「Left, Right & Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a plurality of connecting pins 141, 142, 143 on the first connector are so arranged that their mutual polarity relations of their respective driving voltages allotted are to be in point symmetry around the center in the length direction of the illumination unit, the illumination unit drives to light up the LED circuit regardless of right and left directions of the illumination unit.例文帳に追加

第１のコネクタの複数の接続ピン１４１，１４２，１４３は、それぞれに対応して割当てられる駆動電圧の極性関係が照明ユニットの長手方向中心に対して点対称となるように配列されてなり、照明ユニットの左右の向きに関係なくＬＥＤ回路を点灯駆動することが可能である。 - 特許庁

In the floating connection structure, a male connector 110 has a pedestal 111 extended in left and right directions and maintained in a floating state by a lid body 120 through a first floating mechanism 10 and an insertion part 112 projecting from the center part of the pedestal 111 to the rear side, and is capable of the floating movement in a direction orthogonal to the projecting direction.例文帳に追加

雄型コネクタ１１０は、左右方向に延び、第一フローティング機構１０を介して蓋体１２０に浮動状態に維持される台座１１１と、台座１１１の中央部から後方側へ突出する差込部１１２とを有し、突出方向に対して直交する方向にフローティング移動可能である。 - 特許庁

The orifices 62a and 62b arranged in oil passages h13, g10, h14 for connecting the suction port and the discharge port of each vane pump are composed of through-holes formed at the center plate, so that working cost is reduced compared with the case when the orifices 62a and 62b are machined in the right and left valve plates 31L and 31R.例文帳に追加

各々のベーンポンプの吸入ポートおよび吐出ポートを接続する油路ｈ１３，ｇ１０，ｈ１４に配置されるオリフィス６２ａ，６２ｂを、センタープレート３０に形成した貫通孔により構成することで、左右のバルブプレート３１Ｌ，３１Ｒにオリフィス６２ａ，６２ｂを機械加工する場合に比べて加工コストを削減することができる。 - 特許庁

When loss of synchronism of a stepping motor to rotate a left swivel lamp 14 is sensed, an initializing process to set it 14 to the initial position is conducted by rotating the lamp 14 in the direction toward the vehicle center (CW direction) while a right swivel lamp 20 is rotating toward outside the vehicle (CW direction).例文帳に追加

左スイブルランプ１４を回転駆動するステッピングモータの脱調を検出すると、右スイブルランプ２０が車両外側方向（ＣＷ方向）に回転している時に、左スイブルランプ１４を車両中心方向（ＣＷ方向）に回転駆動させて、初期位置にセットする初期化処理を行う。 - 特許庁

A parlor-side display operation unit 14 displays a screen including: a title display area 35; a premium kind classification premium number display area 36 arranged in the left part of the screen; a button display area 38 arranged at the right end of the screen; and a cassette classification premium kind display area 37 arranged in the center part of the screen.例文帳に追加

店側表示操作器１４には、タイトル表示エリア３５と、画面の左部分に配置された景品種類別景品数表示エリア３６と、画面の右端部に設けられたボタン表示エリア３８と、画面の中央部分に配置されたカセット別景品種類表示エリア３７とを備えた画面が表示される。 - 特許庁

The oscillating frame 4 has a front oscillating frame 4F that supports a front part passing through above the center of right and left direction of the front axle case 6, and a rear oscillating frame 4R attachably and detachably interconnected to a rear part of the front oscillating frame 4F, supporting a rear part of the front axle case 6 and pivotally supported by the support shaft 5.例文帳に追加

揺動フレーム４は前車軸ケース６の左右方向中央の上方を通って前部を支持する前揺動フレーム４Ｆと、この前揺動フレーム４Ｆの後部と着脱自在に連結されていて前車軸ケース６の後部を支持しかつ支持軸５に枢支された後揺動フレーム４Ｒとを有する。 - 特許庁

