「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

A braking- and driving-force control unit includes suspensions Sfl, Srl, Sfr, Srr that suspends left and right, front and rear wheels Wfl, Wfr, Wrl, Wrr respectively, electric motors 21-24 that drive each wheel individually, sprung acceleration sensors 31a-31d, and a controller 34.例文帳に追加

制駆動力制御装置は、左右前後輪Ｗfl，Ｗfr，Ｗrl，Ｗrrをそれぞれ懸架するサスペンションＳfl，Ｓrl，Ｓfr，Ｓrr、各車輪を個別に駆動する電動モータ２１〜２４、ばね上加速度センサ３１ａ〜３１ｄおよびコントローラ３４を備える。 - 特許庁

An inner peripheral end part of a diaphragm seal 27 is fitted on an outer periphery of a part projected from the spool 12 of the moving core 22 and an outer peripheral part of this diaphragm seal 27 is clamped between an end plate 20 and a left side surface of the spool 12 and fixed.例文帳に追加

ムービングコア２２のうちのスプール１２から突出する部分の外周に、ダイアフラムシール２７の内周端部を嵌着し、このダイアフラムシール２７の外周部を、エンドプレート２０とスプール１２の左側面との間に挟み込んで固定する。 - 特許庁

Right and left front axle cases 17 are connected with the rear lower side of the mission case 16, and the HST device (hydrostatic converter) 19 is attached to one side of the front part of the mission case, approximately in parallel with the axle cases 17.例文帳に追加

上記ミッションケース１６の後部下方側に左右の前車軸ケース１７を連結すると共に、ミッションケース１６の前部一側には、上記前車軸ケース１７と略並列する位置にＨＳＴ装置(静油圧式変速装置)１９を装着した。 - 特許庁

As an embodiment, the CPP read head 11 has first hard bias films 151 on both right and left sides of a magneto-resistive sensor 112, and further has a second hard bias film 152 laminated in contact with the first hard bias films.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＣＰＰリード・ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２の左右両側の第１ハードバイアス膜１５１を有し、さらに、第１ハードバイアス膜に接触して積層されている第２ハードバイアス膜１５２を有している。 - 特許庁

In a sanitary tissue film package that has a body and a handle, the handle has two or more finger-hook-holes, right and left with a predetermined amount of space between them, and perforations for connecting the finger-hook-holes are formed.例文帳に追加

本体部と持手部を備えた衛生薄葉紙のフィルム包装体において、上記の持手部に左右所定間隔で複数個の指掛け穴が開けられ、これらの指掛け穴を連結させることが可能なミシン目が付与されたことを特徴とする包装袋。 - 特許庁

Also, the engine room is constituted such that right and left side covers can be detached when the hood positioned on the upper side is opened, and that a rear cover on the driver's seat side can be detached only when the side covers are detached from the engine room.例文帳に追加

また、エンジンルームは、上側に位置するフードを開放すると、左右のサイドカバーの取り外しが可能となり、更に運転席側のリヤカバーは、サイドカバーを、エンジンルームから取り外したときにのみ取り外しが可能となるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the power supply cord 27 and the motor cord 40 are protruded through a right side plate and a left side plate of the board containing part 14 out of the board containing part 14, so distance between the power source cord 27 and the motor cord 40 is long.例文帳に追加

この場合、電源コード２７およびモータコード４０が基板収納部１４の右側板および左側板を通して基板収納部１４の外部に突出しているので、電源コード２７およびモータコード４０間の離間距離が長くなる。 - 特許庁

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3.例文帳に追加

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。 - 特許庁

Thus, by removing a region of one part of the surface of the film 3, trance amounts of the nickel 5 only of a component introduced in the film 3 across the removed region are left in the film 3 and the amount of the nickel 5, which are introduced in the film 3, is controlled to trace amounts.例文帳に追加

このように、ａ‐Ｓi膜３の表面を除去することによって、上記除去領域を越えて導入された分の微量のニッケル５のみをａ‐Ｓi膜３に残し、ａ‐Ｓi膜３に導入されるニッケル５の量を極微量に制御する。 - 特許庁

