「Living things」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it is also said to relieve suffering in hell and control the achievement of various wishes and peaceful birth by showing that there is a benefit of no obstacle (無礙の大用) for relief of all living things. 例文帳に追加

また地獄の苦悩を済度するともいい、一切衆生を済度するに、無礙の大用あることを表して諸願成就・産生平穏を司るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can be read as 'feeding hungry ghosts' in the kun-doku (the word-for-word translating method from Chinese to Japanese), it means the rites to feed living things who fell into Gaki-do (world of hungry ghosts) specially after their death among Bonpu (unenlightened persons) in the worlds of Rokudo rinne (Rebirth in the Six Worlds) and holding a mass for their spirits. 例文帳に追加

訓読すれば「餓鬼に施す」と読めることからも分かるように、六道輪廻の世界にある凡夫の中でも、死後に特に餓鬼道に堕ちた衆生のために食べ物を布施し、その霊を供養する儀礼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It said, 'If you feed all suffering living things in Gaki-do and hold a mass for the 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and the priesthood, you will take a fresh lease of life and we will escape from suffering as well.' 例文帳に追加

餓鬼は『それにはわれら餓鬼道にいる苦の衆生、あらゆる困苦の衆生に対して飲食を施し、仏・法・僧の三宝を供養すれば、汝の寿命はのび、我も又苦難を脱することができ、お前の寿命も延びるだろう』と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sympathized with the suffering of all living things in life and death and worries himself to give delight by removing suffering in those whose attitude is not different with himself. 例文帳に追加

生きとし生けるものすべての生滅の苦しみに同情し、苦しみを抜いて楽を与えるべく苦慮しており、その姿勢にはもはや自他の区別がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shakyamuni Buddha who appeared in this corrupt world is regarded as Ojin Buddha and the Amida Buddha of the Jodo (Pure Land) Sect is regarded as having changed himself from hojin in the Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land (of Amida Buddha)) to hosshin (Dharma Body) to come to this corrupt world to welcome living things. 例文帳に追加

娑婆世界に出世した釈迦仏は応身の仏とされ、浄土教の阿弥陀仏は、西方極楽浄土の法身から変えてこの娑婆世界に報身として衆生を迎えにきたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As creeds developed in the latter years, Gokan Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of all living things), Raya Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by arayashiki (to store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)), Nyoraizo Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by Nyoraizo (the Buddhist nature)), fate (destiny), Rokudai Engi (Six major Buddhist theories of Engi) and so on are preached as the main principles of each creed. 例文帳に追加

後代に発展した教義としては、業感縁起・頼耶縁起・如来蔵縁起・法界縁起・六大縁起などが、それぞれの教学の中心として説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was based on the manner Sakya-muni Buddha enlightened Shujo (all living things) in plain language using parables, and this manner was used in the sections of the Hoke-kyo Sutra in which the teachings were plainly expounded,. 例文帳に追加

これは釈迦仏がたとえ話を用いてわかりやすく衆生を教化したスタイルに則しており、法華経の各品でもこの様式を用いてわかりやすく教えを説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen preached how excellent Tariki Hongwan (salvation through the benevolence of Buddha) (promotion of original vow by Amida Nyorai (Amitabha Tathagata)) is in Mappo (age of the Final Dharma), and encouraged all living things to invocation of the Buddha's name. 例文帳に追加

法然は、末法の世において他力本願（阿弥陀如来による本願の働き）がいかに優れているかを説き、衆生に称名念仏を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the spirit of Kyori Shoju (the idea that all living things can receive a benefit, that is, live oneself and others together) by Kobo Daishi, they are working as 'Gohogo Nenju (recite a prayer to the Amitabuddah) Movement' a religious group to contribute to society. 例文帳に追加

また、弘法大師の共利衆生（きょうりしゅじょう）の精神に立ち、社会に貢献する「御宝号念誦運動」を宗団として取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmuryojukyo' (one of Buddhist scriptures) described that there are nine patterns to go to gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) according to an ability of all living things in Buddhism (especially, Jodo [Pure Land] sect). 例文帳に追加

仏教（特に浄土教）では、衆生の機根の違いによって、同じ極楽浄土へ往生するにも、9つのパターンがあると『観無量寿経』に説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend, this signifies that Kannon, like Jizo, will come down to the world of mortals and walk around giving salvation to all living things and is a unique style which is not seen in other sects (including other schools of Shingon Buddhism). 例文帳に追加

