「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(648ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nut with a washer and a bolt with a washer applicable to either tool of a center engagement type or a peripheral engagement type, in which a neck part as a connection part of a washer part to a nut part or a bolt part are free from defects, with seat boring smoothly conducted, and with loosening due to abrasion of wood less likely to occur.例文帳に追加

中央掛け、周縁掛け、いずれの工具に対しても適合する座金付きナットあるいは座金付きボルトであって、座金部とナット部あるいはボルト部との連絡部である首部に弱点がなく、また、スムーズに座掘りができ、しかも、木やせによる緩みを生じにくい座金付きナットやボルトの提供。 - 特許庁

The copper foil is treated with a silicone oligomer containing at least one functional group reactive with a hydroxyl group on a surface of a substrate material which is obtained previously by three-dimensional condensation reaction on a copper foil of Rz 3.7 μm or less, and at least one organic functional group reactive with a resin at the terminal positions, and preferably is further treated with a silane coupling agent.例文帳に追加

銅箔のＲｚ３．７μｍ以下の表面を予め３次元縮合反応させた基材表面の水酸基と反応する官能基及び樹脂と反応する有機官能基を各々末端に１個以上有するシリコーンオリゴマで処理した銅箔であり、さらにシランカップリング剤で処理することが好ましい。 - 特許庁

In a magnetic recording medium having a magnetic layer mainly consisting of the above ferromagnetic metal powder and a bonding agent, on a support, the magnetic recording medium is characterized by having 0.04-0.25 μm of the magnetic layer thickness, and 10% or less of demagnetization after being stored for one week at 60°C in 90% RH.例文帳に追加

支持体上に上記強磁性金属粉末と結合剤を主体とする磁性層を設けてなる磁気記録媒体において、該磁性層の厚みが０．０４〜０．２５μｍであり、かつ６０℃９０％ＲＨに１週間保存後の減磁が１０％以内であることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

By making total content of P and S 0.03% or less, high temperature crack is prevented from developing in welded portion, and also by making the carbon equivalent, which is decided by the expression [%C]+[%Si]7+[% Mn]/5+[%V], 0.5%-0.8%, the strength of the rebar is secured, breaking from heat-affected portion is prevented.例文帳に追加

ＰとＳ含有量の合計を０．０３％以下とすることによって溶接部の高温割れを防止するとともに、[％Ｃ]＋[％Ｓｉ]／７＋[％Ｍｎ]／５＋[％Ｖ]で定められるＣ当量を０．５％以上０．８％以下とすることによって鉄筋強度の確保ならびに溶接熱影響部からの破断を防止する。 - 特許庁

Protection coating films PL1 and PL2 consisting of epoxy resin having a refractive index different from that of the glass substrate by 0.02 or less are buried at the parts of the exfoliation-like defects DEF on the outer surfaces of a pair of glass substrates SUB1 and SUB2 which constitute the liquid crystal panel so as to form the same planes with the outer surfaces of the glass substrates.例文帳に追加

液晶パネルを構成する一対のガラス基板ＳＵＢ１，ＳＵＢ２の外面にある剥離状欠損ＤＥＦの部分に、当該ガラス基板との屈折率の差が０．０２以下のエポキシ系樹脂からなる保護被膜ＰＬ１，ＰＬ２を当該ガラス基板の外面と同一平面になるごとく埋設した。 - 特許庁

A method of inspecting the plate of the printing plate material includes steps of exposing the material with the transmission density of 0.05 or higher and 0.5 or less, overlaying the material on a colored member, shedding light from above the material, and emphasizing contrast of the exposed part to the unexposed part of the material for inspection of the plate.例文帳に追加

透過濃度が０．０５以上０．５以下の印刷版材料を露光後、該印刷版材料を着色した部材上に重ねて設置し、該印刷版材料の上から光を当て、該印刷版材料の露光部と未露光部とのコントラストを強調して検版することを特徴とする印刷版材料の検版方法。 - 特許庁

