6 pt.wt. highly active magnesium oxide having 115 to 155 m^2/g BET specific surface area.例文帳に追加

ハロゲン化ブチルゴム又はハロゲン化ブチルゴムとブチルゴムのブレンドからなるブチル系ゴム１００重量部に対して、ＢＥＴ比表面積が１１５〜１５５ｍ^２／ｇである高活性の酸化マグネシウムを０．１〜０．６重量部配合してなるタイヤインナーライナー用ゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vulcanizing bladder which can effectively inhibit the generation of an air accumulation between a vulcanizing bladder and a raw tire, especially the generation of an air accumulation into the inside member of a shoulder part of a raw tire without influencing little or completely an inner liner of a product tire.例文帳に追加

製品タイヤのインナライナに影響をほとんどもしくは全く及ぼすことなしに、加硫ブラダと生タイヤとの間へのエア溜りの発生、なかでもとくに、生タイヤのショルダ部の内面部分へのエア溜りの発生を有効に防止できる加硫ブラダの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the recessed part 30 is formed in the porous plate 25 when absorbing sound due to combustion vibration caused when burning fuel in the combustor 10 by the acoustic liner 20, total length of the through hole 26 can be reduced, and a scope of resonance frequency for absorbing sound is enlarged.例文帳に追加

これにより、燃焼器１０で燃料を燃焼させた際に発生する燃焼振動による音を音響ライナ２０で吸音する際に、多孔板２５に凹部３０が形成されているので、貫通孔２６の全長を短くすることができ、吸音できる共鳴周波数の範囲が広くなる。 - 特許庁

Cushioning members 31, 32, 33, 34 and 35, made of a paper material such as a liner and formed by folding the paper material alternatively in a waveform, are non-adherently placed kept in contact with each face of an item stored in a packing box 1 for absorbing a shock.例文帳に追加

緩衝部材３１，３２，３３，３４、および３５は、例えばライナー紙等の紙材を用い、この紙材を波状に交互に折り曲げることにより形成され、梱包箱１の内部に収納された物品の各面に接触して非接着により配置されて、衝撃を吸収する。 - 特許庁

To provide a metal-PP (pilfer proof) cap with a liner, produced with good injection moldability, hardly causing wax-floating phenomena, having heat resistance resisting to retort sterilization at 130°C for 30 min and impact resistance, hardly causing the leak caused by heat deformation and heat shrinkage, and the leak caused by dropping, and having good openability.例文帳に追加

射出成形性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１３０℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形,熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なライナー付金属ＰＰキャップの提供。 - 特許庁

The stator is constituted of an elastic member 30 having a pressure bonded face 30a of rotational symmetry, a piezoelectric element 31 for generating rotational displacement wave, having a frequency Fs on the pressure bonded face 30a of the elastic member 30, and a liner 32 provided on the pressure bonded face 30a of the elastic member 30.例文帳に追加

固定子は、回転対称の圧接面３０ａを有する弾性部材３０、弾性部材３０の圧接面３０ａに周波数Ｆｓの回転変位波を発生するための圧電素子３１および弾性部材３０の圧接面３０ａに設けられるライナ３２を含む。 - 特許庁

A transparent coating or processing on which writings can be carried out is applied on the upper surface of a transparent plastic sheet, while a thin liner 14 formed of base paper with its surface formed into a mirror face is stuck on a sheet 13 provided with a substance not fouling a material to be stuck on its transparent absorption face or a pressure-sensitive contact face on the back.例文帳に追加

透明プラスチックシートの上表面に書き込み可能の透明コーティングまたは処理を行い、裏面には透明な前記吸着面もしくは感圧性接触面で被着物を汚さないものを設けたシート１３にペース紙の表面を鏡面とした薄いライナ１４を貼り合わせる。 - 特許庁

In addition to this increase of the connecting force, when pressing-down force works on the upper end part 19, component force to press the upper end part 19 to the side of the cylinder block 14 is generated in accordance with an angle of the inclined surface 20, and the liner falling and the bore deformation at the time of driving the engine are restrained.例文帳に追加

