「MATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating low flash point waste oil includes mixing low flash point waste oil having a flash point of 21 to <40°C with biomasses such as fragments of waste straw mats and wood chips, whereby the low flash point waste oil is converted to a solid fuel having a flash point of ≥40°C.例文帳に追加

引火点が２１℃以上４０℃未満の低引火点廃油に、廃畳の破砕物、木材チップ等のバイオマスを混合することにより、引火点が４０℃以上の固体燃料とする低引火点廃油の処理方法とした。 - 特許庁

To provide a vaporization type humidifier capable of cutting down the power consumption of a blower and a hot air heater while a blast sound of the blower is not offensive even if using the humidifier in room different from the applied number of Tatami mats of the humidifier.例文帳に追加

加湿器の適用畳数と異なる部屋で使用しても、送風機の送風音が気にならず、送風機や温風用ヒータの消費電力を抑えることができる気化式加湿器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To give a sense of security to each tenant by exterminating vermin and eggs hiding in tatami mats laid in each room of a house building thereby avoiding re-occurrence and also re-upholstering the tatami for preventing the clothes from getting white when the occupants sit on the tatami floor.例文帳に追加

住宅建物の室内に敷き込んだ畳に潜む害虫及び害虫の卵を撲滅して再び発生しないようにし、且つ畳に座った時に着物が白くならないように張替えて、入居者の安心感を得る。 - 特許庁

To provide a thermal insulation system for a building, which attains thermal insulation control according to the thermal environment of an attic to effectively achieve energy saving by easily changing the attitudes of air mats laid in the attic.例文帳に追加

小屋裏に敷設するエアマットの姿勢切替を簡単に行えるようにすることで、小屋裏の熱環境に応じた断熱制御を可能として、省エネルギー化を効果的に実現することができる建物の断熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe house-dust mite allergen-reducing agent which can be easily used for tatami mats, carpeting, bedding, furniture such as a sofa, clothing and the like, has no fear of staining and damaging them, and can effectively reduce the house-dust mite.例文帳に追加

畳、絨毯、寝具類、ソファーなどの家具類、衣類等に対し容易に使用することができ、それらを汚染，汚損するような虞れが無く、ダニアレルゲンを効果的に低減することができる、安全なダニアレルゲン低減化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet capable of effectively removing not only the soil dust, etc., on flat surfaces but the soil dust, etc., intruding into the ruggedness of surfaces for cleaning having the ruggedness, such as tatami mats, floorings having fine grooves, tiles, screen doors and wallpaper.例文帳に追加

平坦面のみならず、畳、細かな溝のあるフローリング、タイル、網戸、壁紙などの凹凸を有する清掃対象面における該凹凸に入り込んだ土埃等を効果的に除去し得る清掃用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide mats capable of surely forming a space for pooling water for irrigating an arboreous plant in a plant cultivation vessel and also capable of surely holding dressing soil for the plant.例文帳に追加

植物栽培用容器内に、木本類植物のための潅水用水を溜めておく水溜め空間を確実に形成することができて、木本類植物のための客土の保持をも確実に行うことのできる置き敷きを提供すること。 - 特許庁

Then, a binder and a catalyst for curing it are applied to at least one of the polyurethane foam mat and the glass mats, and a skin is laminated, thereafter the whole is press-molded under heating to manufacture the sound absorbing trim material.例文帳に追加

そして、ポリウレタン発泡体マット及びガラスマットの少なくとも一方の上にバインダー及びそれを硬化させるための触媒を塗工し、表皮を積層した後、加熱プレス成形が行われ、吸音内装材が製造される。 - 特許庁

To provide a cold press molding apparatus for molding fiber laminates for automobiles, such as sound insulating materials for automobiles, floor mats and insulator dashes, into required shapes, which shortens the time required for the molding and cooling and improves productivity.例文帳に追加

自動車用防音材、フロアーマット、インシュレータダッシュ等の自動車用繊維積層体を所要形状に成形するための冷間プレス成形装置であって、成形冷却に要する時間を短縮し、生産性を向上させる。 - 特許庁

As the urethane gel 13 reusable by washed with water is formed thin and the core material 12 is embedded therein, it is used with improving strength and utilization efficiency and not causing disfigurement of mats such as a doormat.例文帳に追加