A rod part of at least an anode tab among rod and weld parts of electrode tabs is previously immersed in a polyimide silicon solution of 50 wt% or less dissolved into a ketone-based solvent, pulled up therefrom, dried at a temperature of 40-100°C, and heated at a temperature of 150-200°C for 1-2 hours to form a polyimide silicon layer on the surface of the electrode tab.例文帳に追加

電極タブの丸棒部及び溶接部の内、少なくとも陽極タブの丸棒部を、予め、ケトン系溶媒に溶解した５０ｗｔ％以下のポリイミドシリコン溶液に浸漬し、引き上げた後、４０〜１００℃で乾燥し、１５０〜２００℃、１〜２時間加熱して、この電極タブの表面にポリイミドシリコン層を形成する。 - 特許庁

Optical axes are arranged on the case body 2 an the terminal members 5 at equal intervals with predetermined pitches, and the gap d1 between an optical axis located at the outermost end of the optical axes contained in the terminal member 5 and the end surface of the terminal member 5 is set to be a half or less of the pitch d2 between adjacent optical axes.例文帳に追加

ケース本体2及び端末部材5には所定のピッチで等間隔に光軸が配置されると共に、端末部材5に含まれる光軸のうち最も外端部に位置する光軸と端末部材5の端面との間の間隔d1が、隣接する光軸間のピッチd2の半分以下の距離に設定されている。 - 特許庁

The holding piece 10 is installed between the balls 5 rolling in a ball rolling path R so that the sum Σ of gaps C between each of the balls 5 and the holding piece 10 is 50% or less of an outside dimension L of the holding piece 10 and an angle θ of contact with the balls 5 is in a range of 25°-40°.例文帳に追加

ボール５と保持ピース１０との間における隙間Ｃの総和Σが、保持ピース１０の有する外径寸法Ｌの５０％以下となるようにするとともに、ボール５との接触角θが２５°以上４０°以下となるように、ボール転動路Ｒを転動するボール５間に、保持ピース１０を設置する。 - 特許庁

The electron-emitting element comprises a layer 2 electrically connected to a cathode electrode 5, and a plurality of particles 3 mainly made of a material having a resistivity lower than that of a material constituting the layer 2, wherein the density of the particles 3 in the layer 2 is not less than 1×10^14/cm^3 and not more than 5×10^18/cm^3.例文帳に追加

カソード電極５に電気的に接続された層２と、該層２を構成する材料の抵抗率よりも抵抗率の低い材料を主体とする複数の粒子３とを有し、層２内の粒子３の密度が、１×１０^１４個／ｃｍ^３以上５×１０^１８個／ｃｍ^３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A water amount is adjusted in such a way that water is not added if the mud soil 4 contains the predetermined water amount and water is added if a water amount in the mud soil is less than the predetermined water amount so that it reaches the predetermined water amount in a process for adjusting water in the mud soil 4 discharged onto the ground and having the water amount below the predetermined water amount.例文帳に追加

地上に排出した所定の水分量以下の泥土４を水分調整する工程で泥土４が所定水分量の場合には水を加えることなくまた所定水分量に満たない場合には所定水分量となるように水を加えるというようにして水分量調整を行う。 - 特許庁

The retardation film contains a cellulose derivative and an esterified compound which is obtained by esterifying a part or all of OH groups in a compound (A) having one furanose structure or pyranose structure or in a compound (B) coupling 2 or more and 12 or less of at least either of furanose structures or pyranose structures.例文帳に追加

フラノース構造もしくはピラノース構造を１個有する化合物（Ａ）中の、あるいは、フラノース構造もしくはピラノース構造の少なくとも１種を２個以上、１２個以下結合した化合物（Ｂ）中のＯＨ基のすべてもしくは一部をエステル化したエステル化化合物とセルロース誘導体とを含むことを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic semiconductor thin film which is homogeneous in the film quality and film thickness and then homogeneous with extremely less pin hole including a peripheral edge part in a certain decided area when the organic semiconductor thin film comprising single-component organic molecules is manufactured by a printing method.例文帳に追加

本発明は、単成分の有機分子からなる有機半導体薄膜を、印刷法により製造するに際し、ある決められた領域内に周縁部を含めて膜質と膜厚が均質、かつピンホールのきわめて少ない均質な有機半導体薄膜の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The composition is a gel comprising at least (A) an acrylic polymer containing a hydroxyl group, (B) an amine compound containing plural hydroxyl groups, and (C) a polyisocyanate compound, and the gel percentage therein of 10 wt.% or more but less than 70 wt.% after dried or cured.例文帳に追加

強接着性粘着剤組成物は、（Ａ）ヒドロキシル基含有アクリル系重合体、（Ｂ）複数のヒドロキシル基を含有するアミン系化合物、および（Ｃ）ポリイソシアネート系化合物から少なくともなり、乾燥後又は硬化後におけるゲル分率が１０重量％以上７０重量％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution is obtained by dissolving quarternary ammonium salt in cyclic carbonate, and the amount of an impurity contained in the nonaqueous electrolytic solution in which the electrode element 3 is impregnated is ≤30 ppm of glycols, ≤30 ppm of monohydric alcohols less than 20 ppm of the tertiary amines, and ≤50 ppm of water.例文帳に追加

前記非水系電解液は第四級アンモニウム塩を環状カーボネートに溶解してなり、電極素子３に含浸せしめられた該非水系電解液中に含まれる不純物の量が、グリコール類３０ｐｐｍ以下、一価アルコール類３０ｐｐｍ以下、第三級アミン類２０ｐｐｍ未満であり、水分が５０ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

When carried ruthenium oxide is produced by supporting a ruthenium compound on a carrier and firing the carried ruthenium compound under an atmosphere of an oxygen containing gas, the ruthenium compound is used in the total content of sodium, magnesium, aluminum, silicon, calcium, iron, copper and zinc of 500 ppm by weight or less based on the content of ruthenium.例文帳に追加

ルテニウム化合物を担体に担持した後、酸素含有ガスの雰囲気下に焼成することにより、担持酸化ルテニウムを製造する際、上記ルテニウム化合物として、ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、ケイ素、カルシウム、鉄、銅及び亜鉛の各含有量の合計が、ルテニウムに対し５００重量ｐｐｍ以下であるものを使用する。 - 特許庁

This is the excimer lamp in which a discharge gas for forming excimer molecules by dielectric barrier discharge is filled in the discharge container 1 and light of a wavelength of 200 nm or less emitted from the excimer molecules is extracted, and as a discharge container, the above discharge container for excimer lamp is used.例文帳に追加

放電容器１内に誘電体バリア放電によってエキシマ分子を形成する放電用ガスを充填し、該エキシマ分子から放射される波長２００ｎｍ以下の光を取り出すエキシマランプであって、前記放電容器として前記エキシマランプ用放電容器を用いたことを特徴とするエキシマランプ。 - 特許庁

A laminated cloth is constituted by laminating an intermediate layer 3 based on a soft propylene polymer of which the bending modulus measured by JISK 6758 is 800 MPa or less and a surface layer 4 comprising a propylene/ethylene random copolymer on both surfaces of base cloth knitted by using polypropylene multifilaments as warp and weft yarns.例文帳に追加

ポリプロピレン製マルチフィラメントを経緯糸に用いて織編成した基布２の両面に、ＪＩＳＫ６７５８により測定した曲げ弾性率が８００ＭＰａ以下である軟質プロピレン系重合体を主成分とする中間層３と、プロピレン−エチレンランダム共重合体からなる表層４を積層する。 - 特許庁

The sealing plate for battery container includes electrode terminals 3, 4 and a cover 2, whose surfaces are treated with triazinedithiol compound or silane coupling agent, and which are intergrated by insulating sealing material 5 formed of polyphenylene sulfide composition containing elastomer resin which has an elastic modulus of 55 MPa or less.例文帳に追加

