「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

A front bolster fixing mechanism 63 fixes the front bolster 40 to the right and the left main beams 4 freely to be released at a retreat position corresponding to a 40ft container and a progressing position positioning in front of the retreat position and corresponding to a 45ft container.例文帳に追加

フロントボルスタ固定機構６３は、４０ｆｔコンテナに対応する後退位置と、後退位置よりも前方の４５ｆｔコンテナに対応する前進位置とのそれぞれにおいて、フロントボルスタ４０を左右のメインビーム４に解除可能に固定する。 - 特許庁

The cover material 28 is formed into a sheet shape having flexibility to be folded and stored over substantially all regions within a region from a front part 5a side of the hood panel 5 on left and right edges 5b and 5c sides of the hood panel 5 to a front pillar part FP.例文帳に追加

カバー材２８は、可撓性を有したシート状として、フードパネル５の左右の縁５ｂ・５ｃ側におけるフードパネルの前部５ａ側からフロントピラー部ＦＰにかけての領域内の略全域にわたって、折り畳まれて収納される。 - 特許庁

The re-edited video (animation) 41 of video photographed for a television shopping program is displayed on the left side of the screen of the monitor 22 of a personal computer via an information network such as the Internet, and a magnified image (static image) 42 is displayed on the right side of the screen.例文帳に追加

インターネット等の情報ネットワークを介して、パソコンのモニタ２２の画面左側にテレビショッピング番組用に撮影した映像の再編集後の映像（動画）４１を表示させ、画面右側に商品の拡大画像（静止画）４２を表示させる。 - 特許庁

A bit comparator 60 calculates a bit difference between the power of the receiving wave and a target value, and a shift register 70 shifts a stored bit string to the left or the right in accordance with the data of the bit difference outputted from the comparator 60 and outputs the bit string as a gain.例文帳に追加

ビット比較器６０は、受信波の電力と目標値とのビット差を求め、シフトレジスタ７０は、ビット比較器６０から出力されたビット差のデータに応じて、記憶したビット列を左側シフト或いは右側シフトし利得として出力する。 - 特許庁

Conversely, when the status area 203 is stroked from the right to the left, a previous turn silk plug-in screen appears from right in the silk plug-in area 202, corresponding to this operation so that the screen covers the silk plug-in screen currently loaded.例文帳に追加

反対に、ステータス領域２０３を右側から左側にストロークした場合、この操作に対応してシルクプラグイン領域２０２には、現在ロード中のシルクプラグインの画面を覆うように、右側から前の順序のシルクプラグインの画面が出現する。 - 特許庁

The display device 1 includes an image data composition circuit 2a generating image data D of a composite image to be displayed on the part of the liquid crystal panel 3 by combining image data DR' for a right eye with image data DL' for a left eye.例文帳に追加

また、表示装置１は、右目用画像データＤＲ’と左目用画像データＤＬ’とを合成して、液晶パネル３の上記一部において表示される合成画像の画像データＤを生成する画像データ合成回路２ａを備える。 - 特許庁

When a printer receives the line graphic data divided into run length type lines for input, the maximum line number K continuously appearing with the constant inclination is recognized at the right and a left ends of each line on the basis of the inclination between all the lines and the total line number L.例文帳に追加

プリンタが、例えば、ランレングス形式のラインに分割されて入力される線図形データを受信すると、全ライン間の傾きと総ライン数Ｌにより、各ラインの左右端で、一定の傾きが連続して現れる最大ライン数Ｋを認識する。 - 特許庁

The communication holes 46, 52 are provided in positions on one side and the other side with putting the upper and lower plates 46, 52 in the middle in a plane view, and shifting in a right and left direction and a fore and aft direction of the outboard engine.例文帳に追加

これらの連通孔４６，５２を、平面視において上部、下部プレート４６，５２の中心を挟んで一方と他方とに振り分けられる位置であって、船外機の左右方向と前後方向との両方にずれるような位置に設けた。 - 特許庁

On a road where the vehicle is traveling, on which right and left road surface friction coefficients differ, a target turning state quantity is computed (M8) based on a turning state when at least either of the anti-skid control and the traction control is actuated.例文帳に追加

車両の左右の路面摩擦係数が異なる走行路で、アンチスキッド制御及びトラクション制御のうちの少なくとも一方の制御作動と判定したときの旋回状態に基づいて目標旋回状態量を演算する（Ｍ８）。 - 特許庁

