「Living things」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A thousand arms indicate the vastness of Kannon's mercy and power as endeavors to relieve every living things. 例文帳に追加

千本の手は、どのような衆生をも漏らさず救済しようとする、観音の慈悲と力の広大さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to an appearance of Buddha or Bosatsu (Bodhisattva) as Buddha, Bosatsu or Myoo (Atavaka, general of the heavenly cohorts, who was accused of eating human flesh), in order to relieve living things depending on the capability of people. 例文帳に追加

仏や菩薩が、衆生を救うため、その機根に応じて現れる仏や菩薩、また明王となった姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A teaching clearly disclosed by Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) who revealed himself to enlighten all living things. 例文帳に追加

衆生を教化するために姿を示現した釈迦如来が、秘密にすることなく明らかに説き顕した教え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shigo of Kobo Daishi was granted actually due to his accomplishments concerning 'Kobo-risho' (meaning "making the religion known widely and benefiting living things"). 例文帳に追加

しかしながら、「弘法利生（こうぼうりしょう）」の業績から、「弘法大師」の諡号が贈られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha. 例文帳に追加

神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimyo-dan is the ceremony to realize that rise of lives of all living things exists in the Three Thousand Realms Contained in One Mind which is the reason for Tendai. 例文帳に追加

帰命檀とは、衆生の命の根源は天台の理である一念三千にあるとして、それを実現する儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some opposes the use of Ingo based on the doctrine that all living things are equal in Jodo. 例文帳に追加

しかし、浄土においては一切の衆生は平等であるという教えにより、一部で院号を用いる事に対し、反対する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism has the thought that human beings are originally not tainted (hongaku philosophy [all living things have an innate ability to achieve enlightenment]). 例文帳に追加

密教では、人間はそもそも汚れたものではないという、自性清浄（本覚思想）という考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It clarifies that the cause and effect of death of all living things are caused by the Original Vow of Tathagata (Buddha), that is, Other Power, and later formed the basis of the Pure Land sect. 例文帳に追加

衆生が浄土に往生する因も果も如来の本願、つまり他力によることを明らかにし、のちの浄土教の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters are Taketori no Okina (an old man) and his wife Ona (an old woman), and the Okina makes a living by creating various things with the bamboo he cuts. 例文帳に追加

竹を切って来ていろいろな製品を作って暮らしていた竹取の翁（おきな）とその妻の嫗（おうな）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Makura no Soshi" (The Pillow Book) there is a description; 'In north-east end of Seiryoden, there were shoji (translucent screens), which separates the north side, with pictures of the rough sea, living things looked frightening...' 例文帳に追加

『枕草子』にも「清涼殿の丑寅のすみの、北のへだてなる御障子は、荒海の絵、生きたる物どものおそろしげな・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkyo is a public entertainment which appeared between the Kamakura period and the Muromachi period based on shodo, which is the guidance leading all living things by explaining the Buddhist sutras and doctrines. 例文帳に追加

説経は、仏教の経文や教義を説いて衆生を導く唱導から、鎌倉時代から室町時代にかけて発生した芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings or picture scrolls in which living things were painted, such as "Nezumi Zoshi" and "Juni-rui Gassen," were created, and the Tsukumogami of kakashi (scarecrow) and hishaku (ladle) were painted in "Bakemono Zoshi." 例文帳に追加

絵画や絵巻では『鼠草紙』・『十二類合戦』とよばれる生き物を模した物や、『化物草子』では、案山子や柄杓の九十九神が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the fact that he issued "Shorui awaremi no rei" (an edict against cruelty to all living things), and he treated dogs so generously that he invited the people's indignation. 例文帳に追加

生類憐みの令を出してイヌを手厚く保護し、そのために庶民の迷惑を招いたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sport was abolished under Tsunayoshi TOKUGAWA's edict prohibiting harm on living things but was restored and expanded under the reign of Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川綱吉の生類憐れみの令によって一時大幅に削減されたが、徳川吉宗の時代に復活して以後拡張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number 'thirty-three' is said to have come from the legend that Kannon Bosatsu (Goddess of Mercy) disguises herself in thirty-three forms when she saves all living things. 例文帳に追加