Differential side gears 44, 44 are fixed to a pair of left/right axles 50L, 50R, bevel pinions 43 are engaged with the differential side gears 44, 44 respectively, and the bevel pinions 43 are rotatably supported to pinion shafts 49, while applying a prescribed brake force.例文帳に追加

左右一対の車軸５０Ｌ・５０Ｒにそれぞれデフサイドギア４４・４４を固定し、前記デフサイドギア４４・４４のそれぞれにベベルピニオン４３を噛合させ、前記ベベルピニオン４３はピニオン軸４９に、所定の制動力を付与しつつ回転可能に支持する。 - 特許庁

When detaching the discharge unit 190, this constitution can eliminate a pressure applied from upper game balls and eliminate game balls left in the discharge unit 190 from coming into contact with an upper member so as to facilitate the detachment.例文帳に追加

これにより、排出ユニット１９０を取り外す際に、上方の遊技球から圧力が加わることなくなり、また、排出ユニット１９０に残っている遊技球が上部の部材に接触することもないので、容易に取り外すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of producing a butt joint by which the failure that a root remaining part is left in the rear face of a butt joint, and further, the failure that a recessed part such as an undercut part is formed on the rear face of the butt joint.例文帳に追加

突合せ継手の裏面にルート残り部が残存する不具合を防止することができ、その上、突合せ継手の裏面にアンダーカット部等の凹部が生じる不具合を防止することのできる突合せ継手の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, when the right and left sides of the rectangle indicating display start/end timing of the display unit caption 11 arranged on the time line 12 are transferred by using a mouse, etc., the timing for starting or ending the display unit caption is changed.例文帳に追加

このように、タイムライン１２上に配置した表示単位字幕１１の表示開始・終了タイミングを表す四角形の右辺と左辺を、マウスなどを使って移動すると、表示単位字幕１１を表示開始又は終了するタイミングが変更される。 - 特許庁

To provide a long-life lithium secondary battery capable of maintaining excellent battery characteristics, even in case one is used or left as it is under a high-temperature environment of 50 to 90°C assumed in a notebook personal computer, in an automobile at summer time, or the like.例文帳に追加

ノート型ＰＣ内部や夏場の自動車内等で想定される５０〜９０℃という高温環境下で使用されたり、放置されたりした場合であっても、すぐれた電池特性を維持することができる長寿命リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

Moreover, a motor 52 is installed between the two dynamometers 2 on the top surface of the fixed stage 5, and the motor 52 drives/rotates two ball screws 53 whose thread directions are mutually opposite, which are provided on the left and right sides of the motor 52, one on each side.例文帳に追加

また、固定ステージ５の上面の、二つのダイナモメータ２の間には、モータ５２が設置されており、当該モータ５２は、モータ５２の左側と右側に各々一つずつ設けたネジ方向が相互に反対方向の二つのボールネジ５３を回転駆動する。 - 特許庁

In a case where fluctuations in a left pattern display row 110 and a middle pattern display row 130 are stopped and a next-to-win line is formed on a line L1, the fluctuation of a right pattern display row 150 is stopped without forming a big win pattern disposition.例文帳に追加

左図柄表示列１１０及び中図柄表示列１３０の変動が停止して、ラインＬ１上にリーチラインが形成されている場合において、右図柄表示列１５０が大当り図柄配列を形成しないで変動を停止する。 - 特許庁

Both mechanical joints 2a and 7a have inverse screws, a relay bolt 5 having different directions of screws in right and left is used, and the relay bolt 5 is rotated around the shaft to connect the steel material 1 to the reinforcement 7 while pulling both mechanical joints 2a and 7a near to each other.例文帳に追加

両機械継手２ａ、７ａは逆ねじになっており、左右でねじ方向が異なる中継ボルト５を用い、この中継ボルト５を軸回りに回転させて、両機械継手２ａ、７ａを引き寄せつつ、鋼材１と鉄筋７を接合する。 - 特許庁

When the trolley wire T is shifted in the horizontal direction the slide base 6 moves to the left and right, when the trolley wire T inclines vertically in the axial direction the swing base 7 derricks, and when the trolley wire T is curved in the horizontal direction the slewing base 8 slews horizontally.例文帳に追加