こうした接合力の増大に加えて、上端部１９に押し下げ力が作用すると、傾斜面２０の角度に応じて上端部１９をシリンダブロック１４側へ押す分力が発生するので、機関運転時のライナ倒れ込み及びボアの変形が抑制される。 - 特許庁

Then, an intra-pile buried joint member 5 is inserted into the pile so that a load receiving member 6 of a steel column 2 is mounted on the upper surface of the pile 1, and thereafter a liner plate 15 is suitably inserted into a gap between a head of the pile 1 and the load receiving member 6, to thereby carry out fine adjustment in a height direction.例文帳に追加

前記杭１の天端に前記鉄骨柱２の荷重受け部材６が載置されるように、前記杭中埋設連結部材５を挿入したのち、前記杭２１の頭部と荷重受け部材６との間にライナープレート１５を適宜挿入して高さ方向の微調整を行う。 - 特許庁

The gas-permeable liner sheet for covering the waste is a molded product of the mixture comprising a binder of 1-40 pts.wt. to a total of 100 pts.wt. consisting of flexible polyurethane foam chips with an average size of 1-10 mm of 30-99 pts.wt. and water absorbing resin particles of 1-70 pts.wt.例文帳に追加

平均サイズが１〜１０ｍｍの軟質ポリウレタンフォームチップ３０〜９９重量部と吸水性樹脂粒子１〜７０重量部の合計１００重量部に対して、バインダー１〜４０重量部を含有する混合物を成形したものである廃棄物被覆用の通気性遮水シートとする。 - 特許庁

The liner 5 which is, opposing magnetic disk media 4, fixed to the inner surface of a casing C which is made by joining an upper shell 1 with a lower shell 2 and which stores disk shaped magnetic disk media 4 to which recording and reproducing are executed with high recording density is composed of a nonwoven fabric having the total coefficient of water absorption of ≤8%.例文帳に追加

高記録密度で記録再生が行われる円盤状の磁気ディスクメディア４を収容する上シェル１と下シェル２の接合によるケースＣ内面に、磁気ディスクメディア４に対向して固定するライナー５を、全体の吸水率が８％以下の不織布で構成してなる。 - 特許庁

The partition member 1 is in a structure wherein a single-faced corrugated board cut in a required length in the direction intersecting flutes 3 is folded double with a liner 4 facing inward by cutting the flutes 3 at a position approximately at a half in the breadthwise direction of the board, and both ends 5 in the longitudinal direction of the board are cut respectively at the bottom of the flute 3.例文帳に追加

フルート３と交差する方向に所要長さで切断された片面段ボールを、その幅方向のほぼ１／２位置でフルート３部分を切断してライナー４側に折畳まれ、かつ長手方向両端５がフルート３の谷部で切断されてなる中仕切り部材１である。 - 特許庁

The refrigerator door includes an outside door 50 which forms the front surface of the door and in which a display storage section 54 is formed in a recessed shape, a door liner 56 which is installed on the back surface of the outside door, and a door body which has a pair of upper and lower decorative portions and a pair of right and left decorative portions for coupling them together.例文帳に追加

本発明は、ドアの前面を形成し、窪んで形成されたディスプレイ収納部５４が形成された外側ドア５０と、その背面に設置されたドアライナー５６と、これらを結合させる上下と左右の１対の装飾部とを有するドア本体と、を備える。 - 特許庁

The liner plate 2 is the one formed by providing a plurality of plate members 2a made of a metal in the peripheral direction of the side wall S, and the respective plate members 2a are set in such a manner that a part of each plate member 2a is connected to the anchor members 3 and that the other part thereof is superposed on each part of the other adjacent plate members 2a.例文帳に追加

ライナプレート２は、複数の金属製の板部材２ａを側壁部Ｓの周方向に周設したものであり、板部材２ａのそれぞれは、その一部をアンカ−部材３に接続し、他の一部を隣接する他の板部材２ａの一部に重ね合わせるようにして設置されている。 - 特許庁

A liner injection molding apparatus 14 is provided with an injection molding means 18 including a first mold having a core 30 and a second mold having a housing cavity and a feed means 42 feeding in and out a container lid shell 2 with respect to either one of the core and the housing cavity.例文帳に追加

