「Launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

So he collaborated with the design office awesome create Inc., which is also located in Sendai City, to launch the “Tegami (letter)” brand and ask young designers from all over Japan to design cards. 例文帳に追加

そこで、市内のデザイン事務所のオーサムクリエイト株式会社と連携し、‘tegami（テガミ）’ ブランドを立ち上げ、日本全国の若手デザイナーにカードデザインを依頼する仕組みを構築した。 - 経済産業省

Specifically, we will look into the first mechanism of causing dual corporate productivity structure? only companies with high productivity being able to launch overseas operations.例文帳に追加

より具体的に、企業の生産性に二重構造が発生するメカニズムの第一段階である「生産性の高い企業だけが海外進出し得る」という点について見ると、 - 経済産業省

We are also pleased with the successful launch of StatsAPEC, APEC's statistics portal, which allows statistics relating to APEC economies to be easily available.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣ参加エコノミーに関する統計を容易に入手できるＡＰＥＣ統計ポータルサイトであるＳｔａｔｓＡＰＥＣの立ち上げの成功に満足している。 - 経済産業省

The background of the launch was the shift from the1990s, a period marked by "whatever is produced will sell," to a period marked by "only high-quality goods and goods sought-after by consumers will sell."例文帳に追加

新ブランド立ち上げは、1990年代以降、「作れば売れる」という時代から、「本当に良いモノ、消費者が求めるモノのみが売れる」時代になったことが背景にある。 - 経済産業省

JUMP drew a fairly large number of participants from the launch of the program, and after achieving the participation target of 100,000 in the first four months, the number of participants reached some 268,000in the two years of 1999 and 2000.例文帳に追加

JUMPは開始当初から参加者の多さが際立ち、最初の４か月間で参加目標の10万人を達成した後、1999～2000年の２年間で約26万8,000人が参加した。 - 経済産業省

The UK National Audit Office, in a separate policy evaluation, estimated the increase in the number of youth employment at 8,000 to 20,000 in the two years from the launch of the program.例文帳に追加

また、英国会計検査院は独自に政策評価を行っているが、これによるとプログラム開始後２年間で8,000～２万人の若年雇用者が増加したと見積もっている。 - 経済産業省

(1) Supply-side- The restoration, launch and proliferation of thermal power stations- The new establishment of emergent power sources- Active use of private power generation- The expansion of distributed power sources and renewable energy sources introduction例文帳に追加

①供給面 火力発電所の復旧・立ち上げ・増設緊急設置電源の増設 自家発の活用分散型発電、再生可能エネルギーの導入拡大 - 経済産業省

The Epsilon, a newly developed solid fuel launch vehicle, lifted off from the Uchinoura Space Center in Kimotsuki Town, Kagoshima Prefecture, on Sept. 14.例文帳に追加

新たに開発された固形燃料ロケット｢イプシロン｣が，９月14日に鹿児島県肝(きも)付(つき)町(ちょう)の内(うち)之(の)浦(うら)宇宙空間観測所から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the launch speed changing device for increasing or decreasing the launch speed of the flying object 30 by the pressure of a combustion gas of a charge for launching 20 loaded in a launcher 10, a gas pressure adjusting section B1 for adjusting the increase or decrease of the pressure of the combustion gas acting on the flying object 30 is disposed in the launcher 10.例文帳に追加

発射筒１０に装填された発射装薬２０の燃焼ガスの圧力による飛翔体３０の発射速度を増減変更する発射速度変更装置であって、その飛翔体３０に作用する燃焼ガスの圧力を増減調整するためのガス圧力調整部Ｂ１を上記発射筒１０に設けている。 - 特許庁

The launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch higher than usual while the first type of variable prize winning means 150 opens and closes, while the second type of variable prize winning means 240 does displacement actions, while the third variable prize winning hole 340 is open and while the third type of variable prize winning means 350 opens and closes.例文帳に追加

また、発射制御手段５５０は、第１種可変入賞手段１５０の開閉動作中、第２種可変入賞手段２４０の変位動作中、第３種可変入賞口３４０が開状態の際、それに第３種可変入賞手段３５０の開閉動作中に、発射球数の上限値を通常時より高い値に変更する。 - 特許庁

To provide a device for repelling birds and beasts, which can detect the presence of a bird or a beast and can launch rubber bullets or a repellant from a launching portion to safely and surely repulse birds and beasts.例文帳に追加