トロリ線Ｔが水平方向に偏位すると、スライドベース６が左右に移動し、トロリ線Ｔが軸線方向上下に傾斜すると、スイングベース７が俯仰し、さらにトロリ線Ｔが水平方向にカーブすると、旋回ベース８が水平回転する。 - 特許庁

To solve the problems that when a liquid crystal shutter for alternately making right and left luminous fluxes incident on a triangular prism is used, the transmissivity of the liquid crystal shutter is low, and a pupil is divided into halves by the triangular prism, then, only the dark image is obtained.例文帳に追加

３角柱プリズムに左右の光束を交互に入射させる液晶シャッタを用いると、液晶シャッタの透過率が低いことと、３角柱プリズムにより瞳が半分に分割されることとによって、暗い画像しか得られない。 - 特許庁

This punching machine 1 for fix planting includes a frame 10, a wheel 20, a pair of ground rings 21a and 21b attached to both the right and left sides of the circumferential part of the wheel, and a plurality of punching cutters 30a, 30b, 30c and 30d attached to the circumference of the wheel.例文帳に追加

定植用穴あけ機１は、フレーム１０と、車輪２０と、車輪の外周部の左右両側に取付けられた一対の接地リング２１ａ，２１ｂと、車輪の外周に取り付けられた複数の穴あけカッター３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄとから構成される。 - 特許庁

In a fastening position where a latch lever 5 of the first fastening body 2 is brought down toward an installation surface 43 side, an engaging part 15 of the latch lever 5 engages with an engaging part 28 of a latch arm 21 of the second fastening body 3, whereby the members 41, 51 are not left unfastened.例文帳に追加

締結体２のラッチレバー５が取り付け面４３側に倒伏した締結位置で、それの係合部１５が、締結体３のラッチアーム２１の係合部２８と自動係合するから、部材４１，５１間の締結忘れが生じない。 - 特許庁

To accurately detect the end of a game in a game management side by positively informing the end of the game to the game management side before the player knows it as well as having functions of storing articles and warning that things are left behind.例文帳に追加

物品の収納と忘れ物の注意とに加えて、遊技管理側に対する遊技の終了を遊技者の知らない内に積極的に報知するようにして遊技管理側における遊技の終了の正確な検出を可能にする。 - 特許庁

A selection button arrangement area 16 in a housing 13 can be expanded so that an upper end is higher than a conventional upper end to occupy a space in which a conventional signboard is arranged while the right, left and lower ends of the selection button arrangement area 16 are kept as they are.例文帳に追加

筐体13の選択ボタン設置領域16を、選択ボタン設置領域16の左右および下部が現行と同様の位置としたまま、上部については現行よりも上方であって現行の看板が設けられていたスペースまで広げる。 - 特許庁

A color filter array including first and second colored layers 43 and 47 is formed on a support and then an aperture 59 for a black light shielding layer is formed by dry etching so that the first and second colored layers 43 and 47 may be left in a island shape.例文帳に追加

支持体上に第１及び第２の着色層４３，４７からなるカラーフィルタアレイを形成した後、ドライエッチングにより第１及び第２の着色層４３，４７を島状に残すように黒色遮光層用開口部５９を形成する。 - 特許庁

The other strap 7 is connected to the front side lock part 5A of the right side bag body 3 and to the rear side lock part 4B of the left side bag body 2 after crossing with one strap 6 with a fitting 9 at the side of the back.例文帳に追加

他方の吊り紐７は、右側バッグ本体３の前方側係止部５Ａと接続されるとともに、留め具９により背中側で一方の吊り紐６と交差させて左側バッグ本体２の後方側係止部４Ｂとに接続される。 - 特許庁

This seating face raising/lowering type wheelchair is provided with a seating face formed independently from a car body frame, and front/rear/ left/right four corners of the seating face are liftably retained to the car body frame via extending/contracting members 41 attached to the car body frame.例文帳に追加

本発明の座面昇降式車椅子は、車体フレームとは別体に形成された座面を備え、この座面の前後左右の四隅が、車体フレームに取り付けられた伸縮部材４１を介して、車体フレームに対し昇降自在に保持される。 - 特許庁

To provide a compact-sized pachinko ball box allowing a player to comfortably play a game with resting the right hand while grasping a handle and preventing the left side bottom of a box main body from lifting even if the right hand is rested to impose load on one side.例文帳に追加

