「Lastly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat treatment method for the thick steel plate 2 after rolling is that performing leveling through a straightening machine 3 and then, heating the steel through induction heating devices 4, 5 and lastly an accelerative cooling is executed.例文帳に追加

圧延後の厚鋼板２の熱処理方法であって、矯正機３を通してレベリングを施したのち誘導加熱装置４，５を通過させて加熱し、ついで加速冷却を行う。 - 特許庁

Consequently, part of stress due to volume expansion is released in an outer circumferential direction at the parts frozen lastly, i.e. edges of the liquid membranes to suppress the stress concentration.例文帳に追加

その結果、最終的に凍結する部分、つまり液膜の周縁部分では、体積膨張による応力の一部は外周方向に解放されて応力集中が抑制される。 - 特許庁

Lastly, a translation information transmission part 13 sends the site information translated by the automatic translation part 9 to the WWW site browser terminal 20 through the WWW server 2.例文帳に追加

最後に、翻訳情報送信部１３により、自動翻訳部９により翻訳されたサイト情報をＷＷＷサーバ２を介してＷＷＷサイト閲覧者端末２０に送信する。 - 特許庁

When the sheet tunnel is removed after use, the helical frameworks (2) and (4) are disassembled and removed one by one, and lastly the long cylindrical sheet (1) is disposed of.例文帳に追加

また、作業終了後にシートトンネルを撤去する際は、内側の螺旋型骨組み（２）（４）を片側から順次畳んで取り除き、最後に長尺筒状シート（１）を廃棄処分する。 - 特許庁

Lastly, a metal is formed on an internal wall of a contact hole 11 or a conductive resin is charged in the contact hole to electrically connect the pixel electrode 12 and the drain electrode 9 to each other.例文帳に追加

最後にコンタクトホール１１の内壁に金属を形成、もしくはコンタクトホール内に導電性樹脂を充填し、画素電極１２とドレイン電極９を電気的に接続する。 - 特許庁

Lastly, it is necessary for the Fund to enhance staff diversity so that it can make more effective contributions to global economic and financial stability.I would like to call for specific measures to do so. 例文帳に追加

最後に、IMFが世界経済・金融の安定により効果的に貢献するためには、スタッフの多様性の向上が必要であり、そのための具体的な取組みを求めたいと思います。 - 財務省

Then, synchronized with the output of the voice by the voice output device 33, the variable display of the special pattern rows in the display window 3c is made to temporarily stop twice and made to stop lastly.例文帳に追加

次いで、音声出力装置３３による音声の出力に同期させて、表示窓３ｃでの特別図柄列の変動表示を２度仮停止した後に、最終停止する。 - 特許庁

Lastly, the game ball is guided to a third game ball passage face 126 positioned in the center, moves from the left side to the right side and distributed by a game ball distribution part 134.例文帳に追加

最後に、遊技球は中央の第３遊技球通過面１２６に導かれ左側から右側に向かって移動するとともに遊技球振分部１３４により振り分けられる。 - 特許庁

Lastly, an area deciding part 14 decides which area each object area belongs to, based on the content of the pixels estimated to belong to the character area.例文帳に追加

最後に領域判定部１４が、各オブジェクト領域において、文字領域に属すると推定された画素の含有率に基づいて、オブジェクト領域がどの領域に属するかを判定する。 - 特許庁

Similarly, even on the mainland side, 'Mimana' appears at the very beginning of the Article of year 400 of the Gwanggaeto Stele, and from "Sungshu" (Book of the Sung Dynasty), 'Byeonjin' disappears, and 'Mimana' appears in the Article of year 438, and lastly, in the Article of year 451, the two countries of 'Mimana, Gaya' are written down together. 例文帳に追加

また、大陸側でも、広開土王碑400年条の「任那」が初出で、『宋書』では「弁辰」が消えて、438年条に「任那」が見え、451年条に「任那、伽耶」と2国が併記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, a transparent conductive layer is sputtered by using the aperture filling as a mask and, thereby, the self-aligned pixel electrode is formed respectively on the surface of each pixel electrode region.例文帳に追加

最後に、隙間充填物をマスクとして用いて透明導電層をスパッタリングすることで、各画素電極区域の表面にそれぞれ自己位置合わせ画素電極を形成する。 - 特許庁

Lastly, the second pin is inserted in the guide groove in the axis direction of the coaxial cable connector and the first pin and the center conductor are pressure contacted, thereby the separation of the first pin from the center conductor is prevented.例文帳に追加

