「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(646ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of a positive electrode active material layer and a negative electrode active material layer which constitute electrodes of the non-aqueous electrolyte battery, satisfies that proportion of solid content volume to the total volume of the active material layer is 50% or less and the smoothness modulus of an active material layer surface defined by a formula 1, is 50% or more.例文帳に追加

非水電解質電池の電極を構成する正極活物質層または負極活物質層の少なくとも一方において、活物質層の全体積に対する固形分体積の割合を５０％以下とし、さらに、下記数式１：により定義される活物質層表面の平滑率を５０％以上とする。 - 特許庁

Since a water-soluble lubricant is apt to infiltrate the continuous paper P and these may be cases where supply to the continuous paper P becomes excessive, although, the solid lubricant 42 is less likely to be supplied in excessive manner, and the amount of lubricant 42 to be supplied is adjusted easily, an appropriate amount of lubricant 42 can be supplied to the continuous paper P.例文帳に追加

水溶性の潤滑剤では、連続紙Ｐに浸透しやすいため、潤滑剤４２が過剰供給される場合があるが、固形状の潤滑剤４２では、過剰供給されにくく、供給量の調整もしやすいため、適量な潤滑剤４２を連続紙Ｐへ供給することが可能となる。 - 特許庁

The control step controls the driving section such that at least one of an amount and application time of a voltage applied to the pixel electrode 21 and the counter electrode 22 of a pixel corresponding to a contour portion Rb1 in the body image portion Rb becomes less than that of a pixel corresponding to a non-contour portion Rb2 in the body image portion Rb.例文帳に追加

制御工程は、本体画像部分における輪郭部（Ｒｂ１）に対応する画素のほうが、本体画像部分における非輪郭部（Ｒｂ２）に対応する画素よりも、画素電極及び対向電極に印加される電圧の大きさ及び印加時間の少なくとも一方が小さくなるように、駆動部を制御する。 - 特許庁

If the stored quantity of Li per unit area in the fully charged state of the negative electrode 12 is represented by A, the quantity of the Li which can be electrochemically stored per unit area is represented by B, and a maximum utilization factor C% is represented by (A/B)×100, the maximum utilization factor C% is not less than 35% and not more than 85%.例文帳に追加

負極１２の満充電状態における単位面積当たりのＬｉの吸蔵量をＡ、単位面積当たりにおける電気化学的に吸蔵可能なＬｉの量をＢとし、最大利用率Ｃ％を（Ａ／Ｂ）×１００とすると、最大利用率Ｃ％は３５％以上８５％以下となっている。 - 特許庁

When a handoff from the base station of a cdma2000 1x-EVDO system to the base station of a cdma2000 1x system is made during the data communication, the remaining communication time of the data communication is calculated and compared with a threshold and when the remaining communication time is less than the threshold, the data communication with the base station of the cdma2000 1x system is continued.例文帳に追加

データ通信中にcdma2000 1x-EVDO方式の基地局からcdma2000 1x方式の基地局へのハンドオフが行われる際に、上記データ通信の残り通信時間を計算してこれをしきい値と比較し、残り通信時間がしきい値未満の場合にはcdma2000 1x方式の基地局との間でデータ通信を継続する。 - 特許庁

Then the CPU 10a permits requests of real-time transfer from a digital television receiver 30, a personal computer 40, a digital receiver 50 and a digital video camera 60 or the like at the same time, which are connected to the CPU 10a via an I/F 10e and a connection cable 20, on the condition that the transfer rate is less than the maximum transfer rate.例文帳に追加

そして、Ｉ／Ｆ１０ｅおよび接続ケーブル２０を介して接続されているディジタルテレビ３０、パーソナルコンピュータ４０、ディジタル受信機５０、および、ディジタルビデオカメラ６０等からリアルタイム転送の要求が並行してなされた場合には、最大転送速度を超えないことを条件として要求を許可する。 - 特許庁

For example, in case of a transistor with a top gate structure, the electrical capacitance of the insulating layer is set to 1.5×10^-10F/m^2 or less so as to reduce the effect of an interface state between a substrate and a base insulating layer, thereby providing the semiconductor device in which variation of electric characteristics is small and reliability is high.例文帳に追加

例えばトップゲート構造のトランジスタの場合、下地絶縁層の容量を１．５×１０^−１０Ｆ／ｍ^２以下とすることにより、基板と下地絶縁層の界面準位の影響を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

In this gear shift control device for a toroidal type continuously variable transmission comprising a mechanical feedback mechanism and a feedback compensating means, the relationship between a command value θc to the step motor and a driving position θi_PR of a gear shift actuator is corrected when an actual change gear ratio i_PR is less than a prescribed value i_HI at a predetermined most Hi side.例文帳に追加

メカニカルフィードバック機構とフィードバック補償手段を備えたトロイダル型無段変速機の変速制御装置において、実際の変速比ｉ_PRが予め設定した最Ｈｉ側の所定値ｉ_HI以下となったときに、ステップモータへの指令値θｃと変速アクチュエータの駆動位置θ_iPRとの関係を補正する。 - 特許庁

The hollow projection with holes is preferably a hollow cone with a spherical apex with the diameter of 0.5 mm or less, which has a suction hole on the conical face, and an airtight face of a strip ring in which the hollow roll protrudes to the both edges of the roll face and a strip ring receiver within the sheath has a depressure hole which opens/closes with rotation.例文帳に追加

望ましくは、当該中空有孔突起が、直径０．５ｍｍ以下の球面頂点をもつ中空円錐体で錐面に吸引孔を有し、さらに、中空ロールがロール面の両縁に突出する帯輪と外套内の帯輪受けの気密面が、回転につれて開閉する圧抜き孔を有している。 - 特許庁

The influence of polishing flaws and dust on the surfaces of the object can be reduced by observing it in the solution, and the phenomenon that the surfaces of the optical material whiten by dissolving, or the like, becomes less apt to occur, by using the aqueous solution in which the metal fluoride has been dissolved as an electrolyte even if the object is dipped for a long time.例文帳に追加

液中で観察することによって表面の研磨傷や埃の影響を低減でき、かつフッ化金属を電解質として溶解させた水溶液を用いることによって、長時間浸漬しても光学材料の表面が溶解するなどして白化するという現象が起こりにくい。 - 特許庁

When a touch input part, with which the user brings his/her finger into contact for carrying out input operation, is arranged on the top plate of the heating cooker, a temperature detection part is arranged between a heating part and the touch input part, and cooling by a blowing device is carried out until a temperature detected by the temperature detection part is lowered to a predetermined value or less.例文帳に追加

加熱調理器のトッププレート上に、ユーザが指を接触させて入力操作を行うタッチ入力部を備える場合に、加熱部とタッチ入力部との間に温度検知部を配置し、送風装置による冷却を、温度検知部によって検知される温度が所定値以下になるまで行う。 - 特許庁

This cap tread rubber composition for the large-sized tire contains a rubber component containing 5-90 wt.% of deproteinized natural rubber having 0.3 wt.% or less of total nitrogen content as an index of a protein, and containing 10-95 wt.% of natural rubber, and 0.5-3.0 pts.wt. of wax with respect to the rubber component 100 pts.wt.例文帳に追加

蛋白質の指標としての総チッ素含有率が０．３重量％以下である脱蛋白天然ゴムを５〜９０重量％と天然ゴムを１０〜９５重量％含むゴム成分と、該ゴム成分１００重量部に対してワックスを０．５〜３．０重量部含む大型タイヤのキャップトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

It is featured in that the current collector comprises a copper alloy and has tensile strength of 400 N/mm^2 or more, proportional limit of 160 N/mm^2 or less, elastic coefficient of 1.1 N/mm^2 or more, and surface roughness Ra of 0.01-1 μm for a face of the current collector forming the active material thin film.例文帳に追加

集電体が銅合金からなり、その引張強さが４００Ｎ／ｍｍ^2以上、比例限界が１６０Ｎ／ｍｍ^2以上、弾性係数が１．１Ｎ／ｍｍ^2以上であり、活物質薄膜が形成されている集電体の面の表面粗さＲａが０．０１〜１μｍであることを特徴としている。 - 特許庁

A groove 12 is provided, which connects the inlet 6 and the outlet 8 on the inner wall of the valve cavity 2, whose at least partial sectional shape is in a specific size or less, and cannot be closed by the diaphragm 10 even in a closed state where the diaphragm 10 is pressed against the inner wall of the valve cavity 2.例文帳に追加

バルブキャビティ２の内壁には流入口６と流出口８間を接続するとともに、少なくとも一部の断面形状が所定の大きさ以下となっており、ダイアフラム１０がバルブキャビティ２の内壁に押し当てられた閉状態においてもダイアフラム１０によって閉じられることのない溝１２が設けられている。 - 特許庁

At least either one of the cutter roll and the anvil roll further comprises a motion balance correction unit that corrects the motion balance of the roll such that the sum of the values of balance quality (mm/sec), as defined by JISB0905, of one end side and the other end side of the roll in the rotational axis direction is equal to or less than six.例文帳に追加

前記カッターロール及び前記アンビルロールの少なくとも一方のロールについて、ＪＩＳＢ０９０５に規定される釣り合い良さ（ｍｍ／ｓｅｃ）の前記ロールの回転軸方向の一端側の値と他端側の値との和が６以下になるように、前記ロールの動バランスを修正する動バランス修正部を有している。 - 特許庁

A pair of a first electrode having ionization tendency greater than that of the material of a first piping and a second electrode having less ionization tendency are installed in a clogging prevention main body part, By installing the clogging prevention main body part at an inlet section of a flowmeter main body part and feeding it with power, it is possible to prevent clogging of the piping to the side of the apparatus main body.例文帳に追加

第１配管の材質よりもイオン化傾向の大きな第1電極及びイオン化傾向の小さな第２電極の一対を設置した詰まり防止本体部をフローメータ本体部の入り口部位に設置し給電することで、装置本体側への配管の詰まりを防止できるようにした。 - 特許庁

Further, when wavelength of usage light is λ, incident angle is θ, refractive index of an incident medium is n1 and refractive index of a structure 2 is n2, the period of the structure is λ/(n1sinθ+n2) or less, thereby, the occurrence of transmission light due to higher order diffraction is eliminated and the optical element having high light availability is attained.例文帳に追加

また、使用する光の波長をλ、入射角をθ、入射媒体の屈折率をｎ1、構造体２の屈折率をｎ2とした場合、構造体の周期がλ／(ｎ1sinθ＋ｎ2)以下であることにより、高次の回折による透過光の発生がなくなり、光利用効率の高い光学素子を実現することができる。 - 特許庁

Thus configured film-forming apparatus can form the film consisting of the columnar crystals without increasing a distance between the substrate 11 and the vapor evaporation source 20, because when halogenated Cs is employed as a film-forming material 25 and deposits on the surface of the substrate 11 while having the incident angle θx of 20 degrees or less, it grows as columnar crystals.例文帳に追加

成膜材料２５にハロゲン化Ｃｓを用いた場合には、入射角度θｘが２０°以下であれば、基板１１表面に柱状結晶が成長するので、本発明によれば、基板１１と蒸着源２０との間の距離を大きくしなくても、柱状結晶の膜を成膜することができる。 - 特許庁

This sinker has the following merits: by fastening the stopper 20 on a fishline 50, the plurality of sinker units 30 are suspended beads-fashion, swinging in compliance with water flow directly underwater, thus the center of gravity of this sinker as a whole moves, helping the natural motion of the tackle and improving the fish-luring effect of the tackle, and also making this sinker less prone to be snagged.例文帳に追加

