「Makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Women, as well as boys and girls, may also perform the dance, in which case they may put on maetengan (a charm of the front of cap) with kazashi (snapped branch of flower or tree put in the hair or the cap) in it and wear stage makeup as in Kabuki dance, without wearing Bugaku masks. 例文帳に追加

女性や少年少女が舞う場合もあり、その場合は、舞楽面を着けずに山吹の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the complaints of Kodanji, Mokuami remade the conventional "Sukeroku" as "Kurotegumi no Sukeroku" by condensing the essence of the original "Sukeroku" including gorgeous outfit, exaggerated Kumadori makeup, romantic drama, sophisticated words, and big fights. 例文帳に追加

そんな愚痴を聞いた黙阿弥は、鮮やかな衣装、派手な隈取、艶やかな舞台、粋なセリフ、そして派手な喧嘩などといった『助六』の随を凝縮するかたちでこれを『黒手組の助六』に書き換える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of Edo referred to Buddhist statue such as Nio Zo (statue of Deva Kings) that expressed muscles and refined facial expression of the noh mask. 例文帳に追加

江戸の荒事の中で隈取が発展する際に参考とされたのが、仁王像などに代表される仏像の誇張された筋肉表現と能面の洗練された表情の表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case body 2 is so provided as to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid powder makeup cosmetic obtained by formulating a large proportion of a pearlescent pigment, providing a molded product having good impact resistance, capable of being coated uniformly, and imparting sufficient gloss feeling and transparent feeling.例文帳に追加

真珠光沢顔料を高配合し、成型物の耐衝撃性が良く、均一に塗布でき、十分な光沢感、透明感を与える固型粉末メーキャップ化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In drawing the design 3 on the petal 2, the stencil sheet 4 is pressed to the petal 2, and makeup powder 6 is brushed on the petal 2 through the punched part using a brush.例文帳に追加

花弁２に図柄３を描くにあたっては、前記ステンシルシート４を花弁２に押し当て、ブラシを利用して化粧パウダー６を型抜き部分を介して、花弁２に塗りつけることにより行なわれる。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic having excellent ultraviolet-shielding effects, good slip and spreadability at coating of the cosmetic, excellent moist feeling and excellent adhesion to the skin, and providing excellent persistence of makeup.例文帳に追加

紫外線遮蔽効果に優れ、化粧料塗布時の伸び広がりが良好で、しっとり感と肌への密着性に優れ、しかも化粧持続性に優れる粉体化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the method, sunscreen cosmetic, foundation cosmetic, and makeup cosmetic are easily washed away by using a usual detergent, cleansing agent without using a specific detergent or cleansing agent by applying the skin care preparation containing a film forming agent before applying makeup cosmetics such as sunscreen cosmetic, foundation, foundation cosmetic, brow color, eyeliner, eye shadow, rouge, face powder, etc.例文帳に追加

日焼け止め化粧料、下地化粧料や、ファンデーション、眉墨、アイライナー、アイシャドウ、頬紅、白粉等のメーキャップ化粧料を皮膚に適用する前に、皮膜形成剤を含有する皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、専用の洗浄剤やクレンジング剤を使用せずとも、日焼け止め化粧料、下地化粧料やメーキャップ化粧料を、通常の洗浄剤やクレンジング剤を用いて容易に洗い流すことができる。 - 特許庁

To obtain a film-forming composition which shows favorable cosmetic specific characteristics and is suitable as a makeup for keratinous substance having no fault in conventional techniques or in the use for care of keratinous substance.例文帳に追加

良好な化粧品特性を有し、従来技術の欠点を有さない、ケラチン性物質のためのメイクアップとして、若しくはケラチン性物質のケアのための使用に適している皮膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic free from tacky feeling and excellent in effect imparting tenseness to the skin and effect imparting gloss feeling to the skin when used and further having good persistency of these makeup effects.例文帳に追加

使用時にべたつき感がなく、肌にハリ感を付与する効果及び艶感を付与する効果に優れ、さらにこれらの化粧効果の持続性が良好な水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid water-in-oil type emulsified cosmetic excellent in packing moldability in a container or the like, good in spreadability when applied, excellent in effect of masking small wrinkles, and also good in makeup sustainability.例文帳に追加

容器等への充填成型性に優れ、塗布時の伸び広がりが良好であり、小皺を隠す効果に優れ、しかも化粧持続性に優れた固形状油中水型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a skin cleansing sheet enabling makeup stains or the like to be effectively removed, causing no rough skin even if used daily, and good in preservation stability even if compounded with no preservative in high concentrations.例文帳に追加