水洗浄すれば再利用可能なウレタンゲル１３を薄手に構成して芯材１２を埋設したことにより、強度、利用効率の向上を図るとともに、玄関マットのような敷物等の美観を損ねない利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a rice transplanter which has a mat chemical applicator, can change the posture of the mat chemical applicator, and can expand a distance between the mat chemical applicator and a seedling tray so that a worker or the like can easily maintain the seedling mats on the seedling tray.例文帳に追加

マット施薬機の姿勢が変更できて、作業者等が苗載台上に苗マットのメンテナンスがし易いようにマット施薬機と苗載台との間隔を拡張することができるマット施薬機を備えた田植機を提供する。 - 特許庁

This sloped green roof includes a sloped roof section 1 in which a plurality of planting roofing materials 4 etc. having moss mats 21 etc. mounted on the top surface of a steel plate substrate material 20 are laid almost throughout a section along the direction of inclination and the ridge direction of the roof.例文帳に追加

この緑化勾配屋根は、鋼板下地材２０の上面に苔マット２１・・を取り付けてなる複数の植栽屋根材４・・を、勾配方向及び桁行方向に沿って略全体に亘って葺設した勾配屋根部１を備えている。 - 特許庁

In the case of the mats for beds, the natural or synthetic fiber stuffing in the form of a sheet is placed on a synthetic resin foam 3 having closed cells and having ruggedness on the surface and the surface thereof is recommended to be covered by the cloth.例文帳に追加

ベッド用のマット類の場合、独立気泡を有する合成樹脂発泡体３で、表面に凹凸を有するものの上に、前記シート状の天然又は合成繊維綿を置き、その上を、前記布帛で覆うのがよい。 - 特許庁

As the Hook and Loop fasteners 14 and 15 are attached to the four side surfaces, it is possible to connect the floor mat 18 to another floor mat 18 only by butting one against the other, to lay the floor mats 18 widely on the floor surface, and to remove and change them whenever necessary.例文帳に追加

四側面に面ファスナー１４・１５を取り付けられているので、床敷マット１８と床敷マット１８を突き合わせただけで連結され、床面に広く敷込むことが出来、又、随時取り外したり敷替えることが出来る。 - 特許庁

In a situation of adjacently providing the building material mats 10, a side face of a tile T of a right side building material mat 10 (a right side mat 10R) is adhered to a joint part 30 of a left side building material mat 10 (a left side mat 10L).例文帳に追加

建材マット１０を隣り合わせた状況では、左側の建材マット１０（左方マット１０Ｌ）が有する目地部３０に、右側の建材マット１０（右方マット１０Ｒ）のタイルＴがその側面を密着させる。 - 特許庁

This mat of approximately plate shape having a front face and a rear face placed back to back with each other has connecting means used to connect with other mats, at least at part of the end parts of the surface of the mat.例文帳に追加

本発明のマットは、互いに背向した表面と裏面とを有する略板状のマットであって、マットの表面の端部の少なくとも一部に他のマットとの接続に用いられる接続手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin sheet which excels in sanitariness, flexibility, heat resistance, mar resistance and the like, has transparency without whitishness and does not generate a gas or the like upon combustion and is suitable for various mats or the like.例文帳に追加

衛生性、柔軟性、耐熱性、耐傷付き性等に優れ、白っぽさがなく透明感があり、焼却時にガス等を発生せず、各種マット類等として好適なポリオレフィン系樹脂シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a crushing system of plate materials which can surely supply to a crusher, and treat the predetermined number of plate materials such as waste Tatami mats without manual assistance, thereby reducing the man power, the crushing cost and the like.例文帳に追加

廃畳等の平板状物を、人手を介さず、所定枚数を正確に破砕機に供給して処理することができ、工数の低減、及び破砕処理コストの低減等を図ることのできる平板状物の破砕システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating heaving weak soil by improving at an original position the weak soil accompanied by the driving of sand piles, so that the soil can be used as sand mats or sand pile material, while providing excellent trafficability and enhancing constructibility.例文帳に追加

砂杭打設に伴って発生する軟弱土を原位置で改良し、サンドマットや砂杭材料として利用することができ、トラフィカビリティに優れ、施工性を向上させることができる盛り上がり軟弱土の処理方法を提供する。 - 特許庁

The baseplate 1 of a storing house consists of: a mat base 13 installed on front side legs 14, 15 installed on each side plate 3, 4 at respective lower front sides; and cylinder mats 11, 12 engaged with the mat base 13 and used for mounting LP gas cylinders.例文帳に追加