ライナー射出成形装置（１４）はコア（３０）を有する第一の型（２６）と収容キャビティー（３２）を有するび第二の型（２８）を含む射出成形手段（１８）と、コアと収容キャビティーとのいずれかに対して容器蓋シェル（２）を搬入、搬出する搬送手段（４２）とを具備する。 - 特許庁

A combustibility improving device of a premixed-fuel injection valve includes an air flow path 11 added on an inner circumferential side of air flow paths 4a, 4b for fuel combustion of a combustor liner head part.例文帳に追加

燃焼器ライナ−頭部の燃料燃焼用空気流路４ａ、４ｂの内周側に空気流路１１を追加し、この追加空気流路１１と燃料燃焼用空気流路４ｂの間にある隔壁１３の途中に設けたメイン燃料噴射孔７からメイン燃料を外周方向に噴射する。 - 特許庁

In a single-faced corrugated cardboard sheet, a double-faced corrugated cardboard sheet or a multilayered corrugated cardboard sheet, dustless paper is used as a liner and/or a corrugating medium, and the wet breaking length calculated from the wet tensile strength prescribed in JIS P-8135 of the dustless paper is 0.2-0.7 km.例文帳に追加

片面段ボールシート、両面段ボールシートあるいはそれ以上の多層段ボールシートにおいて、ライナ及び/又は中芯に無塵紙を使用し、前記無塵紙のＪＩＳ Ｐ−８１３５で規定されている湿潤引張強さから計算される湿潤裂断長が、０．２〜０．７ｋｍ以下である段ボールシート。 - 特許庁

When the urine absorbing pad 6 gets wet, the received waveform is changed by a change in the resonance frequency characteristics of the LC resonance tag 5 in contact with the liner of the pad, the vibrator of the reflected wave scanner 1 is driven and a user can know the incontinence of urine without being noticed by anyone.例文帳に追加

尿吸収パッド６が濡れた場合は、パッドのライナーに接しているＬＣ共振タグ５の共振周波数特性の変化により受信波形が変化し、反射波スキャナー１のバイブレータ装置が駆動され、使用者は他人に気づかれることなく尿失禁の発生を知ることができる。 - 特許庁

The fuel injecting part 12a and the fuel mixing part 12b have respective fitting portions 13a and 13b axially fitted together, between which an air passage 13c is defined so as to be open in a low load state and the closed by a thermal expansion of the combustor liner and pilot chamber in a high load state.例文帳に追加

燃料噴射部１２ａと燃料混合部１２ｂは、軸方向に互いに嵌合する嵌合部１３ａ，１３ｂを有し、この嵌合部に、低負荷時に開口し高負荷時に燃焼器ライナ及びパイロットチャンバの熱膨張により塞がれる空気流路１３ｃが設けられている。 - 特許庁

The rubber composition for tire inner liner is produced by compounding 100 pts.wt. of a stock rubber containing ≥70 pts.wt. of butyl rubber or halogenated butyl rubber with 2-20 pts.wt. of a reclaimed rubber having Mooney viscosity of 10-30 and a weight-average molecular weight (Mw) of the rubber component of 20,000-70,000.例文帳に追加

ブチルゴム又はハロゲン化ブチルゴムを７０重量部以上含む原料ゴム１００重量部に対し、ムーニー粘度１０〜３０、ゴム分の重量平均分子量（Ｍｗ）が２００００〜７００００の再生ゴムを２〜２０重量部配合してなるタイヤインナーライナー用ゴム組成物。 - 特許庁

This peel liner having on one surface a microembossed pattern comprising many mutually connected linear protuberances is characterized in that the rate of the total area of land portions defined by the above-mentioned protuberances on the basis of the total area of the surface is 60 to 97 %.例文帳に追加

相互に接続している多数の線状隆起部により構成される微細エンボスパターンを一表面に有する剥離ライナーであって、前記表面の総面積に対する前記隆起部により規定されるランド部の面積の割合が６０〜９７％であることを特徴とする剥離ライナー。 - 特許庁

The fiber reinforced resin layer includes two or more continuous fibers and resin that is fillingly impregnated into between the fibers, and is formed by winding a tape prepreg 30 having a parallelogram-shape cross section around the liner 10, while superimposing the end of the tape prepreg 30, and curing the resin.例文帳に追加

