「MATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The main room (zashiki, a room or place floored with tatami mats) consisted of toko and chigaidana (set of staggered shelves) in front, tsukeshoin or hirashoin (one type of window used in a shoin style room) on the side of veranda, and chodaigamae (a built-in ornamental doorway found in the raised area of a formal style reception suite) on the opposite side. 例文帳に追加

主室（座敷）の構成は、正面に床と違棚を設け、縁側寄りに付書院または平書院を設け、反対側に帳台構を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, tatami omote zori with insoles made of bulrush and resembling tatami mats are quite rare; they are only seen in kabuki or occasionally being worn by some men. 例文帳に追加

畳の材料であるイグサ素材を編んだ古風な「畳表草履」は、歌舞伎などの舞台用か、ごく一部の男性用として見かける程度に過ぎず、現代では廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for preventing an accident of stumbling over a level difference or a turning over part which is caused at the end portions of a carpet, a plastic mat, and other mats which are put and spread indoors.例文帳に追加

室内に置き敷きしたカーペット、合成樹脂マット、その他敷物の端部に発生する、段差やめくり上がり箇所につまずく事故を防ぐ為の器具の提供。 - 特許庁

Otherwise, the Tatami frame for fixing a plurality of Tatami mats in the inner part has a rectangular frame structure in a plan view, which has a lever part constituted to raise a part of the Tatami mats by partially pressing the frame.例文帳に追加

置畳を複数帖内部で固定するものであって、平面視矩形状の枠構造であり、その枠の一部が移動又は取外し可能に構成されたもの、及び置畳を複数帖内部で固定するものであって、平面視矩形状の枠構造であり、その枠の一部を押圧することによって畳の一部が持ち上がるよう構成されたテコ部を設けたもの。 - 特許庁

The fiber reinforced thermoplastic sheet is manufacture by a process wherein the mixed fiber mat 1b is continuously formed while the reinforcing fibers and the thermoplastic resin fibers are mixed and the reinforcing fiber cloth 10a is longitudinally inserted in the gap between the mats 1b and these mats 1b are bonded under heating and pressure to bond the reinforcing fibers by the molten resin of the thermoplastic resin fibers.例文帳に追加

また、強化繊維と熱可塑性樹脂繊維とを混合しながら連続的に混合繊維マット１ｂを形成し、このマット１ｂの間に強化繊維クロス１０ａを長手方向に挿入した後、混合繊維マット１ｂを加熱圧着して強化繊維を熱可塑性樹脂繊維の溶融樹脂で結合するようにして製造した。 - 特許庁

After that, the mats 3, which are composed of a biodegradable plastic molding material, are decomposed by water, alkali or the like so as to be reduced in volume in terms of shape, and finally disappear so as to be substituted with air.例文帳に追加

その後、生分解性プラスチック発泡成形材からなるマット３は水あるいはアルカリ等により分解して形状が減容化し、最終的に消滅して空気と置換される。 - 特許庁

By making the circuit operation lower in speed, the peak current can be reduced and the internal voltage step-down circuits are dispersedly arranged corresponding to the respective memory mats and the internal power source voltage supply operation can be efficiently and easily controlled in mat units.例文帳に追加

また、各メモリマットに対応して内部降圧回路を分散して配置しており、効率的にマット単位で内部電源電圧供給動作を容易に制御することができる。 - 特許庁

The area within the restaurant 1, where a potted plant 3 which is a vegetable 2, a planter 4, or the like is disposed, forms a space 5 for appreciation e.g. an appeciation room having approximately four tatami mats.例文帳に追加

飲食店舗１の内部には野菜２を植えた鉢植え３又はプランター４などを配置した広さが、例えば４畳程度の鑑賞室となる鑑賞用空間５を形成する。 - 特許庁

The connecting hook 20 connecting both mats 10 with each other is constituted of a substrate 21 formed in the approximately same thickness as the depth of each of the grooves 11 and projections 22 and 23 inserted in the through-holes 12.例文帳に追加

マット10同士を連結する連結フック20は、溝11の深さと略同じ厚みに形成された基板21と、連結時に貫通孔12に挿入される突起22、23とで構成される。 - 特許庁

To easily perform a seepage control part in a slope by forming an overlapped part of asphalt mat members so as to exhibit excellent seepage control property at the overlapped part when constructing seepage control work using the asphalt mats.例文帳に追加