本発明の電池容器用封口板は、トリアジンジチオール化合物またはシランカップリング剤により表面処理を行った電極端子３，４および蓋体２と、を、弾性率が５５ＭＰａ以下のエラストマ樹脂を含有したポリフェニレンスルフィド組成物からなる絶縁密封材料５で一体化したことを特徴とする。 - 特許庁

This polyphenol resin having a weight average molecular weight of not less than 3,000 is obtained by condensing a phenol with a bischloromethylbiphenyl or bismethoxymethylbiphenyl, then removing unreacted phenol, and again reacting with the bischloromethylbiphenyl, and this resin is used as a curing agent for an epoxy resin.例文帳に追加

フェノールとビスクロロメチルビフェニルもしくはビスメトキシメチルビフェニルとを縮合反応させた後、未反応のフェノールを除去し、再度ビスクロロメチルビフェニルと反応させることにより得られるＧＰＣによる重量平均分子量が３０００以上のポリフェノール樹脂及びこれをエポキシ樹脂の硬化剤として使用することを特徴とする。 - 特許庁

The ink comprises, as the main ingredients, N-vinyl formamide as a monofunctional monomer, isobornyl acrylate or acryloyl morpholine, all ingredients having a skin irritation index of PII≤2, and viscosity of 10 mPa s or less at 25°C, and being free from a solvent.例文帳に追加

該紫外線硬化型インク組成物は色材を含まない透明なものであり、主成分として、単官能モノマーであるＮ−ビニルフォルムアミド、イソボルニルアクリレート、フェノキシエチルアクリレートまたはアクリロイルモルホリンを含有し、構成成分がすべて一次皮膚刺激性ＰＩＩ≦２であり、粘度が２５℃で１０ｍＰａ・ｓ以下であり、無溶剤である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, in which cracks occur less in the device, when a nitride compound semiconductor growth layer on a sapphire board is separated into devices, the sapphire board is easily separated, and an electrode can be efficiently formed on the back surface of the device.例文帳に追加

サファイア基板上の窒化物系化合物半導体成長層を素子に分離する際に、素子に生じるクラックを低減することができ、サファイア基板の剥離が簡便で、素子の裏面に電極を効率良く形成することができる半導体素子及び半導体素子の製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

This rare earth-iron-nitrogen-based magnet powder has a Th2Zn17 type crystal structure, and the integral width of a diffracted line of its crystal structure (113) is 0.06 degrees or less, and the powder orientation exceeds 1.44.例文帳に追加

Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造を有する希土類−鉄−窒素系磁石粉末であって、Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造（１１３）回折線の積分幅が０．０６度以下であり、かつ粉末配向度が１．４４を超えることを特徴とする希土類−鉄−窒素系磁石粉末、及びその製造方法により提供。 - 特許庁

In a sheet napped with ultra fine fiber, the fiber made of organic conductive fiber of less than 5 dtex and an electrical resistivity of 10^5 to 10^9 Ωcm is dispersed in the nap and further carbon black is dispersed in the ultra fine fiber constituting the nap in an amount of 0.5 to 10 mass%.例文帳に追加

極細繊維の立毛を有するシートにおいて、該立毛中に電気比抵抗が１０^５〜１０^９Ω・ｃｍである５デシテックス以下の有機導電性繊維の立毛を存在させ、かつ立毛を構成する極細繊維中にカーボンブラックが０．５〜１０質量％以上添加されていることを特徴とする制電性立毛シート。 - 特許庁

In a process for preparing the material of crystalline frit 2 in a method of sealing the glass substrates 1A and 1B with the crystalline frit 2, the material of the crystalline frit 2 having a coefficient of thermal expansion in non-crystallized state of 1.0 times the coefficient of thermal expansion of the glass substrates 1A and 1B or less is prepared.例文帳に追加

ガラス基板１Ａと１Ｂとを結晶質フリット２で封着する封着方法における、結晶質フリット２の材料を準備する工程において、未結晶状態での熱膨張係数がガラス基板１Ａおよび１Ｂの熱膨張係数の１．０倍以下の値を有する結晶質フリット２の材料を準備する。 - 特許庁

