「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, by combining a halved annular pedestal part forming part of the left case half 15 and a halved annular pedestal part forming part of the right case half 25, annular pedestal parts for the pinion gear (15, 25) surrounding the recessed parts for shaft supporting are formed.例文帳に追加

また、左ケース半体の半割り状環状台座部形成部１５と右ケース半体の半割り状環状台座部形成部２５とが組み合わされることで、前記シャフト支持凹部を取り囲むピニオンギア用環状台座部（１５，２５）が形成される。 - 特許庁

When the vehicle height of the vehicle body 5 is adjusted, the transmission of the displacement of the vehicle body 5 to the other vehicle body through the coupler 7 is prevented to reduce man-hours required to adjust the right and left wheel load balance of both the front and rear vehicle bodies.例文帳に追加

車体５の車高の調節を行った場合に、車体５の変位が連結器７を介して他方の車体へと伝達されることを防ぎ、前後の車体の双方の左右の輪重バランスの調整に要する工数の低減を図る。 - 特許庁

Mobile covers 9, 9 having an inclined recovery plate 11 are affixed to right and left perpendicular faces of a supporting stand 7 of the work table 1, and outer edges of the mobile covers 9, 9 are brought into contact with the fixing covers 5, 5.例文帳に追加

さらに、ワークテーブル１の支持台７の左右の鉛直面には、傾斜した回収板１１を有する移動カバー９，９が固着されており、それらの移動カバー９，９の外端縁が、固定カバー５，５に接触した状態になっている。 - 特許庁

Further, anybody is able to confirm the framing frame projected on a wall surface 200, so a 3rd person who is neither the photographer nor the subject is able to give an indication of, e.g. movement to the left to the person as a subject who is not within the photography position.例文帳に追加

また壁面２００に写ったフレーミング枠は誰にでも確認することができるので、撮影者でも被写体でもない第３者が被写体である人物に対して撮影位置に入っていないので左に寄れなどの指示を与えることができる。 - 特許庁

To provide a car washing machine preventing a side brush from entangled with a projection in washing, when the projection obstructing the car washing is provided in a vehicle to be washed, and reducing parts to be left unwashed in the vehicle to be washed.例文帳に追加

被洗浄車両に洗車の邪魔になる突起物が設けられている場合であっても、洗浄時、サイドブラシが上記突起物に絡まることを防止でき、被洗浄車両の洗い残し部分を減少させることができる洗車機を提供する。 - 特許庁

A casing for the valve 10 is attached to a consistent fluid retainer tank 21 by a metal contact such as a screw joint 11 and a valve element 12 is provided with an outflow passage 14 for passing the fluid left in a valve inside passage 13 in the valve closed state.例文帳に追加

弁１０のケーシングを粘稠流体保持タンク２１にねじ継手１１などにより金属接触で取付けると共に、弁体１２に弁閉の状態で弁内通路１３に残留する流体を流出させる流出路１４を設けた。 - 特許庁

A stereoscopic image of the three-dimensional image content is displayed by emitting a light of the left-eye image formed in the first area and a light of the right-eye image formed in the second area, via an optical filter, and by displaying the images overlappingly.例文帳に追加

第１の領域に形成した左目用画像の光と第２の領域に形成した右目用画像の光を、光学フィルタを介して出射して、画像を重ね合わせて表示することで、３次元の画像コンテンツの立体画像が表示される。 - 特許庁

A link mechanism 16 supporting the rear part 13a of a transplanting apparatus 13 placed between the front and rear wheels 12A, 12B supporting the machine frame 11 of a transplanter 10 is constituted with a right link 17, a left link 18, a middle link 19, etc.例文帳に追加

田植機１０の機体フレーム１１を支持する前後車輪１２Ａ、１２Ｂ間に配置された植付装置１３の後側１３ａを支持するリンク機構部１６を右リンク部１７、左リンク部１８、中間リンク部１９等で構成する。 - 特許庁

To provide a method for connecting a circuit substrate, which reduces voids left behind in a resinous composition layer, and moreover decreases thermal stresses between the resin composition layer, a semiconductor chip and a substrate with high reliability, and provide a composite circuit substrate connecting circuit substrates with each other.例文帳に追加

