「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(925ページ目) - Weblio英語例文検索

A question about a hearing training type and a question about a pronunciation training type are provided by a computer and a training is provided at a user's choice; and information on an answer is inputted according to a different question and then a contrast decision of the answer with an accurate solution is made to provide an answer result for learning and reference of the user.例文帳に追加

コンピュータによりヒヤリング訓練タイプの質問と発音訓練タイプの質問を提供し、使用者の選択により訓練を行ない、並びに異なる質問に基づき答えの情報を入力し、その後応えに対して正確な解答との対比判断を行ない、これにより解答結果を使用者の学習及び参考に供するシステムと方法である。 - 特許庁

The joint box comprises a cable insertion member 11 made of an elastic material where a plurality of cable inserting portions 25_1-25_12 having cable insertion holes 26 for inserting respective cables are formed in parallel and other cable inserting portions 25_2-25_12 can be wound around the cable inserting portions 25_1 located at the end.例文帳に追加

このジョイントボックスでは、弾性材料からなり、各ケーブルがそれぞれ挿入されるケーブル挿入孔２６がそれぞれ穿設された複数のケーブル挿入部２５_１〜２５_１２が並列して構成されているとともに、端に位置するケーブル挿入部２５_１を中心として他のケーブル挿入部２５_２〜２５_１２が巻き付け可能に構成されているケーブル挿入部材１１を備えている。 - 特許庁

When the piezoelectric transformer element is soldered to the printed wiring board, the solder used for soldering penetrates a slit formed in connection surfaces of a plurality of connection terminals engaged with the case of the piezoelectric transformer element and becomes solid to obtain the effect that the adhesion area of the solder to respective connection terminals is made large and sure and rigid, soldering becomes possible.例文帳に追加

圧電トランス素子をプリント配線板にハンダ付けする際にハンダ付けに用いるハンダが、圧電トランス素子のケースに係合した複数接続端子の接続面に形成されたスリットに浸透して入り込み凝固することとなり、各接続端子へのハンダの接着面積を大きくして確実且つ強固なハンダ付けができるという効果を有する。 - 特許庁

To provide a semi-transmission type liquid crystal display panel and a method for manufacturing the display panel in which the appearance of color images is made identical through both regions of the reflection region and the transmission region, by improving the color characteristics in both of the regions and the liquid crystal layer gap in the reflection region and in the transmission region can be maintained uniform.例文帳に追加

反射領域と透過領域との色特性を改善していずれの領域を経て表示されるカラー画像の見栄えを一致させることができるとともに、反射領域および透過領域の液晶層ギャップを均一に保持することができる半透過型液晶表示パネルおよびこれの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An optical sensor element 30a is arranged crossing three subpixel regions 3R, 3G, and 3B for displaying video signals of the three colors and then numerical apertures of the three subpixels are adjusted, so that when an image is displayed, the quantities of light beams passing subpixel regions of each pixel 3 can be made as close to one another as possible.例文帳に追加

光センサ素子３０ａを３色の映像信号を表示するための３つの副画素領域３Ｒ、３Ｇ、３Ｂを横断して配置することで、３つの副画素それぞれの開口率が調整され、画像表示の際に各画素３においてそれぞれの副画素領域を通過する光の量をより近いものにすることができる。 - 特許庁

For an image forming apparatus which is made up by connecting a scanner 104 and a plurality of printers 101-103 with a network 105, printing output can be continued by another printer 102 or 103 even in the case where the printing output executed by one printer 101 with images being received from the scanner 104 becomes impossible because of discontinuation of paper feeding or the like.例文帳に追加

スキャナー１０４と複数のプリンター１０１〜１０３がネットワーク１０５で接続された画像形成装置であって、スキャナー１０４からの画像をひとつのプリンター１０１でプリント中に、用紙無し等でプリント出力が不可能になったときでも、他のプリンター１０２または１０３でプリント出力を続けて行えるようにしたもの。 - 特許庁

In this apparatus, when the image is formed in such a manner that the image is recorded by scanning the sensitized material through the use of a light beam, the light beam has power at a level where a recording line width or a recording dot size, determined by a threshold value for blackening the sensitized material, is made almost constant even on the occurrence of the defocus.例文帳に追加

