「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

With the mask pattern as an etching mask, the semiconductor film is etched to form a recess, and the etching is stopped in such state that a first film is exposed in a partial region of the bottom surface of the recess with a residue of the semiconductor film left in the other region.例文帳に追加

マスクパターンをエッチングマスクとして、半導体膜をエッチングすることにより、凹部を形成するとともに、凹部の底面の一部の領域に第１の膜が露出し、他の領域には、半導体膜の残渣が残っている状態でエッチングを停止させる。 - 特許庁

A roll unit 27 is formed by connecting right and left respective bearing housings 28 holding the rotation shafts 24a, 24b of a blanket roll 24 with a connecting member 30 having a trough shape laterally extending and opened on the lower end side and having a high longitudinal rigidity.例文帳に追加

ブランケットロール２４の回転軸２４ａ，２４ｂを保持する左右の各ベアリングハウジング２８を、左右方向に延びる下端側の開放されたトラフ形状として高い縦剛性を有する連結部材３０で連結して、ロールユニット２７を形成する。 - 特許庁

When potential of a second fixed electrode 61 is set up at 5V, a rod 40 slightly moves to a left side since the second movable electrode 62 is attracted at a second fixed electrode 61 side with electrostatic force, and the first movable electrode 52 is displaced at the second initial position P2.例文帳に追加

第２固定電極６１の電位を５Ｖとすると、静電力により第２可動電極６２が第２固定電極６１側に吸引されて杆４０が左へ小さく移動し、第１可動電極５２が第２初期位置Ｐ２に変位する。 - 特許庁

A microcomputer 21 includes a steered angle estimating part 31 for estimating the steered angle θt generated in a steered wheel based on the left-right wheel speeds Wr and Wl, and a steering angle converting part 32 for converting the steered angle θt into the steering angle θs generated in steering.例文帳に追加

マイコン２１は、左右の車輪速Ｗr，Ｗlに基づいて、転舵輪に生じた転舵角θtを推定する転舵角推定部３１と、転舵角θtをステアリングに生じた操舵角θsに換算する操舵角換算部３２とを備える。 - 特許庁

The left and right of brain perfusion image or diffusion-weighted image is divided, and one side is reversed and subtracted from another side or divided, then a normal tissue is inhibited and an abnormal area can be extracted even if an original image has high contrast.例文帳に追加

脳灌流画像または拡散強調画像の左右を分割し一方を反転し他方から減算または除算することで、元画像が高いコントラストを持っていても正常組織を抑制し異常領域を抽出することができる。 - 特許庁

In the first correction part 402, a moving amount for the left-eye video signal to move in the vertical direction and a moving amount for the right-eye video signal to move in the vertical direction can be set to moving amounts different from each other.例文帳に追加

そして、第１の補正部４０２において、左目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量と、右目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量とを、それぞれ異なる移動量とすることが可能である。 - 特許庁

To provide a liquid waste container covering stored liquid wastes with a decorative sheet, and allowing a user to easily visually recognize the quantity of the liquid wastes stored in a container body through a gap formed between right and left ends of the decorative sheet.例文帳に追加

本発明は、収容された液状廃棄物を装飾シートにより覆うことが出来、装飾シートの左右端部の間に形成される間隙から容器本体内に収容された液状廃棄物の収容量を容易に視認出来る。 - 特許庁

Right and left side frames 20, 20 in this seat are constituted into a pair of main bodies 22 formed into substantially plate surfaces and flange bodies 24, 24 formed respectively inward from both edges in height directions of the main bodies 22.例文帳に追加

車両用シートにおける左右のサイドフレーム２０、２０は、略板面を成す本体２２と、この本体２２の高さ方向における両縁から内方に向けてそれぞれ形成されたフランジ体２４、２４とから対を成すように構成されている。 - 特許庁

Thus, the brackets coupling plate 34 inhibits sediment etc. during excavation work from being scattered between the right and left brackets 27 and 26, so that the hose 20A for the bucket cylinder, which is housed in the hose storage space 37, can be protected from the sediment etc.例文帳に追加

これにより、掘削作業時の土砂等が左，右のブラケット２６，２７間に飛散するのをブラケット間連結板３４によって抑え、ホース収容空間３７内に収容されたバケットシリンダ用ホース２０Ａを土砂等から保護することができる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of surely and easily fixing and peeling first and second fixing elements provided to respective right and left first fixing members to/from a second fixing member by one fixing or peeling workpiece.例文帳に追加