止め具２０を釣り糸５０に止着することで、複数のオモリ単体３０が数珠状に吊り下がり、そのまま水中で水流に乗って揺動することでオモリ全体の重心が移動し、この重心移動が釣り仕掛けの自然な動きを助けて釣り仕掛けの誘魚効果を上げ、かつ、根掛かりが起りにくくなる。 - 特許庁

In this case, the resin vessel 61 is composed of a white resin containing titania as a coloring agent, and the lead section 62 for anodes and the lead section 63 for cathodes are constituted by forming a silver-plated layer, having glossiness set in a range of not less than 0.3 to not more than 1.0, on a metal plate with a copper alloy, or the like, as a base.例文帳に追加

ここで、樹脂容器６１は、チタニアを着色剤として含む白色の樹脂に構成され、アノード用リード部６２およびカソード用リード部６３は、銅合金等をベースとする金属板に、光沢度が０．３以上１．０以下の範囲に設定された銀メッキ層を形成したもので構成される。 - 特許庁

Disclosed is a water-absorbing material consisting of a galactomannan, boron ion and a trivalent or more polyvalent metal ion except the boron ion, containing 50 mass % or more unmodified galactomannan based on the whole galactomannan, capable of absorbing 40 times or more aqueous solution containing the divalent or less cation based on the self-weight and having gel strength of 2×10-5 N/mm2 or more after water absorption.例文帳に追加

ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから構成され、未修飾ガラクトマンナンが全ガラクトマンナンの５０質量％以上であり、二価以下のカチオン水溶液を自重の４０倍以上吸収し、且つ吸水後のゲル強度が２×１０^-5Ｎ／ｍｍ^2以上である吸水材。 - 特許庁

To reduce the thickness of a suspending portion of a lower side lifting vehicle support base and to simplify the constitution in a lower side lifting vehicle support bases 3A to 3C and traverse vehicle support bases 2A, 2B where the number of the support bases arranged is one base less than that of the lower lifting vehicle support bases in the sky parking equipment.例文帳に追加

下側昇降車両支持台３Ａ〜３Ｃと、当該下側昇降車両支持台の台数よりも少なくとも１台少ない台数の横行車両支持台２Ａ，２Ｂが配設された立体駐車装置に於いて、下側昇降車両支持台の吊下部の厚さの減縮及び構成の簡略化を図ること。 - 特許庁

To provide an adjustment system of greenhouse gas emission right trading cost capable of adjusting an overpayment of a cost for trading and purchasing a greenhouse gas emission right, even when a consumable is used up at the number less than the guaranteed number of prints, to provide an image forming apparatus using the same, and a method for adjusting greenhouse gas emission right trading cost.例文帳に追加

メーカーの印刷保証枚数未満で消耗品がなくなった場合でも、温室効果ガス排出権取引購入費用の過払いを精算できる温室効果ガス排出権取引費用精算システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用精算方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting element substrate in which a semiconductor light emitting element chip is mounted on a supporting substrate in a state in which damage to the chip is less, a heat assist magnetic head which is formed by attaching the light emitting element substrate to a slider and is highly reliable, a head gimbal assembly using such heat assist magnetic head, and a hard disk device.例文帳に追加

損傷の少ない状態で半導体発光素子チップを支持基板に搭載してなる発光素子基板、及び、発光素子基板をスライダーに取り付けてなる高信頼性の熱アシスト磁気ヘッド、このような熱アシスト磁気ヘッドが用いられてなるヘッドジンバルアセンブリ及びハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

In this stress corrosion crack preventing method of a pressure member made out of a metallic material and placed under the wet environment of chloride, the design data relating to a component forming the pressure member is inputted, a limit value KISCC is determined by formula (1) on the basis of designing data, and each component is designed to keep a value less than the limit value KISCC.例文帳に追加