この三十三の数については、観音菩薩が衆生を救うとき、33の姿に変化することに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living things that are presumably survivors from the Ice Age and those that make the warm-temperature region their habitat coexist here, making Midoroga-ike Pond a pond of scientific value. 例文帳に追加

氷河期からの生き残りとされる生物と温暖地に生息する生物が共存しており、学術的にも貴重な池である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word kanjo came from a Buddhist term, which meant requesting the teaching of Buddha and praying for saving all living things. 例文帳に追加

勧請という言葉は、元々は仏教用語で、仏に教えを請い、いつまでも衆生を救ってくれるよう請願することを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, monuments for fish and mounds for whales are seen throughout Japan as a repose of souls of living things who died for food, and served as Kannagi. 例文帳に追加

また、食べ物として命を落とした生き物なども魚供養碑・鯨塚として同様に日本各地に存在し、神和ぎとしての役目を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. It is unprecedented that they made the domain people their believers, destroyed shrines and temples, and places of living, enfeoffment, and other things that have been done only for the time being. 例文帳に追加

一、其国郡之者を近付門徒になし　神社仏閣を打破之由　前代未聞候　国郡在所知行等給人に被下候儀は当座之事候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Java Applet 332 forms the images of the block and virtual living things in accordance with this block information 2224.例文帳に追加

Ｊａｖａアプレット３３２は、この区画情報２２２４に基づいて、区画及び仮想生物の画像を生成する。 - 特許庁

To provide an artificial floating island enabling water including living things floating on a water surface to smoothly to go in and out.例文帳に追加

人工浮島において、水面を浮遊する生物を含めた水の出入りが円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of landscaping for existing concrete walls while maintaining natural scenery and the diversity of living things.例文帳に追加

自然の景観を損なわず、生物の多様性を保持することが可能な、既設コンクリート壁面の修景工法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground adhesion member which can be easily constructed and which protects an ecosystem of living things and serves to improve environment and further, which does not bring the secondary pollution.例文帳に追加

施工が容易で生物の生態系を守り環境改善に役立つような二次公害のない地盤固着材を提供する。 - 特許庁

Social security is the supportive mechanism by which a society can help (for such things as cost) for the living of the older generation and the costs for child care, etc.例文帳に追加

社会保障は、高齢世代の扶養や子育て等に必要な負担（費用等）を社会全体で支援する仕組み。 - 厚生労働省

You open Your generous hands and satisfy the hunger of all living things with what they desire. 例文帳に追加

あなたは惜しみなく与えてくださる御手を開き、すべての生きるものの飢えを、望むもので満たしてくださいます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

At least a hundred thousand such kinds of insects alone have been described and may be identified in collections, and the number of separable kinds of living things is under estimated at half a million. 例文帳に追加

こういう種類は昆虫だけでも少くとも十万種が記載されていて、それはコレクションで同定することができるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Although Bosatsu is a Buddha ranked at high status next to Nyorai, Jizo Bosatsu stepped down from the status with the determination that ' I won't go back to the Bosatsu world unless my wish to relieve all living things comes true,' and he continued travel to relieve unrelieved living things and the souls of young children who died before their parents, walking on foot through Rokudo. 例文帳に追加

菩薩は如来に次ぐ高い見地に住する仏であるが、地蔵菩薩は「一斉衆生済度の請願を果たさずば、我、菩薩界に戻らじ」との決意でその地位を退し、六道を自らの足で行脚して、救われない衆生、親より先に世を去った幼い子供の魂を救って旅を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable living things to easily climb both wall surfaces; to bring about the environment suitable for inhabitation of the living things by lowering a temperature and raising a humidity particularly in summer; and to contribute to the prevention of the occurrence of a flood by imparting a water absorbing function and a water retention function so as to reduce the quantity of effluent water and delay outflow time.例文帳に追加

両壁面を生物が容易に登坂できるようにし、特に夏期において温度を下げ湿度を上げて生物の生息に適した環境にするだけでなく、吸水・保水機能を付与して流出水量の低減および流出時間の遅延化を図り、洪水発生の防止に寄与できる。 - 特許庁

A ventilation means 4, which makes passing of mosquitos difficult, is installed at the outer periphery of an inner room 1 able to accommodate living things 2 which are blood-sucking objects of mosquitos, and through the ventilation means 4, the luring substance generated by the living things 2 being blood-sucking objects is made possible to flow out to the outside.例文帳に追加

蚊の吸血対象生物2を収容可能な内部室1の外周に、蚊の通過を困難とする通気手段4を設け、この通気手段4を介して吸血対象生物2が発生する誘引物質を外部に流出可能とする。 - 特許庁

It was named '地', 'a land' because it can be compared to a land putting on all things and giving benefit to them that Bosatsu gets the wisdom of Buddha, keeps holding without moving, bears the burden of all living things, teaches them and gives them benefit. 例文帳に追加

仏智を生成し、よく住持して動かず、あらゆる衆生を荷負し教下利益することが、大地が万物を載せ、これを潤益するからに似ているから「地」と名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, O Shujin preached 'living together as the unity of all things,' in other words, by taking into one's mind, the world which is made of fundamental components producing all things, the world and self will respond to the same Qi. 例文帳に追加

また、王守仁などは生生の気によって構成される世界を我が心の内に包括させ、世界と自己とは同一の気によって感応するという「万物一体の仁」を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukumogami, the notion of Japanese folk beliefs, is a collective name of old or long-used yorishiro (objects representative of divine spirits) (tools, living things and natural things) in which deities (Shinto religion) or divine spirits reside. 例文帳に追加

付喪神（つくもがみ）とは、日本の民間信仰における観念で、長い年月を経て古くなったり、長く生きた依り代（道具や生き物や自然の物）に、神(神道)や霊魂などが宿ったものの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of holding memorial services for tools and living things that had served their purposes derived from the belief that such things would become violent Tsukumogami if people treated them without due respect or did not hold memorial services for them. 例文帳に追加

また粗末に扱ったり供養を絶やすと、付喪神となり荒ぶるとする考えから、役目を終えた道具や生き物に対する供養を行う習慣につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fubutsushi means events or things unique to a season--natural phenomena, tastes, living things, and street vendors-- that characterize the season in people's mind. 例文帳に追加

風物詩（ふうぶつし）とは、ある季節特有の自然現象、味覚、生物、物売りなどであり、その季節をより意識に特徴づける事ができる、物・事柄のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoi is an abbreviation of Nyoi hoju, a wish-fulfilling jewel (Cintamani), and Rin is an abbreviation of Horin, Dharma-wheel (cakra) and its true wish is to preach at will, living in zanmai (samadhi) of Nyoi hoju, removing the troubles of living things in Rokudo (six posthumous worlds) and provides benefits to these worlds. 例文帳に追加

如意とは如意宝珠（チンターマニ）、輪とは法輪（チャクラ）の略で、如意宝珠の三昧（定）に住して意のままに説法し、六道の衆生の苦を抜き、世間・出世間の利益を与えることを本意とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its purpose is to clear the juni-innen (the 12 nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)) of Shogyo Mujo (All things must pass) with the wisdom (prajna in Sanskrit) evoked by the enlightenment gained through the above process, to reach nirvana after diminishing the nidanas and being liberated from earthly desires and the woes of man, and to lead all living things finally. 例文帳に追加

そうして得た悟りから連想される般若を以て諸行無常の十二因縁を明らかにし、次いで因縁を滅ぼして苦しみの六道を解脱して涅槃に至り、その後に一切の衆生を導くことを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them; 例文帳に追加

「皆さん，どうしてこんなことをするのですか。わたしたちもあなた方と同じ感情を持つ人間です。そして，あなた方がこうした無駄な事柄を離れて，生ける神に立ち返るようにと，あなた方に良いたよりをもたらしているのです。この方こそ，天と地と海，そしてその中にあるすべてのものを造られたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 14:15』

It is considered that it follows Shaka-muni Buddha in the Touriten (Trayastrimsa heaven) and senses the capability of living things each morning in Dhyana (meditation), and that it is a Bosatsu that relieves living things who live in the wheel of life of Rikudo (the six realms of Jigoku-do (Naraka realm, or hell realm) (地獄道), Gaki-do (Preta realm, or hungry ghost realm), (餓鬼道), Chikusho-do (Animal realm) (畜生道), Shura-do (Ashura realm, or realm of demigods) (修羅道), Jin-do (Human realm) (人道) and Ten-do (Deva realm, or realm or blissful state) (天道), while there exists no Buddha in this world after Shaka entered nirvana and before Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva) appears, 5670 million years later. 例文帳に追加

とう利天に在って釈迦仏の付属を受け、毎朝禅定に入りて衆生の機根(性格や教えを聞ける器）を感じ、釈迦の入滅後、56億7000万年後に弥勒菩薩が出現するまでの間、現世に仏が不在となってしまうため、その間、六道（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人道・天道）を輪廻する衆生を救う菩薩であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons living things do not believe in Buddhism is that 'they are fascinated by temporal pleasures such as bonno (earthly desires) and sexual desire,' but Aizen Myoo practices pious acts because 'bonno and sexual desire are human's instincts that are difficult to cease, so that I change these instincts into ambitions and make living things believe in Buddhism.' 例文帳に追加

衆生が仏法を信じない原因の一つに「煩悩・愛欲により浮世のかりそめの楽に心惹かれている」ことがあるが、愛染明王は「煩悩と愛欲は人間の本能でありこれを断ずることは出来ない、むしろこの本能そのものを向上心に変換して仏道を歩ませる」とする功徳を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese kanji for 'jo' in ichijo and sanjo refers to the vehicle which leads all living things to attain satori (the term used to mean enlightenment in Japanese Buddhism); the "Hokekyo" (Lotus Sutra), which is the primal scripture of the Tendai sect, teaches that the sanjo in traditional Buddhist scriptures is the means of leading the ichijo, based on ichijo-setsu (doctrine that only one teaching, usually the Lotus Sutra, can lead to enlightenment), which teaches that all living things can attain Buddhahood in the end. 例文帳に追加

一乗・三乗の「乗」とは衆生を乗せて仏の悟りに導く乗り物であり、天台宗の根本経典である『法華経』では、一切衆生の悉皆成仏（どのような人も最終的には仏果（悟り）を得られる）を説く一乗説に立ち、それまでの経典にあった三乗は一乗を導くための方便と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a recording medium where a program is recorded which examines the inheritable variety of a group of living things having diploid genomes to check the degree of inbreeding and prevents a danger of weakening due to inbreeding to evaluate inherited qualities of an object living thing from a DNA fingerprint.例文帳に追加

２倍体ゲノムを有する生物の集団の遺伝的多様性を検査して近親交配の程度を調べ、近交弱勢の危険を事前に防ぐなど，ＤＮＡフィンガープリントから対象生物の遺伝的特性を評価するプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

According to "Muryoju-kyo Bussetu Muryoju-kyo Sutra," he willingly stepped down from the status of Buddha to Bosatsu and practiced ascetic training for the relief of all the living things under Lokeshvararaja Buddha, with the name Dharmakara. 例文帳に追加

『無量寿経仏説無量寿経』によると、一切の衆生救済のために自ら仏の位を降りて菩薩となり、世自在王仏の元で法蔵と名乗り修行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the sambhoga-kaya Buddha who had thought about the relief of living things for a very long time (contemplation of five kalpas) and became Buddha by finding a way to achieve birth in the pure land. 例文帳に追加

非常に長期間衆生の救済の思索をめぐらし（五劫思惟（ごこうしゆい））、浄土への往生の手立てを見出したことにより仏となった報身仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス