「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

A straight up guide 31, which guides the seating part 13 driven by the first actuator 32 to move straight in the vertical direction while controlling the movements in the directions to back and forth or right and left, is provided between the base 24 and the seat part 13.例文帳に追加

土台２４と着座部１３との間には、第１アクチュエータ３２によって駆動された着座部１３を、前後左右方向への移動を規制しつつ上下方向に直進移動するように案内する直上ガイド３１が設けられている。 - 特許庁

A bumper bracket upper part lower side flange face 31a is integrally connected in a center part of its entire width to an upper part flange face 4a of a U-shaped first cross member 4 attached to front ends of right and left side rails 5 and 5 with an opening facing forward.例文帳に追加

バンパブラケット上部下側フランジ面３１ａはその全幅の中央部において左右のサイドレール５、５前端に開口部を前方に向け組み付けられているコの字型の１ｓｔクロスメンバ４の上部フランジ面４ａと一体に連結している。 - 特許庁

The cushion of a backrest 4, comprising both side parts 5 and 5 and an upper beam part 6 attached across between upper ends of the both side parts 5 and 5, has a pair of left/right cushion parts 8 and 8 separated at the center, mounted on the upper beam part 6.例文帳に追加

両側部５，５と、該両側部５，５の上端部に差渡されている上梁部６とからなる背もたれ４において、該上梁部６には中央で二分された左右一対のクッション部８，８が設けられている背もたれ４のクッションを提供する。 - 特許庁

The transfer base 6 is separated from the resin layer 4, while the conductor circuits 5 are left in the resin layer 4 to transfer them to the resin layer 4 in a manner wherein the outer surface of the resin layer 4 is flush with the exposed faces of the conductor circuits 5.例文帳に追加

転写用基材６を樹脂層４から剥離すると共に導体回路５を樹脂層４側に残存させて導体回路５を樹脂層４に転写して樹脂層４の外面と導体回路５の露出面とが面一になるように形成する。 - 特許庁

A maximum needle swinging width W2 is regulated by distributing a base line position C to the center or a maximum needle swinging width W3 is regulated by respectively inputting a right position P1 and a left position P2 from a central position P of a needle swinging mechanism.例文帳に追加

基線位置Ｃの中心振り分けで最大針振り巾Ｗ２を規定するか、あるいは針振り機構の中心位置Ｐからの右位置Ｐ１及び左位置Ｐ２をそれぞれ入力することにより最大針振り巾Ｗ３を規定する。 - 特許庁

Holding sections 2 are respectively formed by extending the planking connector 10 upward from both ends in front and behind of an approximately rectangular pedestal 1, and approximately U-shaped fitting sections fitting plates in them and opened upward are formed in both right and left directions.例文帳に追加

敷板連結具１０は、略矩形状の台座１の前後両端部から上方へ延出して保持部２がそれぞれ形成され、板材がはめ込まれる上方に開口した略コ字形状の嵌合部が左右方向に形成されている。 - 特許庁

Namely, grooves 15, 16, 17, 18 are formed along an axial center 10 so that the main horn body 3 is right and left symmetrical centered at the axial center 10, and has vertically and horizontally projection parts 11, 12 and 13, 14 from the axial center 10.例文帳に追加

即ち、ホーン本体３は、軸心１０を中心として左右対称で、かつ軸心１０より上下及び左右に突起部１１、１２及び１３、１４を有するように、溝１５、１６、１７、１８が軸心１０に沿って形成されている。 - 特許庁

The tilling machine 10 also includes: a support member 51 disposed at a deceleration case and extended in a machine body width direction; and right and left stud sections 52, 53 extended from both end sections of the support member to the backside of the machine body along the handle column.例文帳に追加

この耕耘作業機１０は、減速ケースに設けられるとともに機体幅方向へ延伸された支持部材５１と、支持部材の両端部からハンドルコラムに沿って機体後方に延伸された左右のスタッド部５２，５３とを備えている。 - 特許庁

To provide a washer nozzle, a nozzle chip and washer equipment which jet and supply cleaning liquid to a part liable to be left unwiped and extensively secure a visual range for a driver and a passenger.例文帳に追加

拭き残しが発生し易い部分にも洗浄液を着水・供給させることができ、運転者及び搭乗者の視界を安定して迅速かつ広範囲にわたり確保することができるウォッシャノズル及びノズルチップ並びにウォッシャ装置を得る。 - 特許庁

