「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

The electromagnetic induction heating section of a pot for a rice cooker cooking rice by electromagnetic induction heating is made up of a magnetic metal layer 13 and a nonmagnetic metal layer 11 thinner than the magnetic metal layer as the outer layer, and a good convection is maintained by controlling magnetic force density by providing a nonmagnetic metal layer covering portion 10 in the site opposite to a heat induction coil.例文帳に追加

電磁誘導加熱により炊飯する炊飯器用鍋の電磁誘導発熱部が磁性金属層１３とその外層の磁性金属層よりも薄い非磁性金属層１１から成り、加熱誘導コイルに対向する部位には非磁性金属層被覆部１０を設けることにより磁力密度を制御し、良好な対流を生じせしめる。 - 特許庁

When the laser light of a specified wavelength emitted from one light source 3 is made incident from the transparent substrate 17 of an optical element 10 for an optical pickup on a solid immersion lens 11, light refraction occurs, a laser light is converged to the bottom surface of the solid immersion lens 11, and it is projected as a very small spot on an optical information recording medium D.例文帳に追加

一の光源３から出射された所定の波長のレーザ光を光ピックアップ用光学素子１０の透明基板１７からソリッドイマージョンレンズ１１へと入射させた場合には、光の屈折を生じることになり、レーザ光をソリッドイマージョンレンズ１１の底面に収束させ、光情報記録媒体Ｄ上に微小な光スポットとして照射させる。 - 特許庁

In the method for producing the porous metal complex comprising a three-dimensional porous skeletal structure of a metal complex having a central metal and an organic ligand coordinated with the central metal and having a carboxylate group, a salt of the central metal is made to react with a compound which becomes the organic ligand in a solution obtained by dissolving those in the same solvent in the same reaction vessel.例文帳に追加

中心金属と、この中心金属に配位し、カルボキシレート基を有する有機配位子とを備える金属錯体の三次元的多孔性骨格構造を含む多孔性金属錯体の製造方法であって、中心金属の塩と有機配位子となる化合物とを同じ溶媒に溶解させた溶液を、同じ反応容器内で反応させる。 - 特許庁

A pair of mounting bolts 15 and 16 are disposed at each end of both shafts 6 and 7, the mounting bolts 15 and 16 are alternately positioned on the same circumference about the axial line X, and a resin made core body 21 having a thin connecting part 24 for connecting adjacent cylindrical parts 22 and 23 and a body member 18 are molded integrally.例文帳に追加

両軸６，７の各端部にそれぞれ一対の取付ボルト１５、１６を設け、この取付ボルト１５、１６を軸線Ｘを中心とする同一円周上に交互に位置する状態とし、隣接する円筒部２２、２３を連結する薄肉の連結部２４を有する樹脂製の芯体２１と、本体部材１８とを一体成形する。 - 特許庁

To provide a cylindrical core body capable of easily extracting a resin film formed on a surface of the core body, a method for regenerating it and a manufacturing method of an endless belt made by using the cylindrical core body, in manufacturing the endless belt using a cylindrical core body provided with a heat-resistant resin layer formed on the surface of a metallic substrate.例文帳に追加

金属製基体の表面に耐熱性樹脂層を設けた円筒状芯体を用いた無端ベルトの製造にあたり、芯体の表面に形成する樹脂皮膜の抜き取りを容易に行うことができる円筒状芯体及びその再生方法、並びに該円筒状芯体を用いた無端ベルトの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To easily and inexpensively clear severe positional precision of lines, to reduce the dispersion of quality, to elongate the effective length of electrocasting as much as possible and to reduce the total manufacturing cost, in a method for manufacturing a ferrule wherein plural number of lines made of metal or plastic or the like are used in a mother mold and finishing is performed after removing the lines by electrocasting.例文帳に追加