アスファルトマットを用いて遮水工を構築する際に、マット部材の重ね部での遮水性を良好に形成でき、斜面部遮水部の構築を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a holding sealing material that can more reliably prevent dislocation when a plurality of mats are wound around an object to be wound, a method for winding the holding sealing material around an object to be wound, and an exhaust gas purifying apparatus.例文帳に追加

複数のマットを被巻着体に巻きつけた際に、位置ずれをより確実に防止可能な保持シール材、被巻着体への巻き付け方法及び排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The first and second reinforcement layers 13, 14 are formed by first and second reinforcing mats 18, 19 in which a resin material is impregnated in the continuous fibers 13A, 14A, respectively.例文帳に追加

第１及び第２の補強層１３，１４は、連続繊維１３Ａ，１４Ａに樹脂材料を含浸した第１及び第２の補強用マット１８，１９によりそれぞれ形成される。 - 特許庁

A floor heating mat 1 is foldable along butting sections T_1-T_3 respectively between small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G, and G and H.例文帳に追加

床暖房マット１は、小マットＡ，Ｂ間、Ｂ，Ｃ間、Ｃ，Ｄ間、Ｅ，Ｆ間、Ｆ，Ｇ間、及びＧ，Ｈ間の各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３に沿って谷折り可能となっている。 - 特許庁

The floor mats 8-11 put in the improved bag 13, which is constituted as stated above, are aligned in a vertical column and smoothly fallen when a lock 13d is opened.例文帳に追加

このように構成された改良型バッグ１３の中へ投入されたフロアーマット（８〜１１）は、上下の１列縦隊に整列し、ロック１３ｄを開放すると円滑に落下する。 - 特許庁

To provide a civil engineering structure which is formed by using water-crushed granulated slag, which causes an adverse effect accompanying a hydration reaction and is used in the presence of moisture in sand mats, revetments, sand compaction piles, etc.例文帳に追加

水和反応にともなう悪影響が生じない、水砕スラグを用いた、サンドマット、護岸、サンドコンパクションパイル等の水分の存在下において使用される土木構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant fiber product capable of suitably being used or textiles, bedding, wall papers, building materials and interor materials of automobiles, ariplanes, railways, ships, etc., especially sheet covers, floor mats, carpets, etc.例文帳に追加

衣料、寝具、壁紙、建材ならびに自動車、航空機、鉄道および船舶などの内装材、特にシートカバー、フロアーマット、カーペット等の用途に好適に使用できる難燃性繊維製品の提供。 - 特許庁

The furnace body 2 includes heat-resistant mats 261 composed of a heat-resisting fiber body closely kept into contact with the entire circumferential face of a loading table 43 including a sand seal plate 45, of the truck 4.例文帳に追加

この炉体２には、台車４のサンドシール板４５を含む載置台４３の周囲面全体と隙間無く当接する耐熱性繊維体による耐熱マット２６１が設けられている。 - 特許庁

The end cap 40 engages the piece mats 10, 10' with each other for prevention of positional slippage against the end edges of the seat slide rail 20 without limiting to covering and protection of the end edges of the seat slide rail 20.例文帳に追加

エンドキャップ４０は座席スライドレール２０の端縁の被覆保護に限らず、座席スライドレール２０の端縁に対してピースマット１０、１０’を位置ずれ防止のために係り止めている。 - 特許庁

An opening part 20 is arranged on a floor surface 17 formed of tatami mats in an east room and a west room with the seats for attendants arranged therein in the main hall of a temple to perform the Buddhist ritual.例文帳に追加

仏事を執り行う寺院の本堂において、参列者用の座である東の間及び西の間には、畳よりなる床面１７に開口部２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a stretchable ocher clay composition widely usable as a material for mats, cushions, fruit/vegetable containers, flooring materials and the like each demanding both stretchability and resilience.例文帳に追加

伸縮性及び弾性の要求されるマット、クッション、果物・野菜容器、床材などの材料として広範囲に使用することが可能な、伸縮性を有する黄土組成物を提供する。 - 特許庁

The semiconductor storage device is formed by splitting a memory array into a plurality of mats 11, and a transistor element 18 is arranged between cell counter electrode plates 17 of each mat split as a switching device.例文帳に追加

半導体記憶装置はメモリアレイが複数のマット１１に分割形成されてなり、分割された各マットのセル対極プレート１７間にトランジスタ素子１８をスイッチ素子として配置する。 - 特許庁

The semiconductor memory device has the data input/output structure which has multiples of nine bits and includes mats arranged in a matrix configuration of three columns and three rows.例文帳に追加

本発明の好適な実施の形態に係るによる半導体メモリ装置は９の倍数になるデータ入出力構造を有し、３行×３列のマトリックス形態で配列されたマットを含む。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is the process of manufacturing the anti-erosion block mats of the specified invention (Claim 1), and they correspond to the product and the process of manufacturing the product. 例文帳に追加

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の地表侵食防止ブロックマットを製造する方法の発明であり、両発明は、物とその物を生産する方法に該当する。 - 特許庁

To provide a sheet or a laminated sheet for massaging a foot sole, which has effect stimulating the foot sole as footwear and healthy mats and is capable of being worn and used for a long time.例文帳に追加

履物用および健康マット用として足裏刺激効果を有し、長時間の着用、使用が可能な足裏マッサージ用シートまたは足裏マッサージ用シート積層物を提供すること。 - 特許庁

To pass laundry having a columnar shape (for example, folded floor mats) without clogging it at a loading opening by improving a bag for carrying the laundry and loading it in the loading opening of a washing machine.例文帳に追加

洗濯物を搬送して洗濯機の投入口へ入れるバッグを改良して、柱状の外形を有する洗濯物（例えば、畳まれたフロアーマット）を投入口で詰まらせずに通過させる。 - 特許庁

In this nonvolatile semiconductor memory, a memory array which includes memory mats 10 to 60 is arranged into a U-shaped form and a logic circuit 92 and an analog circuit 91 are arranged in a space area where the memory array is not arranged.例文帳に追加

メモリマット１０〜６０を含むメモリアレイをコの字型に配置し、メモリアレイが配置されていない空き領域にロジック回路９２およびアナログ回路９１を配置している。 - 特許庁

The body weight measuring base 1 contains a pulse power source 11 and a human body impedance measuring circuit 12, and on the upper surface, an operation panel P and a pair of right and left electrode foot mats F, F are arranged.例文帳に追加

体重測定台１は、パルス電源１１と人体インピーダンス測定回路１２を内蔵し、上面に操作パネルＰと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備する。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic which can well be loaded on coating tools such as sponges and mats, does not give a powdery touch, gives a good moist finish touch, and has an excellent makeup-lasting property.例文帳に追加

スポンジやマット等の塗布具への取れが良好で、粉っぽさが無く、しっとりとした仕上がり感が良好で、しかも化粧持続性に優れた粉体化粧料を提供すること。 - 特許庁

A lower part plastic sheet 2 is installed in the upper part of a plastic supporter 20, and one or more air mats 30 for heat retention are installed in the upper part of the lower plastic sheet 30 to form a heat-insulation facing part.例文帳に追加

ビニール支持体２０の上に下部ビニール２を設置し、この下部ビニール２の上に１つまたは複数の保温用空気マット３０を設置して断熱外装部を形成する。 - 特許庁

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exemplar fiber mats suitable for use in the disclosed methods include, for example, glass, polyolefin, ethylene terephthalate, or cellulose fibers, or mixtures thereof.例文帳に追加

開示した諸方法で用いるのに適した典型的な繊維マットには、例えば、ガラス繊維、ポリオレフィン繊維、エチレンテレフタレート繊維もしくはセルロース繊維、またはそれらの混合物が含有される。 - 特許庁

The space of a dwelling unit in Kyu(9)shaku-ni(2)ken-no nagaya was roughly equal to that of a six-tatami-mat room, and generally the space corresponding to approximately 1.5-tatami mats was used for the earthen floor and the remaining 4.5-tatami-mat space was used for the room. 例文帳に追加

九尺二間の長屋とは畳6畳の部屋とほぼ同規模の大きさでありそのうち約1畳半を土間として、4畳半を部屋として区画されているのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats, being made of plants called rushes, offer a sense of togetherness with nature and generate feelings of coolness in summer and warmth in winter, which are features of a Japanese-style room. 例文帳に追加

イグサという植物系の自然素材で作られ、素足で歩けばそのまま自然との一体感を味わえ、それがまた夏は涼しく、冬は暖かいという和室の特性を形作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal height of the house meets the current interior height requirements and the dimensions of the tatami mats measure, in the former shakkanho system (old Japanese measuring system), 6 shaku 3 sun (190.89 centimeters) long and 3 shaku 1 sun 5 bu (95.445 centimeters) wide being equivalent of that for Kyoma tatami used today. 例文帳に追加