In the knee bag 18 during inflating, the thickness of an upper part of the knee bag is larger than the thickness of a vertical direction middle part of the knee bag, and the thickness of the upper part of the knee bag is generally uniform in the greater part of a lateral direction center portion except for a part near right and left side portions of the knee bag 18.例文帳に追加

膨張した状態におけるニーバッグ１８にあっては、ニーバッグ上部の厚みがニーバッグ上下方向中間部の厚みよりも大きく、且つ、該ニーバッグ上部の厚みは該ニーバッグ１８の左右両側辺部付近を除く左右方向中央部の大部分においてほぼ均等となっている。 - 特許庁

A center cluster 20 arranged at the central part of an instrument panel A of a vehicle in a vehicle width direction and having a plurality of functional element fixing units 22, 23 and 24 arranged and formed at an upper part and a lower part is fixed at rear sides of a pair of fixing brackets 10 fixed at the instrument panel at both right and left sides in the front side of its advancing direction.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルＡの車幅方向中央部に設けられ、複数の機能部品取付部２２，２３，２４が上下に配置して形成されたセンタクラスタ２０を、その左右両側に配置されて進行方向前側がインストルメントパネルに固定された１対の取付ブラケット１０の後側に固定することにより取り付ける。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

Steering mechanisms 33a, 40 and 41 are constituted such that when both right and left front wheels 1 are operated to be steered, the front wheel 1 outside turning reaches in advance to a steering limit B3 and stops at the steering limit B3 and after this operation the front wheel 1 at the center of turning operation reaches the steering limit B3 and stops at the steering limit B3.例文帳に追加

右及び左の前輪１が操向操作されると、旋回外側の前輪１が先に操向限度Ｂ３に達して操向限度Ｂ３で停止し、その後に旋回中心側の前輪１が操向限度Ｂ３に達して操向限度Ｂ３で停止するように、操向機構３３ａ，４０，４１を構成する。 - 特許庁

The trolley wire 1 with a pantograph pressed against a lower portion thereof comprises a copper alloy part 2 disposed from a lower part to a center part in the section, a copper part 3 disposed so as to surround right and left portions and an upper portion of the copper alloy part 2, and a detection wire 4 position on the copper part 3 at the wear limit of the copper alloy part 2.例文帳に追加

下部にパンタグラフが押し当てられるトロリー線１であって、断面において、下部から中央部にかけて配置された銅合金部２と、銅合金部２の左右および上部を包むように配置された銅部３と、銅部３に銅合金部２の摩耗限界に位置して配置された検知線４とを備えたもの。 - 特許庁

The slide ring 24 has a pair of headed pins 25, 25 inserted toward the shaft center from the left and right outside peripheries, the tip of each headed pin 25 is inserted into a recessed groove 22 of the internal gear 18, and the axial movement of the slide ring 24 is interlocked with that of the internal gear 18 by the headed pins 25, 25.例文帳に追加

スライドリング２４は、左右の外周から軸心に向けて貫通される一対の頭付ピン２５，２５を有し、各頭付ピン２５の先端をインターナルギヤ１８の凹溝２２内に挿通させるもので、この頭付ピン２５，２５によってスライドリング２４とインターナルギヤ１８とは軸方向への移動が一体となる。 - 特許庁

An electric control device 20 is provided with a right side impact sensor 23 and a left side impact sensor 24 for detecting a side collision from lateral acceleration generated in a center pillar of a vehicle and a rollover decision means for deciding whether the rollover is generated or not based on outputs of a roll rate sensor 21 and a lateral acceleration sensor 22.例文帳に追加

電気制御装置２０は、車両のセンタピラーに生じる横方向加速度から側突を検出する右側突センサ２３及び左側突センサ２４を備えるとともに、ロールレイトセンサ２１及び横方向加速度センサ２２の出力に基いてロールオーバが発生するか否かを判定するロールオーバ判定手段を備えている。 - 特許庁