金属、プラスチックなどの線の複数本を母型に使用し、電鋳して線を除去した後、仕上加工するフェルールの製造方法に於いて、厳しい線の位置精度を容易に、そして安価にクリアし、品質のバラツキを少なくし、有効電鋳長を出来るだけ長くすることを可能とし、そして全体の生産コストを著しく下げること。 - 特許庁

The coin guide for the coin hopper comprises a roller, rotatably installed to a support shaft and is made of a material softer than the coin.例文帳に追加

本発明は、コインを貯留するボウル、前記ボウルの底部に位置しコインを押す押出片を有する回転ディスク、および、前記回転ディスクの下方に位置し、かつ、前記回転ディスクと共に回動するコインを案内するコインガイドを有するコインホッパにおいて、前記コインガイドは、支軸に回転自在に取り付け、かつ、コインよりも軟質材料で作られたローラよりなるコインホッパのコインガイドである。 - 特許庁

A discharge electrode 2 band an induction electrode 3 is arranged so as to face each other through a dielectric 4, and corona ion is made to emit from the discharge electrode 2 of standard potential side by impressing a direct current bias voltage 8 between the discharge electrode 2 and standard potential 10, and impressing alternating current voltage 7 for driving between the discharge electrode 2 and the induction electrode 3.例文帳に追加

誘電体４を介して放電電極２と誘導電極３を対向して配置し、放電電極２と基準電位１０との間に直流バイアス電圧８を印加し、放電電極２と誘導電極３との間に駆動用交流電圧７を印加して基準電位側の放電電極２からコロナイオンを放出させる。 - 特許庁

The parts sales site 3 can cancel a contract with the completed goods sales site 2 freely at the stage of interim order since the interim order from the completed goods sales site 2 to the parts sales site 3 is made to change to a formal order after confirmation of payment to a settlement agency 4 for the cost of a completed goods by a customer 1.例文帳に追加

また、顧客１から決済代行機関４への完成品の代金の支払いを確認した後に完成品販売サイト２から部品販売サイト３への仮発注を正式発注に変更するようにしたため、仮発注の段階では部品販売サイト３は完成品販売サイト２との契約を自由に破棄することができる。 - 特許庁

This method for manufacturing the hollow fiber membrane comprises a spinning step to spin the melted crystalline polymer to obtain a hollow fiber, an annealing step to anneal the spun hollow fiber in a steam atmosphere so that the elastic recovery percentage of elongation of 50% is made into ≥40% and a drawing step to draw the annealed hollow fiber.例文帳に追加

本発明の中空糸膜の製造方法は、溶融した結晶性ポリマーを紡糸して中空糸とする紡糸工程と、該中空糸を蒸気雰囲気中でアニール処理し、５０％伸長弾性回復率を４０％以上とするアニール工程と、アニール処理後の中空糸を延伸する延伸工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a base cloth-contained rubber-made bellows capable of sufficiently corresponding to specification extremely strongly desired for mechanical strength of pressure resistance or the like in design, smoothly performing deformation to bellows shape having a deep crest and trough, and setting (designing) a base cloth having desired rigidity relating to needs of bellows specification freely to a certain degree by having a selected width.例文帳に追加

特に、設計上、耐圧等の機械的強度が極端に強く要望される仕様に十分な対応がとれ、深い山谷を持つ蛇腹形状への変形がスムースに行え、また、ベローズ仕様のニーズに対して希望の剛性を持つ基布を選択の幅を持ってある程度自由に設定（設計）することができる基布入りゴム製ベローズを提供する。 - 特許庁

When an acquisition request is made from a client 20 to contents, a server 10 refers to content reference relation information d2 of a disk device 12, and selects the other contents matched with preliminarily set selection conditions(for example, the threshold of an average acquisition time) from among other contents related with the contents whose acquisition has been requested.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアント２０からのコンテンツへの取得要求があった場合、ディスク装置１２のコンテンツ参照関係情報ｄ２を参照して、当該取得要求されたコンテンツに関連付けられている別のコンテンツの中から、あらかじめ設定された選定条件（例えば、平均取得時間の閾値）に合致する別のコンテンツを選定する。 - 特許庁

