「MATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The soil improved bodies are formed like independent blocks, independent mats, or like a continuous wall or grid, and the respective posts 4 of the structure are directly supported by the continuous soil improved body.例文帳に追加

地盤改良体を独立ブロック状ないし独立マット状、あるいは一連の壁状ないし格子状に形成し、それら一連の地盤改良体により構造物の各柱４を直接支持する。 - 特許庁

In a tea house with a four-and-a-half-mat room and a six-mat room, two fireplaces 6, 6 is preferably prepared at the central tatami mat 1, and in an eight-mat room, fireplaces is preferably prepared at the central two tatami mats.例文帳に追加

４畳半及び６畳の茶室にあっては、中央の１枚の畳１に、２つの炉６、６を切り、８畳の茶室にあっては中央の２枚の畳に炉を切ることが望ましい。 - 特許庁

To facilitate replacement of a decorative sheet and to suppress split and wrinkles of the decorative sheet while maintaining an excellent walking feeling on tatami mats or the like, in a floor material using a core material for a tatami floor and the decorative sheet.例文帳に追加

畳床用芯材と化粧シートとを用いた床材において、化粧シートの取り替えが容易で、且つ、畳の歩行感の良さ等を維持しつつ化粧シートの裂けや皺寄りを抑える。 - 特許庁

This monolith holding material 1 is constituted by laminating a plurality of heat resistant mats 2 and 3 formed in a belt shape and arranging fitting parts 25 and 35 mutually fitted to both end parts in the longitudinal direction.例文帳に追加

モノリス保持材（１）は、帯状に形成され且つその長さ方向の両端部に互いに勘合する勘合部（２５）、（３５）が設けられた耐熱性のマット（２）、（３）を複数枚積層して構成される。 - 特許庁

This floor heater construction structure is electrically connected with electric heaters mounted on a plurality of floor heating mats placed on a lower face of a long plate-shaped floor material through a peripheral mat 1 to supply the power.例文帳に追加

長板状の床材下面に配設される複数の床暖房マットに設けられた電熱ヒータに周辺マット１を経由させて電気的に接続し給電する床暖房装置の施工構造である。 - 特許庁

Although Japanese rooms (tatami-matted rooms) that are installed with a built-in hearth to learn or enjoy the tea ceremony are often called Chashitsu, this section describes mainly soan-style (small grass-thatched hut) teahouses with four-and-a-half mats or less. 例文帳に追加

茶道の稽古をしたり、茶を楽しむために炉が切ってある和室（畳のある部屋）も一般に茶室と呼ばれるが、本項では主に四畳半以下の草庵風茶室について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with this, Oribe FURUTA, Enshu KOBORI, Urakusai ODA, and Sowa KANAMORI, who were feudal lords and tea masters, created samurai class shoin-style Chashitsu, or comfortable Chashitsu with a small room as large as three mats. 例文帳に追加

これに対して、古田織部、小堀遠州、織田有楽斎、金森宗和ら大名茶人は、武家の格式を持つ書院風茶室や小間と言えど三畳前後のゆとりのある茶室を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was only one copy of the precious "Doeff Halma" even in Tekijuku (the school of the Western studies) led by Koan OGATA, which had a reputation as the best Institute for Dutch Studies in those days, and the dictionary was especially kept in a separate room of about three mats called 'Doeff room.' 例文帳に追加

貴重な『ヅーフ・ハルマ』は当時最高の蘭塾と評判の高かった緒方洪庵の適塾にも一部しか無く、わざわざ「ヅーフ部屋」と呼ばれる3畳程の別室に保管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for the building material contains diatomaceous earth, waste wood, and an inorganic hardener or moreover, paddy soil, if required, crushed objects of used paper and/or old tatami mats and old tiles, and crushed soil together with water.例文帳に追加

珪藻土、廃木材及び無機系硬化剤、又はさらに田土を含み、必要に応じて故紙及び／又は古畳、古瓦の破砕物や破砕土をも水とともに含有する建材用組成物。 - 特許庁

To provide an easily maintained floor heating device for a tatami mat which can be laid in a tatami mat room when replacing existing tatami mats or newly building a house by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により、既設の畳の畳替え時あるいは新築時等について、畳部屋に簡易に施工できるうえに、メンテナンスも簡単に行なえる畳張り床暖房装置を提供する。 - 特許庁

The mats are formed of laminated cloth obtained by covering at least one surface of natural or synthetic fibers 2 in the form of a sheet glued with minus ion radioactive ore powder with cloth 1 glued with active carbon powder.例文帳に追加

マイナスイオン放射性鉱石粉末を付着させたシート状の天然又は合成繊維綿２の少なくとも片面を、活性炭粉末を付着した布帛１で被覆した積層布帛とする。 - 特許庁

Cloistered Imperial Prince Gyonen (1602 - 1661), the sixth son of Emperor Goyozei, became the head priest of Myoho-in Temple and Tendai-zasu (chief priest of the Tendai sect), was well versed in the tea ceremony and received instruction in 'Ichijo han no Denju (initiation of one and half tatami mats)' from Sekishu. 例文帳に追加

堯然法親王（1602年～1661年）は後陽成天皇の第6皇子であり、妙法院門跡で天台座主となった人だが、茶道にも造詣が深く石州から「一畳半の伝授」を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freezing field is surrounded by shelter hedges about 1.8 m high, where stakes about 50 cm long are piled on the east and west ends to support crossbars on which straw mats with tokoroten jelly are laid to freeze in the cold night air. 例文帳に追加

凍結場は、周囲に高さ1間ほどの防風垣を立てめぐらせ、東西に杭（高さ50cmくらい）を打ち、横木を渡し、その上にトコロテンを並べた蓆を置き、寒い夜に凍結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory control circuit operates a plurality of memory mats in byte access control, and merges data read from a page selected in one memory map with write byte data in data rewriting, and writes the merged data in a corresponding page selected in the other memory mat, and reads data from the page rewritten the most recently which is a valid page among selected pages in each of the plurality of memory mats in data reading.例文帳に追加

メモリ制御回路はバイトアクセス制御において複数のメモリマットを動作させ、データ書き換えでは一のメモリマットの中で選択されたページから読出したデータを書込みバイトデータでマージし、マージしたデータを他のメモリマットの中で選択された対応ページに書き込み、読出しでは複数のメモリマットの各々で選択されたページのうち有効なページであって最も最近書換えられたページから読出しを行う。 - 特許庁

By such constitution, since the need of a drying process after adhesion is eliminated differently from the case of connecting the plurality of mats with an adhesive, the manufacture time is substantially shortened and the manufacture costs are reduced.例文帳に追加

このような構成によれば、複数のマットを接着剤により結合する場合と異なり接着後の乾燥工程が不要となるので、製造時間を大幅に短縮し製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method of temporarily restoring an excavated road surface capable of facilitating restoring work performed later and capable of reducing the quantity of industrial waste discharged by eliminating the use of normal temperature mix asphalt, and to provide mats for the same.例文帳に追加

常温合材アスファルトを使用せず，後に行われる本復旧を容易にし，産業廃棄物の排出量を減少させた掘削路面の仮復旧工法および仮復旧マットを提供すること。 - 特許庁

The two sides forming a right angle of each unit mat, R1, R2, R3, and R4 are respectively connected with those of other mats, forming a square in the center consisting of yellow clothes 111 in the shape of a isosceles triangle.例文帳に追加

四枚の単位マットＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４は、側部を接合し、二等辺三角形状の黄色の織物１１１が四枚合わさって中央に正方形を形成するようにして組み合わされている。 - 特許庁

The planting mats are preferably continuously laid so that a spatial part for arranging water supply pipes of a required passage in a space surrounded by the connecting ribs, cell sides and the water holding layer.例文帳に追加

前記植栽マットが敷き詰められた状態で、連結リブとセル側面と保水層に囲まれた空間で所要経路の給水管配設用空間部を形成するように植栽マットを連続して敷設すると好適である。 - 特許庁

To firmly connect connecting type vehicular carpet mats comprising at least two sheets without the usage of a connecting member made of a material different from a mat base or a carpet, and to perform recycling at a first stage after being used.例文帳に追加

少なくとも二枚から成る連結式車両用カーペットマットを、マットベース或いはカーペットと異なる材料の連結部材を使用せずに、強固に連結させ、且つ使用後一段階でのリサイクル処理を可能にする。 - 特許庁

The tubular body 12 preferably has a length of inter-sub-reinforcement-34b-distance or more in the reinforcement mat 36, and is constituted to weld a circumferential face thereof to two or more of sub-reinforcements 34b in the pair of reinforcement mats 36a, 36b.例文帳に追加

さらに、管状体１２は、鉄筋マット３６の副筋３４ｂ間距離以上の長さを有し、その周面が一対の鉄筋マット３６ａ、３６ｂの両方の副筋３４ｂの２本以上に溶接されると良い。 - 特許庁

The power control parts 38 and 39 stop supplying power voltages to a memory mat which is not selected, a word driver, an input/output circuit, a control circuit and an output circuit when one of the memory mats 26_1 or 26_2 is not selected.例文帳に追加

電源制御部３８，３９は、メモリマット２６_1 ，２６_2 のいずれか一方が非選択時に、非選択のメモリマット_ 、ワードドライバ、入出力回路、制御回路、および出力回路への電源電圧の供給を停止する。 - 特許庁

In this case, The electrode foot mats F, F are divided into four electrode blocks F1, F2, F3 and F4, and on the surfaces of respective electrode blocks F1, F2, F3 and F4, a plurality of pressing electrode elements (a) are projected, and are arranged under a matrix-form.例文帳に追加

電極足マットＦ、Ｆは、４つの電極ブロックＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４に分割し、各電極ブロックＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４の表面には複数の押圧電極子ａを突起させてマトリックス状に配列する。 - 特許庁

This greening method for growing plants on a vegetated surface 4 includes laying the vegetation mats 1 and 1' set with the chewing inhibitor 6 in a condition of leaving a plant growing space 7, on the vegetated surface 4.例文帳に追加

植生対象面４に植物を生育させる緑化方法において、植物生育空間７を残した状態で咀嚼阻害物６を設けた植生マット１，１’を、植生対象面４に敷設する。 - 特許庁

This semiconductor memory device includes a first mat having a plurality of first memory cells, and a second mat having a plurality of second memory cells, and the first and second mats are formed in a single well region.例文帳に追加

本発明による半導体メモリ装置は、複数の第１メモリセルを有する第１マット及び複数の第２メモリセルを有する第２マットを含み、第１及び第２マットは一つのウェル領域に形成される。 - 特許庁

This vegetation mat for greening is formed by expanding coarse fibers of shredder waste on one surface of a net in a loose state of generally constant thickness so as to obtain a mat shaped one and adhering or seaming the mats together.例文帳に追加

本発明による緑化用の植生マットは、ネットの片面に、シュレッダー屑による粗大繊維をほぼ一定の厚さのルーズな状態に拡げてマット状となし、これらを一体的に接着又は縫製してなる。 - 特許庁

The related invention (Claim 3), furthermore, is an invention of the mat-laying equipment that facilitates the function of the anti-erosion block mats of the specified invention (Claim 1), and they are related as the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項３）は、特定発明（請求項１）の地表侵食防止ブロックマットの機能を発揮させる敷設装置の発明であり、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

To provide a mat washing method which can continuously clean mats by preventing the movement of water from a squeeze mechanism to the mat during drying operation and changing over a water supply operation and the drying operation, and a mat washer.例文帳に追加