The image forming apparatus provides test patterns 410, 400 and 420 comprising two band-like patterns formed to use two developing devices corresponding to toner colors (magenta and yellow) in which a toner residual amount out of the four developing devices is a prescribed value or less (end state) on a center, a right end, and a left end of the status sheet SS2.例文帳に追加

ステータスシートＳＳ２の中央部、左端部、右端部には、４つの現像器のうち、トナー残量が所定値以下（エンド状態）となっているトナー色（マゼンタ、イエローに対応する２つの現像器を使用して形成された２本の帯状パターンからなるテストパターン４１０，４００，４２０が設けられる。 - 特許庁

A cam holder 101 comprising a separate lower member 104 and a cap member 105 is arranged on a cylinder head 1, and intake side and exhaust side lift variable oil galleries 111, 112 are arranged at a top center of the cylinder head 1, and cam journal lubricating oil galleries 113, 114 are arranged on right and left sides thereof.例文帳に追加

シリンダヘッド１上に別体のロア部材１０４とキャップ部材１０５からなるカムホルダ１０１を配置し、シリンダヘッド１の上部中央に吸気側および排気側のリフト可変用オイルギャラリ１１１、１１２を、その左右側方にカムジャーナル潤滑用オイルギャラリ１１３、１１４を配置する。 - 特許庁

In receiving a bill or a check, the direction of conveyance (horizontal in the case of a bill and vertical in the case of a check) of the bill or check currently accepted is determined according to sensor outputs of a right-end sensor 215, a left-end sensor 216, a center sensor 217 and a front-end sensor 218 at an input part 210.例文帳に追加

紙幣や小切手の入金処理に際し、投入部２１０の右端センサ２１５、左端センサ２１６、中央センサ２１７および前端センサ２１８のセンサ出力に応じて、現在受付対象となっている紙幣或いは小切手について、その搬送向き（紙幣であれば横送り搬送向き、小切手であれば縦送り搬送向き）を判定する。 - 特許庁

Sections 2, 3 and 4 corresponding to at least a thoracic vertebra, a lumbar vertebra and a pelvis of the human body are independently movably divided, the sections 2 to 4 can be fluctuated in a seesaw manner at a fulcrum parallel to the vertebral column of the body as a center, and elastic means each for returning the divided sections to a horizontal state are provided at both right and left sides to the fulcrum.例文帳に追加

人体の少なくとも胸椎部と腰椎部と骨盤部とに対応する部分２、３、４が独立可動式に分割されており、しかも各分割部２…４が、人体の脊椎と平行な支点を中心にしてシーソー揺動でき、前記支点に対し左右両側に、前記各分割部を水平状態に戻すための弾性手段を有している。 - 特許庁

An optical lens (Lc) for condensing light from the center of an object area, optical lenses (L1) and (Lr) for separately condensing light from the left and the right sides of the object area are supported in the same plane, and facet images (kl, kc, and kr) individually formed by the optical lenses are formed as a wide-angle object area image by a microprocessor 6.例文帳に追加

被写領域の中央からの光を集光する光学レンズＬｃと、被写領域の左右からの光を集光する光学レンズＬｌ、Ｌｒとが同一平面内に支持され、各光学レンズによって形成された個眼像ｋｌ、ｋｃ、ｋｒがマイクロプロセッサ６により広角の被写領域画像として生成される。 - 特許庁

An approximately circular airbag 12 is stored in a storage case by folding it in the shape of a reverse roll (outward roll) from its end to its center in a direction corresponding to the vertical direction, and then folding it in the shape of bellows in (b) direction (horizontal direction) so that during its deployment it is expanded toward both right and left sides and then deployed on both upper and lower sides.例文帳に追加

エアバッグ１２は、その展開時に左右両側へ膨張してから上下両側が展開するように、略円形のエアバッグ１２を、上下方向に対応するａ方向にその端部から中央側に向かって逆ロール状（外巻き状）に折り畳んでから、ｂ方向（左右方向）に蛇腹状に折り畳んで収納ケース１４に収納されている。 - 特許庁