In a situation wherein support between individuals on the Internet for incorporation of a new enterprise is difficult, new business development support is made possible by carrying out fund support with respect to bond issue of an incorporation desiring side (a support target) after an Internet host management corporate body receives fund support from a supporter on the basis of accurate personal information.例文帳に追加

インターネット上においての新規法人設立時における個人間の支援が困難な状況を、正確な個人情報を基に、支援元よりインターネットホスト管理法人が資金支援を受けた後に法人設立要望側（支援先）の社債発行に対して資金支援を行うことで新規事業開発支援を可能とする。 - 特許庁

The predetermined condition is obtained beforehand from the relation between 10 ink residual quantity detection results obtained in the instable state by carrying out the ink residual quantity detection 10 times in the instable state for each of a plurality of ink cartridges made different in the ink storage quantity, and the ink residual quantity detection result obtained by the same ink quantity and in the stable state.例文帳に追加

前記所定条件は、あらかじめ、内蔵するインクの量を異ならせた複数のインクカートリッジそれぞれに対して、非安定状態で１０回にわたり前記インク残量検知を行い、該非安定状態で求めた１０回のインク残量検知結果と、同量のインク量でかつ安定状態で求めたインク残量検知結果との関係から求める。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and a program whereby the color of a reproduction image reproduced, based on corrected pixel information, is made closer to a memory color, by correcting the pixel information of the pixel constituting the image area based on the area characteristic of the image area for each of the image areas divided in the target area.例文帳に追加

対象領域を分割した画像領域ごとに、その画像領域の領域特性に基づいて、その画像領域を構成する画素の画素情報を補正することによって、補正された画素情報に基づいて再生される再生画像の色を記憶色に近づけることが可能な画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the difference of head between the ink level in the sub-tank and the nozzle forming face of the recording head can be adjusted, ink ejection from the nozzle can be made uniform even if each recording head can not be adjusted finely when the driving waveform of the ink jet recorder is standardized, for example, resulting in further enhancement of recording accuracy.例文帳に追加

これにより、サブタンク内のインク面と記録ヘッドのノズル形成面との水頭差を調整することができるので、例えばインクジェット式記録装置の駆動波形の共通化を考えたときに記録ヘッド毎の微調整ができなくても、ノズルからの吐出インク量の均一化を図ることができ、記録精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

The method for rooftop greening comprises laying a waterproof sheet 2 on a rooftop, and arranging, on the waterproof sheet 2, at least one kind of rocks 33 on the expanded polystyrene surface to which porous rock materials are attached by an adhesive or the like, shaped articles 40, 41 and 42 made of EDS material, and an artificially shaped pond where hydroponic plants live.例文帳に追加

本発明は、屋上に防水シート２を敷設し、この防水シート２上に、発泡スチロール表面上に多孔質岩石材を例えば接着剤で貼り付けて形成されている岩石３３、ＥＤＳ材で形成された造形４０，４１，４２、水耕栽培植物を有する造形池のいずれか１種以上を配置することを特徴とする。 - 特許庁

The carbon particle complex for the fuel cell is made of a carbon particle in which a functional group on the surface of carbon particle and one end isocyanate group of a diphenyl compound having isocyanate group at both ends are urethane bonded and the other end isocyanate group of the diphenyl compound is chemically modified by a sulfonic acid group bonded with a reactive group of a reactive alkylsulfonic acid.例文帳に追加

炭素粒子表面の官能基と両末端にイソシアネート基を有するジフェニル化合物の片端イソシアネート基がウレタン結合し、ジフェニル化合物の他端イソシアネート基が反応性アルキルスルホン酸の反応性基と結合したスルホン酸基により化学修飾された炭素粒子からなる燃料電池用炭素粒子複合体。 - 特許庁