When the lifting device 53 is temporarily stopped, the temporarily stopped lifting device 53 is driven when the Pachinko ball amount inside the upper hopper 103 is less than the prescribed amount and when satisfying the condition that no Pachinko ball remains inside the confluence path 111 and the branch path 110 (refer to steps S1-S5, S16).例文帳に追加

揚送装置５３が一時的に停止されているときに、上部ホッパー１０３内のパチンコ玉量が所定量未満でかつ合流路１１１および分岐路１１０内でパチンコ玉が滞留していないという条件を満たしたときには、一時停止している揚送装置５３が駆動される（ステップＳ１〜Ｓ５，Ｓ１６参照）。 - 特許庁

Further, the LED 2a and the LED 2b are so set that a deviation duv of the LED 2b of which a chromaticity is away from the black body radiation locus is to be larger than that of the LED 2a with a less distance from the locus, and that, a chromaticity at light emission is to be close to the black body radiation locus.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２ａ及びＬＥＤ２ｂのうち、黒体放射軌跡から色度が離れている方のＬＥＤ２ｂは、その偏差ｄｕｖが離れている度合いが少ない方のＬＥＤ２ａの偏差ｄｕｖよりも大きくなるように、且つ発光時における色度が黒体放射軌跡に近接するように設定されている。 - 特許庁

This relates to a precursor package for a carbon fiber and its production method where the precursor is wrapped with a film whose oxygen permeability is 200 ml/ (m2/24 hr/atm) or less and thickness is 20-200 μm in a moisture percentage 3-150 wt.%.例文帳に追加

酸素透過度が２００ml/(m^2・24hr・atm)以下、厚みが２０〜２００μｍのフィルムにより炭素繊維用プリカーサーを水分率３〜１５０重量％で包まれているパッケージ及びその製法であり、必要に応じて以下の１）〜４）の中から１種類以上の処理を施しながら密封してなる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法である。 - 特許庁

When the DC voltage Vdc on the input side is at a prescribed value or less, an operation of constant current control to follow the current command is performed, and when the DC voltage Vdc rises to a limit value Vlim, it is switched to a constant voltage control, and a limiter operation to limit rising of the voltage is performed.例文帳に追加

入力側の直流電圧Ｖｄｃが所定値以下では電流指令に対して追従する定電流制御の動作を行い、直流電圧Ｖｄｃが制限値Ｖｌｉｍに上がってきたところでは定電圧制御に切り替えて、電圧の上昇を制限するリミッタ動作を行う。 - 特許庁

If the current vehicle speed is larger than the cover position changeover reference value (Yes in S190), judgement is passed that there is less chance to see the image information given in the indication device owing to the driver's concentration on his driving operation and the necessity for the image information to show the ahead and lateral situations of the vehicle remains low.例文帳に追加

さらに、現在の車両速度がカバー位置切替基準値よりも大きい場合には（Ｓ１９０：ＹＥＳ）、運転者が運転に集中することにより表示装置に表示された画像情報を見る機会が少なく、車両の前方および側方状況を示す画像情報の必要性が低いと判断する。 - 特許庁

The optical fiber comprises a core including at least two co-dopants and having an index difference Δn_1 with an outer optical cladding, a first inner cladding having an index difference Δn_2 with the outer cladding, and a second, depressed, inner cladding having an index difference Δn_3 with the outer cladding of less than -3×10^-3.例文帳に追加

光ファイバは、少なくとも２つのドーパントを含み、外側光クラッドに対して屈折率差Δｎ_１を有するコア、外側クラッドに対して屈折率差Δｎ_２を有する第１の内側クラッド、および外側クラッドに対して−３×１０^−３未満の屈折率差Δｎ_３を有する第２の凹部内側クラッドを含む。 - 特許庁