本発明は、鳥獣の存在を検出部で検出し、発射部からゴム弾又は忌避剤を発射することにより、安全で確実な鳥獣撃退を行うことを目的とする。 - 特許庁

The interface may further provide a tabbed representation of launched transactions, and navigation fields that make it easy to go from transaction to transaction or to launch new transactions.例文帳に追加

このインタフェースは開始された処理のタブ付きの表示と、処理から処理に移行すること、または新たな処理に開始することを簡単にするナビゲーションフィールドとをさらに提供してもよい。 - 特許庁

A launch monitor system includes a support structure 12, a first light reflecting element disposed on the support structure, a lighting unit 42 and camera units 36, 38.例文帳に追加

支持構造体（１２）と、この支持構造体上に配置された第１光反射要素と、照明装置（４２）と、カメラ装置（３６、３８）とを含んでいる打ち出しモニターシステム（１０）が開示されている。 - 特許庁

I am aware that on Tuesday, August 12, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to launch a takeover bid in order to make UnionBanCal Corporation a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

今週の火曜日、12日に三菱東京UFJ銀行がユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化に向けて公開買付けを実施する旨公表したということは承知をしております。 - 金融庁

To provide a shaft for a golf club and a golf club which uses the shaft, having an excellent sense of feel, wherein a launch angle is sufficient and a low-spin trajectory is attained, resulting in reduced distance loss.例文帳に追加

フィーリングに優れ、打ち出し角が充分でかつ低スピンの弾道が達成された、飛距離の損失が少ないゴルフクラブ用シャフト、及び該ゴルフクラブ用シャフトを用いたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

The reusable space access launch vehicle system 10 comprises at least one expendable boost propulsion device 12 and an oxidizer system.例文帳に追加

再使用型の宇宙輸送機１０に取付けられた少なくとも一つの使い捨て式の打ち上げ推進装置１２、宇宙輸送機１０に搭載された酸化剤システムを有して構成される。 - 特許庁

However, while the triumphant Masakado was returning to his camp, the direction of the wind abruptly reversed to the south, and the remaining allied forces, now having the windward advantage, regrouped and took the opportunity to launch a counterattack. 例文帳に追加

しかし勝ち誇った将門が自陣に引き返す途中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍はここぞとばかりに反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stationary facilities 10, such as a rocket building plant and a launch tower, and a transfer vehicle 40 for transferring a rocket between the stationary facilities 10 carry respective inverters 14 and 44 for power sources.例文帳に追加

ロケット組立棟や発射塔などの固定設備１０と、それらの固定設備１０の間でロケットを搬送する搬送台車４０には、各電源のインバータ１４と４４が設置されている。 - 特許庁

The device has three or more hollow solenoid concentrically disposed and hits a pachinko ball to launch with a hammer positioned on one end of an iron core by sequentially turning on them to move the movable iron core.例文帳に追加

３個以上の空芯ソレノイドを同軸上に配置し、順次通電することで可動鉄芯を移動させ、鉄心の一端に設置した槌にてパチンコ玉を打撃して発射する装置。 - 特許庁

We welcome the launch of the Climate Investment Fund (CIF) and its successful mobilization of funds totaling as much as USD 6.1 billion, including our contribution of up to USD 1.2 billion. 例文帳に追加

本枠組みにおいて、重要な役割を担う気候投資基金（CIF）が設立され、我が国からの最大12億ドルの拠出も含め、全体で61億ドルもの資金が集まったことを歓迎いたします。 - 財務省

We should mark a de facto launch of IDA16 negotiations in conjunction with the mid-term review of IDA15, discuss a post-crisis IDA strategy intensively, and make efforts to reach conclusion of the negotiations as early as possible. 例文帳に追加

来月のIDA15の中間レビューを実質的なIDA16の交渉開始と位置づけ、ポスト・クライシスのIDA戦略を集中的に議論し、早期の交渉妥結を図ることが重要です。 - 財務省

To provide a high-speed flying object such as a small rocket for launch of a pico type or micro type artificial satellite, a fairing included in the head of the high-speed flying object, and a manufacturing method for the fairing.例文帳に追加

ピコ型又はマイクロ型の人工衛星の打ち上げ用の小型ロケット等の高速飛翔体、該高速飛翔体の頭部が備えるフェアリング、及び該フェアリングの製造方法を提供する。 - 特許庁

