「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

In the direction of extension of the axis C of the head pipe 21, connection portions connecting the head pipe 21 to the right down frame 22a and the left down frame 22b are located above a connection portion 34a connecting the head pipe 21 to the first bridge frame 31.例文帳に追加

ヘッドパイプ２１の中心軸Ｃの延びる方向において、ヘッドパイプ２１の右側及び左側ダウンフレーム部２２ａ、２２ｂとの接続部は、ヘッドパイプ２１の第１の架橋フレーム部３１との接続部３４ａよりも上方に位置している。 - 特許庁

The transmission ratio variable mechanism 20 having the electric motor 22 is installed between an upper steering shaft 11 connected at the top with a steering wheel 13 and a lower steering shaft 12 coupled at the bottom with the front left 16a and the front right wheel 16b.例文帳に追加

上端にて操舵ハンドル１３に接続された上側ステアリングシャフト１１と、下端部側にて左右前輪１６ａ，１６ｂに連結された下側ステアリングシャフト１２との間に、電動モータ２２を有する伝達比可変機構２０が設けられている。 - 特許庁

Crop space 2 between stubs 1 of preceding cropping left on a dry field is trodden, a hole 4 is bored from above at the stub 1 with a boring tool 3 and a seed 5 is dropped into the hole 4 to perform direct sowing in a rhizosphere medium obtained by the stub 1.例文帳に追加

乾田に残る前作の切り株１の株間２を踏圧し、前記切り株１に穴開け具３で上から穴４を開け、この穴４に種５を落とし込むことにより、切り株１によって得られた根圏培地中に直接播種する。 - 特許庁

A head lamp housing 15 is vertically rotatably mounted to a rotating shaft 66 which is integrally fixed to an opening part 39 of the head lamp housing facing the head lamp cover 12, and horizontally installed on a head lamp housing brace 16 in the right and left direction.例文帳に追加

ヘッドランプハウジング１５の開口部３９に、ヘッドランプカバー１２を臨ませて一体的に締着固定し、ヘッドランプハウジングブレース１６に左右水平方向に設定された回動軸６６に、ヘッドランプハウジング１５を上下に回動可能に取り付ける。 - 特許庁

The front target tape 7 is colored in a color different from the white back sheet 5, and a plurality of reference lines 8 and size display 9 for the time of fastening the fastening tapes 6 are attached by printing to left and right symmetrical positions from the center part.例文帳に追加

このフロントターゲットテープ７は、白色であるバックシート５とは異なる色に着色されており、中央部から左右対称位置には、前記ファスニングテープ６、６を止着する際の基準線８とサイズ表示９とが印刷により複数付されている。 - 特許庁

This rotatable/movable flower stand with bearings enables a person to enjoy flowers in flowerpots from a preferable angle owing to the right-left rotatability and longitudinal/transverse movability of the stand, and also easily and fully receives the sunshine, is easy to change its position for flower growth.例文帳に追加

ベアリング付き回転・移動式フラワースタンドは左右回転と移動縦横自在により好みとする角度で植木鉢の花を観賞する事が出来、又太陽の日照りを存分に受け易くその位置も調整し易く花の生育にも顕著である。 - 特許庁

To prevent a polymer battery from swelling due to the generation of gas caused by decomposition and gasification of polymer gel electrolyte in the case that the battery is left in a high temperature environment or it is in an overdischarge state, without providing a gas drainage hole in advance.例文帳に追加

高温環境に放置された場合や過放電状態になった場合に、電解質のポリマーゲルが分解し、気化してガスが発生することによって生じるポリマー電池の膨れを、あらかじめガス抜き孔を設けることなく防止する。 - 特許庁

When a vehicle stops traveling, dog-uniting is established by repulsion force of a spring 78 and the differential controlling function is generated, so that a parking brake function can be secured by keeping right and left driving wheels in a braking state with a parking brake device.例文帳に追加

車両が走行を停止するとスプリング７８の弾発力で前記ドグ結合が確立して差動制限機能が発生するので、パーキングブレーキ装置で左右の駆動輪を制動状態に維持してパーキングブレーキ機能を確保することができる。 - 特許庁

When two sheets are output to the tray 22 successively in the same job, a controller drives the conveying part 23 so that the preceding sheet P and the following sheet P are arranged in a right and left direction while they are partially superposed on each other.例文帳に追加

制御部は、同一のジョブにおいて２つのシートが順にトレイ２２に出力されてきた場合には、先行のシートＰと後続のシートＰとが一部において重なった状態で左右方向に並ぶように搬送部２３を駆動させる。 - 特許庁

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times.例文帳に追加

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。 - 特許庁

The motorcycle 10 is equipped with a fuel tank 30 above a main frame 22 extending rearward from a head pipe 21 of a body frame 20, the fuel tank is made a right and left divided type, and a front cowl 50 in front of the fuel tank.例文帳に追加

自動二輪車１０は、車体フレーム２０のヘッドパイプ２１から後方に延びるメインフレーム２２の上方に燃料タンク３０を設け、この燃料タンクを左右分割式とし、この燃料タンクの前方にフロントカウル５０を設けたものである。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of equalizing massiveness around an engine in case that the engine is seen both from a right and a left directions and utilizing positively a rear wheel suspension device as an important appearance element.例文帳に追加

本発明は、エンジンを左右いずれの方向から見た場合でも、このエンジン回りのボリューム感を均等なものとすることができ、後輪懸架装置を重要な外観要素の一つとして積極的に利用できる自動二輪車を得ることにある。 - 特許庁

The dishwasher has a pretreatment process in which the objects 8 to be washed are splashed with a high concentration liquid detergent by the detergent splashing means 13 and left alone and supplies water to the washing tub 4 and heats the washing water by the heater 9 in the pretreatment process.例文帳に追加

洗剤液飛散手段１３により高濃度の洗剤液を被洗浄物８に飛散して放置する前処理行程を有し、この前処理行程で洗浄槽４内に給水した洗浄水をヒータ９により加熱するようにする。 - 特許庁

The stopper member 110b clamps the transparent panel 65 between itself and the stopper member 110a and is disposed with projection parts 113 for fixedly retaining an interval between the transparent panel 65 and the stopper member 110b when clamped at right/left opposite positions.例文帳に追加

そして、このストッパ部材１１０ｂには、透明パネル６５をストッパ部材１１０ａとで挟持すると共に、挟持した際の該透明パネル６５とストッパ部材１１０ｂとの間隔を一定に保つ突起部１１３を左右対向する位置に配設させる。 - 特許庁

A clearance lateral difference acquiring means 34 acquires a clearance value CLE corresponding to a lateral difference in a clearance of the right-left brake devices from a yaw rate when stopping by brake operation by a driver in a straightly advancing state, and a storage means 35 stores the value.例文帳に追加

直進状態で運転者によるブレーキ操作により停車した際のヨーレートからクリアランス左右差取得手段３４が左右のブレーキ装置のクリアランスの左右差に相当するクリアランス値ＣＬＥを取得し、記憶手段３５が記憶する。 - 特許庁

Immediately before starting the feed of any sheet, a slide plate 117 is moved to the left by a driving mechanism such as a motor and its drive part 117c pushes the arm 123a of a lever 123, which rotates counterclockwise against the spring 126.例文帳に追加

給紙が開始される直前に、スライド板１１７をモータ等の駆動機構によって、左方向に移動させてその駆動部１１７ｃによってレバー１２３の腕１２３ａを押し、レバー１２３が引張りバネ１２６に抗して反時計回りに回転させる。 - 特許庁

As a result, the visibility of a driver 16 from the front glass 14 can be changed by the liquid crystal 34, and a dead angle of the visibility of the driver 16 by each front pillar 18 at the outside on both the left and right sides of the front glass 14 can be reduced.例文帳に追加

このため、液晶３４によってフロントガラス１４からの運転手１６の視界を変化させることができ、フロントガラス１４の左右両側外方の各フロントピラー１８による運転手１６の視界の死角を減少させることができる。 - 特許庁

A central part of the surface 14 of a cushion member 122 covering the imaging surface 13 of an imaging part 121 curves in the direction in which the central part is depressed inward compared to the left and right edge parts thereof.例文帳に追加

撮像部１２１の撮像面１３を覆うクッション部材１２２の面１４の中央部が、左右の縁部に比べて内側へ凹む方向に湾曲しており、この湾曲した中央部が撮像面１３の中央部と対応する位置に設けられている。 - 特許庁

A rise part 11 which is extended to a direction nearly at right angles to a left horizontal part 17 and a right horizontal part 9 and which is formed of an inside tube part 13 and an outside tube part 15 is installed at the body 5 of this meter unit 1.例文帳に追加

メータユニット１の本体５に、左右の水平管部７、９に略直交する方向に延び、内外の筒部１３、１５で形成される立ち上がり部１１を設け、これらにより第１、第２の本体流路１９、２１を画成する。 - 特許庁

An electric connecting part can be stably thermocompression bonded, and the recording liquid supply/ hold member can be prevented from being deformed or from being partly left unconnected, so that the arrangement position accuracy between the recording element substrate and the recording liquid supply/hold member is improved.例文帳に追加

これにより、電気接続部の加熱圧着を安定して行なうことができ、記録液供給部材の変形や未接続部分の発生を防止することができ、記録素子基板と記録液供給部材の配置位置精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a wire cover for a connector which can insert and remove the wire cover from either of right and left directions, can surely connect the wire cover to the connector by a lock rance with a simple structure and can be molded without need of a special molding tool.例文帳に追加

電線カバーを左右いずれの方向から挿脱でき、電線カバーとコネクタとの係合も簡単な構造の係止ランスにより確実に行え、特別な金型を要することなく成形できるコネクタ用電線カバー取付構造を提供する - 特許庁

In this process of the ultraviolet irradiation by scanning, ultraviolet rays are irradiated onto the surface of the substrate G from the right-side end to the left-side end by traveling of the stage 76 on one way from the original position to the forward position in the Y direction at a given speed.例文帳に追加

この走査による紫外線照射工程では、ステージ７６がＹ方向で原点位置から往動位置まで所定の速度で片道移動することにより、紫外線が基板Ｇ表面の右側端部から左側端部まで照射される。 - 特許庁

The wire rack is formed by connecting two wire pipes 2 composed in a C shape for supporting the depth direction on both right and left bottom sides of the deck pan, and straight line wire pipes 3 for supporting the width direction of the deck pan, in a square shape.例文帳に追加

前記デッキパンの左右両底辺の奥行方向を支持するコ字状に構成した２本の前記ワイヤパイプ２と、前記デッキパンの幅方向支持する直線状の前記ワイヤパイプ３とを方形状に連結してワイヤラックを構成した。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp unit capable of preventing a reflector from projecting from the right and left of a lens in the front view, of making a bulb hardly seen from the front side, and of providing an optimum light distribution pattern by easy lamp manufacturing.例文帳に追加

正面視においてレンズの左右からリフレクタが突出せず、また、バルブを正面から見え難くすることが可能となり、しかも、最適な配光パターンを、容易な灯具製造によって実現することができる車両用灯具ユニットを提供する。 - 特許庁

When the right and left seat brackets 10, 10 are deformed to come closer in the width direction of the vehicle body 2 by the external force F relative to the seat cushion frame 24, the engaging portions 42 are engaged with the other engaging portions 43.例文帳に追加

シートクッションフレーム２４に対するその外側方からの外力Ｆにより、左、右シートブラケット１０，１０が車体２の幅方向で互いに接近するよう変形するとき、係合部４２と他の係合部４３とが互いに係合するようにする。 - 特許庁

The piezoelectric transformer 1 is a Rosen type piezoelectric transformer, and the primary-side driving section of the transformer 1 is divided into two drivers 2 and 4 by forming a notched groove 11 extending in the lengthwise direction of a piezoelectric unit 10 from the left end of the unit 10.例文帳に追加

圧電トランス１はローゼン型圧電トランスであって、圧電体ユニット１０の左端から圧電体ユニット１０の長手方向に延在する切込み溝１１を形成することにより、１次側駆動部は二つの駆動部２，４に分割される。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is provided with an assembling part 15 capable of assembling the right and left extensions 13 in a final assembling state in which the extensions 13 are directed to the front of the vehicle body and assembling the extensions 13 in a painting assembling state in which the extensions 13 are directed downward.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、左右のエクステンション１３を車体前方に向けた最終組付状態に組付け可能で、かつ、左右のエクステンション１３を下方に向けた塗装組付状態に組付け可能な組付部１５を備えた。 - 特許庁

To provide a flexible printed board reinforced with as reinforcing plate which is not peeled off from the printed board even when a mounting component is soldered to the printed board after the printed board is left for at least five minutes at a room temperature.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板を常温で少なくとも５分以上放置した後で実装部品をはんだ付けしたとしても、はんだ付けした部分でフレキシブルプリント基板と補強板とが剥離しない補強板で補強されたフレキシブルプリント基板を提供する。 - 特許庁

This weeding machine for the paddy fields is designed to turn a left rotating shaft 33 in the counterclockwise direction and a right rotating shaft 33 in the clockwise direction, respectively when the machine body is viewed from the rear face.例文帳に追加

図（ｂ）において、仮に機体を後面から見たときに左の回転軸３３は時計方向、右の回転軸３３は反時計方向に各々回すと、稲株５２Ｌの根５２ａを支えている田の土が稲株５２Ｌから離れ、稲株５２Ｌの支持力が低下する。 - 特許庁

To provide a pillow suppressing snoring sound by allowing a user to naturally turn the head sideways in sleeping, and preventing the sprained neck caused by the twisting of the neck part due to the height difference between the crosswise central part as viewed from above and both right/left sides.例文帳に追加

睡眠中に頭部が自然に横向きなることで、いびきの音を抑える枕であって、平面から見た横方向の中央部と左右両側との高低差のために頸部が捻れて寝違いを起こすことのない枕を提供することである。 - 特許庁

To provide a high-strength barium-aluminum-based sputtering target of which the strength does not decrease even when having been left in the atmosphere for a long period of time, and which is used for a reactive sputtering method for forming an EL light-emitting layer of an inorganic EL device.例文帳に追加

無機ＥＬ素子のＥＬ発光層の形成において、反応性スパッタリング法に用いるバリウムアルミニウム系スパッタリングターゲットについて、大気中に長期間放置しても強度が低下することのない、高強度のスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide a cooking recipe providing system which provides a cooking recipe for using food materials left in a refrigerator, food materials on bargain sale, etc. and to provide a computer-readable recording medium where a cooking recipe providing program is recorded.例文帳に追加

冷蔵庫の中の残り物の食材や、特売されている食材等から作ることができる料理レシピを提供する料理レシピ提供システム及び料理レシピ提供プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The steering system of the tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 which generates the rotational speed difference between the left front wheel 22L and right front wheel 22R to rotate them, and an adjusting means R which adjusts the gear ratio of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

この三輪自転車１１の操舵装置は、左前輪２２Ｌと右前輪２２Ｒに回転速度差を生じさせて回転させる無段変速装置３０と、この無段変速装置３０の変速比を調節する調節手段Ｒを備える。 - 特許庁

In the game machine such sa Pachinko machine, after pattern display rows 110, 130, 150 of a screen 20a begin to vary, a pattern 2 and a pattern 3 are combined with each other in the left pattern display row 110, while the other patterns are combined with each other two by two.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、画面２０ａの図柄表示列１１０，，１３０，１５０が変動を開始したのち、左図柄表示列１１０において、図柄「２」と図柄「３」が結合され、その他残りの図柄も２つずつ結合される。 - 特許庁

The user's operations are classified into what makes the user feel advance images, such as, reproduction start and truck-up, and what makes the user feel reversing images, such as reproduction stop and truck-down, and the former is related to the right, and the latter is related to the left.例文帳に追加

ユーザ操作について、再生開始やトラックアップ等、ユーザに前進イメージを抱かせるようなものと、再生停止やトラックダウン等、ユーザに停止や後進イメージを抱かせるようなものとに分類し、前者は右、後者は左に対応付ける。 - 特許庁

When a part of the ordinary use range of the underframe rail 11 is abraded, the underframe rail 11 is removed, and its right and left are reversed and installed in the support part 10, and the part of the ordinary use range and a part of the preliminary used range are replaced to be remodeled.例文帳に追加

台枠レール１１の通常使用範囲の部分が摩耗したときに、台枠レール１１を取り外し、その左右を反転して支持部１０に取り付け、通常使用範囲の部分と予備範囲の部分とを入れ替えて改修する。 - 特許庁

The input gear 68 retracts to the right at a third wall part 48 and moves out to the left when facing a through hole 50 of a first wall part 49 to be coupled with a driving gear 73 when the developing cartridge 28 is loaded in a primary body casing 2.例文帳に追加

入力ギヤ６８は、現像カートリッジ２８の本体ケーシング２への装着において、第３壁部４８では右側へ退避し、第１壁部４９の貫通孔５０に対向すると左側へ進出して駆動ギヤ７３に連結される。 - 特許庁

A plurality of mounting holes 7 and 8 which mount external members are formed on a left and right side frames 3 made of a thin steel sheet, and the side frames 3 and the external members are tightened by means of tightening members 11 and 12 which are mounted in each of the mounting holes 7 and 8.例文帳に追加

薄鋼板からなる左右のサイドフレーム３に外部々材の取付けを行う取付穴７，８が複数形成され、それぞれの取付穴７，８に取付けられた締結部材１１，１２によってサイドフレーム３と外部々材とが締結される。 - 特許庁

To provide a sensor system which can easily obtain how long an object to be measured by the sensor system has been left in a state of abnormal measured values for the object to be measured and examine information required for quality control in a short time and efficiently.例文帳に追加

センサ装置の測定対象が、どれだけの時間、その測定対象にとって異常な測定値の状態に置かれていたのか簡単に把握でき、品質管理に必要な情報を短時間で効率的に調べられるセンサ装置を提供する。 - 特許庁

A silicon oxide membrane is formed on the silicon substrate surface, and a part of the silicon oxide membrane is removed; and at the same time as a silicon nitride membrane is formed on the substrate surface where the silicon oxide membrane is removed, nitrogen is introduced on the surface of the silicon oxide membrane that is left remaining without removing the membrane.例文帳に追加

シリコン基板の表面に酸化シリコン膜を形成してからその一部を除去し、酸化シリコン膜を除去した基板面に窒化シリコン膜を形成すると同時に除去せずに残した酸化シリコン膜の表面に窒素を導入する。 - 特許庁

A car body 10 of an automobile is provided with a chassis frame 12 having a pair of right and left side members 11 and a cross member arranged at its predetermined position, and a body 14 is connected to a plurality of points of the chassis frame 12 through a body mount 16.例文帳に追加

自動車の車体１０は、左右一対のサイドメンバ１１及びその所定位置に配設されたクロスメンバを有するシャーシフレーム１２を備えており、シャーシフレーム１２の複数箇所にボデーマウント１６を介してボデー１４が結合されている。 - 特許庁

A rotating wheel guide 9 is projectingly provided along both of the left and right hole side edge parts 6, a bent groove 11 is formed between the rotating wheel guide 9 and a core metal guide 10 projecting from the core metals 2 located in front and rear toward a crawler width A direction.例文帳に追加

また、無端帯１間隔部３の左右両穴側縁部６に沿って転輪ガイド９を突設し、この転輪ガイド９と前後の芯金２から突出の芯金ガイド１０との間には、クローラ幅Ａ方向にわたって屈折溝１１を形成する。 - 特許庁

When shifting from the top of the swing to a downswing, the right hand 7 is not adapted to directly grip the golf club 2 and, therefore, the golfer is no more able to hit a ball straight from the top of the swing and the golf club 2 is eventually led by the left hand 7 and is swung.例文帳に追加

トップスイングからダウン・スイングに移行する際、右手７がゴルフクラブ２を直接握るようになっていないため、トップ・スイングからいきなり右手７で叩きにいくことができなくなり、ゴルフクラブ２は左手７でリードされて振られることになる。 - 特許庁

The wiring layer WL2 located on the lower layer of the cover film CV2 left without being removed and the wiring layer WL1 located on the first layer of the base film BF are electrically connected with each other through a through-hole TH extending through the base film BF.例文帳に追加

除去されずに残留したカバーフィルムＣＶ２の下層にある配線層ＷＬ２とベースフィルムＢＦの第１の面にある配線層ＷＬ１とは当該ベースフィルムＢＦを貫通するスルーホールＴＨを介して電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide an audio reproduction method and an audio (sound) reproduction device for alternately dividing sound signals for right and left ears without superimposing sound sources of input sounds, canceling noise generated in signal dividing, and enabling a listener to listen to the audio (sound).例文帳に追加

音声（音）入力された音源を重ねることなく、左右の耳に左右交互に振り分け、振り分け時に発生するノイズ消去を行い、振り分けた音声（音）を聴かせる音声再生方法及び音声（音）再生装置を提供する。 - 特許庁