格納ハウスの底板１は、各側板３，４のそれぞれ下部前側に取付けられた前側脚１４，１５に取付けられたマットベース１３と、マットベース１３に嵌め込まれるとともにＬＰガスボンベが載置されるボンベマット１１，１２とからなる。 - 特許庁

Cover sheets 4 are disposed to connect and cover under surfaces of the small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G and G and H over the butting sections T_1-T_3.例文帳に追加

各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３を跨いで小マットＡ，Ｂの下面同士、Ｂ，Ｃの下面同士、Ｃ，Ｄの下面同士、Ｅ，Ｆの下面同士、Ｆ，Ｇの下面同士、及びＧ，Ｈの下面同士をそれぞれ連続して覆うカバーシート４が設けられている。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for floor mats with excellent manufacturing efficiency, in which frictional engagement force is securely improved, by improving engagement force of dotted projections formed in a surface of the nonwoven fabric, to a carpet surface made from fiber, by comparatively easy means.例文帳に追加

不織布の表面に形成されたドット状の突起の繊維製カーペット面に対する係合力を比較的簡単な手段で向上させることにより、製造効率もよく、しかも確実に摩擦係合力を向上させることである。 - 特許庁

The toilet mats are formed by using the antimicrobial, deodorant and tick repellent fabrics and putting herb into aroma bags.例文帳に追加

抗菌、防臭、防ダニの他、ハーブを匂い袋に入れて作成し、明るいきれい清潔感があり、足踏みをすればつぼを刺激し、マッサージをしてくれるので血のめぐりをよくし、病気や疲れが癒される夢ごこち花園ＷＡＬＫＩＮＧ ＴＯＩＬＥＴ ＭＡＴ。 - 特許庁

The vegetation block mats 5 are set on a plurality of surfaces of a box body 20 of a perforated structure, and plants 4 are three-dimensionally grown on a plurality of surfaces of the box body 20 through filling an inorganic vegetation base 30 in the inside of the vegetation block mat 5.例文帳に追加

有孔構造の箱体２０の複数の面に、植生ブロックマット５を設置すると共に、植生ブロックマット５の内側に無機質の植生基盤３０を充填して箱体２０の複数の面に植物４を立体的に生やした。 - 特許庁

To provide the manufacturing method for a article board by using isocyanate compound MDI, with which the particle board can be manufactured without developing the collapse of mats at the forming of chips and at a high yield at the production process of the particle board.例文帳に追加

パーティクルボードの製造プロセスにあって、チップのフォーミングに際してマット崩れを起こすことのない、高い歩留り下にパーティクルボードを製造することができるイソシアネート化合物（ＭＤＩ）をバインダーとするパーティクルボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Preliminarily preparing the greening panels 1 each formed by superimposing the base panel 2, the water-absorbing mats 3 and the lawn grass 4 in order, enables greening only by sequentially laying the greening panels 1 on the artificial ground 10 in all directions, so as to extremely facilitate construction thereof.例文帳に追加

ベースパネル２、吸水マット３、芝４の順に積層した緑化パネル１を、前もって製作しておくことで、人工地盤１０上縦横に順次緑化マット１を敷設するだけで緑化することができ、施工が非常に容易である。 - 特許庁

According to Aga MURATA, in the kaso theory during the Edo period, as an example, it is said to have been used such as, 'something like the adjoining rooms of nine jo (counter for tatami mats) or eight jo have a luck of earth giving rise to metal' (the part in the quotation marks is cited from the book by Aga MURATA). 例文帳に追加

村田あがによれば江戸時代の家相説では、その一例として「九畳八畳の続き間の如きは、土生金の吉相なり」（かぎ括弧部は村田あがの著物より引用）といったように使われていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drug volatilizing device by which a number of formed material is substantially improved by a drug container to be generally formed and simplifying a manufacturing process, improving production efficiency, and decreasing production cost are possible because drug mats can be easily stored in the drug container.例文帳に追加

薬剤容器を一体成形することで、成形品の取り数を大幅に改善でき、また薬剤容器内に薬剤マットが容易に収納できることから、製作工程が簡素化でき、生産効率が上がり、製造コストの低減化を可能とする。 - 特許庁

The method for applying the soil stabilizer to the soil includes: forming a solid carrier comprising a soil conditioner, such as the fertilizer and/or aluminum sulfate and calcium oxide, into granules, pellets, and mats; adding thereto a water-soluble soil stabilizer such as polyacrylamide, acrylic acid copolymer, cellulose, and gypsum; and applying it to the soil.例文帳に追加