最後に第２ピンが同軸ケーブルコネクタの軸向き案内溝中に挿入され、さらに第１ピンと中心導体が圧合され、第１ピンの中心導体からの逸脱が防止される。 - 特許庁

Lastly, the sheet passed through the first separating member 3 is separated thirdly by the sheet feed means 13 feeding the sheet 5 while pressing against the second separating member 8.例文帳に追加

そして、最後に第１分離部材３を通過してきたシート５を第２分離部材８に押し付けながら搬送するシート搬送手段１３により３回目のシート分離を行う。 - 特許庁

When no request overlap portion is found, the value nearest to the request selected lastly among the last request overlap portions is decided to be the control target value.例文帳に追加

要求重複部分が存在しなくなった場合には、最後に存在した要求重複部分のうちで、最後に選択した要求に最も近い値を制御目標値として決定する。 - 特許庁

Lastly, the figure illustrating the situation in China shows that approximately 70% of the capital procured by the corporate sector comes from financing by the financial sector, and that that ratio has been further increasing in recent years (Figure 2.4.8).例文帳に追加

最後に、中国を見ると企業部門の資金調達の約７割を金融部門からの融資に依存していることが分かり、その割合が近年更に高まっている（第2-4-8図）。 - 経済産業省

This treatment is repeated, and then at step S111, the stacking and thermo compression bonding of the last green sheet is conducted, and lastly at step S113, the entire body is backed at a high temperature.例文帳に追加

この処理を繰り返し行なった後（ステップＳ１０９）、ステップＳ１１１において、最後のグリーンシートの積層熱圧着を行ない、最後に、ステップＳ１１３において全体の高温焼成を行なう。 - 特許庁

When the number of bet tokens is two, this slot machine starts the rotation of two rotary reels 40 excluding the reel stopping lastly and allows the player to do the "Meoshi" that the player did secondly, again.例文帳に追加

また、ベットされたメダルの枚数が２枚の場合に、最初に停止された回転リール40を除く２個の回転リール40について回転を開始させ、二番目に行った「目押し」操作をやり直せるようにする。 - 特許庁

Similarly, a domain shape in the lengthwise direction is encoded, and domain encoded data 15, 25 for each pixel of width and length are lastly added in an addition part 26 to obtain domain shape encoded data 27 of the local screen.例文帳に追加

同様に、縦方向の領域形状を符号化し、最後に、加算部２６で、横、縦の画素毎領域符号化データ１５、２５を加算して、局所画面の領域形状符号化データ２７を得る。 - 特許庁

Lastly, a risk degree decision part 37 decides a risk degree of the electronic mail by collating the information stored in the mail management information storage part 35 with information stored in a section information storage part 36.例文帳に追加

最後に、リスク度判定部３７は、メール管理情報記憶部３５に記憶された情報を区分情報記憶部３６に記憶された情報と照合することにより、電子メールのリスク度を判定する。 - 特許庁

The respective cutting blades 2A to 2C are so arranged that firstly the outer cutting blade 2A, subsequently the inner cutting blade 2B, and lastly the intermediate cutting blade 2C start cutting against a flat work surface.例文帳に追加

各切削刃２Ａ〜２Ｃは、平坦な被削面に対する切削開始が、最初に外側切削刃２Ａ、次に内側切削刃２Ｂ、最後に中間切削刃２Ｃの順になる配置状態である。 - 特許庁

A check item display part 16 first displays a check item corresponding to a highly important problem on a check item list screen 22, and lastly displays a check item having no corresponding problem.例文帳に追加

チェック項目表示部１６は、チェック項目一覧画面２２に、重要度の高い問題に対応するチェック項目を優先して表示し、対応する問題がないチェック項目を、最後に表示する。 - 特許庁

Lastly, pieces of run-length data which have data length equal to or longer than the specified value N and have continuation number of equal to or more than the specified value H are divided and extracted as a single object.例文帳に追加

最後に、所定値Ｎ以上のデータ長を持つランレングスデータであって、所定値Ｈ以上の連続数を持つ複数のランレングスデータを、単一の対象物として分割、かつ抽出する。 - 特許庁

In the stone-filling process, an empty cage 3 made of metal netting is filled up with a plurality of stones at a place of work and a stone-filled cage 4 is fabricated by lastly attaching a top surface netting 3a as a lid.例文帳に追加

石詰め工程 では、予め作業所にて、金属製の網からできた空のカゴ３に複数の石を詰め込み、最後にフタ用の上面網３ａを取り付けて石詰めカゴ４を製作する。 - 特許庁

In the private channel, the time position of a recorded program which was reproduced lastly is stored in cross-reference with a current position and displayed by matching this position with a current time line 161 on the broadcast program guide 156.例文帳に追加