樹脂組成物層に残るボイドを低減し、しかも樹脂組成物層と半導体チップや基板との間の熱応力も低減して信頼性の高い回路基体の接続方法および回路基体を接続した複合回路基体を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a fluctuation pattern specified #9 command from the CPU 314 of a main board 310, a display control CPU 801 determines which of a plurality of fluctuation patterns variably displayed for 17.0 sec is used to variably display right and left patterns.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵ８０１は、主基板３１０のＣＰＵ３１４から変動パターン指定＃９コマンドを受信すると、１７．０秒間可変表示する複数の変動パターンのうちのいずれを用いて左右図柄を可変表示するかを決定する。 - 特許庁

To provide a respiration measuring instrument which can distinguish and measure air currents from the right and left nostrils; and to provide a sleeping condition discrimination system which can discriminate a sleeping condition using a measured value measured by the respiration measuring instrument.例文帳に追加

本発明は、左右の鼻孔からの気流を区別して測定可能な呼吸測定器、並びに、前記呼吸測定器によって測定された測定値を用いて睡眠状態の判定が可能な睡眠状態判定システムの提供を課題とする。 - 特許庁

The inner clip plates 17 are disposed to freely rise and fall so as to fall to the outer side of the sled bodies 11 and the inner clip plates 17 disposed at a pair of the right and left sled bodies 11 are connected by tightening straps 20 having couplings 24 for securing across the wheelchair 1.例文帳に追加

内側挟板17をそり本体11の外側に倒れるように起伏自在に設け、左右一対のそり本体11に設けた内側挟板17を車椅子１を介して緊締用の連結具24を備えた締め付け条20により接続する。 - 特許庁

To provide a surrounding monitoring device for a vehicle, which secures safety and eliminates useless display by displaying a nose-view image on a monitor screen only when the vehicle moves from a narrow road having blind spots in right and left directions into a crossing.例文帳に追加

ノーズビュー画像を左右方向の見通しの悪い狭い道路より交差点に進入するような場合にのみ、モニタ画面に表示することで、安全性を確保した上で無駄な表示を排除できる車両用周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

In addition to a vertical movement mechanism, a synchronizing movement means by a rack and a gear for equally maintaining a height position of right and left pressurizing arms for holding the tray is formed with respect to a pair of perpendicularly moving bodies so as to move them perpendicularly.例文帳に追加

一対の垂直移動体に対して上下運動の機構に加えて，トレーを挟持する左右の加圧腕の高さ位置を同一に維持するためのラックと歯車による同期運動手段を形成して，垂直運動をさせるようにした。 - 特許庁

Heat is easy to be radiated in this structure, thereby generated heat temperature is kept equalized between the right and the left in the lamp tube.例文帳に追加

冷陰極ランプ１１ａの少なくとも一方向の電極端子にランプ径よりも一方向に対して大きくした金属板からなる電極板１２ａを取り付けることにより、熱を逃げやすくしランプ管内の左右の発熱温度を均等に保つ構造としている。 - 特許庁

In other words, the holding of the game board 11 with the rotation locking lever 69 is left incomplete, and eventually, the game panel holding frame 90 and the rear mechanism set panel 75 fail to be fixed, thereby achieving the exact prevention of the poor assembling of the game board 11.例文帳に追加

つまり、回転係止レバー６９による遊技盤１１の保持が不完全なままで、遊技盤保持枠９０と裏機構セット盤７５とが固定されることがないので、遊技盤１１の組み付け不良を確実に防止することができる。 - 特許庁

A 2D/3D conversion processor 18 converts a 2D content (television broadcast program) received by a television broadcast receiver 16 to a right-eye content and left-eye content for 3D, and the converted contents for 3D are 3D-displayed on a display 17.例文帳に追加

２Ｄ／３Ｄ変換処理部１８は、テレビ放送受信部１６により受信した２Ｄコンテンツ（テレビ放送番組）を３Ｄ用の右目用のコンテンツと左目用のコンテンツに変換し、変換された３Ｄ用のコンテンツは、表示部１７に３Ｄ表示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, provided with a page rapid shooting function that prints out the image of a spread original or stores image data of the image without dividing the constituent, when the constituent is laid out, straddling the left and right pages or the upper and lower pages of the spread original.例文帳に追加

ページ連写機能を備えた画像形成装置において、見開き原稿の左右または上下のページにまたがってレイアウトされた構成要素がある場合に、その構成要素を分割することなく印刷または画像データの保存を行う。 - 特許庁