金属材料からなり塩化物の湿潤環境下にある耐圧部材の応力腐食割れ防止方法において、耐圧部材を構成する部品に関する設計データを入力し、その設計データに基づいて式（１）により限界値Ｋ_ISCCを求め、限界値Ｋ_ISCC以下になるように各部品を設計する。 - 特許庁

Fibrous silica of average fiber diameter of not more than 10 μm by 0.2 to 2 percent by mass and carbon fiber of average diameter of not less than 1 μm by 0.05 to 0.2 percent by mass against lead powder are contained in paste active material for a negative electrode conventionally used, and are kneaded to form a paste active material for a negative electrode.例文帳に追加

従来から使用されている負極用ペースト状活物質に、鉛粉に対して、平均繊維径が１０μｍ以下の繊維状シリカを０．２〜２質量％、平均繊維径が１μｍ以上のカーボン繊維を０．０５〜０．２質量％含有させ、混練して負極用ペースト状活物質を作成する。 - 特許庁

To provide an interior trim of an automobile having a lid body part for an air bag in which the post-painting excellent in shielding property is unnecessary, the degree of freedom in paint-less finish or finish painting is increased, a bonding area between a body part and a lid body part can be easily ensured, and the sufficient bonding strength can be easily ensured between them.例文帳に追加

隠蔽性の高い後塗装が不要であり、塗装レス若しくは仕上げ塗装の自由度が拡大するとともに、本体部と蓋体部との間の融着面積の確保が容易で両者間に十分な融着強度の確保が容易なエアバッグ用蓋体部付き自動車内装品を提供すること。 - 特許庁

When the word is extracted from a retrieving key document and a retrieving document in reference to the morpheme analytic dictionary (D11, D12), the partial words are acquired on the basis of the word composition information, and the compound word composed of the combination of less than the predetermined number of partial word elements is formed on the basis of the acquired partial word elements (D13-15).例文帳に追加

この形態素解析辞書を参照して検索キー文書および検索対象文書から単語を抽出した際に（Ｄ１１，Ｄ１２）、その部分単語を単語構成情報に基づいて取得し、上記部分単語から所定数以下の単語の組み合わせからなる複合語を生成する（Ｄ１３〜１５）。 - 特許庁

The multi-axially reinforced fiber laminate 100 is obtained by bonding a plurality of reinforcing fiber layers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 and 15 regularly in a low density with linear thermoplastic resin fibers c of thermoplastic resin fiber layers 2, 4, 6, 8, 10, 12 and 14 having 1% or less extensibility by weight to the multi-axially reinforced fiber laminate.例文帳に追加

複数の強化繊維層１，３，５，７，９，１１，１３，１５の層間を、多軸強化繊維積層体に対して重量比で１％以下の伸縮性を有する熱可塑性樹脂繊維層２，４，６，８，１０，１２，１４の線状の熱可塑性樹脂繊維ｃで、規則的に、しかも低密度に接着した多軸強化繊維積層体１００。 - 特許庁

When the eco-switch signal ESW is on and the fuel residual amount Qf is less than the threshold value Qref, the engine and the two motors are controlled so as to cruise by the requested torque Tr* while driving the engine using the operation line by placing precedence on fuel consumption while being not accompanied by the vibration suppression control (S210, S230, S140 to S200).例文帳に追加

そして、エコスイッチ信号ＥＳＷがオンで燃料残量Ｑｆが閾値Ｑｒｅｆ未満のときには、制振制御を伴わずに燃費優先の動作ラインを用いてエンジンを運転しながら要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ２１０，Ｓ２３０，Ｓ１４０〜Ｓ２００） - 特許庁

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm in the production of a semiconductor device, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two- layer resist system.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、高感度で0.2μｍ以下の高解像力を有し、かつ矩形形状のフォトレジストを与え、また二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を得る。 - 特許庁

The cleaning sheet is provided with a cleaning layer on at least one surface of a substrate wherein the cleaning layer is composed of a material having surface free energy of less than 30 mJ/m^2, and another cleaning sheet is provided with the cleaning layer on one surface of a substrate and a usual adhesive layer on the other surface of the substrate.例文帳に追加