ハンドルを握りながら右手を置いて楽に遊戯できると共に、右手が置かれて一方に荷重を掛けても箱本体左辺底部が浮き上がるのが防がれ、しかも、コンパクトな大きさを有するパチンコ玉箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

A start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

An exhaust port 17 is constituted by bending so that in a rear end of the frame 16, a part positioned between a right wall 18b and a left wall 18c of a case 18 separates from an upper surface of the cooking table 12.例文帳に追加

前記枠部１６の後端部のうち前記ケース１８の右壁部１８ｂと左壁部１８ｃとの間に位置する部分が前記調理台１２の上面から離間するように折曲加工することにより排気口部１７を構成する。 - 特許庁

The plowing machine can plow in the 'inside- piling method' for plowing the soil surface as flat state or in the 'outside-piling method' for forming a gut in the central part and also forming hill like soil piles at its both sides by exchanging the left and right rotaries 5 each other.例文帳に追加

左右のロータリー５を互いに交換し、耕土面を平坦状に耕起させる内盛り耕耘方式、又は、中央部に溝を形成すると共にその両側に山状の盛土を形成する外盛り耕耘方式で耕耘する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a bag is sucked to a suction opening of a suction nozzle and powder thereby can not be taken out and powder is easy to be left in the bottom of the bag when sucking out power with the suction nozzle inserted into the bag.例文帳に追加

袋内に差し込んだ吸引ノズルによって粉体を吸引し取り出すときに、吸引ノズルの吸引口に袋が吸着し粉体を取り出すことができなくなる問題、また袋の底に粉体が残留しやすい問題を解決する。 - 特許庁

The lifting device includes a left and right pair of base rails 11r with U-shaped section opening inward and a second mast 12 and a third mast 13 and the like are nested into the base rail 11r and are supported slidably in an up and down direction.例文帳に追加

昇降装置は、それぞれ内側に向けて開いた左右一対の断面視凹状のベースレール１１ｒを有し、このベースレールの内側に、第２マスト１２、第３マスト１３等が入れ子式に嵌挿されて上下に摺動移動可能に支持される。 - 特許庁

The supporting bush 13, the inner bush 21 and the outer bush 22 are elastically deformed, the beam 11 is rotated in the turning direction, and right and left rear wheels Wrl, Wrr are directed in the turning direction.例文帳に追加

車両旋回時に左右後輪Ｗrl，Ｗrrに付与される横力により、支持ブッシュ１３、内側ブッシュ２１および外側ブッシュ２２がそれぞれ弾性変形し、ビーム１１を旋回方向に回転させて、左右後輪Ｗrl，Ｗrrを旋回方向に向かせる。 - 特許庁

Then, 7.22 pts.wt. modified MDI, an isocyanate compd., and 2 pts.wt. amine catalyst are added and stirred and reacted, at the same time, degassed under a reduced press., and poured into a mold and left to cool by itself to 40°C.例文帳に追加

その後、イソシアネート化合物である変性ＭＤＩを７．２２重量部、アミン系触媒を２重量部それぞれ添加した上で撹拌反応させるとともに、減圧脱泡を行い、型に注入して約４０℃になるまで自然冷却した。 - 特許庁

A box file 10 is constituted of a bottom wall 11, a rear wall 12 standing up from the rear end of the bottom wall 11 and a pair of side walls 13, 13 respectively continued to both end sides in the left and right directions of the bottom wall 11 and the rear wall 12.例文帳に追加

底壁１１と、この底壁１１の後端から起立する後壁１２と、これら底壁１１及び後壁１２の左右方向両端側にそれぞれ連なる一対の側壁１３，１３とを備えてボックスファイル１０が構成されている。 - 特許庁

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them.例文帳に追加

インフレータ７１からのガスはまず基端側の基端室１６に供給されて該基端室１６を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。 - 特許庁

The main part 11 is constructed so as to feed hydraulic fluid 21 from of the right side pit outport 113 and the left side output port 114 according to a steering angle 41 of a steering wheel 4 and suck the hydraulic fluid 21 from the other side.例文帳に追加

更に，メインバルブ部１１は，ハンドル４の操舵角４１に応じて，右側出力口１１３又は左側出力口１１４のいずれか一方から，作動油２１を送出すると共に，他方から作動油２１を吸入するよう構成されている。 - 特許庁