繊維強化樹脂層は、連続する複数の繊維と、該繊維間を埋めるように含浸された樹脂とからなり、断面が平行四辺形状のテーププリプレグ３０の端部を重ね合わせながらライナ１０に巻きつけ、次いで、樹脂を硬化させることにより形成される。 - 特許庁

When the cylinder liner 10 is cast in the aluminum alloy cylinder bock body 30, the peripheral grooves 15 suppress the movement of aluminum alloy molten metal to uniformly disperse residual stress which occurs during coagulation and shrinkage, thus preventing the crack of the cylinder bock body 30.例文帳に追加

シリンダライナ１０をアルミニウム合金製のシリンダブロック本体３０で鋳包みするにあたり、周方向溝１５によってアルミニウム合金溶湯の移動が抑制されて凝固及び収縮時に発生する残留応力が均等に分散されてシリンダブロック本体３０の割れ等が防止できる。 - 特許庁

A plurality of air dilution holes in the tapered inner linear underneath a flow control baffle introduce dilution air into the annular combustion chamber while another plurality of air dilution holes in the cylindrical outer liner introduces more dilution air downstream from the flow control baffle.例文帳に追加

流体制御遮蔽板の下にある先細り内筒上の複数の空気希釈孔から希釈空気を二重管型燃焼装置に導入する一方、円筒型の外筒上のもう１つの空気希釈孔から流体制御遮蔽板の下流に更に希釈空気を導入する。 - 特許庁

A liner 81 for eliminating dust is disposed in both surfaces of the bottom part 61a of the rear side housing part 61 of second and third stages constituting the case 3, the bottom surface of a rear-side upper wall part 62, or the upper surface of the rear-side housing part 61 of a first stage.例文帳に追加

そして、ケース３を構成する部品である二段目と三段目の後側収容部６１の底部６１ａの両面や、後側上壁部６２の下面や、一段目の後側収容部６１の上面等には、塵埃を除去するためのライナ８１が設けられている。 - 特許庁

The round baseboard body part 3 is mounted with predetermined spaces to the wall surface part W and the floor face part F, and a liner 13 is installed between the lower part of the round baseboard body part 3 and the floor face part, while a filler 15 is injected between the round baseboard body part 3 and the wall surface part W.例文帳に追加

Ｒ巾木本体部３を壁面部Ｗ及び床面部Ｆと所定の間隔を隔てて取付け、上記Ｒ巾木本体部３の下部と床面部との間にライナー１３を設置し、Ｒ巾木本体部３と壁面部Ｗとの間に充填材１５を注入ものである。 - 特許庁

To provide an inner liner installed in a treatment chamber for protecting the inner wall exposure of the treatment chamber of a semiconductor manufacturing device for increasing reliability, and for reducing costs by welding a sawtoothed protrusion as a welding start region; and to provide a method for molding it.例文帳に追加

本発明は、半導体製造装置の処理室の内壁暴露部を保護するために処理室内に設けられるインナーライナーを、鋸刃状の凸部を溶着開始領域として溶着することで、信頼性を高め、コスト低減可能なインナーライナー及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

First wiring 212 is formed on the element forming region Rlogic of a first liner insulating film 201 deposited on a semiconductor substrate, a first interlayer insulating film 202, and a first cap insulating layer 203 while a first column 214 is formed in a seal ring forming region Rseal.例文帳に追加

半導体基板上に堆積された第１のライナー絶縁膜２０１、第１の層間絶縁膜２０２、第１のキャップ絶縁膜２０３の素子形成領域Ｒｌｏｇｉｃに第１の配線２１２を形成し、シールリング形成領域Ｒｓｅａｌに第１の支柱２１４を形成する。 - 特許庁

On the surface of the molding drum 1 constituted of the drum flanges 2, an extensible-contractible flexible sheet-like material 3 is stuck at a position of disposition of the air permeation preventing layer W (an inner liner in this embodiment) formed beforehand like a film out of a thermoplastic elastomer composition.例文帳に追加