光ビームを感材に対して走査することにより画像を記録する画像形成に際して、前記光ビームを、前記感材が黒化するための閾値によって決まる記録線幅もしくは記録ドットサイズが、デフォーカスが生じた場合も略一定となるレベルのパワーとすることを特徴とする画像形成方法、およびこれを具体化した装置。 - 特許庁

In this method for preventing the erosion of the turbine blade used under an erosion environment, the turbine blade is made of the precipitation strengthening type steel, erosion-resistant material is brought into pressure contact with the portion of the turbine blade that easily erodes, is rotated and is simultaneously moved to cause friction agitation to form the portion with an overlayed layer composed of the erosion-resistant material.例文帳に追加

浸食環境下で使用されるタービン翼の浸食防止方法であって、前記タービン翼は析出強化型の鋼であり、前記タービン翼の侵食を受けやすい部位に、耐浸食性材料を圧接させ、回転させると同時に移動させて摩擦攪拌を生ぜしめ、前記部位に前記耐浸食性材料からなる肉盛層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a health supplement utilizing soybeans, so made as to sufficiently bring out effect of the soybeans, be of high absorption rate in the body, improve the body by relief of fatigue, ameliorate diseases by elimination of liver damages, and so on, achieve preventive function on diseases, and maintain or promote the body health.例文帳に追加

大豆を利用した健康補助食品の製造方法において、大豆の有している効能を十分に引き出し、身体内では高吸収率とし、疲労を無くする等で身体の改善を図り、また、肝臓障害を除く等で病気の改善を図り、さらに、病気の予防効果を果たし、身体の健康の維持や増進を図ることにある。 - 特許庁

According to the present invention, the method for regenerating the absorption liquid of an absorption-type refrigerating machine is provided, where at least 5 pts.wt of lathe chips or its equivalent is immersed in 100 pts.wt of absorption liquid that is made of lithium bromide water solution to be regenerated, and then the lathe chips or its equivalent is taken out of the absorption liquid.例文帳に追加

本発明によれば、再生すべき臭化リチウム水溶液からなる吸収液１００重量部に対して、旋盤屑又はその同等物５重量部以上を浸漬した後、その旋盤屑又はその同等物を上記吸収液から取り出すことからなる吸収式冷凍機の吸収液の再生方法が提供される。 - 特許庁

When manufacturing the probe-fixing carrier by using as a raw material a matrix containing a reactive group for fixing the probe which is specifically connectable to the target substance, unreacted probes, existing in a probe fixing region, are made inactivated, after forming the fixing region where the probe is fixed on the matrix and a non-fixing region where the probe is not fixed.例文帳に追加

標的物質に対し特異的に結合可能であるプローブを固定させるための反応性基を含む基材を材料とするプローブ固定担体の製造において、基材上にプロ−ブが固定された固定領域と、プローブが固定されていない非固定領域を形成した後、プローブの固定領域に存在する未反応プローブを不活性化する。 - 特許庁

To provide a water pump capable of enhancing the degree of freedom to design a route for working negative pressure to the water pump of which flow rate is made variable by changing a transmitting torque from a driving side rotating body to a driven side rotating body by changing relative position of a magnetic body (magnet) and an inductor (induction ring) by applying the negative pressure.例文帳に追加

負圧を作用させることで磁性体（マグネット）と誘導体（誘導リング）との相対位置を変更し、これにより、駆動側回転体から従動側回転体への伝達トルクを変更して流量を可変とするウォータポンプに対し、負圧を作用させる経路の設計自由度の向上を図ることができるウォータポンプを提供する。 - 特許庁

While jellyfish decomposition bacteria being made surviving in a decomposition treatment liquid 9 in a reactor 4 equipped with a hollow fiber membrane 10 for microfiltration and the inside of the reactor 4 being kept in aerobic conditions, jellyfish, which is an object to be treated, is decomposed in the reactor 4 and the resulting liquid obtained by the decomposition is filtered by the hollow fiber membrane 10.例文帳に追加

精密濾過をなす中空糸膜１０を備えたリアクタ４内の分解処理液９中にクラゲ分解菌を存在させ、リアクタ４内を好気性条件に保持しつつ、リアクタ４内にて被処理物となるクラゲをクラゲ分解菌で分解処理するとともに、被分解処理液を中空糸膜１０で濾過して取り出すクラゲの処理方法。 - 特許庁

To make performable a corrective calculation by adding a simple circuit constitution later without executing a reset sequence requiring user's operation, adding an expensive fine-current detecting circuit in a smart battery for small-sized personal computer, and making alterations accompanied by the remodeling of the smart battery when the residual capacity of the smart battery is made to be precisely calculated.例文帳に追加

小型パーソナルコンピュータ用のスマート電池の残量計算を精度良く行わせる場合に、ユーザの操作が必要なリセットシーケンスを実行させたりスマート電池内に高価な微小電流検出回路を付加させたり、スマート電池の改造を伴う変更をすることなく、簡単な回路構成を後付けして補正計算させることを目的とする。 - 特許庁

The resin member 1 comprising a body part 2 made of resin is provided with a buffer part for dispersing external input load, on the side to which external input load is applied, and a plastically deformable reinforcing member 3 fixed to the body part 2, on the opposite side to the side to which external input load is applied, of the buffer part.例文帳に追加

樹脂製の本体部２を備える樹脂製部材１であって、外部入力荷重が作用する側に外部入力荷重を分散させる緩衝部が設けられるとともに、当該緩衝部の外部入力荷重が作用する側と反対側に、本体部２に固定される塑性変形が可能な補強部材３が設けられることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner with which increase of fogging and degradation of fixing property do not occur, and improvement in transferability, prevention of photoreceptor filming, improvement in follow-up characteristic, amelioration of a ghost, and improvement in durability can be achieved, and efficient manufacturing is made possible by improvement in pulveriability of cooled kneaded matter, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

カブリの増大や定着性の劣化等の不具合が生じることがなく、転写性の向上、感光体フィルミングの防止、追従性の向上、ゴーストの改善、及び耐久性の向上を図るとともに、冷却された混練物の粉砕性の向上により効率よく製造することの可能な電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

There is provided the circuit board constituted so that a circuit chip is buried in a resin sheet for the circuit board made of an energy-beam curing type polymeric material, and the resin sheet is irradiated with an energy beam to be cured, wherein the silicon atom content of a sheet surface after curing on the side where the circuit chip is buried is ≤5 atm%.例文帳に追加

エネルギー線硬化型高分子材料から得られた回路基板用樹脂シートに回路チップを埋め込み、これにエネルギー線を照射して硬化させた回路基板であって、回路チップが埋め込まれた側の硬化後におけるシート表面のケイ素原子含有率が５原子％以下であることを特徴とする回路基板である。 - 特許庁

To provide a microorganism carrier for water treatment which can promptly settle in water after being fed into an aeration tank etc. and can be whirled by aeration in a water treatment method where dissolved organic matter is decomposed by the action of microorganisms, and is made of polyurethane foam having little risk of water quality contamination by eluted components.例文帳に追加

微生物による働きで溶存有機物を分解させる水処理方法において、曝気槽等に投入後速やかに水中に沈降してエアレーションにより旋回することができ、しかも溶出成分によって水質が汚染されるおそれの少ないポリウレタン発泡体からなる水処理用微生物担体の提供を目的とする。 - 特許庁

The operation method of the solid oxide fuel cell of a seal-less structure generating power generation reaction by supplying fuel gas and oxidant gas inside a fuel cell stack 3 made by laminating power generating cells 7 and separators 10 and discharging residual gas left unused for the generation reaction outside from an outer periphery part of the fuel cell stack.例文帳に追加

発電セル７とセパレータ１０とを交互に積層してなる燃料電池スタック３の内部に燃料ガスと酸化剤ガスとを供給して発電反応を生じさせるとともに、発電反応に用いられなかった残余のガスを燃料電池スタックの外周部から外に放出するシールレス構造の固体酸化物型燃料電池の運転方法である。 - 特許庁

To develop an electrolyte membrane enhancing joining property to a catalyst electrode layer, and even when a fuel cell is used under a severe using condition such as high temperature for a long time, capable of greatly reducing peeling off of the catalyst electrode layer, in the fuel cell using a solid polymer electrolyte membrane made of crosslinked anion-exchange resin.例文帳に追加