左右の各第１止着部材に設けられた第１及び第２止着エレメントの第２止着部材に対する止着及び引き剥がしを、１回の止着又は引き剥がし作業で確実かつ容易に行うことができる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A plurality of tanks 21 are provided in the left and right side structural bodies 3, 3 corresponding to an arrangement of the bone members 12, therefore, the structural body can also maintain the good weight balance of the vehicle by adjusting the liquid amount of each tank 21.例文帳に追加

また、骨部材１２の配列に応じて左右の側構体３，３にタンク２１が複数設けられることから、各タンク２１における液体の量を調整することによって車両の重量バランスを良好に維持することも可能となる。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of restraining an inside of a washing vessel from getting to an insanitary condition, caused by coming-out of an odor of a garbage from the washer, or deposition of various germs onto tableware, even when standing while the garbage is left in a garbage filter.例文帳に追加

残菜フィルターに残菜が残ったまま放置されても、残菜の臭いが機外に出たり、食器に雑菌が付着したりして洗浄槽内が不衛生な状態になることを抑制することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

The sound outputted from the sound output sections are heard by the left and right ears and the vibration outputted from the vibration output section is sensed behind the neck and a listener can obtain a sound effect full of presence where the sound and the vibration are combined.例文帳に追加

音声出力部から出力された音声は左右の耳に聴取され、振動出力部から出力された振動は頸の背後で感受され、これら音声と振動の組合された臨場感のある音響効果を聴取者は得る。 - 特許庁

The auxiliary side walls are formed by bending an extension plate integrally extending on the shield case body forward by 180°, and front ends of the auxiliary side walls are locked by lock pieces 19 formed on the right and left side walls of the shield case body.例文帳に追加

補助側壁は、シールドケース本体に一体に延設された延長板を前方に向けて１８０°折り曲げることで形成され、補助側壁の前端が、シールドケース本体の左右側面壁の形成された係止片１９によって係止されている。 - 特許庁

When brake squeal arises in at least one of left and right rear wheels RL, RR, the target braking force of hydraulic brakes (EHB) of the rear wheels is reduced by β, and a braking force equivalent to β is given to the electric parking brakes (EPB) of the rear wheels.例文帳に追加

左右後輪ＲＬ、ＲＲの少なくとも一方にブレーキ鳴きが発生したときは、左右後輪の油圧ブレーキ（ＥＨＢ）の目標制動力をβ減少させ、かつ、左右後輪の電動パーキングブレーキ（ＥＰＢ）にβの制動力を付与する。 - 特許庁

This constitution thereby enables disc brakes for each right wheel and each left wheel to commonly use one kind of the shim plate 15 only by turning over the shim plate 15 around the straight line X-X as a rotating axis, and parts, molding dies for a press and the like can be reduced in number.例文帳に追加

これにより、シム板１５を直線Ｘ−Ｘを回転軸として裏返すだけで、左車輪用と右車輪用のディスクブレーキで１種類のシム板１５を共用でき、部品点数、プレス加工用の金型等を削減することができる。 - 特許庁

Ketones are supplied to a vaporization and supply device 19, raw materials left behind in the vaporization and supply device are cleaned with ketones and discharged from the vaporization and supply device, and the cleaning residue is removed by reducing the pressure of the vaporization and supply device.例文帳に追加

ケトン類を気化供給装置に供給し、気化供給装置に残留する原料を、ケトン類で洗浄して気化供給装置から排出し、さらに気化供給装置を減圧することにより洗浄残留物を除去する。 - 特許庁

The headlight control device performs (S2) a course prediction processing, when a present place and the own vehicle speed are detected (S1: YES), calculates (S3) the optical axis direction of the headlight based on the course prediction, and controls (S4) the right and left of the headlight.例文帳に追加

前照灯制御装置は、現在地及び自車速度を検出したときは（Ｓ１：ＹＥＳ）、進路予測処理を行い（Ｓ２）、進路予測に基づいて前照灯の光軸方向を算出してから（Ｓ３）、前照灯を左右制御する（Ｓ４）。 - 特許庁

To simplify the constitution of a stereoscopic picture display device which is used to display a stereoscopic picture by displaying a left-eye picture and a right-eye picture to make a both-eye parallax natural while securing sufficient brightness for the displayed picture and resolution.例文帳に追加

左眼用画像及び右眼用画像を表示して立体画像を表示する立体画像表示装置において、両眼視差を自然なものとし、また、表示画像の明るさ及び解像度を充分に確保しつつ、構成の簡素化を図る。 - 特許庁

By inserting and fixing the upper side of the edge periphery part 12c of the lens hood 12 into the first holding part 19 and screw-tightening and fixing the right and left sides of the edge periphery part 12c at the second holding parts 22A and 22B, the sunshade 14 is attached to the lens hood 12.例文帳に追加

そして、レンズフード１２先端周縁部１２ｃの上側を第１保持部１９へ差込み固定し、先端周縁部１２ｃの左右側を第２保持部２２Ａ，２２Ｂでネジ締め固定することにより、サンシェード１４がレンズフード１２へ取り付けられる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing, having reliability such as excellent flame resistance, moldability, reflow resistance, moisture resistance and characteristics after being left at high temperature, and suitable for sealing VLSI (Very Large Scale Integration); and to provide an electronic part device having an element sealed with the composition.例文帳に追加

難燃性、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性に優れ、ＶＬＳＩの封止用に好適な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこの組成物で封止した素子を備えた電子部品装置を提供すること。 - 特許庁

A control unit 14 of the amplifier apparatus sets voltages at negative terminals H, J so that the voltages are brought closely into zero when the negative terminal H of a left channel amplifier circuit 11 and the negative terminal J of a right channel amplifier circuit 12 are connected (short-circuited) to each other.例文帳に追加

本アンプ装置では、左チャネル増幅回路１１・右チャネル増幅回路１２の負端子Ｈ・Ｊ間が互いに接続（短絡）された場合、制御器１４が、負端子Ｈ・Ｊの電圧値を０に近づけるように設定されている。 - 特許庁

When water is not supplied to a drum 3 and the drum 3 does not rotate, two right and left weight detection units 73L and 73R that are disposed at different positions in a rotation direction of the drum 3 each detects the weight of the laundry and the detected results are combined.例文帳に追加

ドラム３へ給水されておらず、且つ、ドラム３が回転していない場合に、ドラム３の回転方向の異なる位置に対応して配置されている左右２個の重量検出部７３Ｌ，７３Ｒ夫々の検出結果を加算する。 - 特許庁

In this arrangement, the right-hand side S_1 of each one pair of signal contacts arranged in one row interposing the center row is opposed to the left-hand side S_2 of each one pair of signal contacts arranged in the other row interposing each ground contact.例文帳に追加

この配置において、中央の列を挟む一方の列に配列されている各１ペアの信号コンタクトの右側Ｓ_１は、各グランドコンタクトを挟んで、他方の列に配列されている各１ペアの信号コンタクトの左側Ｓ_２と対向している。 - 特許庁

To provide a signal control system capable of substantially reducing occurrence of traffic congestion by deciding a proper signal control parameter while considering traffic density of every branch direction such as right-turn, left-turn and straight of vehicles at an intersection.例文帳に追加

交差点での車両の右折、左折、直進等、分岐方向別の交通量をリアルタイムに考慮して適切な信号制御パラメータを決定することで、渋滞の発生を十分に抑えることができる信号制御システムを提供する。 - 特許庁

If any of the up and down, and right and left keys 2 is depressed repeatedly, it switches to and displays a character selected in series or in reverse according to the number of depressions from among a plurality of characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed.例文帳に追加

なお、上下左右カーソルキー２のいずれかのキーを連続押下した場合、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けた複数の文字の中から順番にまたは逆順に選択される文字に切り替えて表示する。 - 特許庁

Specifically, the long glass film 2 is formed by a downdraw method with selvage portions 2a left in the both end edges in the width direction, and the long glass film 2 is wound into a roll so that the selvage portions 2a overlap one another.例文帳に追加

具体的には、長尺なガラスフィルム２が、ダウンドロー法により成形され且つ幅方向の両端縁部にそれぞれ耳部２ａを残存させてなると共に、これらの耳部２ａがそれぞれ重なり合うようにロール状に巻き取られている。 - 特許庁