When the operation lever 6 located at a left turn indication position or at a right turn indication position is returned to a neutral position, the click piece 15 abuts on the protruded portion 19 at or around the neutral position to thereby weaken the power of the operation lever 6.例文帳に追加

操作レバー６が左折指示位置或いは右折指示位置に位置された状態から中立位置へ戻される際に、その中立位置付近において、節度ピース１５が凸部１９に当たることにより操作レバー６の勢いが弱められる。 - 特許庁

To prevent bad influence to vehicle stability by temperature rising of a drive force variable distribution differential from being caused, in a four-wheel drive vehicle capable of performing drive force distribution control of left and right wheels by adopting the drive force variable distribution differential.例文帳に追加

駆動力可変配分デフを採用して左右輪の駆動力配分制御が実行可能な四輪駆動車に於いて、駆動力可変配分デフの温度上昇による車両安定性への悪影響を惹起しないようにすること。 - 特許庁

This optical switch system has sliders 11 and 13 which respectively support optical fibers 12 and 14 for transmitting light and is movable in the vertical and left and right direction and an optical attenuator panel 18 which is constituted by sandwiching liquid crystals, transparent electrodes and the like by a frame 10.例文帳に追加

光を伝送する光ファイバ１２，１４をそれぞれ支持しており上下、左右方向に移動可能なスライダ１１，１３と、液晶などを透明電極などでフレーム１０で挟み込むことで構成した光アッテネータパネル１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a rubber article excellent in the initial adhesiveness of a covering rubber to steel cords, heat-resistant adhesiveness, adhesiveness after treat-left, and the durability of the covering rubber, and to provide a method for producing a steel wire for reinforcing steel cord-rubber composite materials.例文帳に追加

本発明は、被覆ゴムとスチールコードとの初期接着性、耐熱接着性及びトリート放置後の接着性並びに被覆ゴムの耐久性に優れたゴム物品、更にはスチールコード−ゴム複合体補強用スチールワイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber article excellent in the initial adhesiveness of a covering rubber to steel cords, heat-resistant adhesiveness, adhesiveness after treat-left, and the durability of the covering rubber, and to provide a method for producing a steel wire for reinforcing steel cord-rubber composite materials.例文帳に追加

本発明は、被覆ゴムとスチールコードとの初期接着性、耐熱接着性及びトリート放置後の接着性、並びに被覆ゴムの耐久性に優れたゴム物品、更にはスチールコード−ゴム複合体補強用スチールワイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin film for agriculture which is improved in bonding capability in a rolled-up state without impairing the transparency thereof and which is excellent in the adhesion of a coat, in weather resistance and fog resistance and can be left stretched for a long period.例文帳に追加

巻き上げられたフィルムの融着がフィルム透明性を損なうことなく改善され、かつ、被膜の密着性が良く、耐候性、防曇性に優れ、長期間にわたって展張しておくことができる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

Since special shaped commodities 200 or 210 are housed in a vending machine by alternately changing the housing directions of the commodities 200 or 210 to the left and right sides of the rotating shaft 17a of a spiral rack 17, the vending machine can easily house and sell the commodities 200 and 210.例文帳に追加

異形状の商品２００または商品２１０の収納方向が、スパイラルラック１７の回転軸１７ａに対して左右交互になるようにしたので、アタッチメントを使用しなくても、両商品２００，２１０を容易に収納・販売できる。 - 特許庁

Contrarily, the CPU for integral control decides to display the assigned symbol on the left column and to display a non-assigned symbol except the assigned symbol on the right column when a continuous notice performance is continuously executed without achieving the presented assignment.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、提示した課題を達成させずに連続予告演出を連続して実行させる場合には、左列に課題図柄を表示させ、右列に該課題図柄を除く非課題図柄を表示させると決定可能である。 - 特許庁

When the driving rod 2h and puffer cylinder 2g are driven from the initial stage to the left direction of the drawing, the insulation gas is fed from the puffer room and blown against the arc generated between both arc contacts 2f, 2b and the arc is interrupted.例文帳に追加

投入状態から図の左方向に駆動ロッド２ｈ及びパッファシリンダ２ｇが図の左方向に駆動されると、パッファ室から絶縁ガスが送り出され、両アーク接触子２ｆ，２ｂ間で発生するアークに吹き付けられ消弧する。 - 特許庁

As a result, the clearance between the wire receivers 35 on the upper and right sides and a processing wire 12 is larger than that between the wire receivers 35 on the lower and left sides and the processing wire 12, and the friction at traction of the processing wire 12 becomes less than that on the upper and right sides.例文帳に追加

この結果、上側と右側のワイヤ受け３５と操作ワイヤ１２とのクリアランスは、下側と左側のワイヤ受け３５と操作ワイヤ１２とのクリアランスよりも大きくなり、操作ワイヤ１２牽引時の摩耗は上、右側よりも少なくなる。 - 特許庁

Then, the ECU 90 determines whether a vehicle is in a slippage state, based on the virtual left/right drive wheel speeds and the follower wheel speed acquired from the drive simulator 60, and appropriately corrects and controls the engine 10 and the motor generator 20, according to the determination result.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ９０が走行模擬装置６０から取得した仮想的な左右駆動輪速度や従動輪速度に基づいて、スリップ状態か否かを判断して、その判断結果に応じて、エンジン１０やモータ・ジェネレータ２０を補正制御する。 - 特許庁

The analytical data in the data file and the document from the document file are simultaneously displayed on a double-screen, right and left or the like (S7) and the person in charge can judge the advisability of approval while looking the graph or the like contained in the document.例文帳に追加

表示部の表示画面上にはデータファイル中の分析データとドキュメントファイルによるドキュメントとが左右分割等により同時に表示され（Ｓ７）、担当者はドキュメントに含まれるグラフ等を見ながら承認の可否の判断を行うことができる。 - 特許庁

Especially, a pair of targets adjacent to an upper end and a lower end of a display screen and disposed on opposite angles, and at least either one of the pair of the targets adjacent to a left end and a right end of the display screen and disposed on opposite angles.例文帳に追加

特に、表示画面の上端及び下端に隣接し対角上に配置された一対の視標、並びに、表示画面の左端及び右端に隣接し対角上に配置された一対の視標の少なくとも一方を表示させる。 - 特許庁

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper.例文帳に追加

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。 - 特許庁

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls.例文帳に追加

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。 - 特許庁

The bearing structure for the flywheel is embodied on a constant preload system in which a left 10 and a right ball bearing 11 are arranged back to back and is formed in an outer ring rotation type such that a rotary shaft 12 is supported on a housing 13 rotatably.例文帳に追加

本発明のフライホイール用軸受構造は、左側及び右側玉軸受１０，１１を背面合わせに配置する定圧予圧式であり、回転軸１２をハウジング１３に回転自在に支持する外輪回転型の軸受構造である。 - 特許庁

A pair of right and left belt-like cut-out parts extending in the width direction from the vicinities of the connection portions on both side parts toward the vicinity of the center in the width direction, are formed in a waist expanding-contracting part of the front body or the rear body of the underpants type disposable diaper.例文帳に追加

パンツタイプの使い捨ておむつの前身頃または後身頃の胴回り伸縮部に、両側部の接合部近傍から幅方向中央近傍に向かって幅方向に延在する左右一組の帯状の切り開き部を形成する。 - 特許庁

An outer side face 10a of a left vertical frame 10 of the first sash 6 is provided with a smoke shield 27 and a seal member 28, and an inner side face 16b of a right vertical frame 16 of the second sash 7 is provided with a smoke shield 32 and a facing surface 33.例文帳に追加

第１の障子６の左縦枠１０の外側面１０ａには、煙返し２７およびシール部材２８が設けられ、第２の障子７の右縦枠１６の内側面１６ｂには、煙返し３２および対向面３３が設けられる。 - 特許庁

The input arms 13b of right/left rocker arms 13 are projected toward the inside of the support bearing while shifting to front/rear side from respective pivot parts 13a and the introduction holes 43 to the shaft part of a librication oil are formed on the upper end surface of the slant upper side of respective pivot parts 13a.例文帳に追加

左右のロッカアーム１３の入力アーム１３ｂを、各枢支部１３ａより支軸間の内側に向けて前後にずらして突設し、潤滑油の軸部導入孔４３を、各枢支部１３ａの傾斜上手側上端面に形成する。 - 特許庁

The right and left side parts 36, 36 of the claw piece 34 are each easily elastically deformable by the cutout part 35, and upon an impact load being applied to the claw piece 34, the impact is alleviated and stress acting on the base end of the claw piece 34 is reduced.例文帳に追加

この切欠部３５により爪片３４の左右側部３６，３６がそれぞれ弾性変形容易となり、爪片３４に衝撃荷重が加わった際に、衝撃が緩衝されて爪片３４の基端部に作用する応力が低減する。 - 特許庁

For opening the lock, a key is inserted to a key hole 51 and moved at a right angle to the surface of paper, slide tumbler 10 and 11 are removed from the linkage of slide tumblers 10 and 11 and the inner plate 8, moreover, the key slide 3 is moved as it is to the left side and the linkage with the base is displaced.例文帳に追加

開錠するにはキーを鍵孔５１から差し込み、紙面と直角に動かしすべりタンブラー１０、１１をインナープレート８との係合から外し、さらにそのままキースライド３を左方に動かし、ベースとの係合を外す。 - 特許庁

On the way, the tips of the both rest parts 57 go into the underside of both ends of the terminal housing 23 to accept it, and afterwards, the terminal housing 23 is pushed in by the left and right releasing parts 54 and the rest part 57 in a state surrounded from all directions.例文帳に追加

途中で、両受け部５７の先端が端子収容部２３の両端の下面に進入してこれを受け、それ以降は、左右の解除部５４と受け部５７とによって、端子収容部２３が四方から囲まれた状態で押し込まれる。 - 特許庁

Supporting points A, B, C on the central part and left and right end parts are disposed on a supporting frame 9 on the base stand 1 in such a manner that the instrument panel IP is supported on the central part and both end parts in the longitudinal direction of the instrument panel IP by three-point support viewed from the plane of the instrument panel.例文帳に追加

インパネＩＰの長手方向中央部およびその両端部において、そのインパネＩＰを、その平面よりみて３点支持するための、中央部および左、右端部支持点Ａ，Ｂ，Ｃを、基台１上の支持フレーム９に設けた。 - 特許庁

When the character image 52 is moved to the outside of the display area of a special pattern display device 4 (e) and a fixed period elapses, the left pattern 51a is temporarily stopped (f), the right pattern 51c is temporarily stopped and thus, the ready-to-win state display form is attained (g).例文帳に追加

キャラクタ画像５２が、特別図柄表示装置４の表示領域外にまで移動し（ｅ）、一定期間が経過すると、左図柄５１ａを仮停止させ（ｆ）、右図柄５１ｃを仮停止させることにより、リーチ表示態様とする（ｇ）。 - 特許庁

Between an outer shaft side holding member 31 provided at the left end of the outer shaft 4 and an inner shaft side holding member 32 provided on the outer periphery of a protruded portion 9 of the inner shaft 5, a coil spring 8 is laid for energizing both shafts 4, 5 to be isolated from each other.例文帳に追加

外軸4の左端部に設けられた外軸側保持部材31と内軸5の突出部9外周に設けられた内軸側保持部材32との間に、両軸4,5を互いに離隔する方向に付勢するコイルばね8が介在させられている。 - 特許庁

This stole (1) covering the knee is so designed that an opening bag is attached to the upper part of the backrest part of the center of the sideways long and narrow form (1), and each pocket to put a handy warmer into is attached to the right and left of the lower part attached to the rectangular stole (1).例文帳に追加

横に細長い形の（１）の中央部の背あて部分に開口する袋をＬ部に取り付け長方形のストール（１）に取り付けた下部分の左右にカイロが入れられるようなポケットをそれぞれ一つずつ取り付けた膝掛けストール。 - 特許庁

To provide an image forming device that can quickly obtain a shift value without the need for using a ruler or the like to measure length of upper/ lower/left/right blanks of surroundings of a formed image and enters an image forming position on recording paper as the shift value so as to easily adjust the position.例文帳に追加

形成した画像の周囲の上下左右の余白の長さを定規などにより測定することなくシフト値を迅速に求めて、記録紙上での画像形成位置をシフト値として入力して容易に位置調整することを可能にする。 - 特許庁

The wall part 18 for concrete adhesion protrudes from the rear face 1404 of the front wall part 14 and the lower face 1604 of the upper wall part 16 at both ends in the right and left directions of the PC block 12A and is formed by extending in the forward, backward, and vertical directions in the recessed part 20.例文帳に追加