架橋型の陰イオン交換樹脂からなる固体高分子電解質膜を用いた燃料電池において、触媒電極層との接合性をさらに向上させ、燃料電池の使用が高温下等の過酷な使用環境で長期間に及んだとしても、該触媒電極層の剥離が大幅に低減可能なものにできる、該電解質膜を開発すること。 - 特許庁

To provide an improved method for preparing α-tocopherol ester in a recycling method, wherein the reaction is made to proceed as far as possible in the direction of esterification in the first process, and the catalyst phase obtained in the reaction is regenerated after the finishing treatment by a method capable of readily recycling the catalyst to the reaction without lowering the catalyst activity.例文帳に追加

再循環法において、最初の工程で反応が可能な限り既にエステルの方向に進行させ、かつ触媒活性を低下させないで容易に反応に戻すことができるような方法で、反応で得られた触媒相を仕上げ処理後に再生させることによるα−トコフェロールエステルの改良された製造方法の提供 - 特許庁

To prevent the degradation of estimation accuracy in learning algorithm caused by the unbalance of the number of samples among population group by controlling contribution in learning algorithm of samples belonging to each population group when a standard pattern for recognizing a voice of unspecified users is made from time series of features of voices uttered by plural speakers.例文帳に追加

複数の話者が発声した音声の特徴量の時系列から不特定話者の音声認識用標準パターンを作成する際に、各々の母集団に属しているサンプルの学習アルゴリズムにおける寄与を制御することにより、母集団間のサンプル数の不均衡による学習アルゴリズムにおける推定精度の低下を改善する。 - 特許庁

Because the device is constituted so as to move not the tire drivers 118 on both sides in the vehicular width direction but only the tire drivers 118 on one side, the number of drivers moving the tire drivers 118 is reduced for simplifying the structure, and accurate positioning is made possible when moving the tire drivers 118.例文帳に追加

車両幅方向両側のタイヤ駆動装置１１８を移動するのではなく、片側のタイヤ駆動装置１１８のみを移動する構成であるため、タイヤ駆動装置１１８を移動する駆動装置の数を減らして構造を簡略化することができ、また、タイヤ駆動装置１１８を移動した際にも精度良く位置決めすることが可能となる。 - 特許庁

To simplify the manufacturing process of a reflecting surface of a semitransmission type liquid crystal display device which has been manufactured in a large number of stages, to provide a plastic substrate for a display element having the reflecting surface in the substrate itself by forming the substrate heretofore made of glass using plastic and to provide a semitransmission type liquid crystal display device using it.例文帳に追加

多数の工程によって作製されていた半透過型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Then the upper end part of the first via contact 106 is made to project from the upper surface of the second interlayer insulation film 108, a second conductive film 109 for wiring and a third interlayer insulation film 110 are deposited, and a second via contact 111 is formed at the upper side of the first via contact 106 in the third interlayer insulation film 110.例文帳に追加

第１のビアコンタクト１０６の上端部を第２の層間絶縁膜１０８の上面から突出させた後、第２の配線用導電膜１０９及び第３の層間絶縁膜１１０を堆積し、その後、第３の層間絶縁膜１１０における第１のビアコンタクト１０６の上側に第２のビアコンタクト１１１を形成する。 - 特許庁

Detection is made for rotational angular displacement or rotational angular velocity of a follower roller 502, alternating components in the rotational angular velocity having the frequency corresponding to the periodic thickness fluctuation along the peripheral direction of a belt 500 are extracted based on the detection results and rotation of a driving roller 501 is controlled based on the amplitude and the phase of the alternating components.例文帳に追加

従動ローラ５０２の回転角変位又は回転角速度を検出し、その検出結果から、ベルト５００の周方向の周期的な厚さ変動に対応した周波数を有する回転角速度の交流成分を抽出し、この交流成分の振幅及び位相に基づいて駆動ローラ５０１の回転を制御する。 - 特許庁