肥料及び／又は硫酸アルミニウム、酸化カルシウムなどの土質改良材からなる固体担体を顆粒、ペレット及びマット状に成形し、これにポリアクリルアミド、アクリル酸共重合体、セルロース、石膏などの水溶性土質安定材を添加し、土壌に適用する。 - 特許庁

One method for forming the two types of hard and soft bass mats comprises a step for immersing the hard bass mat only in the adhesive agent and pressing and solidifying and a step for immersing the soft bass mat in the adhesive agent mixed with a foaming agent and pressing and solidifying while foaming.例文帳に追加

硬軟２種類のしゅろマットを構成する１つの方法として、硬質しゅろマットは、接着剤のみに浸し、プレスして固めて構成し、また、軟質しゅろマットは、接着剤に発泡剤を混入したものに浸し、発砲させつつプレスして固めて構成する。 - 特許庁

The optical fiber is wired snaking on an inside mat of a breathable sponge structure or mesh structure or between the mats of both structures to enable to measure a change in transmission signal light generated by excess loss caused by side pressure applied to the optical fiber.例文帳に追加

通気性のあるスポンジ構造あるいはメッシュ構造の中敷きマット上にあるいはその両方を用いたものの間に光ファイバを蛇行配線して、光ファイバに加わる側圧により発生する過剰損失による伝送信号光の変化を計測可能とする。 - 特許庁

To provide a house dust mite repelling article which can be applied to living rooms, carpets, bedding, tatami mats, floors, etc., without special care and exhibits a repelling effect on Acaridae, Dermatophagoides farinae, D., Tarsonemus, Cheyletidae, etc., by the volatilization and contact of a house dust mite repelling component.例文帳に追加

居室、カーペットや寝具、畳やフロア等に安心して施用でき、しかも屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。 - 特許庁

In an ordinary operation mode, a plurality of the memory mats are set in a selection state at the same time and at the time of a refresh operation, the refresh operation is simultaneously performed for a plurality of memory sub-arrays (MB# 0, MB# 2, MB# 4, MB# 6) in the one memory mat (MM# 0).例文帳に追加

通常動作モードにおいては、同時に複数のメモリマットを選択状態に設定し、リフレッシュ動作時には、１つのメモリマット（ＭＭ♯０）において複数のメモリサブアレイ（ＭＢ♯０，ＭＢ♯２，ＭＢ♯４，ＭＢ♯６）に対して同時にリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁

The piled-up members are provided by piling up glass fiber chopped strand mats with organic fiber spun bond nonwoven fabrics and needle-punching to connect, the obtained are rounded to be cylindrical, a plurality of rounded products are piled up and an airtight tube 3 is formed on the outermost to provide the lining material.例文帳に追加

積層部材はガラス繊維のチョップドストランドマットと、有機繊維のスパンボンド不織布とを重ね合わせ、ニードルパンチにより接合したものであり、これを筒状に丸めて複数層積層し、最外部に気密性チューブ３を形成して内張り材とする。 - 特許庁

After overlapping and bonding polyurethane resin-made mats 3 on a substrate by one layer or two layers or more, a polyurethane resin painted film waterproofing material is applied at least from a peripheral fringe part 7a of the mat 3 to the substrate around the mat 3 to form a painted film waterproofing layer.例文帳に追加

下地にポリウレタン樹脂製マット３を１層または２層以上重ねて貼着した後、少なくともマット３の周縁部７ａとマット３の周囲の下地とにかけて、ポリウレタン樹脂系塗膜防水材を塗工し、塗膜防水層を形成する。 - 特許庁

Sand bag mats 2 are fixed onto the upper face of an impervious sheet 1 and the impervious sheet is fixed by a string or the like onto a base for stretching the sheet coinsided with the shape of the slope face and the whole body is suspended down onto a specified place of the slope face and further, slurry-state sand is filled in the sand bag mat 2.例文帳に追加

遮水シート１の上面に砂袋マット２を固定し、法面の形状に合わせたシート展張用架台に、上記遮水シートをひもなどで固定の上、法面の所定位置に吊り降ろし、砂袋マット２内にスラリー状の砂を充填する。 - 特許庁

To provide a borate-containing woven or knit product which can prevent habitation of acarian even if materials used as baits of the acarian such as food fragments, dandruff, dirts, fungi and the like are accumulated among spaces of paper made woven or knit products and tatami mats surfaces used in residence.例文帳に追加