クリーニング層が、表面自由エネルギーが３０ｍＪ／ｍ^2未満である物質からなるクリーニングシート、支持体の少なくとも片面に、このクリーニング層が設けられてなるクリーニングシート、支持体の片面にこのクリーニング層が設けられ、他面に通常の粘着剤層が設けられてなるクリーニングシートである。 - 特許庁

The composite structure 1 in which a plurality of single-core structural bodies 4 formed by covering an outer periphery of an elongated core material 2 with the porosity of 5% or less with the skin material 3 with the porosity of 25% or more and having pores communicating in three dimensions are gathered and bundled side by side is biologically used such as for a bone filling material.例文帳に追加

長尺状で、気孔率５％以下の芯材２の外周を、気孔率２５％以上で三次元に連通した気孔を有する表皮材３にて被覆してなる単芯構造体４を複数本並列に収束した複合構造体１を骨補填材料等の生体用として用いる。 - 特許庁

A smoke detector is provided in the exhaust pipe 1 to detect smoke concentration The discharge pipe 2 is opened and the delivery pipe 3 is closed when smoke concentration in exhaust gas is a predetermined value or less, when smoke concentration become above the predetermined value, the valves 4, 5 are switched to close the discharge pipe 2 and open the delivery pipe 3.例文帳に追加

排ガス管１に煙検知器を設けて煙濃度を検知し、排ガス中の煙濃度が所定値以下の間は放出管２を開いて送出管３を閉じているが、煙濃度が所定値以上になったときはバルブ４・５を切り替え放出管２を閉じて送出管３を開くようにしている。 - 特許庁

In the optical fiber Bragg grating 30, a Bragg type grating is formed in a core area 31; a resin layer 33 is arranged around the clad area 32; a relative refractive index difference of the resin layer 33 to the clad area 32 is -1% or more and 8% or less; and a light absorbing agent is contained in the resin layer 33.例文帳に追加

光ファイバブラッググレーティング３０は、コア領域３１にブラッグ型のグレーティングが形成され、クラッド領域３２の周囲に樹脂層３３が設けられ、クラッド領域３２に対する樹脂層３３の比屈折率差が−１％以上８％以下であり、樹脂層３３に光吸収剤が含有されている。 - 特許庁

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is open when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is a set one or less.例文帳に追加

最小位置側から最大位置側の間の作動室６に高圧部７を所定位置にて通じさせるバイパスポート１４と、このバイパスポート１４の内部に高圧部７の圧力である導入圧力Ｐｓが設定圧力以下になると開くバルブ機構１５を設けることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

When updating old map data stored on a HDD 3a to new map data, a low-priority portion of the old map data that has less importance/necessity in use is deleted (b) to create a vacant area, and a high-priority portion of the new map data is updated and stored (c) to the vacant area as an update of the map data.例文帳に追加

ＨＤＤ３ａに記憶された古い地図データ（旧地図データ）を新しい地図データ（新地図データ）に更新する場合、旧地図データのうち、利用に関する重要性、必要性の低い低優先データを削除し（ｂ）、空いた領域に、新地図データのうち優先度の高い高優先データを更新記憶させる（ｃ）。 - 特許庁

A radius of curvature ρ of a running lane is obtained from image information on the front of own vehicle imaged by a camera, and in a turning circuit where the radius of curvature ρ is a designated value or less, a supply current limit value iL to a motor generating steering assist torque is set to a small designated value, and the motor supply current iM is made asymptotic to the set value.例文帳に追加

カメラで撮像した自車両前方の画像情報から走行車線の曲率半径ρを求め、その曲率半径ρが所定値以下の旋回路では、操舵アシストトルクを発生するモータへの供給電流制限値ｉ_L を小さな所定値ｉ_Loに設定し、モータ供給電流ｉ_M をその値に漸近させる。 - 特許庁