Specifically, an assist gas jetting port 107h which is communicated with the intermediate nozzle space 107e and a shield gas jetting port 107j for jetting the shield gas in the outside nozzle space 107f are formed on the nozzle body 107 and the opening area of the shield gas jetting port 107j is made larger than the opening area of the assist gas jetting port 107h.例文帳に追加

具体的には、ノズル本体部１０７には、中間ノズル空間１０７ｅと連通するアシストガス噴射口１０７ｈと、外側ノズル空間１０７ｆのシールドガスを噴射するシールドガス噴射口１０７ｊとが形成され、シールドガス噴射口１０７ｊの開口面積は、アシストガス噴射口１０７ｈの開口面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

The composition of the sound isolating material for automobiles is made by adding, to a composition having a rubber, a polypropylene resin and a polyethylene resin, 0.1-10 mass% of the paint waste products composed of main raw materials of an acrylic melamine resin and a polyester melamine resin and having such a particle size as 90% or more thereof passes through an 80 μm mesh classifier.例文帳に追加

自動車用防音材料の組成物は、ゴム、ポリプロピレン樹脂、及びポリエチレン樹脂を有する組成物に、アクリルメラニン及びポリエステルメラニン樹脂を主原料とする８０μｍメッシュの分級機を９０％以上が通過する粒度の塗料廃棄物を０．１質量％〜１０質量％混合してなることを特徴とする。 - 特許庁

(1) This control method in operation stop of the fuel cell, having a separator 18 in which at least the surface is made of metal makes a humidifying fluid 35 flow through at least an anode gas passage 27 of reactant gas passages 27, 28 of the separator 18 for the specified time, from soon after the operation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加

（１）少なくとも表面が金属からなるセパレータ１８を有する燃料電池の運転停止時制御方法であって、燃料電池の運転停止直後から所定時間、前記セパレータ１８の反応ガス流路２７、２８の少なくともアノードガス流路２７に加湿流体３５を流す燃料電池の運転停止時制御方法。 - 特許庁

The garbage treatment apparatus makes it possible to carry out with efficiency the education of the process of microorganismic fermentation and the usefulness of the product thereby, since the switchover between aerobic treatment and anaerobic treatment can be easily made in a single fermentative treatment trough by the installation of an entrance port for gaseous body and a gaseous treatment device to the fermentative treatment trough 1 using the microorganism.例文帳に追加

また本教育用生ごみ処理装置は微生物を利用した発酵処理槽１への気体導入口および気体処理装置を設けて、一つの発酵処理槽１で好気性処理と嫌気性処理とを容易に切り替えて実施でき、微生物の発酵の機構、生成物質の有用性についての教育を効率良くできるようになる。 - 特許庁

This conveyor belt made of a rubber composite with millable urethane as its main component is constituted of the rubber composite including a 1 to 4 mass part of organic peroxide for a millable urethane 100 mass part as a cross linking agent, a 0.5 to 5 mass part of bifunctional methacrylate as a co-cross linking agent and a 10 to 60 mass part of carbon black.例文帳に追加

ミラブルウレタンを主成分としたゴム組成物からなる搬送ベルトにおいて、ゴム組成物が、架橋剤として有機過酸化物をミラブルウレタン１００質量部に対して１〜４質量部、共架橋剤として二官能のメタクリレートを０．５〜５質量部、カーボンブラックを１０〜６０質量部含んでなることを特徴とする搬送ベルトである。 - 特許庁

The heat sink is composed so that several pillars provided so they are spatially separated are provided between two first wall parts or walls defining an internal space of a hollow body forming the heat pipe, the pillars are directly coupled with the walls, and the pillars are made of a material with high thermal conductivity such as metal like copper for example, like the wall parts.例文帳に追加

ヒ−トパイプを形成する中空体の内部空間を規定している２枚の第１の壁部あるいは壁の間に、空間的に離れて設けられた何本かの柱があり、柱がこれらの壁に直接結合されており、これらの壁部と同様に、例えば銅等の金属等、高熱伝導率の材料から作られているという点にある。 - 特許庁

In this liquid removing nozzle 10, the noise due to the jetting of the gas is reduced because the gas jetting part 13 provided with a nozzle hole 51 for jetting the gas is made into a tapered shape of an approximately isosceles triangle in a side view and the occurrence of eddy by a gas flow between a gas supplying part 12 and the gas jetting part 13 is prevented.例文帳に追加

液切りノズル１０では、気体を噴射するノズル孔５１を備えた気体噴射部１３を、側面視略二等辺三角形状の先細り形状とし、気体供給部１２と気体噴射部１３との間で気体流れによる渦が発生するのを防止したので、気体の噴射による騒音を低減することができる。 - 特許庁

This is because small-sizing of the chip becomes expensive because of development costs or the like but a chip sticking a magnetic tape on a paper-made card type is built in the camera, a magnetic tape is used in place of a film or an expensive portion is collected and reproduced for reuse over and over again, thereby providing the digital camera inexpensively.例文帳に追加

これはチップを小型化する事が開発費などにより高価なものとなっているが、紙製のカード状のものに磁気テープを貼り付けたような物をカメラ内臓型にすることや、フィルムの代わりに磁気テープを使用すること、また高価な部分は回収再生し何度も使用することで、安価に提供する事が出来るものである。 - 特許庁

The film base material 10 for the wiring substrate comprises a resin film 11 of a polyimide or a liquid crystal polymer (LCP), a siloxane polymer-containing polymer film 12 made by curing a coating film of an organic SOG solution applied on the resin film 11, and a metallic film 13 formed by soaking the polymer film 12 in a Ni-B electroless plating solution to form a plated underlayer.例文帳に追加

ポリイミドまたは液晶ポリマー（ＬＣＰ）からなる樹脂フィルム１１と、樹脂フィルム１１上に塗布された有機ＳＯＧ溶液の塗布膜を硬化させたシロキサンポリマーを含むポリマー膜１２と、ポリマー膜１２を下地層としてＮｉ−Ｂ無電解メッキ液に浸漬してメッキ処理により形成された金属膜１３と、を有する配線基板用フィルム基材１０。 - 特許庁

The original plate for planographic printing plate comprises: a sheet-like substrate and an image recording layer disposed on one side surface of the substrate; and a back-coat layer having a thickness of ≥10μm, disposed on the other side surface, including fine particles made of at least one kind selected from a group consisting of metal oxide, metal hydroxide and metallic salt.例文帳に追加

板状の支持体と、前記支持体の一方の面に設けられた画像記録層とを有する平版印刷版原版であって、前記支持体の他方の面が、金属酸化物、金属水酸化物および金属塩からなる群から選択される少なくとも１種の微粒子を含有する厚さ１０μｍ以上のバックコート層を有する平版印刷版原版。 - 特許庁

The waveform reproducing device is provided with an operator 50 which is used to set only one parameter to change one section region that is made correspond to a plurality of waveform data and a corresponding change means 11 which moves the region in a parallel manner on the axis of the key touching speed for the amount of movement corresponding to the parameter value set by the operation of the operator 50.例文帳に追加

複数の波形データそれぞれに対応付けられた各一部領域を変更するための唯一のパラメータ値を設定する操作子５０と、それら各一部領域を、操作子５０の操作により設定されたパラメータ値に応じた移動量だけ、押鍵速度の軸上で平行移動する対応付け変更手段１１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the ECU 30 compares the valve opening time of a suction valve 16 in the next combustion cylinder with the fuel injection time in the next combustion cylinder, and if the result from combustion shows that the valve opening time of the suction valve 16 is longer, the injection start timing by the injector 1 is made the predetermined timing (for example, 30° CA after suction TDC).例文帳に追加

このとき、ＥＣＵ３０は、次の燃焼気筒における吸気バルブ１６の開弁時間と、同じく次の燃焼気筒における燃料噴射時間とを比較し、該比較の結果、吸気バルブ１６の開弁時間の方が長ければ、インジェクタ１による噴射開始タイミングを予め定められた所定時期（例えば吸気ＴＤＣ後３０°ＣＡ）とする。 - 特許庁

To provide a vibration damping mechanism of an image processor which damps vibrations by extending reinforcing rods between wall parts of a housing and increases the rigidity of the housing to damp vibrations since as the speed of a carriage is made fast for a faster processing speed, even slight vibrations of the motor are transmitted to the carriage and obtained image data are apt to become unstable.例文帳に追加

処理速度の高速化の要求からキャリッジの速度を大きくすると、モータの僅かな振動もキャリッジに伝達されて、取得される画像データが不安定になり易いので、筐体の壁部間に補強ロッドを掛け渡して、筐体の剛性を増大させることにより振動を減衰させる画像処理装置の振動減衰機構を提供する。 - 特許庁

A cellular phone 3 displays the advertisement data made to correspond to the musical piece data accompanied with the play-back of the musical piece data on a display screen, and includes a detecting part 311 for detecting whether or not the cellular phone 3 is in a predetermined state in which the user can visually recognize the displayed advertisement data during play-back of the musical piece data.例文帳に追加

携帯電話機３は、楽曲データの再生に付随して当該楽曲データに対応付けられた広告データを表示画面に表示し、楽曲データの再生中に、携帯電話機３の状態が、表示された上記広告データをユーザが視認しうる所定の状態であるユーザ視認状態に、あるか否かを検知する検知部３１１を備えている。 - 特許庁

When holding cancellation is declared by a calling key when the start of the merchandise registration of the next transaction is possible, the merchandise sales data stored and held in a holding data storage part and the merchandise sales data stored and held in the received data storage part are respectively transferred to the transaction storage part and turned to data for one transaction and a registration closing processing is made possible.例文帳に追加

次取引の商品登録開始が可能なときに呼出キーにより保留解除が宣言されると保留データ記憶部で記憶保持された商品販売データと受信データ記憶部で記憶保持された商品販売データとを取引記憶部にそれぞれ転送して１取引分のデータとし、登録締め処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a vapor phase growth method and a vapor phase growth apparatus, for a thin film such that a material gas flowing fast in a supply pipe is equally distributed within a short distance and guided to a reaction chamber and even when the material gas flow rate is extremely high, a flow velocity distribution of the material gas on a wafer is made uniform.例文帳に追加

供給管内を高速で流れてきた原料ガスを、短い距離で均等に分配して反応室に導くことができ、また原料ガス流量が非常に多い場合であっても、ウエーハ上の原料ガスの流速分布を均一にすることができる薄膜の気相成長方法及び気相成長装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevating mechanism for an automobile body drying booth by which the drying and scattering of a coating material stuck to a transporting skid carried into the drying booth in a coating line is suppressed, a stable drying temperature can be kept in the drying booth to eliminate drying spots on the automobile body, and a transfer operation in the coating booth is made simple and easy.例文帳に追加

塗装ラインの乾燥ブース内へ持ち込まれた搬送スキッドに付着した塗料の乾燥飛散を抑制するとともに乾燥ブース内の安定した乾燥温度を維持して自動車ボディの乾燥斑を解消でき、乾燥ブースにおける乗り継ぎ操作を簡素かつ簡便に達成できる自動車ボディ乾燥ブース用昇降機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a cap in an inner plug made of a synthetic resin having a protrusion to be in pressure contact and engaged with a mouth of a container and having a tongue formed to break a cylindrical part below a weakened line provided below the protrusion for removing, wherein the tongue may not cause an injury and tongues may not be caught up with one another when they are supplied to a capping machine.例文帳に追加

合成樹脂製で、容器の口部に圧接係合する突条を有し、該突条の下に設けた弱化ラインから下方の前記筒部を破断して除去するように形成された摘みを有する中栓において、摘みにより怪我をすることがなく、打栓機に供給される際にも、摘み同志が絡む不具合のないキャップの提供。 - 特許庁

The suspension device 11 is constituted of the hook part 12 and a roughly cylindrical connecting part 13 adjacent to this hook part and provided with a through guide part 14 for the feeding cable, an inside diameter of the connecting part 13 is made free to locally contract by a clamp lever 15 having an eccentric element 17, and the clamp lever 15 is hinge- connected to the connecting part 13.例文帳に追加

懸垂装置１１を、フック部１２と、このフック部に隣接しかつ給電ケーブルのための貫通案内部１４を設けたほぼ円筒形の連結部１３とにより構成し、連結部１３の内径を偏心素子１７を有するクランプレバー１５によって局部的に縮小可能にし、クランプレバー１５を連結部１３にヒンジ連結する。 - 特許庁