住宅内に用いる紙製の織編物や畳表の隙間に食物の破片やふけ、垢、カビ等ダニ類の餌となる物質が蓄積されても、ダニ類の生息、繁殖を阻止可能なホウ酸塩含有紙紐製織編物及び畳表を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing mat feeder that can feed continuously supplied reinforcing mats smoothly and quickly at constant pitches without operations such as claw disengagement and mat picking, and thus shorten the mat feeding time, in a reinforcing mat manufacturing device.例文帳に追加

鉄筋マットの製造装置において、連続的に送給されてくる鉄筋マットを爪外しやマット払出し等の作業を必要とすることなく円滑迅速に定ピッチで搬送することができ、マット搬送時間を短縮できる鉄筋マット搬送装置の提供。 - 特許庁

When a fitting part 13a of a fitting member is fitted into a fitting space part 16 in which the groove parts 10 and 40 are formed in a state of facing each other, relative positions of the frames 6 and 36 are fixed with respect to the holder 9, so that an angle between the mats 3a and 3b can be determined.例文帳に追加

溝部１０、４０が対向し合って形成される嵌合空間部１６に嵌合部材の嵌合部１３ａが嵌合されると、ホルダ９に対してフレーム６、３６の相対位置が固定されてマット３ａとマット３ｂ間の角度が決定される。 - 特許庁

In August 1890, Yajiro SHINAGAWA, who found out the matter of the spear of Mondo's younger brother Hisayoshi in the possession of Aritomo YAMAGATA, visited Mondo and asked him, 'Shall I recapture the spear from Yamagata?', however, Mondo refused his offer, saying 'How can I receive on tatami mats the spear deprived by an enemy in the battlefield'. 例文帳に追加

明治30年（1897年）8月、山県有朋の手にあった実弟久吉の槍の件を知った品川弥二郎が主水を訪ね「山県から取り返してやろうか」と言ったが、主水は「戦場で敵に奪われた槍を畳の上で受け取れるか」と言下に断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, to cope with the increased number of disciples, the lecture room might have been changed from the Sanin-tei to the hallway -- the width of which was wide enough to be substituted for compartments by using partitions and tatami mats and so forth -- and the lecture might have been called the Kanke Roka and became widely known. 例文帳に追加

だが、後に門人の増加に対応するために、幅が広く仕切りなどや畳などを用いて部屋の代わりとしても用いられていた廊下に移して授業を行うようになっていたらしく、後に菅家廊下と呼ばれるようになって流布されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Amamioshima, Kagoshima Prefecture, the one well-known as 'Tengonukami" lives in a mountain, and it is said that a master carpenter gave life to straw men by blowing forth in order to have them work to build a house with 60 mats for his bride in a day, and had 2,000 men go back to the mountain and another 2,000 to the sea. 例文帳に追加

鹿児島県奄美大島でも、山に住む「テンゴヌカミ」が知られ、大工の棟梁であったが、嫁迎えのため六十畳の家を一日で作るので藁人形に息を吹きかけて生命を与えて使い、二千人を山に、二千人を海に帰したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Gozagae Shinji (also known as Sata Shinnoh (a kind of Noh plays dedicated to Sata-jinja Shrine)), is composed by such as torimono-mai dance to purify newly placed mats for gods, and Shinnoh adopting various Japanese myths and legends of shrines, and in this school, the kagura has become more dramatic and spread all over the country, especially in Chugoku region. 例文帳に追加

この神事（佐陀神能）は取り替えた御座を清めるための採物舞と日本神話や神社縁起を劇化した神能などから成り、この流れを汲んだうえで演劇性を高めた神楽が中国地方中心に全国へ広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The planting mats according to this invention comprises mat frames having each a concave cell having an opening near the bottom, these cells are connected with ribs one another, a filter set inside each cell and a plant-breeding material formed on the filter in each cell.例文帳に追加

本発明の植栽マットは、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、該セルを互いにリブで連設してなるマットフレームと、該セル内に敷設されたフィルターと、該セル内で該フィルター上に形設された植物育成材とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a pile yarn for mats using three kinds of staples, having high durability, hard to produce loose fluffs and capable of affording cut piles with effective pinpoint character, and to provide a mat using the pile yarn, having good color developability when dyed and high resistance to washing and light.例文帳に追加

ステープルを用いて耐久性が高く、遊毛が発生しにくく、またカットパイルに効果的なピンポインイト性を与えることができるパイル糸を形成するとともに、これを用いて染色の際の発色性が良く、また、洗濯耐久性及び耐光性の良いマットを提供する。 - 特許庁