The thickness of an insulating film 28, the width and thickness of a wiring 25, the length of the wiring 25 or the diameter of a bump portion 26 formed on the wiring 25 are formed so that the capacitance of a capacitor structure generated among a solid-state imaging device chip 20, the wiring 25 and bump portion 26 is less than a desired value.例文帳に追加

絶縁膜２８の厚み、または配線２５の線幅と厚み、または配線２５の長さ、または配線２５上に形成されるバンプ部２６の径を、固体撮像素子チップ２０と配線２５及びバンプ部２６との間に発生するコンデンサ構造の静電容量を所望の値以下とするように形成する。 - 特許庁

A display operation section 16 informs a display processing section 15 that a user instructs display switching in such a case, and a display processing section 15 updates display position information 151 and changes the display attribute of the drawing data, to which an order attribute corresponding to a number equal to or less than the display position information 151 is given, to a visible attribute.例文帳に追加

表示操作部１６はユーザが表示切り替えの指示を行ったなら、表示処理部１５に通知し、表示処理部１５は表示位置情報１５１を更新し、表示位置情報１５１以下の番号に対応する順序属性を付与された描画データの表示属性を可視属性にする。 - 特許庁

If time difference from turning on of IGSW12 until turning on of STSW14 is abnormality judgment time T1 or less, the industrial vehicle judges short circuit of an IG circuit 16 and a ST circuit 18 (Yes in S160), reports a user of the judgment result and drives the starter motor only for drive time T2.例文帳に追加

産業車両は、ＩＧＳＷ１２がオンされてからＳＴＳＷ１４がオンされるまでの時間差が異常判定時間Ｔ１以内だった場合に、ＩＧ経路１６とＳＴ経路１８とが短絡したと判定し（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、その判定結果を使用者に報知すると共に、スタータモータ３を駆動時間Ｔ２だけ駆動する。 - 特許庁

To provide a process for producing a catalyst composition for hydrocarbon fluid catalytic cracking which, when used in fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbons, has a high residual oil (bottom) cracking capability, is less likely to produce hydrogen, dry gas, and coke, has a high capability of producing gasoline having a low olefin content, and, at the same time, has excellent thermal stability.例文帳に追加

重質炭化水素の流動接触分解に使用して、残油（ボトム）分解能が高く、水素、ドライガスやコークの生成が少なく、オレフィン含有量の少ないガソリン生成に優れ、しかも耐熱安定性に優れた炭化水素流動接触分解用触媒組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a buildup type multilayer printed circuit board by which a roughening process of a resin surface is omitted, and disconnection at pattern forming in thinning of 30 μm or less, and an increase in a transmission loss by a roughened surface involved in making a frequency higher are suppressed, in manufacturing the printed circuit board.例文帳に追加

ビルドアップ型多層プリント配線板を製造するに際し、樹脂表面の粗化工程を省略すると共に、３０μｍ以下の細線化におけるパターン形成時の断線や、高周波化に伴う伝送損失の粗面による増大を抑制することが可能な、ビルドアップ型多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The rubbing cloth 10 is used for a rubbing treatment for a liquid crystal, is provided with at least a raising cloth 12 with a raising layer 11 formed on the surface thereof and a cushion member 13 laminated on the rear side of the raising cloth and integrated therewith wherein the raising layer 11 is constructed with very thin fibers with 1.1 decitex or less single yarn fineness.例文帳に追加

液晶用ラビング処理に用いられるラビングクロス１０であって、少なくとも表面に起毛層１１が形成された起毛布１２と、その裏側に積層一体化されたクッション材１３とを備え、上記起毛層１１が単糸繊度１．１デシテックス以下の極細繊維で構成されている。 - 特許庁

To provide a dolly of simple constitution with a less number of component parts and requiring a suppressed space capable of precluding oscillation of wheels generated when they are put in a same-phase revolutional steering in the place, generating an accurate revolutional steering, enhancing the stability of any object placed on a frame, and preventing the camera image from swinging.例文帳に追加