プライベートチャンネルでは前回再生を終了した記録番組の時刻位置を現在ポジションが記憶され、この位置を放送番組表156の現在時刻線161に合わせるようにして表示される。 - 特許庁

At the time of forming the circuit patterns 12 on a board 10 provided with projecting sections 11 on its surface, the portions of the patterns 12 to be cut lastly are formed so as to pass over the projecting sections 11.例文帳に追加

表面に突部１１を備えた基材１０上に回路パターン１２を形成するにあたり、回路パターン１２における最終的に切断すべき部分を上記突部１１上を通過させて形成する。 - 特許庁

The mentioned processes are carried out for all previously set profile candidate points and lastly the profile of the measured body is found from the calculated coordinates of the profile candidate points.例文帳に追加

以上の処理を予め設定された複数個の輪郭候補点すべてに対して行い、最後に、算出された複数個の輪郭候補点の座標に基づいて被測定物の輪郭形状を求める。 - 特許庁

Lastly, the character string in the text which is likely to be matched with the pattern to be specified by the automaton to which the hash is applied is accurately collated with the pattern which is likely to be matched with the text.例文帳に追加

最後に、ハッシュを適用したオートマトンによって特定される、パターンと一致する可能性のあるテキスト中の文字列とそのテキストに一致する可能性のあるパターンとを正確に照合する。 - 特許庁

Lastly, a part in the vicinity of a lower end part of the column 6 of a structure 5 is connected to construct a foundation horizontal member 10 in the horizontal direction and construct the structure 5 in an upper part of the foundation horizontal member 10.例文帳に追加

最後に構造物５の柱６の下端部近傍を連結するようにして、水平方向に基礎水平部材１０を構築し、基礎水平部材１０の上部に構造物５を構築する。 - 特許庁

The inter-prediction mode determination part 2102 secondarily performs determination to select the optimal DCT of the selected predetermined number of optimal prediction mode candidates, and lastly determines the prediction mode.例文帳に追加

そして、インター予測モード判定部２１０２は、その選択した所定数の最適な予測モード候補のみを対象に、最適なＤＣＴを選択する判定を行い、最終的に予測モードを決定する。 - 特許庁

Lastly, the surface layer temperature is raised again to the target temperature in a second heating area to heat the sheet-like laminate so that the surface layer temperature and internal temperature are within a target temperature range.例文帳に追加

最後に、第２加熱域において表層温度を目標温度まで再び昇温して、シート状積層体の表層温度及び内部温度が目標温度範囲内となるように加熱する。 - 特許庁

A key input part comprises a function button, the third button and the like; when this device is in a wait state (S1) and the the third button is depressed (S2), the function used lastly is displayed on a display part (S3).例文帳に追加

キー入力部はファンクションボタン、第３のボタン等から成り、装置が待機状態の時（Ｓ１）、第３のボタンが押されると（Ｓ２）、一番最近に使用されたファンクション機能を表示部に表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

When the cover 126 moves upward to the closing position, the distal end 140 moves upward in close contact with the outer housing 82, and the cover 126 lastly covers the outer passage port 109 from outside.例文帳に追加

そして、カバー１２６が閉鎖位置まで上昇するときに、遠端部１４０が外側筐体８２に密着しながら上昇し、最後にカバー１２６が外側から外側通過口１０９を覆う。 - 特許庁

In Osaka and Kobe, the money was handed in on the 25th, and went through the authenticity test on the 26th, in Nagasaki, the money was handed in on the 27th, and went though the authenticity test on the 28th, and in Niigata, the authenticity test was on August 3, and lastly, in Hakodate the authenticity test was on August 12. 例文帳に追加

大阪と神戸では25日に提出・26日に検勘、長崎では27日に提出・28日に検勘、新潟では8月3日に検勘、最後の函館では8月12日に検勘が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, by removing the broken separator 6, the MEA 2 is exposed and, lastly, the solid electrolyte membrane 3 is cut by the cut line CL at the outside of the electrodes 4, 5 and inside of the seal material 8 and taken out.例文帳に追加

その後、破断したセパレータ６を取り除くことによりＭＥＡ２を露出させ、最後に固体電解質膜３を電極４，５の外側で且つシール材８の内側のカットラインＣＬで切って取り出す。 - 特許庁

By time up of the timer, a peak P4 of the maximum level is adopted as the envelope level from peak data after the peak lastly adopted as the envelope level within peak data stored in a peak memory part.例文帳に追加