Until only the previously selected quantity of materials is left on the first conductive pattern 15, a portion 28 of the flattening material layer 20 and the second inductive material layer 16 is removed in such a way that the practically flat upper surface is maintained.例文帳に追加

材料の予め選択した量のみが第一の導電性パターン１５の上に残る迄、実質的に平坦な上面を維持する仕方にて平坦化材料層２０及び第二の誘電材料層１６の部分２８が除去される。 - 特許庁

The rolling directions of the laundry in the first rotating drum 6 and the second rotating drum 7 are inverse, so that the laundry is favorably disentangled without any deviation and the creases left in the finish-dried laundry can be reduced.例文帳に追加

回転ドラム内での洗濯物の転動方向が第１回転ドラム６と第２回転ドラム７とで逆方向になるので、洗濯物のほぐしがより良好にかつ偏りなく行われて、乾燥済み洗濯物に残る皺を軽減することができる。 - 特許庁

The horizontal table 11 is moved in a forward, backward direction (Y direction) while swinging in a left, right direction (X direction) against a dropping direction (an arrow mark a) so as to form a crowded element 28c of a linear magnesium alloy in zigzags on the table 11.例文帳に追加

水平テーブル１１を、上記滴下方向（矢印ａ）に対して左右方向（Ｘ方向）に揺動させながら前後方向（Ｙ方向）に移動させて、該テーブル１１上に線状マグネシウム合金のジグザグ状密集体２８ｃを形成する。 - 特許庁

A hollow sliding means 20 fit to the outer circumference of a guiding rod 14, sliding on the guiding rod is mounted on the fishing line-guiding body 12 and guides and transfers the fishing line guiding body 12 in left and right directions without coming in contact with the guiding rod 14.例文帳に追加

そして、案内杆１４の外周に嵌合し案内杆上を摺動する中空状の摺動部材２０を釣糸案内体１２に装着し、釣糸案内体１２を案内杆１４に接触することなく左右に移動案内する。 - 特許庁

The plant essence-impregnated material for cough suppression is obtained by impregnating a liquid absorbing sheet formed vertically in small width and long right and left with liquid plant essence containing amygdalin extracted from seeds of Eriobotrya japonica, Japanese plum, peach or Prunus armeniaca and pasted to an area under the nose of human face in use.例文帳に追加

上下細幅で左右横長に形成された吸液シートに、枇杷、梅、桃または杏子の種子から抽出したアミグダリンを含む液状の鎮咳用植物エキスが含浸されており、人の顔の鼻の下に貼り付けて使用する。 - 特許庁

When folding the left half side bag 12 and the right half side bag 14, the lower half side of the connecting band 18 of respective bags 12, 14 is folded back along the L1 connecting the lower edge of the connecting band 18 and the lower edge of a fixing plate 36.例文帳に追加

左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４の折り畳みに際しては、まず各バッグ１２，１４の連結帯１８よりも下半側を、該連結帯１８の下縁と固定プレート３６の下縁とを結ぶＬ_１に沿って上方へ折り返す。 - 特許庁

In other words, the holding of the game board 11 with the rotation locking lever 69 is left incomplete and the game board holding frame 90 and the rear mechanism set panel 75 fail to be fixed, thereby exactly preventing the poor assembling of the game board 11.例文帳に追加

つまり、回転係止レバー６９による遊技盤１１の保持が不完全なままで、遊技盤保持枠９０と裏機構セット盤７５とが固定されることがないので、遊技盤１１の組み付け不良を確実に防止することができる。 - 特許庁

A first break line 8 for forming a left eye opening 8a for viewing the image A and a second break line 9 for forming a right eye opening 9a for viewing the image B are formed on a top wall 6 facing the floor surfaces.例文帳に追加

上記床面と対向する天壁６に、左目用画像Ａを覗く左目用開口８ａを形成するための第１破断線８と、右目用画像Ｂを覗く右目用開口９ａを形成するための第２破断線９と、を形成する。 - 特許庁

A manual spool 8 provided on a transmission case 3 is moved to the right and left direction by a manual operation of a main gearshift lever 18c operating in switching in the traveling direction, and pressure to each push cylinder 9 is changed by switching an oil flow.例文帳に追加

走行方向の切換え等の時に操作する主変速レバー１８ｃの手動操作で、ミッションケース３へ設けた手動スプール８を左右方向へ移動させて、油の流れを切換えて、各プッシュシリンダ９への圧力を変更する構成である。 - 特許庁

A steering angle sensor 31 detects lateral steering angle of the joystick 11, and an electronic control unit 34 controls the rotation of an electric motor 21 in response to the detected steering angle, thereby turning and controlling the right and left front wheels FW1 and FW2.例文帳に追加

操舵角センサ３１がジョイスティック１１の左右への操舵角を検出し、電子制御ユニット３４が前記検出した操舵角に応じて電動モータ２１の回転を制御することにより左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵制御する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater free from breakage of pipe conduit components such as a valve even when a main body power source is left as it is without distributing power thereto, draining is not performed, and further the water is not completely drained even when the draining is performed in winter.例文帳に追加

冬期に、本体電源が通電されずに放置されたとき、水抜きが行なわれなかったとき、及び、水抜きが行なわれても水が抜けきれないときにも、弁等の管路部品が破損することのない貯湯式給湯器を得ること。 - 特許庁

At a gap between an inner face of the locking piece 42 and the projection 44, at least a piece of an elastic spacer 48 is interposed to attach the carburetor body 12 to an engine 33 through the heat insulated pipe 36 by means of a pair of right and left mounting bolts.例文帳に追加

係止片４２の内面と突条４４との隙間に弾性を有する少くとも１枚のスペーサ４８を介装し、気化器本体１２を断熱管３６を介して左右１対の取付ボルト３４により機関３８に取り付ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device superior in performance and reliability, wherein a silicon film crystallized by the use of a catalytic element is used as the active region of the semiconductor device, and the catalytic element left in the crystallized element region can be sufficiently reduced.例文帳に追加

触媒元素を用いて結晶化させたケイ素膜を半導体装置の活性領域として利用し、結晶化後の素子領域内の触媒元素を十分に低減でき、高性能で高信頼性の半導体装置を提供する - 特許庁

As shown in Fig. 1 (a), an approach degree detection means 51a processes composite images obtained by reducing and aligning the right and left photographed images respectively and detects the approach degree of an object approaching to its own vehicle from a side road crossing the vehicle.例文帳に追加

図１（ａ）に示すように、接近度合検出手段５１ａが各左右撮像画像を縮小して並べた合成画像を画像処理し、自車両と交差する側方道路から自車両に接近する接近物の接近度合を検出する。 - 特許庁

To surely prevent an undersurface or left and right lateral faces of a transversely directed auger 11 from colliding with a machine body site other than the transversely directed auger 11 when grains are made to flow from the transversely directed auger 11 into a grain bag on a machine body traveling surface, etc.例文帳に追加

横向きオーガ１１から機体走行面上の穀粒袋内に穀粒を流入させるとき等において、横向きオーガ１１の下面や左右側面が横向きオーガ１１以外の機体部位に衝突するのを確実に阻止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive on-vehicle monitoring camera capable of taking images of front and rear wheels on sides of vehicle, which are dead angles of a driver, with one camera, and displaying images around the front and rear wheels on right and left sides of a screen of a display device.例文帳に追加

運転者に死角となる車両側面の前輪と後輪とを１つのカメラで撮像し、前輪と後輪との各周辺の画像を表示装置の画面左右に、それぞれ寄せて表示できる車載用監視カメラを安価に提供する。 - 特許庁

A lid of a paper-made lunch box has a big hole made in the center thereof with a margin left 3 cm from the outer edges to allow the contents of the lunch box to be seen, and a packed food is made by wrapping the lunch box with a transparent film member adapted to a microwave oven.例文帳に追加

紙製のベントウ箱の中身が見えるようにふたの外側から約３ｃｍぐらいのこして中心に大きく穴をあける様にくりぬき、電子レンジ対応のとうめいフィルム部材でラッピングしてある食品パックを考案した。 - 特許庁

A plurality of center reel stop tables 132 to be used when the center stop switch is operated second are provided, and the center reel stop table 132 predetermined to the stop place of the left reel is selected to execute stop control of the center reel.例文帳に追加

中ストップスイッチが２番目に操作されたときの中リール用停止テーブル１３２は複数個備えられており、左リールの停止位置に対して予め定められた中リール用停止テーブル１３２が選択され、中リールの停止制御が行われる。 - 特許庁

An alignment adjusting jig 23 shaped like a rectangular frame is used comprising an upper thruster mount part 23 set with a thruster mounting position 26 in a lower face, a lower surface plate part 24 set with a measurement reference point 27 in an upper face, and right and left side plate parts 25.例文帳に追加

下面にスラスタ取付位置２６を設定した上部のスラスタ取付台部２３と、上面に計測基準点２７を設定した下部の定盤部２４と、左右の側板部２５とからなる矩形枠形状のアライメント調整治具２３を用いる。 - 特許庁

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right patterns, a small UFO 75 is made to appear from the right side of an image screen in the whole pattern variable display, and the small UFO 75 is temporarily stopped while floating the small UFO 75 once in the center of the image screen.例文帳に追加

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄変動表示中に画面右側から小型ＵＦＯ７５を登場させ、小型ＵＦＯ７５を画面中央で一旦浮遊しつつ仮停止させる。 - 特許庁

The movement of the button 24 is transmitted to an unillustrated ejector device through the mechanism 35, releases the restraint of a card held by a cardholder, and makes the card move to the left to project the card from a case 10 so that the card can be taken out.例文帳に追加

イジェクタボタン２４の動きは、伝達機構３５を介して図示しないイジェクタ装置に伝達され、カードホルダに保持されたカードの拘束を解除し、カードを図の左方へ移動させケース１０から突出させて、カードを取り出し可能にする。 - 特許庁

Two torsion bars 15 are rotatably and pivotally supported to an intermediate part of a front wheel 12 and a rear wheel 13 provided at front and rear sides of a bottom back surface of the floor base 11 of the working truck while they are opposed to each other while directing an axis 14 in a left/right width direction of the floor base.例文帳に追加

作業台車の床台１１の底裏面の前後に設けられている前輪１２と後輪１３との中間部に、軸芯１４を床台の左右幅方向に向けて２本のトーションバー１５を対峙させて回転可能に軸支する。 - 特許庁

The device for elevating and lowering a fire fighting device loaded on an automobile includes: a slide mechanism 14 for moving a fire fighting device 12 in the front-back direction of a fire engine 11; a rotary shaft rotated by a motor; and a slider 144 moved in right-left directions by the rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

消防機器１２を消防自動車１１の前後方向に移動させるスライド機構１４、モータにより回転する回転軸と、前記回転軸の回転により左右方向に移動するスライダー１４４とから構成されている。 - 特許庁

To simplify a transverse forward/backward chain conveyor system conveying grains from a feed part to either of the right or left, by conveying grains from the feed part by means of one inverter-driven transverse forward/ backward chain conveyor, thereby attaining high cost efficiency.例文帳に追加

供給部からの穀粒の搬送をインバーター運転する１台の横送り正逆搬送チェーンコンベヤにより行うことで、供給部から穀粒を左右何れの方向へも搬送する横送り搬送チェーンコンベヤの設備を簡素化して経済的になす。 - 特許庁

When a wind hits the sash 4 from the building outer side in the case that the sash 4 is open, the left side opening/closing operation part 17 is moved in the direction of separating from the right side opening/closing operation part 18 and the sash 4 is swung to the building inner side.例文帳に追加

障子４が開いている場合に風が建物外部側から障子４に当たったときには、左側の開閉操作部１７が右側の開閉操作部１８から離れる方向に移動して障子４が建物内部側へ揺動する。 - 特許庁

To provide a speaker system, in which a low frequency band including a preferably addable sub-woofer for deep-bass reproduction is wide, the reality, the positional sensing of the sound image, and the realistic sensation are high, and which is constituted with right and left speakers suitable for combination with thin display.例文帳に追加

好適には追加可能な、重低音再生用のサブウーハを含む低音域が広く、リアルで音像の定位感と臨場感が高く、しかも薄型の表示装置との組合せに適した左右のスピーカで構成されるスピーカシステムを提供する。 - 特許庁

This display device for vehicle displays the velocity data of a vehicle in the vicinity of the vanishing point of the bird's-eye picture displayed on the display 10, and alarm data in the vicinity of the right upper corner section of the display 10 on the diagonal line drawn from the right upper corner section to the left lower corner section of the display 10.例文帳に追加

ディスプレイ１０に表示される鳥瞰画像の、消失点近傍に車両の速度データを表示し、ディスプレイ１０の右上隅部から左下隅部に向かう対角線上の、右上隅部側近傍に警報データを表示する。 - 特許庁

In the engine 1 wherein three sides of the front, rear, right and left of the cylinder head 7 are covered by the fuel tank 10, the air cleaner 20 and the muffler 9, the remaining one side is covered by a side cover 51, and an upper side of the cylinder head 7 is covered by a top cover 52.例文帳に追加

シリンダヘッド７の前後左右側方のうち３方を、燃料タンク１０、エアクリーナ２０、マフラー９で覆う構成のエンジン１において、残りの一方をサイドカバー５１で覆い、シリンダヘッド７上方をトップカバー５２で覆うようにした。 - 特許庁

To provide a portable telephone having a portable telephone body and an indication operating part removably mounted on the body, to prevent unauthorized use by a third party, if the telephone body is stolen or left behind.例文帳に追加

携帯電話機本体と、表示操作部が脱着可能に構成された携帯電話機において、携帯電話機本体の盗難や置き忘れなどが発生した際の第三者による不正使用を防止することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The working lamp 45 to light up an outdoor working site, the direction indicator lamp 46 to indicate right and left turning in driving on the road, the side marker lamp 47 to indicate side marks and the handrail 48 supplementally used when a driver gets on and off a driver's seat are integrally provided.例文帳に追加

車外の作業場所を照らす作業灯４５と、道路運行時に右左折を表示する方向指示灯４６、及び車幅を表示する車幅灯４７と、運転席への昇降時に補助的に用いる手すり４８とを一体に設ける。 - 特許庁

When variable display accompanying a super-ready-to-win α indicating the degree of expectation that "a jackpot" may results depending on a background image is executed, accompanying information of a left symbol and a right symbol is erased to ensure visibility of the background image as shown in (B).例文帳に追加

背景画像によって「大当り」となる期待度を示すスーパーリーチαを伴う可変表示が実行される場合には、（Ｂ）に示すように、背景画像の視認性の確保のために左図柄及び右図柄の付随情報を消去する。 - 特許庁

This spreader comprises a corner flipper installed on the longitudinal right and left sides of containers so as to be movable in vertical directions, drive motors 12L and 12R liftably driving the corner flipper, and a corner flipper control part 30 controlling each of the drive motors 12L and 12R.例文帳に追加

各々昇降移動可能にコンテナ長手方向左右に設けられたコーナフリッパと、該コーナフリッパを各々昇降駆動する駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒと、該駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒを各別に制御するコーナフリッパ制御部３０とを備える。 - 特許庁

In a grip body 1 of the assist grip, the hinge main bodies 21 and 31 are provided in a concave parts 11 and 12 for hinges, which are provided at a base part of both right and left edges, and the hinge main bodies 21 and 31 are attached to be rotated through a pivot in the concave parts 11 and 12 of both sides.例文帳に追加

アシストグリップのグリップ本体１には、左右両端の基部に設けたヒンジ用凹部１１，１２にヒンジ本体２１，３１が設けられ、両側のヒンジ用凹部１１，１２に枢軸を介してヒンジ本体２１，３１が回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide conductive paste usable for various applications including a conductive bump, electrode formation and the like because any non-deposition part of metal powder is not left and a hardened material excellent in conductivity can be provided even if any hardening condition is used.例文帳に追加

どのような硬化条件を用いても、金属粉の未融着部分が残らず、導電性に優れる硬化物が得られるので、導電性バンプ、電極形成等を含む種々の用途に用いることが可能な導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

On the slide plate 17, a pair of extended parts 18 are formed at equal distance positions on the right and the left of the striker 11, and on a housing 20 of a lock mechanism 10, regulation parts 21 are formed at facing positions to the extended parts 18.例文帳に追加

スライドプレート１７には、ストライカ１１を挟む左右両側等距離の位置に、一対の延出部１８が形成されており、ロック機構１０のハウジング２０には一対の延出部１８と相対する位置に規制部２１が形成されている。 - 特許庁

On an inner panel 14 of the hood 10, four openings 30 which are formed in a row in the vehicle longitudinal direction are formed of linear right and left inner sides 20, which are arranged in parallel in the vehicle longitudinal direction, and three inner centers 22.例文帳に追加

フード１０のインナパネル１４には、車両前後方向に沿って並行に配設された直線状の左右のインナサイド２０と３本のインナセンター２２とによって、車両前後方向に延設された４つの開口部３０が形成されている。 - 特許庁