A protector 19 is made of a synthetic resin and is formed by a cylindrical part 19a held in a lower end part 18b of a columnlike member 18 of the pressure receive member 8 and a blade part 19b formed by overhanging to the right and left more than the cylindrical part 19a.例文帳に追加

プロテクタ１９は、合成樹脂製よりなり、受圧部材８の柱状部材１８の下端部１８ｂに保持されてなる筒部１９ａと、該筒部１９ａよりも左右に張り出して形成されてなる翼部１９ｂとより形成されてなる。 - 特許庁

To provide technologies capable of precisely reflecting the result of specification on the computation of indexes such as a C/D ratio when a target region is specified while observing a stereoscopically visible stereoscopic fundus image consisting of a pair of left and right fundus images.例文帳に追加

左右一対の眼底画像からなり立体的に視認可能な立体眼底画像を観察しつつ注目部位が指定されたときに、その指定結果をＣ／Ｄ比等の指標の演算に精度良く反映させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a spring manufacturing machine capable of adjusting the shape of a spring to be manufactured by moving a forming tool mounting slide or the like in the vertical direction and the right-to-left direction (and the longitudinal direction) by a plurality of moving plates while fixing a wire feed unit.例文帳に追加

線材送りユニットは固定しておき、複数の可動板により成形ツール取付スライド等を上下方向、左右方向(及び前後方向)に移動することで製造するばねの形状を調整することができるばね製造機を提供する。 - 特許庁

A large winning hole 32 is formed in an approximately center horizontal position below a special variable winning device 15 and a special electric generator 33 with second starting holes 36, 37 formed respectively at the right and left ends thereof is disposed.例文帳に追加

特別変動入賞装置１５の下方には、大入賞口３２が左右水平方向のほぼ中央位置に形成されると共に、左右両端部に各第２始動口３６、３７が形成された特別電動役物３３が配設されている。 - 特許庁

The elastic bodies 44 are provided with left/right laterally long elastic arms 44 along the longitudinal direction of the foil holder 12 and projections 45 provided in their loose ends are engagedly connected to engagement grooves 40 in the foil frame 37 to floatingly support the outer blade cassette 13.例文帳に追加

弾性体４４は、外刃ホルダー１２の長手方向に沿う左右横長の弾性腕４４を備えており、その遊端に設けた突起４５を外刃フレーム３７の係合溝４０に係合連結して、外刃カセット１３を浮動支持する。 - 特許庁

In a hydraulic circuit for connecting a hydraulic pump for charge and both of right and left braking cylinders 117L and 117R, each of braking valves 118L and 118R for supplying/discharging hydraulic fluid in relation to each of the braking cylinders 117L and 117R is arranged.例文帳に追加

チャージ用油圧ポンプと左右両制動シリンダ１１７Ｌ，１１７Ｒとをつなぐ油圧回路中に、各制動シリンダ１１７Ｌ，１１７Ｒに対する作動油の給排を行うための制動バルブ１１８Ｌ，１１８Ｒをそれぞれ配置する。 - 特許庁

An eject arm 440 is disposed which is turned away from a disk insertion hole to carry the optical disk to a disk holding position while guiding the optical disk with the left guide arm 410 and a right guide arm 460 in contact with the peripheral edge part of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの周縁部に当接し左ガイドアーム４１０および右ガイドアーム４６０とによりガイドしつつディスク挿通孔から離間する方向に回動してディスク保持位置まで光ディスクを搬送するイジェクトアーム４４０を配設する。 - 特許庁

This sewing machine also has a memory (43) to store the calculated sewing data and a key (68) which can be converted into two key states and operates a conversion from the left position of a buttonhole seam to the right position, or the opposite conversion and its memory.例文帳に追加

それは、計算した縫製データを記憶するメモリ（４３）と、２つのキー状態に変換され、これによってボタン穴縫い目の左の方の位置から右の方の位置へ、またはその逆の変換、およびそれの記憶を作動するキー（６８）とをさらに備える。 - 特許庁

A left eye right spot projection sheet 14 and a right eye right spot projection sheet 15 formed by a plurality of eye right spot projections appropriately arranged at each of sites corresponding to both eyes are constituted on a main body sheet 13 of the therapeutic eye exercise tool covering both eyes.例文帳に追加

両目を覆う視力回復具の本体シート１３に両目に対応する各部位に適正に配置された複数個の目のツボ突起で形成した左目ツボ突起シート１４と右目ツボ突起シート１５で構成せれたことを特徴とする。 - 特許庁