複数のドラムフランジ２で構成される成形ドラム１の表面には、予め熱可塑性エラストマー組成物でフィルム状に形成した空気透過防止層Ｗ（この実施形態ではインナーライナー）の配設位置に、伸縮可能な可撓性シート状材料３が貼付けてある。 - 特許庁

Since the aluminum core 20, in other words, aluminum is impregnated in reinforced fibers 30, the strength of the liner-less high-pressure gas tank 10 (the composite body 31) can be increased to the level similar to that of a case with the aluminum core 20, and gas permeation can be prevented.例文帳に追加

また、強化繊維３０にはアルミニウム製コア２０、すわなちアルミニウムが含浸されているので、ライナレス高圧ガスタンク１０（複合体３１）の強度を、アルミニウム製コア２０を有する場合と同様のレベルまで引き上げることができると共に気体の透過を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing recycled pulp from a plaster board used paper having not been recycled, by effectively removing gypsum residue and waste construction materials, and recycled pulp manufactured by the method, which is, for example, suitable for making paper for an exterior liner and a core.例文帳に追加

従来リサイクルが不可能であった石膏ボード古紙から、石膏残渣や建築廃材を効率的に除去し、古紙パルプを容易に製造する方法、及び該方法から製造される、例えば外装用ライナーや中芯の抄造に特に適した古紙パルプを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface light source element which achieves a high luminance by using a micro prism array and which has a uniform brightness within a surface even if the length of the light emitting region of a liner light source is shorter than the length of the side face of a photoconductor and to provide an image display device using it.例文帳に追加

マイクロプリズムアレイを用いて高輝度化を実現するとともに、線状光源の発光領域の長さが導光体の側面の長さよりも短くても、面内均一な明るさを有する面光源素子、およびこれを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cast-iron member with a spray deposit film which is capable of consistently enhancing the adhesiveness to an aluminum alloy-made cylinder block on an interface with each other, and applicable to a cast-iron made cylinder liner or the like to be used for cast-in by an aluminum alloy or the like for enhancing the heat conductivity efficiency.例文帳に追加

アルミニウム合金製シリンダブロックとの相互の界面での密着性をより安定的に向上させ、且つ熱伝導効率を向上させるアルミニウム合金等で鋳包みに使用される鋳鉄製のシリンダライナ等に適用可能な溶射皮膜付鋳鉄部材の提供を目的とする。 - 特許庁

A treatment in which the sheet 4 to which a liner 3 comprising a paper material of about 20 to 100 g/m^2 adheres, is curved from both sides thereof, is performed to a corrugated core material 2 where a paper material of 150 to 400 g/m^2 is formed in a wave form, to give flexibility to the entire packing sheet 1.例文帳に追加

１５０〜４００ｇ/ｍ^２程度の紙材を波状に形成した段付き芯材２に、２０〜１００ｇ/ｍ^２程度の紙材からなるライナー３が接着されているシート４を両面側からそれぞれ湾曲させる処理をして包装用シート１全体に可撓性を付与した。 - 特許庁

Within the new government there were two opposing policies regarding treatment of the Tokugawa shogunate; one was the Hard-liner policy, which insisted upon the administration of severely harsh punishment to the Tokugawa family (particularly the former Shogun, Yoshinobu); the more liberal group persisted in the application of a more lenient treatment policy, which considered a more appropriate (reasonable) and tempered punishment toward the Tokugawa family; this stance was an effort to address the potential for prolonged turmoil resulting from a harsher punishment, and the resulting effects upon the national interests. 例文帳に追加

新政府側でも徳川家（特に前将軍慶喜）に対して厳しい処分を断行すべきとする強硬論と、長引く内紛や過酷な処分は国益に反するとして穏当な処分で済ませようとする寛典論の両論が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cap liner material 10 mounted on a metallic cap which is turned to be opened comprises the first layer 11 made of a thermoplastic resin composite and the drink contacting second layer made of polyester having a 20-60 mass% degree of crystallinity.例文帳に追加

本発明のキャップ用ライナー材１０は、回転させて開栓する金属製キャップに設けられるものであり、熱可塑性樹脂組成物からなる第１の層１１と、結晶化度が２０〜６０質量％のポリエステルからなり、飲料に接する第２の層とが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