The launch train includes facilities such as light hydrocarbon feed gas pretreatment facilities, refrigerant compression facilities, cryogenic heat exchange facilities, access services, other liquefaction equipment, and liquefied product storage and shipping facilities.例文帳に追加

開始列は、軽質炭化水素供給ガス前処理設備、冷媒圧縮設備、極低温熱交換設備、アクセス設備、他の液化設備、液化製品貯蔵及び搬送設備などの設備を含む。 - 特許庁

Such algorithms may also be used to efficiently launch temporal change analysis only when particular features of interest are possibly present in the image data.例文帳に追加

このようなアルゴリズムはまた、特別な関心のある特徴が画像データ内に存在する可能性があるときのみ経時変化分析を効率よく開始するために使用することができる。 - 特許庁

a roller coaster that goes up 200 feet or higher and can catapult riders from 0 to 70 mph in 4 seconds by motors originally designed to launch rockets 例文帳に追加

ジェットコースターで、200フィート以上上昇し、モーターにより4秒間で時速0マイルから70マイルで乗っている人を急激に動かすことができ、もともとはロケットで打ち上げるよう設計された - 日本語WordNet

The other commonly used Linux loader is 'LoadLin' which is a DOS program that has the capability to launch a Linux kernel from the DOS prompt (with boot-args) assuming that certain resources are available. 例文帳に追加

ほかにはloadLinもよく使われている Linux ローダである。 これは DOS のプログラムで、DOS プロンプトから(起動時引数とともに) Linux カーネルを起動できる(いくつかの特定のリソースが利用可能でなければならない)。 - JM

The most common argument that is passed to the init process is the word 'single' which instructs init to boot the computer in single user mode, and not launch all the usual daemons. 例文帳に追加

プロセス 1 に渡される引数で最も良く使われるのは、\\&'single' というキーワードである。 これを指定すると init はシングルユーザモードでコンピュータを起動し、通常使われるデーモンは一切起動しない。 - JM

This feature allows you to register a MySQL Server, view databases, view, create, and delete databases, easily create and open connections to these databases, and to launch the administration tool for MySQL. 例文帳に追加

この機能によって、MySQL サーバーの登録、データベースの確認、データベースの表示、作成、および削除、これらのデータベースへの接続を容易に作成して開く、および MySQL の管理ツールの起動ができます。 - NetBeans

For example, to set the -Xmx(maximum heap size) for the JVM in which the IDE runs, either add the line -J-Xmx64m to your netbeans.conffile or launch the IDE from the command line by typing the following on UNIX systems:例文帳に追加

たとえば、IDE が動作する JVM に対する -Xmx (最大ヒープサイズ) を設定するには、netbeans.conf ファイルに -J-Xmx64m 行を追加するか、UNIX システムの場合は、コマンド行から次のように入力して IDE を起動します。 - NetBeans

It declared the launch of a new administration and the direct rule by the Emperor, and accounted the abolition of Sessho (regent), Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and instead, the creation of three offices; president, legislature, and councilor. 例文帳に追加

新政権の樹立と天皇親政をうたい、摂政・関白・征夷大将軍職の廃止、新たに総裁、議定、参与の三職を置くなどの方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mutual application started, only the adult card was issued, so the ICOCA for Children was not admitted; however, with the launch of Suica for children (Suica Card for Kids) on March 18, 2007, ICOCA for Children became interoperable. 例文帳に追加

相互利用開始当初の対象カードは大人用に限られ、こどもICOCAは利用できなかったが、2007年3月18日のこども用Suica発売開始と同時に、こどもICOCAも相互利用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide an automatic timing device for a firework igniter, which is easy in its operation, copes with increase of launchers, and makes ignition balls take fire at an accurate timing to launch fireworks.例文帳に追加

発射筒の増加に対応でき、正確な間取りで点火玉を発火して煙火を打ち上げ可能で、操作の簡単な煙火点火器用の自動間取機を安価に提供する。 - 特許庁

This reduces the capacitance of the signal vias and thereby increases the impedance of the circuit board within the launch area to lessen impedance discontinuities in the connector-circuit board interface.例文帳に追加

この信号ビアのキャパシタンスの減少により、コネクタと回路基板の接続部分のインピーダンス不連続性を少なくするために回路基板の送出領域内のインピーダンスを高める。 - 特許庁

Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century.例文帳に追加

加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。 - 経済産業省

To provide a game machine that can perform a launch stop control in accordance with a performance of a pattern varying game in conformity with a situation in which a player stops launching a game ball.例文帳に追加