内方高さが現行内方高さに合っており、畳寸法についても旧尺貫法で長さ6尺3寸、巾3尺1寸5分の現行京間の畳が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pre-collision condition sensor 40 senses that the vehicle body is in the condition immediately before collision, fluid is supplied quickly to the mats 21-25.例文帳に追加

車体が衝突する直前であることを検出する衝突直前センサー４０の検出に基づいて、シートの座部１又は背もたれ部２のマット体２１〜２５に急速に流体を供給する。 - 特許庁

A gypsum board 12 is held between a glass fiber mat 14 and a glass fiber mat 16 to provide a water-resistant structural panel including the gypsum board 12 having mats and a coagulated gypsum core.例文帳に追加

石膏板１２が、ガラス繊維１４，１６のマットの間に挟まれ、かつ該マットを備える、凝固した石膏コアを有する石膏板１２を含む耐水構造パネルが提供される。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering valuable components from nickel-copper mats containing noble metals by utilizing existing copper refining facilities without using special facilities.例文帳に追加

貴金属を含むニッケル-銅マットを、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して有価物成分を効率よく回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The description, 'the sanjo-jiki (a tea room with three tatami mats) rooms had been dedicated to the wabi-suki style without using utensils up to Joo's time,' is an essential reference material in studying the development of Soan (thatched hut) tea houses. 例文帳に追加

「三畳敷は、紹鴎の代までは、道具無しの侘び数寄を専らとする」という記載もあり草庵茶室の成立を考える上でなくてはならない資料を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the thin-type ALC panel, having thickness of 50 mm or less, at least two or more of reinforcing-bar mats bent in a wave form are superposed and buried into the panel.例文帳に追加

厚さが５０ｍｍ以下の薄型ＡＬＣパネルであって、パネル内部に波形に屈曲した補強鉄筋マットが少なくとも２枚以上重ねられて埋設されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device capable of spraying a medicine on seedling mats for a multiple number of rows, placed on a seedling-loading stand by a single device so as to reduce the number of parts and production cost of a rice seedling transplanter.例文帳に追加

１台で苗載台上の複数条分の苗マットに薬剤を散布することができる薬剤散布装置を提供し、田植機の部品点数や製造コストを低減する。 - 特許庁

The assembly of the adhesive shock absorbing mats 20A and 20B and the intermediate plate 30 interposed in between is stored and held in a holder frame 110 for easy handling.例文帳に追加

そして、取扱性を考慮して、ホルダフレーム１１０内に複数枚の粘着性衝撃吸収マット２０Ａ，２０Ｂ間に中間プレート３０を介装した組付体を収容保持する。 - 特許庁

A process in which 2-3 glass fiber mats are laminated while being impregnated with the synthetic resin is repeated at least three times to form the resin mat layer comprising three or more resin mat thin layers a, b and c.例文帳に追加

この場合、２〜３枚のガラスマットを合成樹脂を含浸させつつ積層する工程を３回以上行って３層以上の樹脂マット薄層ａ，ｂ，ｃからなる樹脂マット層を形成する。 - 特許庁

To obtain a pile yarn having rich water absorbency and quick-drying properties and further shape stability and easy-care properties in combination and used for mats which are laid in places equipped with a water supply such as a kitchen or a washroom, and to provide a method for producing the pile yarn.例文帳に追加

低コストで、吸水性、速乾性に富み、形態安定性やイージーケア性も併せ持った台所や洗面所等に敷かれる水廻りマット等に用いられるパイル糸とその製造方法。 - 特許庁

To provide a transplanter having a seedling-pressing rotor pressing a long-sized seedling mat, and solving the problems of stopping the rotation at the joint of the seedling mats and interrupting seedling transfer.例文帳に追加

長尺マット苗を表側から押える苗押え回転体を設けるにあたり、該苗押え回転体が長尺マット苗の継目位置で回転停止し、苗送りを阻害する不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a method of filling sheets and mats with soil and sand, by which the use efficiency of a working machine in filling works and the feed efficiency of soil and sand can be improved and days for construction works can be shortened.例文帳に追加

充填作業における施工機械の使用効率や、土砂の供給効率を向上することができて、施工日数を短縮することのできるシート・マットの土砂充填方法を提供する。 - 特許庁