The developer is carried from axial direction center toward both ends in an agitating roll 4 that is arranged in parallel to developing roll 2 and approaches closest to it by deviating a chamfer position formed on a blade on both of right and left sides in the axial direction by 180 degrees against the blade that is attached in an inclined state to a rotating shaft 6 or reversing the inclination of the blade.例文帳に追加

現像ローラ２と平行に配置された最近接する撹拌ローラ４において、回転軸６に傾斜した状態で取り付けられた羽根に対して、軸方向の左右両側において羽根に形成された切欠位置を１８０度ずらしたり、羽根の傾斜を逆にしたりして、現像剤を軸方向の中央から両端に向けて搬送する。 - 特許庁

Six semiconductor elements 23 formed of MOS transistors are built in a semiconductor module 21, for instance, P electrodes 24 connected to the drain electrodes of the upper arm-side (on the left side in Fig. 1) semiconductor elements 23 and N electrodes 25 connected to the source electrodes of the lower arm-side (on the right side in Fig. 1) are inserted into the center side 22a of a case 22.例文帳に追加

半導体モジュール２１は、ＭＯＳトランジスタからなる６個の半導体素子２３が内蔵され、例えば、上アーム側（図１左側）半導体素子２３のドレイン電極と接続されるＰ電極２４と、下アーム側（図１右側）半導体素子２３のソース電極と接続されるＮ電極２５が、ケース２２の略中央部の辺２２ａにインサートされている。 - 特許庁

The suction fixture mounting device discriminates the right and left of the spectacle lenses L so as to be compared with a center, by extracting a hidden mark of the lens or an edge image of a segment arranged on a mounting base from an image of the spectacle lens L of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and determining whether the lens is a progressive power lens or a bifocal lens.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の眼鏡レンズＬの画像から載置台に配置されたレンズの隠しマークまたはセグメントのエッジ画像を抽出して、レンズが累進多焦点レンズかバイフォーカルレンズかを判定し、中心と比較するようにして眼鏡レンズＬの左右を判別する。 - 特許庁

In this hydraulic piping device for fork lift truck in which piping for supplying pressure oil to a hydraulic actuator for attachment rising and lowering along masts is provided along a lift cylinder 2 arranged at the center between right and left masts, a guide plate 7 for changing the direction of hanging down of a hose 5 is provided on an intermediate tie beam 1b of an inner mast 1.例文帳に追加

マストに沿って昇降するアタッチメント用油圧アクチュエータに圧油を供給するための配管が左右のマスト間中央に配置されたリフトシリンダ２に沿って設けられるフォークリフトの油圧配管装置において、インナマスト１の中間タイビーム１ｂにホース５の垂下方向転換用のガイドプレート７を設ける。 - 特許庁

A front cross member 5 extending outward the right and left front pillars 3 respectively along the vehicle width direction is arranged on a front end of the vehicle, and an impact bar 11 extending along the vehicle longitudinal direction at almost the same height with the front cross member 5 is provided in a front door 10 between the front pillar 3 and a center pillar 12.例文帳に追加

左右フロントピラー３よりそれぞれ外側方にまで車幅方向へ延びるフロントクロスメンバ５が車両の前端部に配置され、フロントピラー３及びセンタピラー１２間のフロントドア１０内には、フロントクロスメンバ５と略同一高さで略車両前後方向に延びるインパクトバー１１が設けられている。 - 特許庁

In the solid tire, reinforcing materials 1 are separated in the tire width direction and disposed symmetrically on the left and right of a tire equator surface as the center, and the outline of the tire inside in the tire radial direction has a projection part 11 projecting inward in the tire radial direction on the tire equator face side than the inside end in the tire width direction of the reinforcing material 1.例文帳に追加

タイヤ幅方向に離間して、かつ、タイヤ赤道面を中心として左右対称に、補強材１が配置されるとともに、タイヤ径方向内側のタイヤ外形が、補強材１のタイヤ幅方向内側端よりタイヤ赤道面側において、タイヤ径方向内方に突出する突出部１１を有するソリッドタイヤである。 - 特許庁