乾燥運転時に絞り機構からマットに水が移動することを防止して、給水運転と乾燥運転とを切り替えて連続的に清掃することが可能なマット洗浄方法及びマット洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a revetment method by reinforced earth and vegetative mats capable of fully withstanding a river levee having a flow speed of 2 m/s but also a river revetment where the velocity of river flow is expected to be 4 to 5 m/s.例文帳に追加

河川流速２m/sの河川堤防のみならず、流速４〜５m/sの河川流速が予想される河川護岸においても十分耐えられる補強土護岸工法及びこれに使用する植生マットを提供する。 - 特許庁

Greening frames 3 formed by assembling them into triangles using members which have been turned and split are arranged and fixed on a wall face and vegetation mats 4 for vegetation are fitted into the fixed greening frames 3.例文帳に追加

丸棒加工して半割りにした部材を用いて三角形状に組んで形成した緑化枠３を壁面に並べて固定し、固定した緑化枠３内に植生用の植生マット４を取り付ける緑化工法である。 - 特許庁

To provide a non-slip pressure sensitive adhesive sheet that excels in non-slip performance and imparts the non-slip performance to mats and packaging materials such as bags, the outer surface of which requires the non-slip performance, without reducing productivity.例文帳に追加

滑り止め性能に優れ、外面に滑り止め性能を要求されるような敷物や袋などの包装資材について、生産性を低下させることなく防滑性を付与できる防滑性粘着シートを提供する。 - 特許庁

The electrode foot mats F, F are divided into four electrode blocks F1, F2, F3 and F4, and on the surface of respective electrode blocks F1, F2, F3 and F4, a plurality of depressing electrode elements (a) are projected, and arranged into a matrix state.例文帳に追加

電極足マットＦ、Ｆは、４つの電極ブロックＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４に分割し、各電極ブロックＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４の表面には複数の押圧電極子ａを突起させてマトリックス状に配列する。 - 特許庁

Since the mat can be manufactured particularly by a series of weaving processes without a connecting process by connecting-contacting yarn or the like after two (a plurality of) sheets are produced once, the mats can be factory-produced at a low cost with stable quality.例文帳に追加

特に、２枚（複数枚）のシートを一旦製造した後、接結糸等による連結工程を経るものではなく、一連の製織工程で製造できるので、安定した品質で低コストで工場生産できる。 - 特許庁

Preferably the two-way seedling-loading operation sensors are held in the rib when the seedling mats are placed on the seedling table 16 and the top parts of the two-way seedling-loading operation sensors are pivotally supported on shaft members so as to be loosely fitted to the shaft members.例文帳に追加

又、双方向苗継ぎ検知センサーは、苗マットが苗載台１６に有る時はリブに内装され、該双方向苗継ぎ検知センサーの頂部は、軸部材で遊嵌自在に軸支したものであると好適である。 - 特許庁

To provide a moisture controlling sheet which has both moisture controlling properties and deodorizing properties and is easily handled and can be used for beddings, cushions, mats for bedding, beds, nursing tools, insoles for shoes, inners for refrigerators, filters for air conditioning.例文帳に追加

調湿性と消臭性とを併せて有ししかも取り扱い易い、寝具、座布団、寝茣蓙、ベッド、介護用器具、靴のインソール、冷蔵庫の内部、空調用フィルターなどに利用できる調湿シートを提供する。 - 特許庁

To provide a tatami (rush mattress for Japanese domestic life) horizontal member capable of absorbing the gap generated at a wall side portion when tatami mats of a standard size are installed, having excellent workability and beautiful appearance, and not generating a trouble that dust is accumulated.例文帳に追加

規格寸法の畳を敷設した場合に壁際部分に生じる隙間を吸収できる畳寄せであって、施工性や美観に優れるとともに、埃が溜まるような不都合も生じない畳寄せを提供する。 - 特許庁

It is a very unique room whose floor size is 3 tatami mats and has a temaeza (the seat for a host in a tea-ceremony room) made in the Daime-kamae style and, besides, can be made into a 4.5-tatami-mat room by taking out a door sill between the room and an adjoining 1.5-tatami-mat sayanoma (a narrow tatami-mat-floored passageway). 例文帳に追加

三畳敷であるが点前座の一畳を台目構えとし、また一畳半の鞘の間との敷居を外して四畳半の席にもすることのできる、大変珍しい席である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time. 例文帳に追加

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of altars, including stone altars made from naturally table- or board-shaped stone; soil altars made by piling up earth; stonework altars made by laying stones; and altars set up by spreading animal skins or straw mats on the ground. 例文帳に追加

祭壇の形態は多様で、台や板状の自然石を用いたもの（石壇）、土を盛り上げて作ったもの（土壇）、石を積み上げて作ったもの（石積壇）、地面に獣の皮やコモを敷いたものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a first mat 1 obtained by arranging a heater 3 on a foaming resin mat 2 where conglomerate hornfels P coexist, a second mat 8 consisting of foaming resin mats 9, 10, and 11 where conglomerate hornfels P coexist is laminated.例文帳に追加

礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット２にヒータ３を配設した第１マット１の上に、礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット９、１０、１１からなる第２マット８を積層する。 - 特許庁

This floor heating mats 10 can be laid on the floor 4 of a building 1, and respectively comprise a mat main body 12 made of resin foam and having a groove 11 formed along its upper face, and a tube 13 fitted in the groove 11.例文帳に追加

床暖房マット１０が、建物１の床４上に敷設可能とされ、その上面に沿って形成された溝１１を有する発泡樹脂製のマット本体１２と、溝１１に嵌入されるチューブ１３とを備える。 - 特許庁

Advertisements and QR codes allowing advertisement information to be acquired therefrom are printed on paper expendables such as paper napkins, paper aprons, paper towels, rolls of toilet paper, tray mats, and menus in cafes, restaurants, etc., and the novelty.例文帳に追加

カフェやレストランなどの飲食店に置かれる、紙ナプキン、紙エプロン、ペーパータオル、トイレットペーパー、トレイマット、メニュー等の紙製の消耗品、及びノベルティに広告及び広告情報を入手可能とするＱＲコードを印刷する。 - 特許庁

On October 1, the first day of the tea ceremony events, the front hall (12 tatami mats in area) of the Kitano Tenmangu Shrine was divided into 3 areas, and into the middle space a gold tearoom was set in place and, within this space itself, Hideyoshi's own treasured tea ceremony utensils (such as the "Eggplant Resembling" porcelain) were displayed. 例文帳に追加

茶会初日である10月1日は、北野天満宮の拝殿（12畳分）を3つに区切り、その中央に黄金の茶室を持ち込んでその中に「似たり茄子」などの秀吉自慢の名物を陳列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the normal memory cell MC and the redundant memory cell RMC belong to the different memory mats, the normal memory cell MC can be accessed in parallel along with a deciding process by the recovery deciding circuit 300.例文帳に追加

本発明によれば、通常メモリセルＭＣと冗長メモリセルＲＭＣとが互いに異なるメモリマットに属していることから、救済判定回路３００による判定動作と並行して、通常メモリセルＭＣにアクセスできる。 - 特許庁

This chair may be used as a single product, however, two chairs may be oppositely connected together with the top boards pulled out and the cushioning mats of the backrests are put on the top boards to be used as a single bed.例文帳に追加

この椅子は単品で使用してもよいが、椅子を天板を引き出した状態で２つ相対向に連接させ、前記背もたれのクッション性マットを前記天板に載置して１つのベッドとして使用してもよい。 - 特許庁

To provide a washing dryer for excellently washing mats without damaging them with a little amount of electricity, water and detergent, by which the mat is automatically washed without requiring manpower and occupancy expenses are comparatively inexpensive without requiring much space.例文帳に追加

マット洗濯を人手を煩わすことなく、自動洗濯出来、設備費も比較的安価で、場所もとらず、電気、水、洗剤も少なくてすみ、マット類も傷つけることなく、キレイに洗濯出来る洗濯脱水機を提供する。 - 特許庁