「MATCH WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加

秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning. 例文帳に追加

この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) of March 1884, the bout between he and yokozuna Totaro UMEGATANI (the first) was arranged according to the request of Emperor Meiji, but the match ended in a draw after more than 30 minutes of stalemate with the two gripping each other's belt in the center of Dohyo (sumo ring). 例文帳に追加

明治17年（1884年）3月の天覧相撲では明治天皇の希望により横綱梅ヶ谷藤太郎(初代)との割が組まれ、土俵中央で四つに組んで30分以上をしのぎあう大相撲の末、引分(相撲)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each saved data is indexed with metadata, which are used to conduct a search to generate a list of data items, according to a match between the indexed metadata and a user selected variable.例文帳に追加

それぞれの保存されたデータ項目には、メタデータでインデックスが付けられ、メタデータは、探索を行うのに使用されて、インデックスが付けられたメタデータとユーザが選択した変数の間の合致に応じてデータ項目のリストが生成される。 - 特許庁

In the vacuum tube, the electrons drawn from an electron gun 14 are controlled by an electron drawing power source 24 so as to match with the kinetic velocity of the proton and both are let run parallel and are made plasma of mixture of protons and electrons.例文帳に追加

真空チューブ内において、電子銃１４から引き出された電子をプロトンの運動速度に合うように電子引き出し電源２４で調整して両者を併走させて、プロトンと電子が混在するプラズマ状態にする。 - 特許庁

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a percent character is followed by any other character,looks through the specified substitutions for that character in the matchfield and if found replaces the percent and match characters with the stringin the corresponding substitution field. 例文帳に追加

パーセント文字の後に他の文字が続いた場合は、XtFindFileは、指定された \\fIsubstitutions\\fP を検索して、\\fImatch\\fP フィールド内のその文字を見つける。 その文字が見つかった場合には、パーセント文字およびマッチした文字は、対応する \\fIsubstitution\\fP フィールド内の文字列と置き換えられる。 - XFree86

To provide a signal receiver employing an equalizer to match an amount of compensation applied by the equalizer with a level of attenuation due to a media as closely as possible and to keep the output characteristics of a signal consistently independently of a particular communication path used to communicate the signal.例文帳に追加

イコライザに適用される補償量をその媒体に起因する減衰レベルにできるだけ合致させ、信号の出力特性を、信号の通信に使用される特定の通信経路と一貫して独立に維持すること。 - 特許庁

In the case that the special command and the identification number match with predetermined values (steps 112 and 114), corresponding to the contents of the setting command, the inhibition of a calling processing is set (step 116) and the calling processing thereafter is not performed.例文帳に追加

特殊コマンド及び暗証番号が予め定めてあった値と一致した場合には（ステップ１１２、１１４）、設定コマンドの内容に従って、発呼処理の禁止を設定し（ステップ１１６）、以後の発呼処理が行われないようにする。 - 特許庁

Further, adjusting a delay time added by the separation circuit unit 202 to match a frequency domain wherein negative feedback is changed into positive feedback with a frequency domain wherein a gain of a negative feedback amplifier unit is reduced realizes a broadband gain.例文帳に追加

また、分離回路部２０２で加わる遅延時間を調整し、負帰還から正帰還に変化する周波数領域を、負帰還増幅部の利得低下の周波数領域と一致させることで、利得の広帯域化が実現できる。 - 特許庁

Thereby, while treating the calculation of target driving force at both the advancing and reverse traveling in common, the driving force at reverse traveling can be suppressed, so as to match with the driver's requirement for acceleration, thus simplifying the system.例文帳に追加

これにより、目標駆動力を演算する処理等を前進時と後進時とで共通としつつ、後進時においては運転者の加速要求に合わせて駆動力を抑制することができ、システムを簡略化することができる。 - 特許庁

A switching power supply circuit 11 is operated in a constant current control mode to control an output current value of a fuel cell 101 constant so as to match the output current value of the fuel cell 101 with a reference current value Iref'1.例文帳に追加