遊技者が遊技球の発射を停止させる状況に即して図柄変動ゲームの演出内容に応じた発射停止制御を行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A pair of rotary bodies having radially formed impellers are arranged to face side surfaces and are rotated at a high speed in the opposed direction to each other to form an opposed launch apparatus.例文帳に追加

羽根板を放射状に形成した対の回転体を側面が向き合うように配置し、対の回転体が逆方向へ高速回転するようにして対向発射装置を形成する。 - 特許庁

With the launch of the new work program, the negotiations will start at last. I will continue my endeavors in shaping the WTO system for the 21st century. 例文帳に追加

新ラウンドの立ち上げを受けて、いよいよ交渉が開始されることとなるが、WTO体制を21世紀のニーズにも十分呼応したものに発展させるべく、引き続き努力して参りたい。 - 経済産業省

If we look at the stage at which difficult problems threatening the continuation of a business were encountered by enterprises that withdrew, we discover that 60% encountered problems during the first two years from the launch of sales (Fig. 2-1-100).例文帳に追加

撤退した企業の「事業を継続するために解決困難な問題が生じた段階」をみると、販売開始から2年未満の間で約6割となっている（第2-1-100図）。 - 経済産業省

We welcomed the launch of the APEC Services Trade Access Requirements (STAR) Database, a valuable business tool, cataloguing regulatory requirements in a range of services sectors across select APEC economies. 例文帳に追加

特定のＡＰＥＣエコノミー内のサービス分野における規制要件をカタログ化するＡＰＥＣサービス貿易アクセス要件（ＳＴＡＲ）データベースは価値の高いビジネスツールであり，我々は，その開始を歓迎した。 - 経済産業省

The law to privatize Japan Post was enacted in October 2005, which enabled the public postal entity to launch international distribution business23 in April 2006, well ahead of its scheduled privatization in October 2007.例文帳に追加

2005年10月に郵政民営化法が成立し、2007年10月の郵政民営化に先立って2006年４月から日本郵政公社の国際物流事業23への参入が可能となったのである。 - 経済産業省

In November 2004, Japanese and Indian heads of state agreed to launch a joint study group to discuss strengthening economic relations between the two countries from a broad perspective which includes the possibility of an EPA.例文帳に追加

2004年11月、日印首脳間で、両国の経済関係強化の在り方について、EPAの可能性を含め包括的な観点から協議するための共同研究会立ち上げに合意した。 - 経済産業省

It will now be important for Japan to work to garner the understanding of those countries strongly opposed to creating investment rules, while also lobbying for the smooth launch of negotiations at the next Ministerial.例文帳に追加

今後は、強硬に反対している途上国の理解を得つつ、次回閣僚会議で円滑な交渉開始が実現するよう働きかけていくことが重要となっている。 - 経済産業省

Looking at infrastructure projects from the income structure point of view, there are two stages: the first five years from the launch of the project when project risk is high and the later period, when a stable income can be secured and project risk is lower.例文帳に追加

インフラ事業においては、収益構造上、インフラ整備開始から5年程度のプロジェクトリスクが高い時期と、それ以降の収益が安定してプロジェクトリスクが低くなる時期がある。 - 経済産業省

On Feb. 9, Kaifu Yosuke, an anthropologist at the National Museum of Nature and Science, announced the launch of a project to retrace the sea route used by those ancient people.例文帳に追加

２月９日，国立科学博物館の人類学者である海(かい)部(ふ)陽(よう)介(すけ)さんが，そのような古代の人々が使った航路をたどるプロジェクトの開始を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method for efficiently and economically designing the light hydrocarbon gas liquefying process includes: a light hydrocarbon gas liquefaction launch train 15 for liquefying a light hydrocarbon gas 59 of an initial quantity; and arbitrary subsequent modular extension stages 115, 215 of one or more stages for the light hydrocarbon gas liquefaction launch train 15 for liquefying light hydrocarbon gases 159, 259 of additional quantities selected up to the maximum quantity of the light hydrocarbon gas for the process.例文帳に追加

本方法は、初期量の軽質炭化水素ガス５９を液化するための軽質炭化水素ガス液化開始列１５及びプロセスに対する軽質炭化水素ガスの最大量まで選択された追加量の軽質炭化水素ガス１５９，２５９を液化するための該軽質炭化水素ガス液化開始列に対する1段以上の任意の後続モジュール式拡張段１１５，２１５を含む。 - 特許庁