(2) Where: (a) an application for a standard patent claims an invention that is the same as an invention that is the subject of a patent and is made by the same inventor; and (b) the relevant claim or claims in each of the complete specifications have the same priority date or dates; a standard patent cannot be granted on the application. 例文帳に追加

(2) 次の場合，すなわち， (a) 標準特許を求める出願が，ある特許の主題である発明と同一の発明をクレームしており，かつ，その出願が同一の発明者によるものであり，かつ (b) 各完全明細書における関連するクレームが同一の優先日を有している場合は， 当該出願に対しては標準特許を付与することができない。 - 特許庁

(1) Where an order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 命令が標準特許の出願に関して効力を有している場合は，当該出願については，特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず，その受理を公報に公告してはならず，更に当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(1) While a prohibition order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 標準特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず，その受理を公報に公告してはならず，更にその出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark which in consequence of the use made of it by its proprietor or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services. 例文帳に追加

商標が，その登録日後に所有者により又は所有者の同意を得て，商標登録に係わる商品又はサービスについて使用された結果，それらの商品又はサービスの種類，性質又は産地について公衆を誤認させる虞を生じさせている場合は，何人も当該商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

(2)- a request for registration and (or) the grant of the right to use the appellation of origin, in which the applicant and also his headquarters or place of residence shall be specified; -the designation in respect of which the application is made; -the type of product; -a description of the particular properties of the product; -a mention of the place of manufacture thereof (limits of the geographical area).例文帳に追加

(2) 出願は標準様式を用いて提出され、かつ、次に掲げる事項を含むものとする。 － 出願人及び自己の本社の所在地または住所が明記される登録願書または原産地名称の使用権利付与願書 －出願にかかる名称 －商品の種類 －商品の詳細事項の詳細 －製造場所の記述(地理的地域の範囲) - 特許庁

1. The applicant or his agent, if any, shall in each application state or elect his domicile in the State for all communications and notifications to be made in accordance with this Decree. Changes of domicile must be communicated to the Office, which shall note them on the original certificate of registration.例文帳に追加

(1) 出願人又は代理人がいるときはその代理人は，本勅令に従い行われるすべての通信及び通知のために各出願において国内の住所を表示又は選定しなければならない。住所の変更は，イタリア特許商標庁に通知しなければならない。イタリア特許商標庁は，その変更を登録証の原本に記載する。 - 特許庁

4. In the case where the Service receives from an authority or from a third party a request for deletion based on one of the documents referred to in paragraph 3, Letters (b) and (c), it shall notify the person concerned. This person may take a stand within a period of two months starting from the notification from the Service. The decision to delete or not to delete shall be made following the expiration of that period.例文帳に追加

(4) 庁が他の官庁又は第三者から(3)(b)及び(c)に掲げた書類の1つに基づく抹消の請求を受理した場合は，庁は，関係者に対して，通知する。当該関係者は，庁からの通知から起算して2月以内に，異議を申し立てることができる。抹消の可否の決定については，当該期満了後に，行われるものとする。 - 特許庁

For the purposes of this Part and any regulations made under this Act in relation to this Part, “utility innovation” means any innovation which creates a new product or process, or any new improvement of a known product or process, which is capable of industrial application, and includes an invention. [Subs. Act A648: s.11; Subs. Act A863: s.7, Am. Act A1088: s.2]例文帳に追加

この部，及び本法に基づいてこの部に関して制定される規則の適用上，「実用新案」とは，新規の製品若しくは方法又は既知の製品若しくは方法についての新規の改良を創出する新案であって，産業上利用可能なものをいい，発明を含む。［法律A648:s.11，法律A863:s.7による代替，法律A1088:s.2による改正］ - 特許庁

(2) The Registrar may reinstate a patent on an application made under subsection (1) - (a) upon payment of all annual fees due and of a prescribed surcharge for reinstatement; and (b) upon being satisfied that the non-payment of annual fees was due to accident, mistake or other unforeseeable circumstances.例文帳に追加

(2)登録官は，(1)に基づいて申請が行われたときに，特許を回復することができる。ただし，次に掲げる事項を条件とする。 (a)納付期限が到来しているすべての年金及び回復のための所定の割増手数料が納付されること，及び (b)年金の不納が事故，錯誤又はその他の予測することができない事情によるものであったと認定されること - 特許庁

The Registrar in the exercise of his powers shall have the right to refuse to grant a patent for products or processes scheduled under regulations made by the Minister under this Act where it appears to the Registrar that the granting of such a patent would be prejudicial to the interest or security of the nation. [Am. Act A648: s.34]例文帳に追加

登録官はその権限の行使によって，本法に基づいて大臣が制定する規則に掲げられている製品又は方法に対して特許の付与を拒絶する権限を有するものとする。ただし，それに特許を付与することが国の利益又は安全を害することになると登録官が考える場合に限る。［法律A648:s.34による改正］ - 特許庁

(4) The Registrar may at any stage of any application for rectification of the Register made to him refer any such application to the Court, or he may, after hearing the applicant in any such application and the owner as well where the applicant is a person other than the owner of the registeredindustrial design, determine the question between them.例文帳に追加

(4) 登録官は，自己に対してなされる登録簿更正に係る申請の何れの段階においても，当該申請を裁判所に付託することができ，又は申請人が登録意匠の所有者以外の者である場合は，登録官は，当該申請の申請人と併せ所有者も聴聞した後に，当事者間で疑義について決定することができる。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trade mark in the prescribed manner and within the prescribed period, renew the registration of the trade mark for a period of ten years from the date of expiration of the original registration, or of the last renewal of registration, as the case may be, and this date shall hereinafter be referred to as “the date of expiration of the last registration”. [Am. Act A881]例文帳に追加

(1) 登録官は，所定の期間内に所定の方式による登録商標所有者からの申請があるときは，原登録又は場合により最終の更新登録の満了日から10年の期間をもって当該商標登録を更新するものとし，かつ，この満了日を以下「最終登録満了日」という。［法律A881による改正］ - 特許庁

Where any discretionary power is given to the Registrar by this Act or by any regulations made thereunder, he shall not exercise that power adversely to the applicant for registration or the registered proprietor in question without (if duly required to do so within the prescribed time) giving to him an opportunity of being heard.例文帳に追加

本法又は本法に基づく規則において登録官に裁量権が与えられている場合は，登録官は，(所定の期間内にそうすることを然るべく要求されているときは)関係の登録出願人又は登録所有者に対し，聴聞を受ける機会を与えることなく，それらの者にとって不利に裁量権を行使してはならない。 - 特許庁

The Commissioner shall, upon application for the purpose in form 29, accompanied by a representation or specimen (in duplicate) of a design applied to an article, cause a search to be made among registered designs and state whether the design as applied to that article appears to be identical with, or closely resemble, any registered design applied to that article of which the copyright is still existing.例文帳に追加

局長は，物品に適用された意匠の表示又は見本(正副2部)を添付して様式29における目的で申請があったときは，登録意匠類の調査を行わせ，当該物品に適用の意匠が著作権が存続している当該物品に適用の何等かの登録意匠と同一か又は酷似しているかを記述しなければならない。 - 特許庁

101.2. Upon the request of the patentee, the said Director may cancel the compulsory license: (a) If the ground for the grant of the compulsory license no longer exists and is unlikely to recur; (b) If the licensee has neither begun to supply the domestic market nor made serious preparation therefor; (c) If the licensee has not complied with the prescribed terms of the license.例文帳に追加

101.2法律局長は，特許権者の請求により，次の場合は強制ライセンスを取り消すことができる。 (a)強制ライセンス付与の理由が存在しなくなり，かつ，再発しそうにない場合 (b)実施権者が国内市場への供給を開始せず，そのための真摯な準備もしなかった場合 (c)実施権者がライセンスに定める条件を満たさなかった場合 - 特許庁