Two substrate pressing hooks 141 are formed in the left and right upper parts 14L and 14R of a shown substrate attaching part 14, and substrate removal preventing projected parts 142 are formed slightly below the center apart from each other by a distance L.例文帳に追加

２個の基板押えフック１４１はそれぞれ、図中基板取付部１４の左上部１４Ｌ及び右上部１４Ｒに形成されており、基板外れ防止凸部１４２は中央よりやや下方に、互いに距離Ｌだけ離れて形成されている。 - 特許庁

This vehicle seat includes a seating frame 1 having a pair of right-left side frames 11, a seat back frame arranged in a rear part of the pair of side frames 11, and the connecting member 3 for connecting the pair of side frames 11 under the seat back frame.例文帳に追加

乗物用シートは、左右一対のサイドフレーム１１を有する着座フレーム１と、一対のサイドフレーム１１の後部に設けられたシートバックフレームと、シートバックフレームの下方で一対のサイドフレーム１１を連結する連結部材３とを備える。 - 特許庁

To provide a load trolley which can achieve miniaturization and low costs by stably and surely supporting and dispersing loads by the vertical rollers of four front, rear, right and left wheels and reducing the sizes of the vertical rollers, a trolley body for supporting the rollers, and guide rails.例文帳に追加

前後左右４輪の垂直ローラで荷重を安定かつ確実に支持して分散し、垂直ローラ及びそれを支持するトロリ本体並びにガイドレールの寸法を小さくして小形化及び低コスト化を図ることができるロードトロリを提供する。 - 特許庁

A rod-form necktie hanger 2 a rectangular annular part of which is cut out is slidably incorporated in a laterally long box form rail body 1 provided with a sliding window 1a at the front and a cylindrical sliding hole 1b on the left side face, and is slid.例文帳に追加

正面にスライド窓１aを設け、背面側に右側面から左側面に円筒のスライド穴１bを設けた横長ボックス状レール本体１に、四角環状の一角を切り離された棒状のネクタイハンガー２をスライド式に組込みスライドさせる。 - 特許庁

This cabin device is respectively installed with a front panel of a front surface, rear part pivotally supporting type door panels of left and right side parts and an upper part roof on a cabin frame fixed on a tractor body, and the door panel is formed in an outward bulged type roughly spherical surface shape.例文帳に追加

トラクタ車体に固定のキャビンフレームに、前面のフロントパネルと、左右側部の後部枢支型のドアパネルと、上部のルーフとをそれぞれ装着したキャビン装置において、前記ドアパネルを外方膨出状の略球面形状に形成する。 - 特許庁

Several projected the first wedge-shaped tines are formed on both sides of the front side board 21 and the back side board 22, and the first wedge-shaped slots are formed at the corresponding position with the wedge- shaped tines on both sides of the left board 23 and the right board 24.例文帳に追加

前側板２１および後側板２２の両側部には複数の突出する第１楔形歯が形成され、左側板２３および右側板２４の両側部には楔形歯と対応する位置に第１楔形溝が形成されている。 - 特許庁

A fixing shaft 6 is pushed out in the direction left forward with the inclined surface of a fixing part 4 by fastening the fixing part 4 having an inclined surface with a fixing screw 5 after a base 3 is vertically moved along shafts 1, 2 to adjust the height.例文帳に追加

軸１，２に沿ってベース３を上下に動かして高さを調整した後に、傾斜面を有する固定用パーツ４を固定用ネジ５で締め上げることにより、固定用パーツ４の傾斜面で固定用シャフト６を左前方向に押し出す。 - 特許庁

This pillar supporting structure 31 supports the lower parts of a pair of right and left pillar members 11, 12 among a plurality of pillar members which form the cab mounted on the swing frame of the construction machine, and comprises a pair of pillar supporting members 33, 33.例文帳に追加

柱支持構造３１は、建設機械の旋回フレームに搭載されるキャブを構成する複数の柱部材のうち左右一対の柱部材１１，１２の下部間を支持するものであって、一対の柱支持部材３３，３３を備えている。 - 特許庁

In compositing 2D image data and 3D E animator (R), 3D image data having left eye image data and right eye image data without parallax are created on the basis of the 2D image data (step S280), and used for a composite image with the E animator (R).例文帳に追加