メイク汚れなどを効果的に除去できるとともに、日々使用しても肌荒れを起こさず、しかも防腐剤を高濃度に配合しなくとも防腐安定性に優れる皮膚洗浄用シートを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for the hair having an excellent set retention power while providing a soft and smooth feeling and a skin/make- up cosmetic composition having improved water resistance, oil resistance and perspiration resistance and excellent makeup lasting properties.例文帳に追加

しなやかで、滑らかな感触を与えながら、良好なセット保持力を有する毛髪用化粧料組成物、耐水性・耐油性・耐汗性が良好で、化粧持ちのすぐれた皮膚・メイキャップ化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To calculate the correct remaining quantity of a stencil paper roll, in a stencil makeup device which makes up stencils of more than one kind of lengths by perforating and cutting a stencil paper sheet to be delivered from a stencil paper roll.例文帳に追加

孔版原紙ロールから繰り出される孔版原紙に穿孔を施し、その後切断して複数種類の長さの版を製版可能な孔版製版装置において、より正確な孔版原紙ロールの残量を算出する。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic having excellent feeling of use and makeup lasting quality with slight skin roughening and further freely regulable from one imparting a gloss to a coated film to one with a suppressed gloss, especially a soft type oily cosmetic.例文帳に追加

使用感に優れ、肌荒れが少なく、化粧持ちに優れた、さらに塗布膜につやを付与するものから、抑えたものまで自在に調整できる油性化粧料、特に、ソフトタイプの油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To prepare an oily eyelash cosmetic which has an excellent volume-increasing effect when used, gives an excellent temporal volume sense, has good usability, forms a uniform makeup film, and exhibits the excellent volume-increasing effect when absorbing water.例文帳に追加

使用時のボリュームアップ効果及び経時でのボリューム感に優れ、使用性がよく、化粧膜が均一で、水分を吸収したときに優れたボリュームアップ効果を発揮する油性睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

A case body 2 is rotatably provided to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ可能に回転自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

To provide an aqueous cleansing cosmetic not causing irritation of the skin or the ocular-mucous membrane, removing oily stain such as makeup, inhibiting sticky feeling and rough skin caused by excessive defatting, and imparting long-lasting moist feeling.例文帳に追加

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを除去することができるとともに、べたつき感や過度の脱脂による肌荒れを抑え、持続的なしっとり感を付与する水性クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

The makeup cosmetic contains colored brilliantly pearlescent glass flakes prepared by coating glass flakes with at least two colorants in layers and having a mean particle size of 1-300 μm and an average thickness of 0.1-3 μm.例文帳に追加

ガラスフレークに、２種以上の着色剤を層状に被覆し、平均粒子径が１〜３００μｍ、平均厚さが０．１〜３μｍの着色光輝性真珠光沢ガラスフレークを含有するメイクアップ化粧料である。 - 特許庁

The oily cosmetic is especially usable for a makeup cosmetic for the eye such as an eye color and an eye liner.例文帳に追加

（ａ）平均粒径５〜１００μｍ、厚さ０．５〜２．０μｍのアルミフレーク顔料を０．０５〜６０．０質量％と、（ｂ）皮膜剤を０．１〜３０．０質量％と、（ｃ）親油性非イオン界面活性剤を０．１〜２０．０質量％とを配合する。 - 特許庁

Further, the extract has moisturizing anti-suntan effect simultaneously, thus enabling serving as an active ingredient for basic cosmetics, makeup cosmetics or agents for external use in the form of gel type, water-including-oil emulsified type or oil-including-water emulsified type.例文帳に追加

さらに、保湿日焼け止めの効果を同時に有し、ゲル型、水包油型乳化型または油包水型乳化型の形式で基礎化粧品、メーキャップ化粧品または外用剤の有効成分とすることができる。 - 特許庁

To provide a writing body for pigment ink to be used for writing and makeup, which can smoothly supply the ink using the pigment to a coating surface with less ink drop phenomena in inverted stand of an applicator.例文帳に追加

顔料を用いたインキを円滑に塗布面に供給でき、かつ塗布具の倒立の際にインキ落ち現象の少ない、筆記用及び化粧用に用いるための、顔料インキ用の筆記体を提供するものである。 - 特許庁

To prevent clothing around the neck from being soiled by a hairdressing agent or makeup when putting on/off the clothing such as sweater or inner with a narrow neck to be put on from the head.例文帳に追加