In an irradiation step of the pulse laser 20, a temperature higher than or equal to the glass transition temperature of the plastic board is not applied to the plastic board 10 for a fixed time, and the amorphous oxide thin film 13 is controlled at a fixed resistivity as it is left as it is an amorphous phase.例文帳に追加

パルスレーザー２０の照射工程は、プラスチック基板１０に該プラスチック基板のガラス転移温度以上の温度を一定時間加えず、且つアモルファス酸化物薄膜１３をアモルファス相のままで所定の比抵抗に制御する工程である。 - 特許庁

The drawer structure body has the exterior drawer 30 freely movable in a predetermined direction (right and left directions in the figure) and a direction opposite to the same and an interior drawer 40 arranged inside of the exterior drawer 30 and freely movable in a predetermined direction and in the direction opposite to the same.例文帳に追加

引出し構造体は、所定方向（図の左方向）及びその反対方向に移動自在の外引出し３０と、外引出し３０の内部に設置され、所定方向及び反対方向に移動自在の内引出し４０とを備えている。 - 特許庁

In addition, even when the hose 20A for the bucket cylinder is greatly deformed and displaced following a motion of an arm 21, the brackets coupling plate 34 can inhibit the hose 20A for the bucket cylinder from protruding to the outsides of the right and left brackets 27 and 26.例文帳に追加

また、アーム２１の動作に追従してバケットシリンダ用ホース２０Ａが大きく変形、移動したとしても、バケットシリンダ用ホース２０Ａが左，右のブラケット２６，２７の外部に食み出すのをブラケット間連結板３４によって抑えることができる。 - 特許庁

To effectively avoid the occurrence of cracks at the connection parts between the front plate and the right and left side plates of a lid in a packaging container which is provided at a fast food store or the like, and is suitable for storing a food such as a hamburger or the like.例文帳に追加

ファーストフード店などにおいて提供されるハンバーガーなどの食品を収納するのに適した包装容器において、蓋部の前板と左右の側板との繋ぎ部に亀裂が生じるのを効果的に回避することができるようにする。 - 特許庁

The control part forms the right-piece-high light distribution pattern Hi3 and the left-piece-high light distribution pattern Hi2, and, at the same time, combines the first irradiation area Hi3a and the second irradiation area Hi2a.例文帳に追加

制御部は、車両用灯具をハイビーム状態とする際、右片ハイ用配光パターンＨｉ３および左片ハイ用配光パターンＨｉ２を形成するとともに第１照射領域Ｈｉ３ａと第２照射領域Ｈｉ２ａとを連結させる。 - 特許庁

Under a condition that an observer perceives the three-dimensional image, the scattering lights injected respectively by a plurality of the element regions is scattering lights that diverge within a first face parallel to a straight line connecting right and left eyes of the observer.例文帳に追加

観察者が前記立体画像を知覚する条件のもとで、前記複数の要素領域の各々が射出する前記散乱光は、前記観察者の左右の眼を結ぶ直線に平行な第１面内で発散する散乱光である。 - 特許庁

Each gate of a left and a right pair has a plurality of antennas arranged in a horizontal direction, alternately switches the antennas to transmit/receive an electromagnetic wave to/from a wireless tag, and stores an ID for each wireless tag and a communication start time for each antenna in an ID time table.例文帳に追加

左右一対の各ゲートが水平方向に配置された複数のアンテナを有し、アンテナを交互に切り替えて電磁波を無線タグと送受信し、無線タグ毎にＩＤとアンテナ毎の通信開始時間とをＩＤ時間テーブルに格納する。 - 特許庁

A pair of rods 20 and 21 of a substantially U shape both end parts of which are rotatably installed on the right-left side rails 4b and 4a are provided so as to hold the tire 2 positioned on the upper side in two positions separated across the chain 9 of the spare tire carrier 6.例文帳に追加

スペアタイヤキャリア６のチェーン９を挟んで離間した２位置で、上側に位置するタイヤ２を保持するように、左右のサイドレール４ａ，４ｂに両端部が回動可能に取り付けられる略コ字形状の一対のロッド２０，２１を設ける。 - 特許庁

As a method of detecting the video level difference between the plurality of outputs, not the average video level of the boundary part of left and right images but a video level near the boundary is divided into the horizontal direction and acquired, and the video level on a boundary line is predicted.例文帳に追加