スイッチング電源回路１１は、燃料電池１０１の出力電流値が基準電流値Iref’1に一致するように燃料電池１０１の出力電流値を一定に制御するという定電流制御モードで動作する。 - 特許庁

The server device, once creating the user feature information, compares this information with the content feature information of each content included in a content group (Sb4), and determines a mode of notification depending on the degree of match or similarity between them (Sb5 to Sb16).例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザ特徴情報を生成したら、これをコンテンツ群に含まれる各コンテンツのコンテンツ特徴情報と比較し（Ｓｂ４）、両者の一致又は類似の度合いに応じて通知の態様を決定する（Ｓｂ５〜Ｓｂ１６）。 - 特許庁

The radio transmitter 10 then adjusts a carrier frequency of a transmitted desired signal 1 to match with the carrier frequency of an interference signal 2 based on the carrier frequency deviation estimated and informed from the radio receiver 20.例文帳に追加

そして、送信側無線局１０は、受信側無線局２０によって推定され、通知された搬送波周波数誤差に基づいて、送信する希望信号１の搬送波周波数を干渉信号２の搬送波周波数に一致させる。 - 特許庁

A leakage-light detection level is set, so as to match with the output characteristic of each high-output LD 204, respective threshold values are stored in advance, and the leakage light at a low output (100 mW or less) can be discriminated.例文帳に追加

それぞれの高出力ＬＤ２０４の出力特性に合わせて漏光検出レベルを設定し、かつそれぞれのしきい値を予め記憶するようにしたため、低出力（１００ｍＷ以下）での漏光判別が可能となる。 - 特許庁

To match secondary color and tertiary color with a target color value at design, and perform calibration to create a primary correction table of C, M, Y and K so that fluctuation in a hue in gradation change of CMY mixed gray.例文帳に追加

２次色、３次色を設計時の目標色値に合わせるとともに、ＣＭＹ混色グレーの階調変化のおける色相の変動を小さくするようにＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋ１次元の補正テーブルを作成するキャリブレーションを行う。 - 特許庁

After the biometric authentication of each person is performed, the total of body weight data from each IC card is compared with total body weight data provided by the scale; when they match within a certain range of error, the doors are opened to allow everyone access.例文帳に追加

各人について生体認証がされた後に、各ＩＣカードからの体重データの合計と、体重計による合計体重データとが比較され、所定範囲内の誤差で一致した場合に扉を開いて全員がアクセス可能とする。 - 特許庁

To match the operation of a reflective display area with that of a transmission display area in a semi-transmission type liquid crystal display device while suppressing the degradation in a contrast ratio due to reflection on a touch panel, by optical elements which are fewer than the number of optical elements in conventional device.例文帳に追加

従来よりも少ない光学要素によって、タッチパネルの反射によるコントラスト比の低下を抑制しつつ、半透過型液晶表示装置における反射表示領域と透過表示領域の動作を一致させる。 - 特許庁

The WEB server 11 compares the reception codes which are received from both with each other (ST720) and provides services to the terminal (ST721, ST723) only when the both match each other and the user is authenticated through the voice authentication.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１１は双方から受信した受付符号を比較し（ＳＴ７２０）、両者が互いに一致しかつ音声認証によりユーザを本人と認める場合にのみ端末にサービスを提供する（ＳＴ７２１、ＳＴ７２３）。 - 特許庁

In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.例文帳に追加

このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省

The antistatic transparent laminate is constituted of a first layer which has an antistatic function with a capability of adjusting a refractive index so as to match with the refractive index of the transparent support and further, has microprotrusions with an average surface roughness (Rz) of not less than 100 nm formed of added particles and a second layer with hard coating properties, laminated on the transparent support.例文帳に追加

透明な支持体の上に、帯電防止機能を持たせ、かつ前記透明な支持体の屈折率と同じくなるように屈折率を調整し、さらにその表面が、添加した粒子により、平均表面粗さ（Ｒｚ）が１００ｎｍ以上の微小な凸部を設けた第１層と、ハードコート性を有する第２層を積層した構成とすることにより解決した。 - 特許庁