Sec.187 Reproduction of Published Work 187.1. Notwithstanding the provision of Section 177, and subject to the provisions of Subsection 187.2, the private reproduction of a published work in a single copy, where the reproduction is made by a natural person exclusively for research and private study, shall be permitted, without the authorization of the owner of copyright in the work.例文帳に追加

第187条 公表された著作物の複製 187.1第177条の規定に拘らず，かつ，次項の規定に従い，公表された著作物の1個の複製物を私的に複製することは，当該複製が自然人により専ら研究及び私的学習のためになされる場合は，当該著作物の著作者の許諾を得ることなく，許容される。 - 特許庁

When a firm holding a trademark passes into new ownership, the trademark shall accompany the property unless the condition has been made that it shall remain with the previous owner, or that both the previous and the new owner of the firm may use it for different kinds of goods. 例文帳に追加

商標を所有する企業が新たな者の所有に移った場合は，当該商標の所有権は，それが旧所有者の下に留まるとの条件又は企業の新旧両所有者がそれぞれ異なった商品について当該商標を使用できるとの条件が整っているときを除いて，企業所有権の移転に伴って移転する。 - 特許庁

(1) Any person who uses a patented invention in contravention of Sections 9 through 13 may be sued by the injured party for 84 destruction of the products in the possession or ownership of the infringer that are the subject matter of the patent. The provision of sentence 1 is also to be applied if said products have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. 例文帳に追加

(1) 第 9条から第 13条までに違反して特許発明を実施する者に対し，被侵害者は，侵害者が保持又は所有している，特許の対象である製品の廃棄を請求することができる。第 1文の規定はまた，当該製品が特許の対象である方法によって直接に製造されているときにも適用される。 - 特許庁

If the amendment of the description, claims or drawings of a divisional application is made, whether the amendment is legal or not is determined first. And where the amendment is legal, the requirements for divisional application are assessed on the assumption that the amended description, claims or drawings are attached to the application at the time of filing of the divisional application. 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面について補正がなされた場合には、まず、補正が適法であるか否かを判断し、補正が適法なものである場合には、当該補正された明細書、特許請求の範囲又は図面が分割時に願書に添付されていたものとして、当該分割出願の分割要件を判断する。 - 特許庁

Where it was appropriate to give a notice under Article 50bis, the examiner shall consider whether the amendment made in response to the notice of reasons for refusal given along with the notice under Article 50bis complies with the provisions of Article 17bis (3) to (6). If the amendment is found to be in violation of any of these provisions, the examiner shall decide to dismiss it (Article 53). 例文帳に追加

第50条の2の通知を行うことが適当であった場合は、第50条の2の通知が併せてなされた拒絶理由通知に対してされた補正が、第17条の2第3項から第6項の規定に違反していないか否かについて検討し、違反していると認められた場合には、決定をもって当該補正を却下しなければならない(第53条)。 - 特許庁

(1) Where an application for registration of a design is made pursuant to an application in a convention country in terms of section 44 of the Act (hereinafter referred to as a ‘convention application’), the Form D1 lodged in support of the convention application shall state the name of the convention country, the official date of the application in the convention country and the official filing number allocated to such application.例文帳に追加

(1) 法第44条に基づく条約国における出願に基づいて意匠登録出願(以下「条約出願」という)が行われる場合は，条約出願を裏付けるために提出する様式D1においては，条約国名，条約国における出願の公式の日付及び当該出願に割り当てられた公式の出願番号を明示する。 - 特許庁

The catalyst carrier for the fuel cell is made of a carbon particle chemically bonded to the reactive group of a compound having at least two or more Cl atoms, wherein one end isocyanate group of a diphenyl compound having isocyanate groups at both ends is urethane-bonded to a functional group on the surface of the carbon particle and the other end isocyanate group has a reactive group at its end.例文帳に追加

両末端にイソシアネート基を有するジフェニル化合物の片端イソシアネート基が炭素粒子表面の官能基とウレタン結合し、他端イソシアネート基が末端に反応性基を有する少なくともＣｌ原子を２個以上有する化合物の反応性基と化学結合した炭素粒子からなる燃料電池用触媒担持体。 - 特許庁

This immersion tube for vacuum degassing furnace comprises a core metal 2 formed as a cylindrical shape, a regular shaped refractory 30-made inner cylindrical part 3 constituted in the inside of the core metal 2 and forming a molten metal passage 32, and an outer cylindrical part 5 formed by solidifying monolithic refractory 50 integrally covering on the outside and the lower end surface of the core metal 2.例文帳に追加

真空脱ガス炉の浸漬管は、筒状をなす芯金２と、芯金２の内側に構築され且つ溶湯通路３２を形成する定形耐火物３０製の内筒部３と、芯金２の外側および下端面に一体的に覆う不定形耐火物５０の固化により形成された外筒部５とをもつ真空脱ガス炉の浸漬管である。 - 特許庁

The inflator gas introducing and distributing hose is a textile-made hose which is arranged on an airbag device for side impact, and has at least one distribution hole to introduce and distribute gas from an inflator into the airbag when the airbag is operated, and a non-bag part is provided on the side including the distribution hole in an outwardly projecting manner from a hose bag part.例文帳に追加

側面衝突用エアバッグ装置に配され、エアバッグ作動時にインフレーターからのガスをエアバッグ内部へ導入分配するための分配孔を１個以上有する織物製ホースであって、該分配孔を含む側にホース袋部から外側に突き出すように、非袋部を有することを特徴とするインフレーターガス導入分配ホースである。 - 特許庁

A tubular cover 2 for storing a CCD imager 5 and a transparent cover 3 made of a laser-light translucent member are fused to each other by the incidence of the visible light from a subject into the CCD imager 5 and the irradiation of the engagement part 14 between the tubular cover 2 and the transparent cover 3 with the laser light Q from outside a capsule endoscope casing 4.例文帳に追加

ＣＣＤイメージャ５を収容する筒状カバー２と被検体からの可視光をＣＣＤイメージャ５に入射させ、かつレーザ光透過性の部材により形成された透明カバー３との嵌合部１４を、カプセル内視鏡筐体４の外部からのレーザ光Ｑの照射によって筒状カバー２と透明カバー３とを溶着する。 - 特許庁

The electronic component has a substrate made of silicon in which a flow path for circulating a refrigerant is formed, a conductive pattern formed on a first principal surface of the substrate, a via plug penetrating the substrate and connected to the conductive pattern, and an external connection terminal including an elastic body installed on a second principal surface of the substrate.例文帳に追加

冷媒を循環させるための流路が形成された、シリコンよりなる基板と、前記基板の第１の主面に形成された導電パターンと、前記基板を貫通するとともに前記導電パターンに接続されるビアプラグと、前記基板の第２の主面に設置された、弾性体を含む外部接続端子と、を有することを特徴とする電子部品。 - 特許庁

The low-pressure mercury discharge lamp 1 comprises a translucent bulb 2 in which rare gas is enclosed, a discharge-exciting means 3 for providing discharge in the bulb 2, and a resin-made container 4 which is put in the bulb 2 with predetermined amount of mercury 11 and is opened after sealing of the bulb 2 at temperature lower than during evacuation of the bulb 2.例文帳に追加

低圧水銀放電ランプ１は、内部に希ガスが封入された透光性のバルブ２と、バルブ２内に放電を形成するための放電励起手段３と、所定量の水銀１１を封入してバルブ２内に収容され、バルブ２の封止後にバルブ２の排気時のバルブ温度よりも低い温度で開封された樹脂製の容器４とを具備している。 - 特許庁