「Large Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

It is expected that large-scale retailers should provide services to the consumers while making good use of existing networks as a member of a collaborative entity. 例文帳に追加

大手小売業はその連携主体の一員として、既存のネットワークをうまく活かしながら消費者へのサービスを行っていくことを期待される。 - 経済産業省

High quality management and quality assurance are always demanded in the aerospace industry, with its characteristics of large-scale orders for small volume production and long lead times. 例文帳に追加

大規模受注・少量生産、長いリードタイムという性格を持つ航空宇宙産業界では、常に、高い品質管理・保証が要求される。 - 経済産業省

Power transmission and distribution facilities were established by large scale electric power supply businesses including EDF in France and E. On in Germany.例文帳に追加

フランスではEDF、ドイツではE.On等の大規模電力供給事業者による送配電設備の整備が行われ、停電時間は30分から50分程度で推移。 - 経済産業省

From the outbreak of the financial crisis to the first half of 2009, the German government implemented two sets of large-scale economic stimulus packages worth, according to official announcements at the time, ?50 billion each.例文帳に追加

ドイツ政府は、金融危機発生以降、2009 年前半までに2 つの大規模な景気対策パッケージ（各500 億ユーロ相当と発表）を実施した。 - 経済産業省

The reasons for this trend are purchasing at bottom value and improved capital liquidity due to a large-scale monetary easing policy and rebounding stock prices (see Figure 1-2-3-12).例文帳に追加

この背景には、底値買いのほか、大幅な金融緩和や株価回復（第1-2-3-12 図。）を背景とした資金流動性の高まりがあると考えられる。 - 経済産業省

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments.例文帳に追加

2008年の調査時点では550 社、838 拠点であり、1 年間で127 社、14％増と、引き続き我が国企業は積極的にインドに進出している（第1-2-4-28図）。 - 経済産業省

In siting reactor facilities, it is obligated to conduct an environmental impact study on the site as it is required to conduct for general large-scale industrial facilities.例文帳に追加

原子炉施設の立地にあたっては、一般の大規模産業施設と同様に、立地地点について環境影響調査を行うことが義務づけられている。 - 経済産業省

Some regions are also seeing the emergence of more fixed inter-corporate relations than in the past, with some large-scale companies handling end-to-end production also appearing1.例文帳に追加

また、地域によっては、従来と比べて固定的な企業間関係が生まれたり、一貫生産型の大規模企業が出現するといったケースもある1。 - 経済産業省

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

The U.S., Canada, Europe, China, and other countries are also developing this technology and multiple large-scale demonstrations and commercial projects are being planned and implemented.例文帳に追加

米国やカナダ、欧州、中国等においても開発が進められており、大規模な実証プロジェクト及び商業プロジェクトも複数計画・実施されている。 - 経済産業省

The control circuit has a driving circuit 13 for driving the optical head, a read circuit 10 for reading the data of the optical head, and an LSI (Large Scale Integrated) circuit 1.例文帳に追加

制御回路は、光学ヘッドを駆動するための駆動回路１３と、光学ヘッドのデータのリードを行うリード回路１０と、ＬＳＩ回路１とを有する。 - 特許庁

To provide a device for discharging lower layer water of a dam lake by a simple structure in view of such circumstances that there is no mechanism for discharging the lower layer water in a small scale dam, and some large scale dams do not have equipment to discharge lower water.例文帳に追加

小規模のダムには低層水を排出する仕組みはなく、大規模なダムでは低水放流設備が設けられていないものがあることから、簡易な構造でダム湖低層水を排出する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent overshoot in output voltage, even if input voltage is changed with a comparatively small circuit scale without the need of an output transistor section or a change circuit which become a large circuit scale.例文帳に追加

大きな回路規模となる出力トランジスタ部や切り替え回路を必要とせず、比較的小さい回路規模でありながら、入力電圧が変動した場合であっても、出力電圧におけるオーバーシュートを防止することができるようにする。 - 特許庁

Problems thought to be peculiar to small scale audit firms are broken down into the following three categories and summarized: “the structure for conducting audits of large scale companies, etc.,” “understanding of importance of quality control of audits,” and “problems of audited companies.” 例文帳に追加

小規模監査事務所における固有の問題と思われるものを、「大会社等の監査を行うための体制」「監査の品質管理に対する意識」及び「被監査会社の問題点」の３項目に分けて総括的に取りまとめている。 - 金融庁

Unnecessary entrance length can be reduced especially when the copy scale factor is large, that is, when a scan speed is slow by changing the stop start position of the optical bench in the continuously copying mode according to the copy scale factor.例文帳に追加

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a melting treatment equipment of burned ash and a method for melting treatment capable of being applied to small-scale equipment to large-scale equipment, recovering the molten material of the burned ash in a lump state, and minimizing the volume.例文帳に追加

小規模設備から大規模設備まで適用が可能で、かつ焼却灰の溶融物を塊状の状態で回収することができて減容化が可能な焼却灰の溶融処理装置及び溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IP key telephone set which includes an IP outside line function coping with the number of IP outside lines ranging from a small scale to a large scale and a router function, can executes the functions at a high speed and can be achieved at a low cost.例文帳に追加

小規模から大規模までのIP外線回線数に対応できるIP外線機能およびルータ機能を備え、これらの機能が高速に実行され、さらに低コストで実現できるIPボタン電話装置を提供すること。 - 特許庁

Since the resident name notations 102A-110A are approximately equally displayed within the homesite on which the house is built by the house frames 102a-110b, the housing map 100 can cope either with large reduction scale or with small reduction scale.例文帳に追加

本住宅地図１００によれば、家枠１０２ａ〜１１０ｂにより、居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築される敷地内に略均等に表記されるため、大小縮尺のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

To cope with increase in a design scale and the use of a large-scale macro cell, when designing a semiconductor device by obtaining the operation of semiconductor device which includes a plurality of circuit blocks by circuit simulation, based on virtual wiring.例文帳に追加

複数の回路ブロックを含む半導体装置の動作を仮想の配線に基づく回路シミュレーションにより求めて半導体装置の設計を行う場合に、設計規模の増大や大規模マクロセルの使用に対応可能とする。 - 特許庁

Both foreign direct investment in Japan and direct investment abroad have grown recently due to a boom in large-scale M&As, but foreign direct investment in Japan is still well below direct investment abroad and is low given Japan's economic scale.例文帳に追加

対内直接投資、対外直接投資ともに大規模なＭ＆Ａの増加を背景に最近は拡大しているが、日本の対内直接投資は経済規模との関係でも小さく対外直接投資を大幅に下回っている。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

As the law admitted a permanent ownership of cultivated lands, central aristocrats, large temples and shrines and local rich men (formerly the class of gozoku), who had capital, actively cultivated lands and then a large scale private ownership of land appeared. 例文帳に追加

同法は墾田の永年私有を認めるものだったため、資本を持つ中央貴族・大寺社・地方の富豪（かつての豪族層）は活発に開墾を行い、大規模な土地私有が出現することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contrive a floating structure capable of taking a large amount of deep sea water with small energy consumption and retain the water on the surface layer for a long period and to construct a large-scale artificial culture apparatus in the sea.例文帳に追加

省エネルギーで大量の深層水を取り込み、かつこれを長時間表層に滞留させることができるように、浮体構造物を工夫し、海洋に大規模な人口養殖装置を構築できるようにすること。 - 特許庁

To allow instantaneous lead-in, to improve resistance against a plurality of impulsive noises each having a large time length, and to ensure further stable data communication, in a large-scale system equipped with a master unit, a repeater and slave units.例文帳に追加

親機、中継機、子機を備えた大規模なシステムで瞬時引き込みが可能で、かつ、複数の時間長の長いインパルス性雑音に対する耐力を向上でき、より安定したデータ通信を確保できるようにする。 - 特許庁

Since the FU's are capable of installing a large-scale logic function such as a multi-input truth table and a sum of product calculating unit, an elementary unit handling the logic design becomes large, which can shorten a logic design period.例文帳に追加

ＦＵとしては、多入力真理値表、積和演算器などの大規模な論理機能を搭載可能なので、論理設計を取り扱う基本単位が大きくなり、論理設計期間をいっそう短縮することができる。 - 特許庁

To generate halftone data which have a large matrix size and large degrees of freedom of an angle and the number of lines at a high speed through small-scale hardware by generating halftone data of a plurality of pixels at the same time by drawing objects regarding a character pattern.例文帳に追加

文字図形に関する描画オブジェクトごとに複数画素のハーフトーンデータを同時に生成し、マトリクスサイズが大きく、角度および線数の自由度が高いハーフトーンデータを、小規模のハードウェアで高速に生成する。 - 特許庁

To provide a method for improving the dust collecting efficiency of a dust collector in order to use a type of coal inexpensive and having a high content of noxious trace elements without requiring a large amount of initial investment and large-scale additional equipment.例文帳に追加

多額の初期投資及び大規模な追加設備を必要とせずに有害微量元素の含有率が高い安価な石炭種を使用するために集塵装置の集塵効率を向上する方法を提供する。 - 特許庁

Since the microcomputer 2 does not form the third rectangular wave D3 by DMA function, the microcomputer 2 does not perform a large scale processing and thereby a large capacity expensive microcomputer 2 is not required.例文帳に追加

このことから、マイコン２が従来の如く、ＤＭＡ機能によって第３の矩形波Ｄ３を生成していないことから、マイコン２が大規模な処理を行うことがないため、容量の大きい高価なマイコン２を用いることない。 - 特許庁

To provide an apparatus improved in defects of a fermentation tank of a large garbage treatment apparatus wherein even temperature distribution cannot be obtained due to unavailability of mechanical agitation in a fermentation tank of a large scale garbage treatment apparatus, causing low fermentation rate at the periphery of low temperature.例文帳に追加

大型の生ごみ処理装置の発酵タンクは機械的な攪拌が出来ないため温度分布が均等にならず、温度の低い周辺部の発酵速度が遅い欠点を改善する装置を提供する。 - 特許庁

As the expansion of sales floor areas is shown in Figure 12-1, the recent years were in the time when large-scale stores were built in suburbs and the expanding large-store retailers expected the customers coming from a wide range of neighboring areas in their passenger vehicles. 例文帳に追加

12-1で売場面積の拡大を示したように、近年は、郊外に大規模な店舗を構え、広範な周辺地域から自家用車による来店を期待する大型店舗の小売業が伸張した時代であった。 - 経済産業省

While large companies mass-produce standardized products using large-scale facilities, in many cases, the skilled workers at SMEs skillfully operate special facilities to produce original products in small lots.例文帳に追加

大規模な製造設備で同一規格品を大量生産する大企業に対し、中小企業は、熟練の従業員が特殊な製造設備を巧みに操作して独自製品を少量生産している場合も多い。 - 経済産業省

To provide a simple magnetic apparatus capable of magnetizing using household power without an expensive large-scale power supply by solving a conventional problem that a body to be magnetized is not easy to be magnetized without facility provided with equipment for magnetizing the body due to an expensive large-scale apparatus.例文帳に追加

本発明は、高額で大掛かりな装置であり、被着磁体を安易に着磁することはできず、その機材を完備しているところでなければ、着磁できない従来の問題点を解決し、高額で大掛かりな電源装置を使用しなくても家庭用電源で簡単に着磁できる、簡易着磁装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To mechanize an unloading operation of cargoes filled in a container without a large-scale modification or without providing a large-scale apparatus outside or in the container, to eliminate heavy work of manually unloading, and thus to deal with aging of unloading workers of the container and improvement in working efficiency.例文帳に追加

コンテナ自体の大きな改造なしに、また、外部やコンテナ内に大がかりな装置を設けることなく、コンテナ内に隙間なく積まれた荷の荷降ろし作業を機械化することができ、人手での荷卸しという重作業をなくすことができ、これにより、コンテナの荷降ろし作業者の高齢化、及び作業効率の向上にも対応できる。 - 特許庁

To provide a large-scale pump station which uses an axial flow pump or a jet flow pump being constructed in one body with a channel, wherein the large-scale pump station can minimize pulsating current when an excitation frequency generated by the pump falls in the vicinity of a resonance frequency of a water column in the channel, to thereby prevent occurrence of troubles caused by vibrations and noises.例文帳に追加

水路と一体となった構造を有する軸流ポンプまたは斜流ポンプが使用されている大形ポンプ機場において、ポンプが発生する加振周波数が水路内水柱の共振周波数の近傍に来る場合に、脈動を低減することを可能にして振動・騒音によるトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a large-scale commercial facility related information control system for easily acquiring facility related information and reserving the use of various services, contributing to the convenience of a facility user and simplifying information control business of a service provider in a large-scale commercial facility and the peripheral optional place.例文帳に追加

大規模商業施設内およびその周辺の任意の場所で、施設関連情報の入手および各種サービス利用の予約を簡単に行うことができ、施設利用者の便宜に資すだけでなく、サービス提供者の情報管理業務も簡略化できる、大規模商業施設関連情報管理システムを提供する。 - 特許庁

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical company other than the small and medium-sized company (hereinafter referred to as “large-scale company”; excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment) (hereinafter referred to as “deemed large-scale companies”) . 例文帳に追加

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一の中小企業以外の企業（以下「大企業」という。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人（以下「みなし大企業」という。）。 - 経済産業省

This water supply system utilizing rainwater includes: a plurality of medium-scale storage tanks for collecting rainwater collected from roofs of the respective houses, roads, and the like; and a large-scale storage tank located at the preceding stage of water treatment equipment to which water is supplied from the medium-scale tank.例文帳に追加

上記課題は、各戸の屋根や路面等から集水した雨水を集水する複数の中規模貯留タンクを設け、該中規模タンクから送水される水処理装置前段に位置する大型貯留タンクを設けたことを特徴とする、雨水を利用した水供給システムによって解決される。 - 特許庁

To provide an asbestos removing method for a small-scale asbestos construction surface, which dispenses with large-scale curing equipment by preventing deterioration of a working environment and restricting the area of the influence of asbestos removing work to a limited area, during the asbestos removing work, and which is best suited to the removal of asbestos in a small-scale area and a specific location.例文帳に追加

アスベストの除去作業において、作業環境の悪化を防止するとともに、除去作業の影響範囲を限られた範囲にとどめることにより大掛かりな養生設備を不要とし、小規模範囲、特定箇所のアスベスト除去に最適である小規模アスベスト施工面のアスベスト除去方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a paddy cleaner of a compact type with a high sorting capability for a relative small scale operation to solve the problem that a paddy cleaner of a multi-stage swinging and sorting board type employed in a large scale paddy drying facility is hard for a small-scale household firmer to employ.例文帳に追加

大規模の穀粒乾燥施設では、多段揺動選別盤形態の籾粗選別装置を備えているが、このような粗選別装置を小規模経営農家用として利用することは難しく、このため、比較的小規模対象、小形形態で、かつ高選別性能の籾粗選別装置を得るものである。 - 特許庁

In this running water method in the scale sluice for collecting and washing away cooling water discharged in a rolling process and scale separated from a metallic strip, a large quantity of water is intermittently run from a tank in which the water is stored so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、水を貯留するタンクから間欠的に多量に流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

To provide a glass rod not requiring a large-scale drive, not causing flaws and microcracks on the surface of a drawn glass rod and not having large residual strain by limiting pulling force made to act on the thermally softened part of a large-sized glass preform to a certain value or below.例文帳に追加

大型ガラス母材の加熱軟化部に作用させる引取り力をある値以下に制限することにより、大きな駆動装置を必要とせず、延伸後のガラスロッドの表面に傷が付いたり微小な割れを発生することなく、また、大きな残留歪みのないガラスロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure for a high falling work capable of effectively reducing a force of flowing down sewage even when a water amount is large and head is large and allowing easy construction in a short time without necessitating a special member and large-scale construction work.例文帳に追加

水量が多い場合や、落差が大きい場合にも、流下する下水の勢いを有効に減勢させることができ、しかも、特別な部材や大がかりな工事を必要とすることなく、容易かつ短時間に施工することができる高落差工用配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic liquid forage feeding system, allowing anyone of a small-scale pig farmer to a large-scale pig farmer to easily and safely feed the pigs by improving the operability, functionality and maintainability of a foreign liquid feeding apparatus difficult to understand.例文帳に追加

海外製の難解なリキッドフィーディング装置の操作性・機能性・メンテナンス性を向上させ国内の小規模養豚農家から大規模農家の誰でも容易に安全な餌を供給できる液状飼料自動給餌システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen enriching device which can capture and attract oxygen molecules in a good yield with a magnetic field generating means having a comparatively simple structure, and manufactures an oxygen-enriched air in a small scale to a large scale, or containing a high concentration oxygen.例文帳に追加

比較的に簡単な構造の磁界発生手段で、酸素分子を収率良く捕捉吸引出来ると共に小容量から大容量まで又は高濃度酸素含有の酸素富化空気を製造する酸素富化装置とすることを課題とする - 特許庁