本発明は、セータやインナーなどの首周りがつまった、且つ頭からかぶって着る衣服を、着たり脱いだりするときに、整髪剤や化粧などで衣服の首周りが汚れるのを防ぐための化粧よけである。 - 特許庁

This makeup cosmetic comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a fluorine-containing polymer having cationic or anionic groups, (B) a silicone polymer having ionic groups having an electric charge reverse to that of (A), (C) a water-insoluble nonionic polymer.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）正又は負イオン性基を有するフッ素含有ポリマー、（Ｂ）（Ａ）と逆電荷のイオン性基を有するシリコーンポリマー、（Ｃ）水不溶性非イオン性ポリマーを含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁

This makeup guard is provided with a scarf for covering one part of the head, a neck 4 for passing the head to the scarf and a plane fastener 2 for adjusting the size of the neck 4.例文帳に追加

本発明の化粧よけは頭部の一部を覆うためのスカーフとスカーフに頭部が通るための首穴を設け、首穴の大きさを調整するための面ファスナーを設けたことを特長とした化粧よけである。 - 特許庁

When the coin input tray 10 is removed from the main body case 20, the coin input tray 10 is made to slide back by removing a makeup screw 71 and a fixed fitting 61 so that the front fitting status can be released.例文帳に追加

硬貨投入皿１０を本体ケース２０から取り外す際には、化粧ネジ７１及び固定金具６１を取り除いて硬貨投入皿１０を後方にスライドさせ、前方の嵌合状態を解除する。 - 特許庁

A makeup cosmetic composition contains, in a cosmetically acceptable medium, a dyestuff comprising at least one glass particle coated with at least one metallic coat.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体中に色素を含むメイクアップ化粧品組成物であって、該色素が少なくとも１つの金属性被覆で被覆される少なくとも１つのガラス粒子を含むことを特徴とする組成物。 - 特許庁

Generally speaking, though, I understand that the salary scale of a bank is determined by the management in the light of its business model, staff makeup and other factors and is agreed on between labor and management. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、銀行の給与水準については各行のビジネスモデルや職員構成等に照らして経営者自らが判断し、労使間で合意されるものだと承知いたしております。 - 金融庁

To provide a composition containing fiber, especially an emulsion form composition for local application, without having inferior points in conventional technologies, i.e., having a good stability and giving a uniform and attractive care or makeup effect.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さない、つまり良好な安定性を有し、均一で魅力的なケアまたはメイクアップ効果を与える、繊維を含む特にエマルション形態の局所的適用のための組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a top-coating agent that is especially suitably applied onto makeup cosmetics such as lipsticks, gives transparent gloss and effectively prevents color migration to a cup or the like, being excellent in usability and stability without a blur.例文帳に追加

口紅等のメーキャップ化粧料を塗布した上に特に好適に適用され、透明なつやを与え、カップ等への色移りを有効に防止し、使用性、安定性に優れ、なおかつにじみのないトップコート剤を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated powdery material having a high dispersibility to an oil agent, especially to the volatile hydrocarbon oil, having a good product stability, satisfying both of dispersibility and attaching power to skin and excellent in makeup durability.例文帳に追加

油剤、特に揮発性炭化水素油への分散性が高く、製品安定性が良好であり、分散性と肌への付着力を両立し、化粧持続性に優れた表面処理粉体を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol type water-in-oil type emulsion makeup cosmetic which excels in redispersibility without gelling, has good spreadability and no slime, and excels in a phase inversion feeling from a cooling feeling to a refresh feeling during application.例文帳に追加

ゲル化せず再分散性に優れるとともに、伸びがよく、ぬめりもなく、塗布中における冷却感から清涼感への転相感に優れるエアゾール型の油中水型乳化メーキャップ用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a compound sufficiently satisfying a plurality of requirements for excellent water repellency and oil repellency, high affinity to skin, inducing no smear of makeup when the compound is blended in a cosmetic, and giving good feeling for use.例文帳に追加

撥水・撥油性に優れるとともに、皮膚への親和性も高く、化粧料に配合して化粧崩れを起こすことなく、良好な使用感を与えるという複数の要求を高度に満たす化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a solid rodlike cosmetic such as a pencil form or a delivering form having excellent adhesion to the skin and lips, pigment dispersibility, usability and water resistance of makeup films and further a reduced odor peculiar to a resin.例文帳に追加