The amplitude characteristic of the circuit 104 is set to the APL signal to match with the varying characteristic of a DC level with respect to the APL signal with a deviating quantity to the negative voltage side of a liquid crystal applying voltage waveform made by the variation of a diving voltage by raising the DC level when the APL signal is large and lowering the DC level when the APL signal is small.例文帳に追加

ＡＰＬ信号に対して、ＡＰＬ信号が大きいときにはＤＣレベルを高くし、小さいときにはＤＣレベルを低くし、ＡＰＬ信号に対するＤＣレベルの変化特性を飛び込み電圧の変化による液晶印加電圧波形の負電圧側へのずれ量と合わせるよう、増幅回路１０４の増幅特性を設定する。 - 特許庁

When any colorimetric data whose evaluation value has been stored already match colorimetric data of the selection image, all evaluation values in the past associated with the colorimetric data and the evaluation value of the selection image are additionally averaged, a correction parameter stored in a flash memory 48 is corrected with the obtained evaluation value, and the evaluation value is stored in association with the colorimetric data.例文帳に追加

何らかの評価値が既に記憶されている測色データのうちいずれかと選択画像の測色データが一致する場合、測色データに対応付けされた過去の全評価値と選択画像の評価値とを加算平均し、得られた評価値でフラッシュメモリ４８に記憶された補正パラメータを修正し、測色データに対応付けして記憶する。 - 特許庁

When it is determined by a service ID determination part 41 that the service ID included in the broadcasting waves of a received program does not match with the service ID included in the program specifying information, a channel information extraction part 43 extracts the channel information provided with the service ID matched with the service ID included in the program specifying information from the channel information table.例文帳に追加

チャンネル情報抽出部４３は、サービスＩＤ判定部４１によって、受信番組の放送波に含まれるサービスＩＤが番組指定情報に含まれるサービスＩＤと一致しないと判定された場合に、番組指定情報に含まれるサービスＩＤと一致するサービスＩＤを有するチャンネル情報を、チャンネル情報テーブルから抽出する。 - 特許庁

When the identification number of a camera does not match the identification number of an input terminal, the ECU 5 creates a table in which identification numbers of cameras and terminal numbers of input terminals are associated with each other and on the basis of the table, the input terminal with the arbitrary camera connected thereto is connected with the output terminal, for inputting video information of the camera.例文帳に追加

ＥＣＵ５は、カメラの識別番号と入力端子の識別番号とが一致していない場合に、カメラの識別番号と入力端子の端子番号とを対応させたテーブルを作成し、このテーブルに基づき、任意のカメラが接続された入力端子と出力端子とを接続して、該カメラの映像情報を入力する。 - 特許庁

At such a time, while using a transmission matrix, the line of a thinned part 21b and the line parameters (impedance Z and electric length θL) of a widened part 21c are designed so as to match the impedance with a line connected to that filter at input and output terminals thereof.例文帳に追加

この時、細線部２１ｂの線路と拡幅部２１ｃの線路パラメータ（インピーダンスＺと電気長θ_L ）を伝送行列を用いて、そのフィルタの入力端と出力端でそれに接続される線路とインピーダンス整合するように設計する。 - 特許庁

Then, the data for control read from the magnetic tape 14a are compared with the data for control read from the RAM 13, and when those data match, the reproduction by the reproduction data of the RAM 13 is switched to the reproduction by the reproduction data of the magnetic tape 14a.例文帳に追加

磁気テープ１４ａから読み出した制御用データとＲＡＭ１３から読み出した制御用データを比較し、一致した場合に、ＲＡＭ１３の再生データによる再生から、磁気テープ１４ａの再生データによる再生へ切り換える。 - 特許庁

To provide a layout setting device for a spectacle lens grinding device, controlling indirectly so that counting is temporarily paused in the case of a match with the numerical value of FPD in operating the "UP/DOWN" key of PD.例文帳に追加

例えばＰＤの「Ｕｐ／Ｄｏｗｎ」キー操作時にＦＰＤの数値と一致したときに一時的にカウントが休止するようにワンクッション入れるように制御することができる眼鏡レンズ研削加工装置のレイアウト設定装置を提供すること。 - 特許庁

Persons who match with job offer information temporarily registered at S401 among data items (personal information, desired job hunt condition, desired working time zone, and desired reception time) of job hunter information D301 are retrieved and extracted as matching results.例文帳に追加

求職者情報Ｄ３０１のデータ項目（個人情報・求職希望条件・希望勤務時間帯・受信希望時間帯）の中から、Ｓ４０１で仮登録された求人情報と一致（マッチング）するものを検索抽出しマッチング結果とする。 - 特許庁

The game control device automatically executes a second match-up (i.e., league competition) between player characters without an input at the communication terminal 10, the player characters being associated with different game player IDs, based on the updated ability value of each player character.例文帳に追加

また、ゲーム制御装置は、通信端末１０に対する操作入力を契機とせずに自動的に、更新されたプレイヤキャラクタの能力値を基に、異なるプレイヤＩＤに対応付けられたプレイヤキャラクタ間の第２の対戦（例えば、リーグ戦）を実行する。 - 特許庁

The host monitoring system 2A compares the received mode information with a mode information management file 3 wherein correct mode information is previously recorded, and requests the monitoring devices 2B_1, 2B_2, ..., 2B_n to set correct mode information when they do not match each other.例文帳に追加

上位監視システム２Ａでは、受信したモード情報と、予め正しいモード情報が記録されたモード情報管理ファイル３とを比較し、不一致であった場合には、監視装置２Ｂ_1、２Ｂ_2・・・２Ｂ_nに対して正しいモード情報の設定要求を行う。 - 特許庁

To provide an IC tag which has a wide range of directivity in a free space and operates even on metal or a dielectric, in addition can match an antenna with an IC chip, and moreover can be thinned, and an IC tag attaching structure.例文帳に追加

自由空間においては広範囲の指向性を持つとともに金属や誘電体上でも動作し、さらに、アンテナとＩＣチップとの整合をとることができ、しかも薄型化可能なＩＣタグおよびＩＣタグの取付構造を提供する。 - 特許庁

In the content center, whether or not the received video images match with an ID and a password registered in the content center and issued beforehand is collated, then profile data or the like are added, and they are publicized through a web moving image distributor (You Tube, for instance).例文帳に追加

コンテンツセンターでは、受信した映像が予めコンテンツセンターに登録され発行された、ＩＤ、パスワードに一致するかの照合を行った後、プロフィールデータなどを付加し、ウェッブ動画配信業者（例えばＹｏｕ Ｔｕｂｅ）を通して公開する。 - 特許庁

To match the position of a hologram pattern and the position of a printed pattern which are applied to a belt-like metallic sheet which is continuously conveyed easily and surely about the manufacturing method of the metallic sheet material provided with the hologram pattern and the printed pattern.例文帳に追加

ホログラム模様と印刷模様とを備えた金属板材の製造方法について、連続して搬送される帯状の金属板に施されるホログラム模様の位置と印刷模様の位置とを容易且つ確実に合わせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for communicating information of a communication device connected to an information terminal device with an information processing server device via a line and to match clocks between the information processing server device, the information terminal device, and the communication device.例文帳に追加

本発明は、情報端末装置と接続される通信装置の情報を回線を通じて情報処理サーバ装置と通信を行うシステムに関するもので、情報処理サーバ装置、情報端末装置、通信装置の時計合わせに関するものである。 - 特許庁

The timing control means controls at least one of the projecting means and the relatively moving means so as to match first timing at which the condensation location of the exciting light is opposed to the part to be measured with second timing at which the exciting light is projected.例文帳に追加

さらに、タイミング制御手段は、励起光の集光位置と測定対象部とが対向する第１タイミングと、励起光が射出される第２タイミングとを合わせるように、射出手段と相対移動手段との少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

The authentication server 1 previously generates a second password by the predetermined algorithm through the use of the character string (kind), compares the first password with the second password when the first password is received, and then, determines that the authentication is successful when they match.例文帳に追加

認証サーバ１は、上記文字列（種）を用いて、所定のアルゴリズムにより第２のパスワードを生成しておき、上記第１のパスワードを受信すると、第２のパスワードと比較し、双方が一致した場合に正しく認証が行われたと判定する。 - 特許庁

To prevent the collapse of a slope of mountain, forest, and land developed for housing lot, restore the slope collapsed by disaster, resin earth powerfully to improve a bank of river and lake, match with ambient environment, simplify the work execution, and reduce cost.例文帳に追加

山林や造成地の法面の崩壊防止、災害により崩壊した法面の復旧、河川や池の護岸改修等のための土留めを強力に行うことができ、しかも、周辺環境にも馴染み、施工簡単で安価に行えるようにする。 - 特許庁

An overlap line control section 161b compares the number of counts by a line counter 161a with the number of overlap lines BLINE3, performs output request to a data output section 160 until they match each other, and performs read request to a memory controller.例文帳に追加

重複ライン制御部１６１ｂは、ラインカウンタ１６１ａによるカウント数と重複ライン数BLINE3とを比較し、これらが一致するまでデータ出力部１６０に対して出力要求を行い、メモリコントローラに対してはリード要求を行う。 - 特許庁

The integrated light intensity distribution for one pixel of the R and B laser beams is expanded to match the expanded width of the integrated light intensity distribution for one pixel of the G laser light beam with which the photoreceptor is scanned and exposed, and the color blotting of the recorded picture is reduced.例文帳に追加

Ｒ及びＢレーザ光の１画素分の積分光量分布は、感光体上に走査露光されるＧレーザ光の１画素分の積分光量分布の拡幅に合わせるように広がり、記録画像の色の滲みが低減する。 - 特許庁

When the storage device 10 is connected to second hardware thereafter, a comparison key generated by the same method as the authentication key generation using characteristic information of the second hardware is compared with the authentication key, and only when they match each other, the application 11 can be launched.例文帳に追加

その後、第２のハードウェアに記憶装置１０を接続した時には、第２のハードウェアの固有情報を用いて認証鍵生成と同手法で生成した比較鍵を認証鍵と比較し、一致した場合のみアプリケーション１１を起動可能とする。 - 特許庁

A CPU 1 when transferring the received mail compares the transmission source address of the mail with the transfer destination address and transmits the mail to the transfer destination on condition that both the addresses are different, but inhibits the mail from being transferred when both the addresses match each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１は受信メールを転送する際に、そのメールの送信元アドレスと転送先アドレスとを比較し、両アドレスが異なることを条件にそのメールを転送先へ送信するが、両アドレスが一致すれば、そのメールの転送を禁止する。 - 特許庁

To make a reference line set by a laser beam and a reference line drawn in a target possible to accurately and easily match with each other in marking work by inexpensively improving only a target without any modification of a laser surveying apparatus.例文帳に追加

レーザ測量機を改修することなく、ターゲットのみを安価に改良するだけで、墨出し作業時等に、レーザビームにより設定された基準線とターゲットに描かれた基準線とを高精度で容易に一致させることができるようにする。 - 特許庁

The circuit 68 generates such plural correction data as to match with the optimal value of the light quantity correction data in the case of averaging from precise light quantity correction data stored in the ROM 70 and the value of the low-order 2 bits of a line number.例文帳に追加

加算・丸め回路６８では、ＲＯＭ７０に記憶された高精度の光量補正データとライン番号の下位２ビットの値とから、平均した場合に光量補正データの最適値と一致するような複数の補正データを生成する。 - 特許庁

Bathtub installing hole parts 2a and 3a are formed at the respective mattress bodies 2, 3 and mattress auxiliary bodies 5 forming an outline so as to match with the shape of these parts 2a and 3a are mounted to be attachable and detachable to and from the parts 2a and 3a.例文帳に追加

前記各マットレス体２，３にはバスタブ設置穴部２ａ，３ａを形成し、このバスタブ設置穴部２ａ，３ａの形状に合致するように外形を形成したマットレス補助体５を、バスタブ設置穴部２ａ，３ａに着脱可能に装着する。 - 特許庁