タイマのタイムアップにより、ピーク記憶部に記憶されているピークデータのうち最後にエンベロープレベルとして採用されたピークより後のピークデータから、最大レベルのピークP4をエンベロープレベルとして採用する。 - 特許庁

Taking into account these developments, we consider lastly what is sought from SME finance. 例文帳に追加

これまで、クイックローンや直接金融等、中小企業金融における新しい動きを見てきたが、最後に、こうした動きを踏まえつつ、中小企業金融に求められるものは何であるかについて検討していきたい。 - 経済産業省

The surplus optical fiber cords for adjusting connection distances to the network equipment 15 are opened at two-folded portions which are substantially middle points of the cords, are wound by being brought into peripheral contact with the surroundings of the reels, and are drawn by integrally collecting both ends lastly.例文帳に追加

ネットワーク機器と接続距離を調整する余剰光ファイバーコードは、二つ折りにしたほぼ中間点を開いて、リールの周りに周接させて巻回し、最後に両端を一体に纏めて引き出される。 - 特許庁

The image path is interchanged again at a fourth image path interchange 314 after shading compensation, correction of decimal fraction between CCD lines is carried out, and lastly, image path interchange is carried out at the second image path interchange 316.例文帳に追加

シェーディング補正後に第４の画像パス入れ替え部３１４で再度画像パスを入れ替え、さらに小数部のＣＣＤライン間補正を行い、最後に第２の画像パス入れ替え部３１６で画像パス入れ替えを行う。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which can be dissolved and extruded, while having a short time water resistance, and can easily be separated into pulp fabric lastly in water and can easily be dissolved in natural environment.例文帳に追加

溶融押出し加工が可能で短時間の耐水性を有する一方で、最終的に水中でパルプ繊維と容易に分離出来、且つ自然環境で容易に分解されるインクジェット記録材料を提供すること。 - 特許庁

The light emitted upward from the indicator 70 penetrates the reflector 40, is reflected by the magnifying mirror 30a to be concentrated downward, and is reflected in the direction of an eye range ER by the reflector 40, lastly.例文帳に追加

表示器７０から上方向に出力した光は反射板４０を透過し、拡大ミラー３０ａで下方向に集光するように反射され、最後に反射板４０でアイレンジＥＲの方向に反射される。 - 特許庁

Lastly, calculation based on the scalar theory is again performed assuming that various kinds of rugged structures have amplitudes of light which are corrected respectively and the diffractive optical element having the desired characteristic is designed (process S5).例文帳に追加

最後に、各種の凹凸構造が、それぞれ補正された光の振幅を有するものとして、再びスカラー理論に基づいた計算を行い、所望の特性を有する回折光学素子を設計する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Media 3 are blown against the surface of the product 1 coated with the film material 2 in a sandblasting process to roughen the processing surfaces (C), and lastly the film material 2 is removed by dissolving with an alkaline aqueous solution (D).例文帳に追加

この被膜材で被覆した成形品の全面にサンドブラスト加工によりメデア３を噴射して粗面化し図１Ｃ、最後に被膜材２をアルカリ水溶液により溶解させ溶解して除去する図１Ｄものである。 - 特許庁

This constitution can accelerate the separation of the paper sheets P by the overlap type first separation part B1 and lastly separate the paper sheets P by the press-contact type second separation part B2 so as to feed the paper sheet one by one.例文帳に追加

これにより、オーバーラップ式の第１分離部Ｂ１で紙葉類Ｐを捌いて分離を促進した上で、さらに圧接式の第２分離部Ｂ２で紙葉類Ｐを最終的に１枚ずつ分離して繰り出すことができる。 - 特許庁

Lastly, a total value of the loss amounts of the products including the chemical substance among the respective products is calculated, a ratio between the total value and cost spent for the countermeasure is calculated (S10), and the ratio is displayed (S11).例文帳に追加

最後に、各製品のうちで、当該化学物質を含む製品の損出額の合計値を算出し、上記対策にかかる費用と当該合計値の比を計算して（Ｓ１０）、この比を表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Kitashihime was given the honorific title of Kotaifujin (a title for the previously retired Emperor's wife) and under the leadership of Umako, the virtuous deeds of the Emperors were recited by ABE no Tori, the various princes, then by NAKATOMI no Omaro (representing the ministers) and lastly by SAKAIBE no Marise (the son of Iname) who recited the book of the clan titles. 例文帳に追加

堅塩媛は皇太夫人と尊称され、馬子の主導のもと阿倍鳥が天皇の命を誄し、諸皇子が誄し、中臣烏摩侶が大臣の辞を誄し、境部摩理勢（稲目の子）が氏姓の本を誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス