「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid changing in the crossing directional pavement thickness while smoothly flowing a front side mix of a main screed to the left and right outside extensible/contractible screed side in an extensible-contractible screed device capable of expanding the pavement width.例文帳に追加

舗装幅を拡張できる伸縮式のスクリード装置において、主スクリードの前側の合材を左右外方の伸縮スクリード側にスムーズに流すことができるものでありながら、横断方向の舗装厚が変化してしまうことを回避する。 - 特許庁

A resin sealing element 17 and a metallic wire 24 fixed to a left stage 21 and a right stage 22 are relatively moved, so that the metallic wire 24 is brought into contact with the resin sealing element 17, to cut the resin sealing element 17.例文帳に追加

左側ステージ２１及び右側ステージ２２に固定されている樹脂封止体１７と金属線２４とを相対的に移動させることにより、金属線２４と樹脂封止体１７とを接触させて樹脂封止体１７を切断する。 - 特許庁

Then, the gas 15 which is left in the projecting part 13 on the base-stock side which is formed on the base stock and projected upward is discharged by pulsating a liquid medium 21 for imparting the liquid pressure and, after that, the hydraulic forming is performed.例文帳に追加

ここで、素材に形成され上方に向けて突出する素材側凸状部１３内に残存するガス１５を、液圧を付与するための液媒体２１を脈動させることによって、当該素材内から排出し、その後に、液圧成形を行う。 - 特許庁

When setting each door body 4 to the fully closing position, the column backing hardware 15 adheres closely to the oilless metal piece 13 of the support hardware 12 to transmit the load acting on each door body 4 to the right and left concrete skeletons 2 from respective support columns 5.例文帳に追加

各扉体４を全閉位置にするときには、柱当金物１５が支承金物１２のオイルレスメタル１３に密着することで、各扉体４に作用する荷重を、それぞれの支柱５から左右のコンクリート躯体２へ伝達させる。 - 特許庁

To provide a substrate consisting of thermoplastic resin, wherein few blisters are generated on its surface even after the substrate is left in the condition of high temperature/high humidity and low temperature for a long period and to provide a method for manufacturing the substrate and a recording medium using the substrate.例文帳に追加

高温・高湿および低温環境下に長時間放置した後でも表面におけるフクレの発生が非常に少ない、熱可塑性樹脂から成る基板、その製造方法、およびその基板を使用した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A battery cover 21 is divided into three parts, a main cover 211 covering an upper surface of a battery storage part 2 in an inner side of right/left both side beams 43 of a head guard 4 and sub-covers 212 in both other sides of this main cover 211, and each sub-cover 212 is integrally formed with a corresponding side cover 22.例文帳に追加

バッテリカバー21をヘッドガード4の左右両サイドビーム43の内側でバッテリ収納部2の上面を覆うメインカバー211とその両側外側のサブカバー212とに３分割し、かつ各サブカバー212を対応するサイドカバー22と一体に形成する。 - 特許庁

As a result from determination in S10, if No, the device determines whether or not a left traveling section line La is a solid line and a right traveling section line La is a doted line, and if Yes, the device determines whether or not another vehicle CB is traveling on the right side or in the diagonally right back direction.例文帳に追加

Ｓ１０の判定の結果、Ｎｏの場合、左走行区分線Ｌａが実線で右走行区分線Ｌａが破線か否か判定し、Ｙｅｓの場合、右側方或いは右斜め後に他車両ＣＢが走行しているか否か判定する。 - 特許庁

When the plunger 15 is moved by being sucked with a fixed iron core 13, a moving contact 4 abuts on a set of fixed contacts 3, only the plunger 15 is singly moved with the bush 5 left, and movement of the bush 5 is made small.例文帳に追加

これにより、プランジャ１５が固定鉄心１３に吸引されて移動する際に、可動接点４が一組の固定接点３に当接した後、ブッシュ５を残してプランジャ１５のみ単独で移動するため、ブッシュ５の移動量が小さくなる。 - 特許庁

The vehicle for transporting and laying slabs includes a gate-shaped frame body 1 for running along a pair of left and right temporary railroad tracks r, r which are temporarily laid, reception members 3 provided to the frame body 1 and onto which railroad slabs S are placed, and an elevating means 30 for elevating the reception members 3.例文帳に追加

仮設された左右一対の仮軌条ｒ，ｒに沿って走行する門型状の枠体１と、枠体１に設けられて軌道用のスラブＳが載置される受け部材３と、受け部材３を昇降させる昇降手段30と、を備えている。 - 特許庁

The massage machine is provided with a plurality of air bags A1-A8 respectively arranged in right-left symmetry and an air supply / discharge device 100 for expanding and contracting the respective air bags, and both of the air bag A4 (A3) and the air bag A7 (A8) not in the relation of mutually symmetrical positions are expanded and contracted.例文帳に追加

左右対称にそれぞれ複数配置されたエアバッグＡ１〜Ａ８と、各エアバッグを膨縮させる給排気装置１００とを備え、互いに対称位置の関係にないエアバッグＡ４（Ａ３）とエアバッグＡ７（Ａ８）の両方を膨縮させる。 - 特許庁

When the input waiting state of the password is left and a preset time period for moving into the security mode again which is shorter than the time period for moving into the energy saving mode has passed, the device returns to be in the operating condition in the energy saving mode and the security mode as in the time before starting the canceling process.例文帳に追加

パスワードの入力待ち状態が放置され、省エネモード移行時間よりも短い予め設定したセキュリティモード再移行時間が経過すると、解除処理を開始する前の省エネモードとセキュリティモードの動作状態に戻る。 - 特許庁

An upper side protruded portion 21 and a lower side protruded portion 23 protruded to the rear face of an instrument panel and extending to the cross direction of a vehicle are provided at the upper end and at the lower end of a rear side wall portion 13a of a left side duct part 13 of an air-conditioner duct 1.例文帳に追加

空調ダクト１の左側ダクト部１３における後側壁部１３ａの上端及び下端に、それぞれインストルメントパネル１裏面へ突出しかつ車幅方向に延びる上側突出部２１及び下側突出部２３を設ける。 - 特許庁

Since the diameter-expanding holding member is removed on the field and the rubber unit is set up to the connecting section of the high- voltage power cable, the execution of works on the field is facilitated, and the possibility that connecting works as foreign substances being left as they are, rolled in a can also be avoided.例文帳に追加

また、現場で拡径保持部材を取り除き高圧電力ケーブルの接続部に装着するようにしたので、現場での施工が容易となり、異物を巻き込んだまま接続作業が行われる危険性も回避することができる。 - 特許庁

In the working vehicle which travels by a crawler type traveling device 1, and enables the mounting of the working vehicle at the rear part, the working vehicle is provided with a balance weight mounting part 51 capable of attaching/detaching the balance weight 24 at approximately central part of the front and rear of the machine body and both right and left sides.例文帳に追加

クローラ式走行装置１により走行し、後部に作業機を装着可能とする作業車両において、機体前後略中央部、且つ、左右両側にバランスウエイト２４を着脱可能とするウエイト装着部５１を設ける。 - 特許庁

This hygienic mask has a mask body 1 on the external side which is fitted in a manner to cover the nostril parts of the face, an internal mask 2 which is arranged on the internal side of the mask body 1 and contacts the nostril parts, and ear straps 3 which extend backward from the right and left ends of the mask body 1.例文帳に追加

顔面の鼻口部を覆うよう装着される外側のマスク本体１と、マスク本体１の内側に配されて鼻口部に密着する内側マスク２と、マスク本体１の左右端から後方に延びる耳掛け３とを有する。 - 特許庁

The real character 10 is driven by a motor 22 for the character and carries out a reciprocating movement (positional change) in the shift of the central stop position C → the right stop position R → the central stop position C → the left stop position L → the central stop position C and makes a turn (directional change) in association with it.例文帳に追加

リアルキャラクタ１０は、キャラクタ用モータ２２の駆動により、中央停止位置Ｃ→右停止位置Ｒ→中央停止位置Ｃ→左停止位置Ｌ→中央停止位置Ｃの往復移動（位置変更）とそれに伴う回動（方向転換）とを行う。 - 特許庁

To immediately separate an empty can from a crushing member so as to easily take out the empty can by pulling the empty can in the direction to take out, even when both end parts are windingly held to left/right side edge parts of the crushing member.例文帳に追加

空缶の側周面部の圧潰によりその両端部が圧潰部材の左右辺縁部に巻付くようにして抱き込まれたとしても、空缶を取り出す方向に引動することにより空缶と圧潰部材とは直ぐに離反し、空缶を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a color filter having a high grade color layer free from white void or the like even when a substrate for forming the color filter is temporarily left as it is during the manufacture of the color filter.例文帳に追加

本発明は、カラーフィルタの製造中に、一時的にカラーフィルタ形成用基板を放置した場合であっても、白抜け等のない高品質な着色層を形成可能なカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的としている。 - 特許庁

At reproduction, the MPEG2 decodes and left and right images are connected for each decoded frame as shown in D, forming an image as shown in F, which is further magnified to form an image as shown in G.例文帳に追加

そして再生時にはＭＰＥＧ２のデコードが行われてＤに示すように復元された各フレームごとに左右の画像が接続されることによって、Ｆに示すような画像が形成され、さらに左右に拡大されてＧに示すような画像が形成される。 - 特許庁

The white key 2 has a shape different with a pitch, and the white key in this shape has its left flank made plane almost to the overall length and has a wood-grained part A from the tip of the plane to nearly 3/4 of the overall length.例文帳に追加

白鍵２は、音高により異なる形状を有するが、この形状の場合には、左側面は、ほぼ全長に渡って平面により形成され、この平面の先端から鍵の全長の略３／４付近までに木目部Ａを有する。 - 特許庁

In one embodiment, the reproducing head 11 has two junction insulation films 16 and 17 between a side edge of a magnetoresistive sensor 112 and a hard bias film 115 on both right and left sides of a track breadthwise direction of the magnetoresistive sensor 112.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、再生ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２のトラック幅方向の左右両側において、磁気抵抗センサ１１２の側端部とハードバイアス膜１１５との間に、２層のジャンクション絶縁膜１６、１７を有している。 - 特許庁

To provide a control device for a destination floor reservation type group supervisory operation elevator capable of predicting congestion situation at a landing before an assigned car arrives at the floor, and reducing the number of passengers left unloaded by properly assigning a plurality of cars depending on the congestion situation.例文帳に追加

割当てられたかごが到着する前に乗り場の混雑状況を予測し、その混雑状態に応じて複数のかごを適切に割当て、積み残しを軽減することができる行先階予約式群管理エレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

A user of the pedometer for running wears a pedometer body 201 on the back of the left wrist by the strap, starts a step measuring process using an input means 109, starts to run, and starts to measure steps.例文帳に追加

走行用歩数計の使用者は、ベルトによって自身の左手首甲側に歩数計本体２０１を装着して、入力手段１０９により歩数計測処理を開始させると共に、走行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

To make self-diagnosis function of a suspension system practical, which comprises four solenoid type shock absorbers provided corresponding to four front/rear and left/right wheels and generating force relative to relative action of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

前後左右の４つの車輪に対応して設けられ、ばね上部とばね下部との相対動作に対する力を発生させる４つの電磁式ショックアブソーバを含んで構成されるサスペンションシステムの自己診断機能を実用的なものとする。 - 特許庁

When the base 110 disposed at a position on an upper end side of the imaging area SA is moved to and disposed at a position on a left side of the imaging area SA, the camera head 150 is turned together with a head-side arm 160 relative to a second arm 132.例文帳に追加

撮像領域ＳＡの上端側に配設されていた基台１１０を撮像領域ＳＡの左方側にその位置を変えて配設する場合には、カメラヘッド１５０をヘッド側アーム１６０と共に第２アーム１３２に対して回動させる。 - 特許庁

NMOS transistors N4, N5, and N2 are located in the Pwell area on the left side, PMOS transistors P1, P2 are located in the central Nwell, and NMOS transistors N1, N3 are located in the Pwell area on the right side.例文帳に追加

左側のＰｗｅｌｌ領域にはＮＭＯＳトランジスタＮ４、Ｎ５，Ｎ２を配置し、中央のＮｗｅｌｌ領域にはＰＭＯＳトランジスタＰ１，Ｐ２を配置し、右側のＰｗｅｌｌ領域にはＮＭＯＳトランジスタＮ１、Ｎ３が配置される。 - 特許庁

In the case of performing the rimmed recording operation to both of a right and a left paper sheets P, posture of the intermediate guide body 34 is set so that a pair of parallel sides smaller in the cross dimension abut on side edges of the adjacent two paper sheets (refer to a figure 7(A)).例文帳に追加

左右両用紙Ｐに縁有り記録動作を実行するときには、幅寸法の小さい平行な対の辺が相隣接する２つの用紙Ｐの側縁に当接するように、中間ガイド体３４の姿勢を設定する（図７（Ａ）参照）。 - 特許庁

This device has a device main body 12 and hook bodies 13, 14 provided on its right/left both sides swingably and a stopper 30 getting over to the hook bodies 13, 14 when the hook bodies 13, 14 are folded is provided on the device main body 12.例文帳に追加

装置本体１２とその左右両側に揺動自在に設けられたフック体１３，１４とを有し、装置本体１２には、フック体１３，１４を折り込み状態とするときにフック体１３，１４に乗り越えさせるストッパ３０が設けられている。 - 特許庁

When a load is inputted to the back rest 22A, the frame material 16 is elastically deformed so that the right and left side frames may be adjacent to each other by the tension of the cushion material 24, so that the tension increase of the cushion material 24 is suppressed.例文帳に追加

バックレスト２２Ａに荷重が入力されると、背部用クッション材２４の張力によって左右の側部フレームが互いに近接するように背部用クッション材１６が弾性変形し、背部用クッション材２４の張力増大が抑制される。 - 特許庁

To provide a woven hook-and-loop fastener, excellent in the homogeneity such that the fabric is not bent in the longitudinal direction to the right or left, nor waved in the vertical direction, nor warped, nor tightened or deformed.例文帳に追加

生地が長さ方向に右方向または左方向に湾曲したり、上下方向に波を打っていたり、ゆがみを有していたり、さらに引きつれなどの変形を有していない、すなわち均質性の点で優れた織製面ファスナーを提供する。 - 特許庁

To provide the coating liquid for the positive resist good in sensitivity, resolution, heat resistance, focal depth characteristic, the sectional form of a resist pattern, stability during time left unused, and dependence on a substrate, especially restrained from occurrence of defects after development.例文帳に追加

感度、解像性、耐熱性、焦点深度幅特性、レジストパターン断面形状、引置経時安定性及び基板依存性などのレジスト特性が良好である上、特に現像後のディフェクトの発生を抑制するポジ型レジスト塗布液を提供する。 - 特許庁

The device 1 for measuring biological impedance is provided with a scale (a placing part) 2 for the user to place right and left foot sole surfaces, and impression electrodes 10 and measuring electrodes 11 arranged on the upper face of the scale 2, on the toe side and heel side of the respective foot sole surfaces.例文帳に追加

使用者が左右の足裏面を載置する体重計（載置部）２と、この体重計２の上面に配置され、各足裏面の爪先側と踵側とに印加電極１０と測定電極１１とを設けた生体インピーダンス測定装置１である。 - 特許庁

The left side end of the flexible board 8d is bent downward and supported by the frame 7d, only one LED 8C for illuminating a rubber key 4a and a button 4d is mounted on the lower surface of the flexible board 8d and disposed in a recessed part 7e.例文帳に追加

フレキシブル基板８ｄの左端は、下方向に折り曲げられて、フレーム７ｂに支持され、ゴムキー４ａ、ボタン４ｄを照光させるＬＥＤ８ｃは、フレキシブル基板８ｄの下面に一つだけ実装されると共に、凹部７ｅに配置される。 - 特許庁

One of a pair of the first write line drivers connected to both ends of at least one of first write lines is located outside the upper end or the lower end of the memory cell array, while the other is located outside the left end or the right end of the memory cell array.例文帳に追加

少なくとも１つの第１書き込み線の両端に接続された１対の第１書き込み線ドライバの一方はメモリセルアレイの上端外側または下端外側に位置し、他方はメモリセルアレイの左端外側または右端外側に位置する。 - 特許庁

Thus, the optical axis directions of the left and right vehicular swiveling lights 11L and 11R are swiveled in advance before the steering wheel 15 is steered by a driver when the forward road shape is curving, so that the forward visibility can be improved.例文帳に追加

このように、運転者によりステアリングホイール１５が操舵される以前に、前方道路形状が曲路であれば左／右スイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が先行してスイブルされることで、前方視認性を向上することができる。 - 特許庁

The insertion pieces 14 of the handle mounting body 11 are inserted into the respective insertion holes 7 of the body 1, and the respective horizontal pieces 17 of the left and right locking pieces 16 are pushed in the small notches 15 of the insertion pieces 14 from the cuts 9 of the sandwiching part 2.例文帳に追加

柄取付体１１の挿入片１４を本体１の各挿入穴７内へ挿入し、左右の係止片１６の各水平片１７を挟持部２の切込み９から各挿入片１４の小切込み１５内へと押し込む。 - 特許庁

The refrigerant flow crossing device 42 consists of a body block 43 having recesses 44 on both right and left sides into which the ends of both tanks 3A, 3B are fitted, and flow direction changing plates 46A, 46B arranged between each of the end faces of both tanks 3A, 3B and each of the bottom faces of both recesses 44.例文帳に追加

冷媒流れクロス装置42は、左右両側に両タンクタンク3A、3Bの端部を嵌め入れる凹所44を有する本体ブロック43と、両タンク3A、3Bの端面と両凹所44の底面との間に配置された流れ方向切り換え板46A、46Bとを備えている。 - 特許庁

The work machine comprises a locking mechanism capable of selecting a locked state in which toe operation and heel operation by both right and left legs are disabled, a semi-locked state in which only heel operation is disabled, or an unlocked state in which both operations are enabled.例文帳に追加

左右両足のつま先操作およびかかと操作を不可能とする係止状態、かかと操作のみを不可能とする半係止状態、両操作を可能とする係止解除状態を選択可能な係止機構を設置する。 - 特許庁

During braking (S10) or when a throttle opening TVO is 0 (S9), noise intrusion judgement is correct in operation with noise intruding in Vwdl or Vwdr, a third detected value from Vwdl, Vwdr, and left and right driven wheel speed detected values Vwnl and Vwnr is used as VSP in S11, and VSP is calculated by using Vwnl and Vwnr.例文帳に追加

スロットル開度TVOが０の時（S９）、または制動中なら（S10）、Vwdl，Vwdrにノイズが混入する運転でノイズ混入判断が正しいから、S11でVwdl，Vwdrおよび左右従動輪速検出値Vwnl，Vwnrのうち、３番目の検出値をVSPとし、Vwnl，Vwnrを用いてVSPを算出する。 - 特許庁

The cutter 1 for soft and thin materials includes a cutting blade 4, and the upper blade and the lower blade are opened forward at each base end continuously to make V-shaped or U-shaped side view, and the cutting blade 4 is bent in the left or right direction of the flat view.例文帳に追加

上刃と下刃が各基端で連続して前方に開放した側面視Ｖ字状ないしＵ字状の切断刃４を備え、該切断刃４が平面視左右いずれか一方向に湾曲形成された軟質薄材用カッター１とした。 - 特許庁

Thus, at the time of instructing dump processing by pressing a dump switch 14 when system failure occurs, this system is restarted while the data are left in a memory 12, and the dump routine 33 is executed so that the failure information can be captured as a memory dump file 21 in an outside storage device 20.例文帳に追加

このため、システム障害時にダンプスイッチ１４押下によるダンプ処理指示により、メモリ１２にデータを残したまま再起動しダンプルーチン３３を実行し、障害情報を外部記憶装置２０にメモリダンプファイル２１として採取できる。 - 特許庁

An arm 3 is rotatably fitted to supports 1, 1a by shafts 2, the supports are disposed on the right and left of a vehicle passage, and a chain or rope 6 is guided and supported from one side support 1a to the other support 1 side provided with a take-up pulley 8 and a take-up motor 9.例文帳に追加

アーム（３）を軸（２）で回転自在に支柱（１）（１ａ）に取り付け車両通行路の左右に配置し、チェーンまたはロープ（６）を片側の支柱（１ａ）から巻取り滑車（８）と巻取りモーター（９）を配備した支柱（１）側へ案内支持する。 - 特許庁

In the storage type hot water supplier, a compressor 21 and a hot water tank 30 in the square pole shape are provided in a right-left direction of a separation plate 11 and a center of gravity position 30A of the storage tank 30 is positioned to an opposite side from a center 10A in the casing 10.例文帳に追加

圧縮機２１と形状を四角柱とする貯湯タンク３０とを仕切り板１１の左右方向に設置し、貯湯タンク３０の重心位置３０Ａを筺体１０内の中心１０Ａよりも他方側となるように配置する。 - 特許庁

A connecting band 1 vertically extended over the foundation B1, the sill B2 and the column member B3 is adhesively fixed, and a reinforcing band 2 of predetermined length is adhesively fixed to the connecting band 1 and the surface of the foundation B1 including the right and left side parts of the connecting band 1.例文帳に追加

基礎Ｂ１、土台Ｂ２、柱材Ｂ３に跨って鉛直方向に沿う結合帯１を接着固定し、次いで結合帯１の左右側方部分を含み、結合帯１、基礎Ｂ１面に所定長さの補強帯２を接着固定する。 - 特許庁

As a result, irrespective of the right position or the left position of the needle bar 21, the distance between the sewing needle 22 and the point 65 becomes constant, the angle formed in the needle eye 31 by the direction of the needle thread loop and the point 65 also becomes constant, the needle thread can be surely captured.例文帳に追加

その結果、針棒２１の左右位置に関わらず、縫針２２と剣先６５との間の距離は一定となり、針孔３１に形成される上糸ループの方向と剣先６５とがなす角度も一定となり、上糸が確実に捕捉される。 - 特許庁