To provide an industrial manufacturing method of a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a high capacity and excellent in a thermal stability and moreover having a tap density by 2.0 g/cm^3 or more to attain 10 Ω or less of a cathode resistance of the nonaqueous electrolyte secondary battery or having a tap density by 2.5 g/cm^3 or more.例文帳に追加

高容量で、熱安定性に優れ、かつ、タップ密度が２．０ｇ／ｃｍ^3以上で、非水系電解質二次電池の正極抵抗を１０Ω以下としうるか、タップ密度が２．５ｇ／ｃｍ^3以上である非水系電解質二次電池用正極活物質を工業的な製造方法で提供する。 - 特許庁

When an evaporation temperature detecting means 21 detects a temperature, for example, equal to or less than 0°C, a second circulation pump 22 is operated to cause warm water in the warm water container 12 to flow to a warm water/refrigerant heat exchanger 18 to heat a refrigerant and to increase evaporation pressure, and heat collection operation is performed by an evaporator 19 while defrosting the evaporator 19.例文帳に追加

蒸発温度検出手段２１が例えば０℃以下になると、第２の循環ポンプ２２を稼動させ、温水冷媒熱交換器１８に貯湯槽１２の温水を流し冷媒を加熱して蒸発圧力を上げ、蒸発器１９を除霜しながら蒸発器１９で集熱運転を行う。 - 特許庁

On the other hand, when judging that the camera is set to the close-up mode or the subject distance is a predetermined value or less, the CPU 11a changes over the file to refer to a program data 2 file 112, to limit an opening range of the aperture, and performs exposure with the aperture value and shutter speed calculated by the AE.AF processing circuit 19.例文帳に追加

一方、接写モード、或いは被写体距離が所定値以下であると判断すると、ＣＰＵ１１ａは、参照するファイルをプログラムデータ２ファイル１１２に切り替えて、絞りの開放範囲を制限し、ＡＥ・ＡＦ処理回路１９で算出された露出値に応じた絞り値及びシャッター速度で露光を行う。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加

このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁

To provide a rice cooker coated with fluoroplastic on the internal surface of a pot for putting an object to be cooked therein, in which when the pot is heated, a number of fine bubbles are generated on the surface coated with the fluoroplastic to smoothly leave the surface and make sufficient convection of water in the pot for providing tasty rice well cooked and having less unevenly cooked parts.例文帳に追加

被調理物を入れる鍋の内面をフッ素樹脂塗装した炊飯器において、加熱したときフッ素樹脂塗装表面に多くの細かな気泡が発生し、スムーズに表面から離れ、鍋内で水が十分に対流することで、火通りがよく、炊きむらが少ない良好な食味のご飯を得る。 - 特許庁

The UV ray curable resin composition contains (A) a resin having an ester structure and a weight average molecular weight(Mw) of 800 to less than 20,000; (B) a resin having a weight average molecular weight(Mw) of 20,000-1,5000,000; (C) a compound having at least two (meth)acryloyl groups in the molecule; and (D) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

エステル構造を有する重量平均分子量（Ｍｗ）８００〜２０，０００未満の樹脂（Ａ）、重量平均分子量（Ｍｗ）２０，０００〜１５００，０００の樹脂（Ｂ）、分子内に少なくとも２個の（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｃ）、及び光重合開始剤（Ｄ）を含有してなる紫外線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

In the optical film, a hard coat layer is formed at least on one surface of a transparent base film by a coating composition containing active energy ray curing type compound and organic fine particles, the external haze value of the hard coat layer is set to 7% or less, an internal haze value is set to 1-12%, and 60° specular gloss is set to 100-150.例文帳に追加

透明基材フィルムの少なくとも一方の面に、活性エネルギー線硬化型化合物及び有機微粒子を含むコーティング組成物により、ハードコート層を形成し、該ハードコート層の外部ヘーズ値を７％以下、内部ヘーズ値を１〜１２％にすると共に、６０°鏡面光沢度を１００〜１５０にした光学フィルムである。 - 特許庁