車輪をその場で同位相旋回操舵するときに生じる揺動を防止し、正確な旋回操舵が可能で、フレーム上に搭載した物の安定性を向上させ、例えばカメラ画像の揺れを防ぐことができ、構成が簡単で部品点数を削減でき省スペース化が可能な移動台車を提供する。 - 特許庁

Using a control device 13 to recognize detection signals from the first and the second pressure detecting means 11 and 12, a time when an absolute value of pressure gradient per unit time of the pressure storage means 22 becomes s prescribed value or less based on the output of the hydraulic pressure from the hydraulic control means 3 is determined as a steady time.例文帳に追加

そして第一と第二の圧力検出手段１１，１２からの検出信号を認識する制御装置１３によって、液圧制御手段３が液圧を出力した際における蓄圧手段２２の単位時間当たりの圧力勾配の絶対値が所定量以下になった時を定常時と決定する。 - 特許庁

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less.例文帳に追加

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for implanting a hetero element into a semiconductor device, which enable implanting of a hetero element into a semiconductor device with its concentration controlled without damage to the semiconductor device, and are useful for the manufacture of an integrated circuit using a MOS field effect transistor (MOSFET) whose channel length is on the submicron order or less.例文帳に追加

異種元素を半導体素子に損傷を与える事なく、元素濃度を制御して導入する事ができ、特にチャンネル長がサブミクロン以下のＭＯＳ型電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）を用いた集積回路の製造に有用である半導体素子への異種元素の導入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method includes the steps of binding a self-organized film, comprising self-assembling molecules to a substrate, and binding ligand to this self-organized film in an organic solvent; and manufacturing the carrier having the ligand bound to the self-organized film at a density of 0.4/nm^2 or more to 4/nm^2 or less.例文帳に追加

基板に自己集合性分子からなる自己組織化膜を結合し、この自己組織化膜にリガンドを結合させて、リガンドが0.4個/nm^2以上４個/nm^2以下の密度で自己組織化膜に結合している担体を製造する場合に、自己組織化膜にリガンドを結合させる工程を有機溶剤中で行う。 - 特許庁

A method for producing a neutralized product is provided, comprising bringing a fatty acid-compounded liquid and an alkali-compounded liquid into contact with each other followed by mixing them together by passing them through micropores for mixing and neutralizing use; wherein the retention time from their mutual contact to allowing them to flow into the above micropores is set at 1 s or less.例文帳に追加

脂肪酸配合液とアルカリ配合液とを接触させた後、それらを混合中和用細孔に流通させて混合すると共に中和させる中和物の製造方法は、脂肪酸配合液とアルカリ配合液との接触から混合中和用細孔への流入までの滞留時間を１秒以下とする。 - 特許庁

The present time information of a remote server which is acquired at the start of the gateway device 1 is compared with the present time information of the home apparatus 50, and when a time difference is less than allowable time different information ΔTa, the present time information of the remote server 2 is set in a timer 16 and transmitted to the inside of the home apparatus 50.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１の起動時に取得するリモートサーバ２の現在時刻情報と宅内機器５０の現在時刻情報とを比較し、その時間差が許容時差情報ΔＴａ以内であれば、リモートサーバ２の現在時刻情報をタイマー１６に設定するとともに、宅内機器５０内部に送信する。 - 特許庁

A refrigerating cycle device for CO2 refrigerant uses an oil separator or an oil-less type or oil-poor type linear compressor, has the oil circulation rate at the inlet of an evaporator of 2% or lower and has the evaporator comprising a plurality of through-holes formed in a flat tube and the evaporative side refrigerant channel of an auxiliary heat exchanger in the refrigerant channel.例文帳に追加

油分離器またはオイルレス型やオイルプア型のリニア圧縮機を用い、蒸発器入口におけるオイル循環率が２％以下とし、冷媒流路が扁平チューブに形成された複数の貫通穴からなる蒸発器や補助熱交換器の蒸発側冷媒流路をもつＣＯ_2冷媒用の冷凍サイクル装置。 - 特許庁