A tape running slit 20 is formed between the guide part 22a of the outer tape guide and the edge part 24a of the inner tape guide and the tape 11 can be in contact with the outer tape guide 22, the inner tape guide 24 only at the left and right edge part and the center part of the tape is not in contact with the outer tape guide, the inner tape guide.例文帳に追加

そして、テープ走行溝２０は外テープガイドのガイド部２２ａと内テープガイドの縁部２４ａとの間に形成され、テープ１１は、その左右の縁部においてのみ、外テープガイド２２、内テープガイド２４に接触可能となり、テープの中央部は外テープガイド、内テープガイドに接触しない。 - 特許庁

At the time of use, the chopping board is placed on a flat place, chop vegetables such as sliced cucumber are prevented from falling from the chopping board by bending perforations and slightly raising the periphery, food materials are surely put into a pot or a pan or the like at once by cylindrically bringing the left and right to the center, and cooking is speedily and easily performed.例文帳に追加

使用する時は平らな場所にまな板を置き、ミシン目を折り曲げ少しまわりを立ち上げることでキュウリの輪切り等及び切った野菜がまな板から落ちることなく、さらに筒状に左右を中心に寄せることで食材を確実に鍋、皿等に一度に入れスピーディーに料理が出来、簡単である。 - 特許庁

Especially, by forming the concave line parts 8 and 8 as the uncontacted parts with the fishline m at the right and left of the convex line part 7, the contact or the convex line part 1 with the fishline m at the center of the back surface of the line-binding part 6 is made certain by aggressively excluding the positions capable of contacting with the fishline m except the convex line part 7.例文帳に追加

特に、上記の凸条部７の左右に、釣り糸ｍに対する非当接部として凹条部８，８を形成することにより、凸条部７以外に釣り糸ｍと接触可能なものを積極的に排除し、糸結び部６の背面中央において、凸条部７と釣り糸ｍとの接触を確実なものとした。 - 特許庁

Since the LED emission lamp emits light to a nearly center or a prescribed area of a photographing range on the table 6 by the video camera 12, a mount plate 5 and the table 6 are moved forward / backward and to the left / right relative thereto to bring a read position of the read object within the photographing range of the video camera 12.例文帳に追加

ＬＥＤ照射ランプは、テーブル６上のビデオカメラ１２の撮影範囲の略中心若しくは所定領域を照射するから、これを基準として装着板５及びテーブル６を前後及び左右に移動させて、読み取り対象物の読み取り部位がビデオカメラ１２の撮影範囲に入るようにする。 - 特許庁

Transmissive glass beads TB are reduced in an area CP near the center of each cylindrical lens CL of the screen 10, and much more transmissive glass beads TB are made to exist in an area FP on the periphery side, whereby reflection with stronger regressivity is generated on the periphery side in the right-and-left direction on the screen 10.例文帳に追加

スクリーン１０の各シリンドリカルレンズＣＬの中央付近の領域ＣＰの透過性ガラスビーズＴＢを少なくし、周辺側の領域ＦＰにより多くの透過性ガラスビーズＴＢを存在させ、スクリーン１０において、左右方向についての周辺側でより強い回帰性の反射が生じるものとする。 - 特許庁

The two supporting portions 19d and 19e are arranged to support the circular bearing 13a of the carry roller intermediate gear 13 at two positions inclining by a predetermined angle θ1 to the right and left against the line of force being applied to the carry roller intermediate gear 13 through rotation and passing the center thereof.例文帳に追加

また、２つの支持部１９ｄおよび１９ｅは、送りローラ中間ギア１３の中心を通る送りローラ中間ギア１３が回転により受ける力の線に対して、左右に所定の角度θ１ずつ傾いた２つの位置で、送りローラ中間ギア１３の円形状の軸受部１３ａを支持するように配置されている。 - 特許庁