肌、唇への付着性、顔料分散性、使用性、化粧膜の耐水性に優れ、さらには樹脂特有の臭いを低減させたペンシル状あるいは繰り出し形等の固形棒状化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing powder having excellent adhesivity to the skin and surface-treated with a perfluoroalkylsilane, while making the best use of properties of a fluoroalkyl group having an excellent control ability for the break of makeup by sweat and sebum.例文帳に追加

汗や皮脂による化粧崩れの抑制能に優れるフルオロアルキル基の特性を生かしながら、皮膚との付着性に優れる、パーフルオロアルキルシランで表面を処理されてなる粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

By mixing alginic acid Na, squalane, atelocollagen and tea seed oil in the sheet pack for makeup and simultaneously using toilet water or the like and the sheet pack, the potentiation of the cosmetic effects of both is demonstrated.例文帳に追加

化粧用シートパックにアルギン酸Ｎａ、スクワラン、アテロコラーゲン、チャ実油を配合し、化粧水等とシートパックを同時に使用することによる、双方の美容効果の相乗効果を発揮させることを特徴とする。 - 特許庁

The makeup method for depigmenting and/or whitening human skin comprises applying a cosmetic composition containing at least one of compounds represented by formula (I) in a physiologically acceptable medium to the skin.例文帳に追加

生理学的に許容し得る媒体中に、下記式(I)で表される化合物を少なくとも1つ含む化粧品組成物を皮膚に適用することを含む、ヒトの皮膚を脱色素化および/または美白化する化粧方法。 - 特許庁

To provide a solid cosmetic in aqueous eye makeup cosmetic that is excellent in dissolving properties in water, has good color development, is smooth and easy to draw and has uniform finishing and further has good cosmetic durability.例文帳に追加

本発明の水溶きアイメイクアップ化粧料は、水溶き性に優れ、発色が良く、滑らかで描きやすく、均一性のある仕上がりで、さらに化粧持続性の良い固形化粧料を提供するものである。 - 特許庁

A control part 12 detects changes in vibrations from vibrating information obtained by a vibration detecting part 16 and calculates skin characteristic index and the age of skin depending on correlations between gender of an examinee and whether the examinee wears makeup over examined parts or not.例文帳に追加

制御部１２は、振動検知部１６からの振動情報より振動の変化を検出し、被験者の性別、化粧の有無に応じた相関に基づいて肌特性指標および肌年齢を算出する。 - 特許庁

This makeup cosmetic contains composite powder obtained by coating a colored pigment in a relation of a complementary color to a reflecting interferential color on a titanated mica having the reflecting interferential color by using a binder.例文帳に追加

反射干渉色を有する雲母チタンに、接合物質を用いて、該反射干渉色と補色色相の関係にある有色顔料を被覆した複合粉体を含有することを特徴とするメーキャップ化粧料。 - 特許庁

To provide a low-cost and easily usable cosmetic treatment device which has improved controllability in the penetration efficiency or penetration quantity of various cosmetic treatment agents such as an aesthetic solution or makeup solution into the skin.例文帳に追加

美容液や化粧液などの各種美容処理剤の皮膚への浸透効率や浸透量の制御性などを高めると共に、低コストで簡易的に使用することが可能な美容処理装置が求められている。 - 特許庁

To provide an imaging device that can easily obtain a mirror image by inverting indication of an image on a monitor, when a camera section is directed to an operator himself so as to be utilized for the study of forms in various sports and checking of applying makeup and dressing.例文帳に追加

カメラ部を操作者自身に向けた場合、モニタにおける画像の表示を反転させて鏡面像を得ることが容易にでき、各種スポーツにおけるフォームの研究、化粧・着付けのチェック等に利用可能とする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified makeup cosmetic having excellent skin unevenness-amending effects of naturally blurring the unevenness such as fine wrinkles and pores on the skin to put the unevenness in the shade, and also having good usability and stability.例文帳に追加

皮膚上の小皺や毛穴等の凹凸を自然にぼかし、皮膚の凹凸を目だなくさせる凹凸補正効果に優れ、使用性、安定性にも良好な油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic for lashes having makeup effects on an appearance of clear eyes by curling the lashes, thickening the lashes and providing a voluminous feeling to the lashes, or the like, and having an excellent finish feeling and feeling of use.例文帳に追加

睫毛をカールする、睫毛を太くして睫毛にボリューム感を持たせる等で、目元をはっきりさせる化粧効果を有し、しかも優れた仕上がり感、使用感を有した睫毛用化粧料を提供すること。 - 特許庁