A cross member 21 is disposed between the right and left front side frames at the dashboard, and the extension part 102 is extended backward from the cross member, connecting the front end part 62 of a floor tunnel 15 extending in the front and rear directions of the vehicle body to the rear end part of the extension part.例文帳に追加

ダッシュボードの部分で左右のフロントサイドフレーム間にクロスメンバ２１を掛け渡し、このクロスメンバから後方へ延長部１０２を延ばし、この延長部の後端部に車体前後に延びるフロアトンネル１５の前端部６２を接合した。 - 特許庁

A cover 2 is attached to one side of a reel body 1 in the reel body A and the handle shaft having a handle arm 4 fixed thereto is right-left exchangeably fitted to the polygonal hole at the center of the rotary gear in the reel body 1.例文帳に追加

リ−ル本体Ａのリ−ルボディ１の一側に蓋体２が取り付けられ、リ−ルボディ１内の駆動歯車の回転軸の中心多角形孔にハンドルア−ム４が固定されたハンドル軸が左右交換自在に挿入嵌合されている。 - 特許庁

Furthermore, a side surface S is adjusted by adjusting a curvature so that a focal point F is arranged on the right and left sides of the reflection surface, and a distance between the reflection surface and semiconductor chip is adjusted, thereby converging a light flux entering the side surface S.例文帳に追加

また側面Ｓの如く、曲率の調整で、焦点Ｆを反射面の右側、左側に配置するように調整し、反射面と半導体チップの距離を調整することで、側面Ｓに入る光の光束を絞り込むことができる。 - 特許庁

A door blade 1 is inserted in a free movement right or left to an opening 24 formed in a vertical plate 21 of a bracket 5, an opening window 11 is formed in this door blade 1, and a first space portion 32 and a second space portion 33 are formed together with the vertical plate 21.例文帳に追加

ブラケット５の縦板２１に形成した開口部２４に扉羽根１を左右移動自在に挿通し、この扉羽根１に開口窓１１を形成して縦板２１とで第１の空間部３２と第２の空間部３３を形成する。 - 特許庁

An opening 32 is formed on a portion of a floor panel 14 surrounded by left and right floor side members 16, 17 and front and rear cross members 20, 26 and a floor board 40 is openably/closably mounted to an upper part of a hanger 34 formed on the opening 32.例文帳に追加

左右のフロアサイドメンバ１６、１７と前後のクロスメンバ２０、２６で囲まれたフロアパネル１４の部位には開口部３２が形成されており、開口部３２に形成された格納庫３４の上方にはフロアボード４０が開閉可能に取付けられている。 - 特許庁

The joystick for operating the electric wheelchair includes volume resistance for left and right sliding arranged at the end part of a guide shaft; volume resistance for front and rear sliding arranged along the guide shaft; and an operation stick to be moved in a front and rear direction along the guide shaft.例文帳に追加

案内軸の端部に左右スライド用ボリューム抵抗を設け、該案内軸に沿って前後スライド用ボリューム抵抗を設け、該案内軸に沿って前後に移動する操作スティックを設けてなることを特徴とする電動車いす操作用ジョイスティック。 - 特許庁

The interval between the right and left blades 3 and 4 is formed so that an upper side W1 becomes larger than the diameter of a shooting ball 20 and an lower side W2 becomes smaller than the diameter of the shooting ball 20 by the projecting walls 3a and 4a when the winning opening narrows.例文帳に追加

この突出壁３ａ，４ａにより左右の羽根３，４の間隔は、縮小時では上側Ｗ１が打球２０の直径Ｗ１０より大きく、下側Ｗ２が打球２０の直径Ｗ１０より小さく形成される。 - 特許庁

A subtraction part 142 computes values relative to the time sequential differential signals of the left voice data and right voice data which are related to the extracted frequency components, and computes subtraction data based on the accumulated addition values, by the prescribed time, of the computed values.例文帳に追加

減算部１４２は、抽出された周波数成分に係る左音声データ及び右音声データの時系列の差信号に関する値を算出し、算出した値の所定時間分の累積加算値に基づく減算データを算出する。 - 特許庁