When a volume 15 is set smaller than a predetermined volume value and the noise level is a predetermined value or higher, and when a predetermined condition, such as at night time is satisfied, an emphasis processing section 9 emphasizes the sound output from the center speaker 11C more than the sound output from left and right front speakers 11L, 11R.例文帳に追加

ボリューム１５が予め定められた所定ボリューム値よりも小さく設定された場合、雑音レベルが予め定められた所定値以上である場合、時刻が夜間である場合等の予め定められた所定の条件に合致した場合に、強調処理部９３によって左右のフロントスピーカ１１Ｌ、１１Ｒに比べてセンタスピーカ１１Ｃからの音声出力を強調させる。 - 特許庁

This lamp for the vehicle constituted free to switch the low beam and the travelling beam lights up a first lighting region SA1 in the center of the front of the vehicle and a second lighting region SA2 including an upper part in the horizontal direction on both sides in the left and right directions of the first lighting region SA1 with the travelling beam.例文帳に追加

すれ違いビームと走行ビームを切り替え可能に構成された車両用ランプであって、走行ビームでは車両正面中央の第１照明領域ＳＡ１と、第１照明領域ＳＡ１よりも左右方向の両側で水平方向の上部を含む第２照明領域ＳＡ２とを照明する。 - 特許庁

This paper tray has a paper tray body 3 with an upward opening container shape for receiving paper 2 fed from the upward printer 1 and comprises a ratchet holding means 4 for pivoting the paper tray body 3 free of oscillating around the shaft center in the right and left horizontal direction and for stopping and holding the paper tray body 3 in a plurality of predetermined oscillating attitudes.例文帳に追加

上方のプリンタ１から送り出されるペーパー２を受ける上方開口容器状のペーパートレイ本体３を有し、左右水平方向の軸心廻りに揺動可能としてペーパートレイ本体３を枢着し、かつ、複数の所定揺動姿勢でペーパートレイ本体３を停止保持するラチェット保持手段４を具備する。 - 特許庁

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。 - 特許庁

To compactly and surely prevent a recording medium (called as MD hereafter) from being doubly mounted and being inserted in the erroneous direction in an MD inserting mechanism by providing a shutter mechanism utilizing a lever rotation system and insertion detecting switches, etc., at the center part and both left/right sides surfaces of an elevation mechanism around an MD inserting port.例文帳に追加

記録媒体（以降ＭＤという）の挿入機構において、レバー回転式のシャッター機構、およびＭＤ挿入口付近の昇降機構の中央部分と左右両側面に挿入検知スイッチ等を設けて、よりコンパクトで確実なＭＤの二重装填防止と誤方向挿入防止を図ることにある。 - 特許庁

An adjusting mechanism 60 is arranged between a bottom cabinet 31 (frame 30) and a projector unit 10, and supports the projector unit 10 with respect to the frame 30 so that rocking of the unit is adjustable around a vertical axis O1, and also around a horizontal axial center O2 extended in the right and left directions of the projection TV apparatus 100.例文帳に追加

調整機構６０は、ボトムキャビネット３１（フレーム３０）とプロジェクタユニット１０との間に設けられ、フレーム３０に対してプロジェクタユニット１０を鉛直軸心Ｏ１を中心として揺動調節可能かつ該プロジェクションテレビジョン装置１００の左右方向に延在する水平軸心Ｏ２を中心として揺動調節可能に支持している。 - 特許庁

A display image screen of a liquid crystal display(LCD) 3 arranged in the center of a game board 1 is divided into three parts in the horizontal direction so that patterns are variably displayed while scrolling the display image screen in the horizontal direction to the left from the right in divided respective display areas.例文帳に追加

図柄の変動表示が行われる単位である上段・中段・下段の各表示領域のうち、１の段の３つの停止図柄をすべて受信できない場合や、１の段の２つ又は３つの停止図柄を受信できてもその図柄の配列が仮想図柄リールの配列と一致しない場合には、１の停止図柄の図柄コードからその段の他の停止図柄の図柄コードを算出することはできない。 - 特許庁