コンクリート付着用壁部１８は、ＰＣブロック１２Ａの左右方向の両端において、前壁部１４の後面１４０４と上壁部１６の下面１６０４から突出し、凹部２０内を前後上下方向延出して形成されている。 - 特許庁

By mounting the slip stopper on the left or right or at the upper and lower parts of the chopping board matched with the use, the chopping board is slightly floated from the work table, and the chopping board is fixed so as not to easily slip by slip stopping work on the surface of the slip stopper.例文帳に追加

用途に合わせ、まな板の左右または上下のどちらかに滑り止めを装着することによって、まな板を作業台からわずかに浮かせ、滑り止めの表面の滑り止め加工により、まな板を滑りにくく固定させる。 - 特許庁

The discharge rollers 6 and 7, a bearing 17, and pressure springs 19 and 20 are shifted at the same time whereby the nip positions of the discharge rollers 6 and 7 and the distance to a pressing position are held constant to maintain the balance of pressures in the positions of right and left rollers 5-1 and 5-2.例文帳に追加

排出ローラ６、７と軸受１７、加圧バネ１９、２０が同時にシフトすることで、常に排出ローラ６、７のニップ位置と加圧位置距離が一定に保たれ左右のコロ５−１、５−２位置で加圧力のバランスを保っている。 - 特許庁

Since the traveling route β has a straight state in Fig. (a), (b), the shape and the length of the arrow α are not changed, and when the arrowhead of the arrow α reaches a crossing and then the vehicle travels furthermore as shown in Fig. (b), the arrowhead turns to the left as shown in Fig. (c).例文帳に追加

（ａ），（ｂ）では走行経路βが直進状態であるため、矢印αの形状・長さは変化せず、（ｂ）に示すように矢印αの矢尻が交差点に到達した後さらに車両が走行すると、（ｃ）に示すように矢尻が左折する。 - 特許庁

Thus, after the replacement of an IC chip 700 with the illegal part on the control board 800, a fake seal 900 and a fake tally 910 may be applied but the mark proving the erasion of the regular tally 910 is left somewhat on the control board 800.例文帳に追加

このため、制御基板８００上のＩＣチップ７００が不正な部品に交換された後、偽造の封印シール９００や割印９１０が施されたとしても、制御基板８００上には正規の割印９１０が消された痕跡が残る。 - 特許庁

In a manufacturing process of the nonaqueous electrolyte secondary battery of the 5 V class, the initial charge is carried out after assembling a battery, and a battery after the charge is left as it is for 3 to 720 hours in a state that an open circuit electric potential of a positive electrode becomes 3.90 V to 4.88 V (vs. Li/Li^+).例文帳に追加

５Ｖ級の非水電解質二次電池の製造工程において、電池を組み立てた後に初期充電を行い、充電後の電池を、正極の開回路電位が３．９０Ｖ〜４．８８Ｖ（ｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ^＋）となる状態で３〜７２０時間放置する。 - 特許庁

When a wheel which corresponds to an abnormal electric braking device is a turning internal wheel, even if a right and left brake force difference occurs, a yaw moment generated resulting from the brake force difference faces a direction to suppress spinning, and the steering stability is not spoiled.例文帳に追加

異常である電動ブレーキ装置に対応する車輪が旋回内側輪である場合には、左右ブレーキ力差が生じても、それに起因して生じるヨーモーメントがスピンを抑制する向きとなるため操縦安定性が損なわれることはない。 - 特許庁

For instance, even when the oil for lubrication left in the communication path 51 generates an oil film formed in the periphery of the valve element 55, the oil film of this kind will be cut off with its continuity by the groove 56 in the inner wall of the communication path 51.例文帳に追加

たとえば、連通路５１内に残留した潤滑用の油が油膜となって弁体５５周囲に形成された場合でも、この種の油膜は連通路５１内壁の上記溝５６によりその連続性が断ち切られるものとする。 - 特許庁

To provide a grain tank with which grain is not left especially at the starting end part of a discharge screw and labor for tank cleaning can be omitted in a combine harvester loaded with the grain tank when grain in the tank is transported by rotation of the discharge screw.例文帳に追加

グレンタンクを搭載したコンバインにおいて、タンク内の穀粒を排出螺旋の回転により搬送するに当たり、特に排出螺旋の始端部に穀粒が残らないようにして、タンク内の清掃の手間を省くことのできるタンクを提供する。 - 特許庁