２Ｄ画像データと３ＤのＥアニメータ（Ｒ）を合成する場合、２Ｄ画像データに基づいて視差のない左目用画像データと右目用画像データを有する３Ｄ画像データを作成して（ステップＳ２８０）、Ｅアニメータ（Ｒ）との合成に用いる。 - 特許庁

This staircase 1 includes a pair of right and left strings 2, 2, a plurality of riser members 3, 3 erected and fixed between the strings 2, 2, and a plurality of tread members 4, 4 erected between the riser members 3, 3 vertically adjacent to each other.例文帳に追加

階段１は、左右一対の側桁２，２と、これらの側桁２，２間に架設固着された複数個の蹴込板部材３，３，…と、上下に隣り合う蹴込板部材３，３間にそれぞれ架設された複数個の踏板部材４，４，…と、を備える。 - 特許庁

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

一端部１１ａにトルクを加えると、主トルクチューブ１を介してラック７の前後左右にある分岐トルクチューブ４１、４２、４３、４４に分配伝達され、最終的に４個のスウェイブレース６１、６２、６３、６４の回転に変換される。 - 特許庁

A user of the electronic pedometer 100 puts on the electronic pedometer 100 on the left wrist by a belt 105, starts processing of measuring the number of steps by an operation part 103, and starts measuring the number of steps by starting walking.例文帳に追加

電子歩数計１００の使用者は、ベルト１０５によって自身の左手首に電子歩数計１００を装着して操作部１０３により歩数計測処理を開始させると共に、歩行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

Also, the scheduler 111 defines the state with the presence of the utilizable coefficient for an operation, such as the case other than the image left end in the horizontal analysis filtering or the case other than the image upper end in the vertical analysis filtering, as a "steady state".例文帳に追加

また、スケジューラ１１１は、水平分析フィルタリングにおける画像左端以外の場合や、垂直分析フィルタリングにおける画像上端以外の場合のように、利用可能な演算用係数が存在する状態を「定常状態」とする。 - 特許庁

To provide a method of obtaining crystal vibration pieces by separating the crystal vibration pieces from a crystal vibration wafer by breaking a connection portion connecting the crystal wafer and respective crystal vibration pieces, a part of the connection portion being prevented from being left as breakage waste on a crystal vibration piece.例文帳に追加

水晶ウェハと各水晶振動片とを繋げる連結部を破断することで、水晶振動片を水晶ウェハから分離して、水晶振動片を得る方法において、破損屑として水晶振動片に残されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

A collector box 4 is disposed between engine mounts 15, 15 provided at the front and rear on the left side of the engine E, and its bottom part 4b is positioned below a plane F orthogonal to the stroke direction of a piston 12p, including an axis C of a crankshaft 26.例文帳に追加

コレクタボックス４は、エンジンＥの左側前後に設けられたエンジンマウント１５，１５間に配置され、その底部４ｂは、クランクシャフト２６の軸芯Ｃを含んでピストン１２ｐのストローク方向に直交する平面Ｆより下方に位置してある。 - 特許庁

The image forming device having a cleaning device 10 which remove transfer-left toner remaining on a latent image holder 1 having passed through a transfer means uses a cleaning device which presses nonwoven fabric 21 against the latent image holder 1 by a pressing member 23.例文帳に追加

転写手段を経た後に潜像保持体１上に残留する転写残りトナーを除去するクリーニング装置１０を有する画像形成装置において、不織布２１を押圧部材２３によって潜像保持体１に押圧するクリーニング装置を使用する。 - 特許庁

The width adjusting member 20 can change the interval between the presser plates 10 and 11 to an arbitrary level to thus fill a space, if any, left on the bookshelf properly or prevent books on the bookshelf reliably from tilting.例文帳に追加

これにより、幅調整部材２０で各押さえ板１０，１１の間隔を任意に変更できるため、書棚上に形成された空間に広狭があっても、この空間を適切に埋めることができ、書棚上の書籍の傾斜を確実に防止できる。 - 特許庁

In an etching process K5 by etching the semiconductor substrate from the surface opposite from the circuit-formed one, the semiconductor substrate is divided into a plurality of semiconductor elements while removing a fractured layer generated on the ground and cut surfaces and also removing the parts left untouched.例文帳に追加

エッチング工程Ｋ５では、反対側表面から半導体基板をエッチングすることによって、研削面および切削面に生じた破砕層を除去するとともに、切り残し部を除去して半導体基板を複数の半導体素子に分割する。 - 特許庁