An image operation icon display area 68 includes frame operation keys 70 (left key 70L, right key 70R, up key 70U, and down key 70D) for the frame feeding/reversing of the center image Pc and rotation keys 72 (counterclockwise rotation key 72L and clockwise rotation key 72R) for rotating the image by 90°.例文帳に追加

画像操作アイコン表示領域６８は、中央画像Ｐｃのコマ送り／コマ戻しを行うためのコマ操作キー７０（左キー７０Ｌ、右キー７０Ｒ、上キー７０Ｕ及び下キー７０Ｄ）、及び画像を９０度回転させるための回転キー７２（左回転キー７２Ｌ及び右回転キー７２Ｒ）を備えている。 - 特許庁

This developing device 9 is equipped with a developing tank 20 having an aperture part 15, a toner hopper 30 arranged to cover the center part of the aperture part 15 and storing toner to be supplied to the tank 20, and a pair of right and left upper covers 17 arranged to cover the aperture part 15 on both sides of the hopper 30.例文帳に追加

この現像装置９は、開口部１５を有する現像槽２０と、この開口部１５の中央部を覆うように配置され、現像槽２０へ供給するトナーを収容するトナーホッパ３０と、トナーホッパ３０の両側で開口部１５を覆うように配置された左右一対の上蓋１７とを備えている。 - 特許庁

The jackets 41 and 42 are tiltedly provided on the right and left part of a reference surface P respectively with the surface P including the axial line L of the wall 2 as the center, and the wall 2 has a thick thickness part 21 having thicker thickness with near to the opening part 43 in accordance with the tilts of the jackets 41 and 42.例文帳に追加

上記ウォータジャケット４１，４２は，上記ボア壁２の軸線Ｌを含む基準面Ｐを中心としてその左右にそれぞれ傾斜させて設けてあり，かつ，上記ボア壁２は，上記ウォータジャケット４１，４２の傾斜に応じて上記開口部４３に近づくに従って肉厚が厚くなる厚肉部２１を有している。 - 特許庁

This body frame structure of a traveling working machine has a step frame 9 having a step-supporting part 9a for supporting right and left steps 7 at both sides thereof, and an attaching part 9b for attaching a fertilizer supplying part 6c for supplying the fertilizer to a fertilizer tank 6a, installed at the center part.例文帳に追加

走行機体２を機体フレーム５の前部に、両側で左右のステップ７を支持するステップ支持部９ａと、その中央部で肥料タンク６ａへの肥料供給を行う肥料供給部６ｃを取付ける取付部９ｂとを有するステップフレーム９を設けた走行作業機の機体フレーム構造としている。 - 特許庁

The two buttons 32A and 32B of the scanner 30 are arranged symmetrical with respect to the longitudinal center line of the scanner 30 as a symmetry axis, the button 32A functions as a scan button for left page scanning, and the button 32B functions as a scan button for right page scanning, respectively.例文帳に追加

ハンディスキャナ３０の２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂは、ハンディスキャナ３０の横方向中心線を対称軸に対称に配置されていて、スキャンボタン３２Ａは左ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、スキャンボタン３２Ｂは右ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、それぞれ、機能する。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

An effect of combining characteristics of the mechanical mechanism and the pneumatic massager can be exerted by arranging a rubbing body capable of vertically moving in a back plate center of a chair type base body, arranging air sacs in right and left sides of a back plate on both sides of a rubbing mechanism part, and concurrently or individually inflating and deflating the air sacs by supply and exhaust of compressed air.例文帳に追加

椅子型基体の背板中央を上下に移動可能な摺擦体を配設し、その摺擦機構部を挟んだ背板の左右に気嚢を配置し、該気嚢が圧気の給排によって同時に、又は各別に膨縮するようにすることで、機械的機構と圧気式マッサージ機の特性を複合した作用効果が発揮可能となる。 - 特許庁