複数出力間の映像レベル差の検出方法として、左右画面の境界部分の平均映像レベルではなく、境界付近の映像レベルを水平方向に分割して取得し、境界線上での映像レベルの予測を行う。 - 特許庁

Meanwhile, in the low-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L than a case entering the game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R.例文帳に追加

一方、低確率遊技状態においては、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０よりも、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

By mounting the connecting portions 203 and 204 of the embroidery frame 200 on right and left supporting portions 92 and 93 of a holder 24 provided to the carriage 20 of the sewing machine, the connector 212 of the frame storage device 210 is connected with a holder connector 90 provided to the holder 24.例文帳に追加

ミシンのキャリッジ２０に設けられたホルダ２４の左右の支持部９２、９３に、刺繍枠２００の連結部２０３、２０４が装着されることにより、枠記憶装置２１０のコネクタ２１２が、ホルダ２４に設けられたホルダコネクタ９０と接続する。 - 特許庁

To provide a vertical throttle valve type carburetor capable of casting a carburetor body and a fuel storage tank in one body, simply assembling and disassembling a choke valve, and having one vent passage not blocked with fuel even if the carburetor is declined before and behind or right and left.例文帳に追加

気化器本体と燃料貯槽を一体に鋳造可能で、チヨーク弁の組付けと分解が簡単であり、気化器が前後または左右に傾斜しても、燃料により閉鎖されない１つのベント通路が存在する、竪型絞り弁式気化器を得る。 - 特許庁

The display for letting the observer recognize an image enables the observer to smoothly move the view point to the display from the photographing object or the like by letting the observer recognize the photographing object by either the right eye or the left eye.例文帳に追加

観察者に画像を認識させる表示装置において、観察者の左眼あるいは右眼のいずれか一方の眼に画像を認識させることにより、観察者が撮影対象物等から表示装置への視点の移動をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

The expansion layer encoder 110 computes the difference between the image data after the quantization of the expansion layer and those after the quantization of the basic layer in which bits are shifted to the left, and then performs variable-length encoding to the differential data to generate the encoding data of the expansion layer.例文帳に追加

拡張レイヤ符号化部１１０は、拡張レイヤの量子化後の画像データと左ビットシフトされた基本レイヤの量子化後の画像データとの差分をとった後、差分データを可変長符号化して拡張レイヤの符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide a duct mounting structure for allowing easy mounting of a duct on an interior member for a cabin without lowering mechanical strength by utilizing a passing hole left after pulling a blowing pin as a part of a mounting means after performing blow molding.例文帳に追加

ブロー成形後にブローピンを引き抜き後に残る通孔を取付手段の一部として利用することで、車内用内装部材に対してダクトを機械的強度を低下させることなく容易に取付け得るようにしたダクト取付構造を提供する。 - 特許庁

To improve focus sensitivity near a neutral position and to make a lens shift sensitivity property symmetry between an upward direction and a downward direction by setting the neutral position of a focus coil to a central position where right and left magnetic flux densities are maximum.例文帳に追加

フォーカスコイルの中立位置を左右のマグネットの磁束密度が最大になる中央位置に定めることによって、中立位置付近でのフォーカス感度を向上させ、レンズシフト感度特性を上方向と下方向との間で対称にする。 - 特許庁

This vehicular lighting fixture 1 includes the upper stage main reflector 23 in which the beam unit 2 arranged in the upper stage constitutes right and left reflecting faces of the upper stage bulb 21, and the upper stage sub-reflector 24 constituting the upward reflecting face of the upper stage bulb 21.例文帳に追加

この車両用灯具１は、上段に配置されるビーム・ユニット２が、上段バルブ２１の左右の反射面を構成する上段メイン・リフレクタ２３と、上段バルブ２１の上方の反射面を構成する上段サブ・リフレクタ２４とを有する。 - 特許庁

In the image forming apparatus constituted by arranging the main substrate 25 and the engine substrate 26 between right and left side plates of a body frame, the main substrate 25 and the engine substrate 26 can be detached respectively in an independent direction relative to the apparatus body 100.例文帳に追加

メイン基板２５とエンジン基板２６を本体フレームの左右の側板間に配置して成る画像形成装置において、前記メイン基板２５とエンジン基板２６を装置本体１００に対して各々独立した方向に取り外し可能とする。 - 特許庁