伝承によれば、これは地蔵菩薩と同じく、自ら人間界に下りて衆生を救済して行脚する姿を表したものとされ、他の宗派（真言宗他派も含む）には見られない独特の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, in 1227, Sadamichi was enjoying river fishing with his vassals in the Rakunan (south of Kyoto) near Kissho-in Temple, which had a prohibition on killing living things, when an incident arose involving a fight with the monks affiliated with the temple. 例文帳に追加

そんな中で安貞元年（1227年）、定通が「殺生禁断」の地である洛南・吉祥院前の川でで家人達と鮎釣りを楽しんだことから、同院に所属する神人たちと乱闘になると言う事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ikitoshi Ikeru Mono" (lit. "All Living things"), originally written by Yuzo YAMAMOTO, focused strongly on social aspects, and "Shinsetsu" (lit. "New Snow"), filmed during the war, was a box office hit. 例文帳に追加

また、山本有三原作の『生きとし生けるもの』においては社会派的側面を強く打ち出し、戦時中に撮った『新雪』は興行的にも大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakyamuni appeared in such a society and preached that every one (including those whose occupations required that they take the lives of living things, such as stockbreeders and fishermen) could perform Rinne Tensho, to whom believers gathered. 例文帳に追加

釈迦はこのような社会に登場し、すべての人々（牧畜業、漁業関係者などの生物の命を奪う職業の人々も含む）が輪廻転生可能であることを説き、信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that these laws were only aimed at "dogs", but in reality they also covered many living things such as cats, birds, and even fish, shellfish and insects. 例文帳に追加

「犬」が対象とされていたかのように思われているが、実際には犬だけではなく、猫や鳥、さらには魚類・貝類・虫類などの生き物にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, several policies for the protection of living things had been established and there is a discussion which points out their influence on the law prohibiting cruelty to animals. 例文帳に追加

東アジア世界では、仏教の思想の下、いくつかの生類保護政策がとられており、これらの「生類憐みの令」への影響を指摘する学説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue Yukihiko, the director of the Association, said, “The prisoners will learn to cherish living things and find pleasure in helping society. Also, we will be able to increase the number of guide dogs in Japan.” 例文帳に追加

同協会の井上幸(ゆき)彦(ひこ)理事長は，「受刑者たちは生き物を大事にするようになり，社会の役に立つ喜びを見いだすだろう。また，我々は国内の盲導犬の数を増やすこともできる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If Hayabusa 2 can return with such samples, we may find out more about organic matter in the solar system and its relationship with living things. 例文帳に追加

はやぶさ２がそのような試料とともに帰還できれば，太陽系の有機物について，そしてその有機物と生物との関係についてより多くのことを解明できるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a porous baked culture bed having effect of promoting growth of plant and effect of preventing undesired living things except plant owing to elution of metal ions from a metallic compound including copper or zinc as metal.例文帳に追加

金属が銅又は亜鉛である金属化合物からの金属イオンの溶出により植物生育の促進効果、及び植物以外の不要生物に対する防除効果を有する多孔質焼成培養床。 - 特許庁

To provide a concrete retaining wall capable of harmonizing with nature by making an optimum habitat space for plants, small animals and other living things in the inner spaces inside stacked blocks.例文帳に追加

積みブロックの内部の空間を植物や小動物などの生物の最適な生息空間とすることにより、自然との調和が図れるコンクリート擁壁を提供する。 - 特許庁

To not open video obtained by photographing raised living things in an aquarium to the public, but provide a video distribution service limited to its visitors and to prompt visitors to visit the aquarium again.例文帳に追加

水族館内の飼育生物を撮影した映像を一般公開するのではなく、その入場者に限定した映像配信サービスを提供できるようにすると共に、水族館への再入場を促すことをできるようにする。 - 特許庁

The porous baked culture bed promotes and maintains the growth of the plant because the metal ions eluted from the metallic compound including copper or zinc as metal are useful for the plant, wherein the metal ions inhibit multiplication of the undesired living things except plant.例文帳に追加

金属が銅又は亜鉛である金属化合物から溶出する金属イオンが植物に有用な金属であるため植物の成長促進及び維持ができ、前記金属イオンが植物以外の不要生物の繁殖を抑制できる。 - 特許庁

The exposed part of the ceramic particle separates from the base material surface to be hardly affected by alkali which elutes from the base material, and adhesion of living things is excellent so as to improve biological activity.例文帳に追加

セラミック粒子の露出部分は基材表面から離れているので基材から溶出するアルカリなどの影響を受け難く生物の付着性が良好であるので生物活性が向上する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for electroless plating, which uses a reducing agent which alleviates a load exerting on living things and the natural environment, and to provide an electroless plating method.例文帳に追加

生物や自然環境に対する負荷を軽減し得る還元剤を用いた無電解めっきの前処理方法及び無電解めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter provided with a practical means for preventing firm adhesion of living things such as shells, algae, microorganisms, and bacteria contained in an object fluid to be filtered to a main body container.例文帳に追加

濾過対象の流体に含まれる貝・藻類・微生物・菌などの生物が本体容器に固着することを防止するための実用的な手段を備えた濾過器を提供する。 - 特許庁

ELECTRODE PURIFICATION BODY FOR STERILIZING LIVING THINGS AND BACTERIA OF BALLAST WATER OF SHIPS, STERILIZING BIOLOGICAL COMMUNITY STUCK TO SHIP BODY AND PREVENTING STICKING WITH ELECTRODE POTENTIAL DIFFERENCE AS MOTIVE POWER FOR CAUSING ELECTROCHEMICAL REACTION例文帳に追加

電極電位差は電気化学反応を起こす原動力とし、船舶のバラスト水の生物、微生物の滅菌、並びに船体に付着する、生物群集を滅菌し付着防止する電極浄化体。 - 特許庁

To provide a method of decomposing phenols in waste liquid containing the phenols, making them harmless to living things, and turning them to a state suitable for activated sludge treatment to be performed later.例文帳に追加

フェノール類を含有する廃液中のフェノール類を分解して生物に対して無害化し、後に行なう活性汚泥処理に適した状態にする方法の提供。 - 特許庁

A material originated from living things such as lignin, cereal oil, a wood resin, tannin, polysaccharides, and a mixture of these, etc., is cross- linked preferably using heat, a cross-linking agent and an initiator.例文帳に追加

リグニン、穀物油、ウッド・レジン、タンニン、多糖類およびこれらの混合物などの生物由来の材料を、好ましくは熱、架橋剤、および開始剤を使用して架橋させる。 - 特許庁

To provide a seawater pond capable of greatly promoting an overall efficiency such as reappearing efficiency of a seaside view, efficiency making living things live and maintenance efficiency or the like.例文帳に追加

海辺の情景の再現性能、生物を生活させる性能、維持管理性能等の総合的性能が著しく向上している海水池を提供すること。 - 特許庁

To obtain an apparatus for projecting an image on a transparent screen arranged on the side wall of a water tank by a projector installed in the water tank and displaying the descriptions of living things in the appropriate position on the screen.例文帳に追加

水槽の内部に設置したプロジェクタから水槽側壁に設けた透明スクリーンに映像を投影して、そのスクリーン中の適切な位置に生物の説明等を表示する装置を得る。 - 特許庁

To more correctly evaluate and estimate the various behavioral characteristics other than light trap characteristics, by displaying the spectral characteristics of the optical radiation with a method along the mechanism of chromatic vision of living things in the spectral characteristics of the optical radiation.例文帳に追加

光放射の分光特性評価方法において、生物の色覚メカニズムに沿った方法で光放射の分光特性を表記し、誘虫性及びその他の様々な行動特性をより正確に評価・予測可能とする。 - 特許庁

To provide an indoor lighting integrated control system capable of compensating excess and deficiency of light, while effectively utilizing sunlight, and capable of realizing efficient power control, in matching with the growing conditions of living things.例文帳に追加

太陽光を有効に活用しつつ、光の過不足を補うことが可能で、生物の育成状況に合わせて効率のよい電力管理を実現可能な屋内照明集中制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-mount/demount drum shaft hole cap for an electric cable, for blocking a shaft hole of a drum to prevent the entry of living things into the shaft hole.例文帳に追加

ドラムに設けられた軸穴を塞ぐための取り付け・取り外しが容易であり、加えて生物の軸穴への侵入を防止する電線・ケーブル用ドラム軸穴キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a network raising system capable of preventing the occurrence of blocks where the raising of virtual living things is not carried out and suppressing the withdrawal of members.例文帳に追加

仮想生物の育成が行われていない区画の発生を防ぐとともに、会員の退会を抑止することができるネットワーク育成システムを、提供する。 - 特許庁

Since one's things to be portable of a driver can be housed not in the periphery of a console 8 but in the utility box 13, the periphery of the driver's seat can be put in order to improve the living property.例文帳に追加

運転者の携帯品等をコンソール８の周辺ではなくユーティリティボックス１３へ収納することができ、運転席の周辺が整理されて居住性が向上する。 - 特許庁

The soundproof and deodorant underwear for fart comprises a product to be worn, processed with chemical active carbon, living things, food, animals, energy, petroleum products and fibers.例文帳に追加

〔解決手段〕防音、防臭い下着を身に付ける事で、人前でオナラを気にせず今後、今迄の様な気を付ける事なく快的な生活を送る事、出来ると思います。 - 特許庁

To provide a construction method and structure for preventing the grow of algae in a river stagnant pool for making the algae grown in the river stagnant pool having a comparatively small amount of water die to revive living things habitat in the river and preventing the growth of the algae.例文帳に追加

河川の生物棲息域を蘇らせるために、比較的水量の少ない河川の澱みに発生した藻を枯らし、また、藻の発生を予防するための河川澱みの防藻工法及び防藻構造を提供する。 - 特許庁

Mainly in a region I defined by a door 101a and an upper base member 114, temperature and humidity are maintained at the same level as those of the environment of the inside of the body of human being or a plant or those of the environment of the activity of other living things and viruses.例文帳に追加

主に扉１０１ａと上側ベース部材１１４とで規定される領域Iは、温度と湿度が人や動植物の体内環境あるいはその他生物やウイルスなどの活動環境と同等レベルに維持される。 - 特許庁

To provide an earth retaining frame without impairing natural scenery capable of creating such a nature as various living things can be bred after sufficient strength is ensured.例文帳に追加

充分な強度を確保したうえで、多様な生物が生育しうる環境を創生することができ、自然の景観を損なわない、土留め枠を提供する。 - 特許庁

To obtain a device for trapping mosquitos good in efficiency of trapping mosquitos, requiring no running cost, easy to manufacture, low in cost, usable at any places, by using a luring substance generated by living things being objects of bloodsuckers as a luring means for mosquitos.例文帳に追加

吸血対象生物が発生する誘引物質を蚊の誘引手段として用いることにより、蚊の捕獲効率が良く、ランニングコストがかからず、製造容易で廉価であるとともに、場所を選ばず使用可能な蚊の捕獲装置を得る。 - 特許庁

Each natural thing collector M is made to carry a portable collection means 19 which can receive the discrimination signal originated from the originating means 1 and in which ecological data of natural things living at collection points in the collection area is stored.例文帳に追加

発信手段１から発信された識別信号を受信可能であると共に採集エリア内の採集地点に生息する自然物の生態データが記憶されている携帯採集手段19を自然物の各採集者Ｍに携帯させる。 - 特許庁

A concrete structure using a steel material or the like for aggregate is attached to the conventional structure to accelerate the generation of an iron ion and increase sea-weed or the like, and the increase of fishing resources and the protection of the living things in the sea can be expected.例文帳に追加

従来の構造物に、鋼材等を骨材とするコンクリート構造体を添付することにより、鉄イオンの発生を促し、藻類等の増殖を図り、漁業資源の増加や、海洋生物の保護が期待できる。 - 特許庁

To provide a clean energy self feeding device capable of preventing an earth environment from being polluted, coexisting with living things over the earth including microorganisms, and promoting industries in a pertinent area with no driving source available.例文帳に追加

地球環境の汚染がなく、微生物も含めて地球生物と共存し、かつ駆動源の無い適地に産業を興すことができるクリーンエネルギーの自給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic closing fluid dispensing cap wherein after a fluid is taken out of a container in small quantities, the fluid or gas can be prevented from flowing back into the container, thereby preventing wastes or living things from penetrating into the container.例文帳に追加

流体を小出しした後、容器内への流体又はガスの戻り流れを防止して、ごみ又は生物の侵入を防止する自動閉鎖式流体小出し用蓋を提供する。 - 特許庁

Nello dreamed of other things in the future than of tilling the little rood of earth, and living under the wattle roof, and being called Baas by neighbours a little poorer or a little less poor than himself. 例文帳に追加

ネロの夢は、ちっぽけな畑を耕し、かやぶきの屋根に住み、自分よりすこしまずしいか、豊かな近所の人たちから「だんな」、と呼ばれることではありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』