「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure making mixture of the plurality of kinds of injected combustible air-fuel mixtures difficult is formed in the combustion chamber being one space.例文帳に追加

また、ひとつの空間である燃焼室には、噴射した複数種類の可燃混合気の混合を困難にする構造を形成する。 - 特許庁

The lead plate 4 connects one end to the flat electrode 1B and connects the other end to the printed-circuit board 3 by making a U-turn.例文帳に追加

リード板４は、Ｕ極してその一端を平面電極１Ｂに接続すると共に、プリント基板３に他端を接続している。 - 特許庁

To make sensitivity and a detection range variable with one acceleration sensor by making a plurality of detection signals and filter circuits.例文帳に追加

本発明は、検波信号及びフィルタ回路を複数とし、１個の加速度センサで感度と検出範囲を可変とすることを目的とする。 - 特許庁

The furan resin composition for making the casting mold contains one or more kinds of specified compounds to be represented by chemical formulas (1) to (4).例文帳に追加

一般式（１）〜（４）で表される特定の化合物の１種又は２種以上を含有する鋳型製造用フラン樹脂組成物。 - 特許庁

Therefore, it is possible to switch the actual data storage destination volume while making the host 1 always access to one and the same virtual LU4.例文帳に追加

従って、ホスト１を常に同一の仮想ＬＵ４にアクセスさせながら、実際のデータ格納先ボリュームを切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for conveying a web capable of making the web stably travel by suppressing generation of meandering and one-sided conveyance of the web.例文帳に追加

ウェブの蛇行や寄りの発生を抑制してウェブを安定走行させることができるウェブ搬送方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed device that helps change the angle of a head board to one making a user lean easily.例文帳に追加

この発明はヘッドボードを利用者が寄り掛かり易い角度に容易に変えることができるようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁

By making the interval between the one side and the other side selected identical to the inter-groove interval of the fixed wafer support members, above problem is solved.例文帳に追加

一方の面と他方の面の間隔は前記固定式ウェーハ支持部材の溝部間隔と同一とさせることにより解決できる。 - 特許庁

To provide a sticking device capable of sticking one sheet-like article and the other sheet-like article while making them coincident as target.例文帳に追加

一方のシート状物と他方のシート状物とを目標通りに合致させて貼合することが可能な貼合装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the rotating instruction and the rotational amount of the map picture can be inputted by an operation making one finger rotate around another → finger.例文帳に追加

また、１本の指を軸に他の１本の指を回転させる動作により地図画像を回転指示及び回転量を入力できる。 - 特許庁

When making the rough shape slab by rolling by one approximately H-shaped caliber, rolling is carried out without rotating the slab of the base stock.例文帳に追加

略Ｈ形状の１つの孔型により圧延して粗形鋼片とするに際しては、素材鋼片を転回することなく圧延する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use master ejection box which can be removed one-handedly from a printing device, making intact vertical removal thereof smooth.例文帳に追加

片手で容易に印刷装置から取り外し、そのまま円滑に縦捨てを行える使い勝手の良好な排版ボックスを提供する。 - 特許庁

One of a group of optical network elements making communication via an out of band channel, such as a LAN is selected as a network element leader.例文帳に追加

ＬＡＮのようなアウトオブバンドチャネルを通して通信する一群の光ネットワークエレメントのうちの１つが、ネットワークエレメントリーダーとして選ばれる。 - 特許庁

The support member 40 is provided with a hydraulic reducer 41 of which a hydraulic cylinder 48 making contact with one end of a piston rod 50 consists.例文帳に追加

前記支持部材４０にピストンロッド５０の一端を当接させた油圧シリンダ４８からなる油圧式減衰器４１とを備える。 - 特許庁

To improve the efficiency and accuracy in the diagnosis by making an area invisible from the line of sight in one direction observable.例文帳に追加

一方向の視線方向からでは見えない領域を観察可能にすることで診断効率及び診断精度を向上させる。 - 特許庁

By making a product like this during a young age, one line eyelid is easily deformed into a double eyelid.例文帳に追加

この様な商品を若きころ作り、自分の片方の目が一重だったのが、簡単に二重蓋に成った事により課題を解決する。 - 特許庁

The clothespin can retain the laundry by making contact with a contact part on the skeleton body side and allows a user to hang out the laundry by one hand.例文帳に追加

これにより骨格本体側接触部と接触することで洗濯物を保持し、片手でも洗濯物を干すことができる。 - 特許庁

If only one of the torite suffered a scald, he would be regarded as "at fault," and the torite and his party would be considered to be making a false claim and lose the suit. 例文帳に追加

一方に火傷が現れた場合には「失あり」とされ、当該の取手及びその陣営の虚偽とみなされて敗訴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support business requiring either one or both of making a BML document in a short time or in large quantities.例文帳に追加

ＢＭＬ文書を短時間に又は大量に作成することの何れか一方或いは両方を必要とする業務を支援すること。 - 特許庁

This invention relates to use the powdery composition containing at least one carboxylic ester for making the construction composition hydrophobic.例文帳に追加

本発明は、建築組成物を疎水化させるための、少なくとも１つのカルボン酸エステルを含んでなる粉末組成物の使用に関する。 - 特許庁

A comb-shaped electrode 12 is formed by projecting electrode fingers 16a1, 16b1,..., 16a2, 16b2,... making a pair by each two to one side of a common electrode part 15.例文帳に追加

櫛歯状電極12は、共通電極部15の一側に向けて２本ずつで対をなす電極指16a1，16b1，…，16a2，16b2…を突出して形成する。 - 特許庁

At least one nozzle vane, the inner band portion, and the outer band portion form a flow passage 72 for making hot combustion gas flow therein.例文帳に追加

少なくとも１つのノズルベーン、内側バンド部分及び外側バンド部分は、高温燃焼ガスを流すための流路（７２）を形成する。 - 特許庁

To provide a pleating machine capable of making a pleat cloth covered with a backing sheet on one side and good in shape stability.例文帳に追加

一方の面を裏打ちシートで覆われた、形状安定性の良好なプリーツ布を製作することができるプリーツマシンを提供する。 - 特許庁

A comb-shaped electrode 11 is formed by projecting electrode fingers 14a1, 14a2,..., 14b1, 14b2,..., 14c making a pair by each two to one side of a common electrode part 13.例文帳に追加

櫛歯状電極11は、共通電極部13の一側に向けて２本ずつで対をなす電極指14a1，14a2，…，14b1，14b2，…，14c を突出して形成する。 - 特許庁

To provide a valve device capable of making fluid flow in a direction different from one direction as need arises and restricted in deterioration of sealability.例文帳に追加

必要に応じて一方向とは異なる他方向へ流体が流動できかつ密閉性が低下しない弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide the trial, rental, or relatively long term lease of software by one time download without making it necessary to realize any software providing side control.例文帳に追加

ソフトウェア提供側の管理を必要とせず、１回のダウンロードでソフトウェアの試用、レンタル、または比較的な長期のリースを提供する。 - 特許庁

One electrode is contacted with air in a cabin, and the other electrode making contact with external air invading into passages 3, 4.例文帳に追加

一方の電極は、車内の空気に接触させ、他方の電極は通路３，４内に入り込んだ車外の空気に接触させる。 - 特許庁

I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays.例文帳に追加

まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。 - 厚生労働省

There is not much difference among styles regarding the method of making a shimaibakama, but one variation used in the UMEWAKA family line, Kanze school, is that the pleats are not sewn. 例文帳に追加

各流儀を通じて仕立て方に大きな違いはないが、観世流梅若家系統では、襞を縫い合わせないものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the journey, the two of them compose kyogen verses (satirical tanka (poem consisting of thirty-one syllables) verses) and create puns and jokes, play pranks, repeatedly making mistakes and creating a riot wherever they go. 例文帳に追加

道中の二人は、狂歌・駄洒落・冗談をかわし合い、いたずらを働き失敗を繰り返し、行く先々で騒ぎを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making the new objXXX.h file (or copying in a new one from elsewhere), simply do a 'make depend'.例文帳に追加

新しい objXXX.h ファイルを作った(あるいは他から新しいファイルをコピーした)後は、単に 'make depend' を実行すれば良い。 これによって allobjs.h ファイルが作り直される。 - XFree86

One portion of discharge, generated from the first electrode 23, is applied to a surface to be treated on the substrate 200, thus making the surface to be treated hydrophilic.例文帳に追加

また、第１の電極２３から発生した放電の一部が基板２００の被処理面に照射され、被処理面を親水化する。 - 特許庁

This enables the making of the modules independent of one another simply by arranging the interface (the way of giving or taking data) between the modules beforehand.例文帳に追加

従って、各モジュール間のインタフェース（データのやりとり方法）を取り決めておけば、それぞれを独立して作成することができる。 - 特許庁

To provide a recorder which reduces the burden of a user by making a plurality of copies of a recorded content by one-time automatic dubbing processing.例文帳に追加

記録したコンテンツを１回の自動ダビング処理で複数複製し、ユーザの負担を軽減することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

By making the remaining one degree of freedom so that the sum total of the damping force for each wheel is minimized, the damping force for each wheels is determined.例文帳に追加

残りの１自由度を各輪減衰力の総和が最小となるようにすることにより、各輪減衰力ｃsiを決定する。 - 特許庁

To provide a method for making an earth fault guard mode effective in a trip apparatus and setting one of two or more trip functions for the trip apparatus.例文帳に追加

トリップ装置の地絡保護モードを有効にすることと、複数のトリップ関数のうちの１つをトリップ装置に設定する方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to a non-therapeutic cosmetic composition for making up or caring keratin fibers, comprising a continuous aqueous phase, at least one compound selected from the copolymers containing at least one alkene monomer, at least one polar wax, and at least one specific surfactant.例文帳に追加

本発明は、連続水相、少なくとも1種のアルケンモノマーを含むコポリマーから選択される少なくとも1種の化合物、少なくとも1種の極性ワックス、および少なくとも1種の特定の界面活性剤を含む、ケラチン繊維をメイキャップまたはケアするための非治療用化粧品組成物に関する。 - 特許庁

The photo-curable resin composition contains: a compound obtained by making a compound having one carboxyl group and one or more alcoholic hydroxyl groups in one molecule react with a compound having two or more epoxy groups in one molecule; a carboxyl group containing resin; and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物において、１分子中に２つ以上のエポキシ基を有する化合物に、１分子内に１つのカルボキシル基と１つ以上のアルコール性水酸基を有する化合物とを反応させた化合物と、カルボキシル基含有樹脂と、光重合開始剤とを含有する。 - 特許庁

The coil spring is assembled in advance by making a first seat 50 hold one end of the coil spring 20 and by making a second seat 70 hold the other end thereof, and by making a holding claw 74 arranged on the second seat 70 engage with a holding hole 35 formed on the movable plate 30.例文帳に追加

コイルスプリング２０の一端を第１受座５０に保持させ、他端を第２受座７０に保持させて予め組付け、第２受座７０に設けた保持爪７４を可動プレート３０の保持孔３５に係合させることにより、上記組付け体を可動プレート３０に仮保持させる。 - 特許庁

In a microarray, including a substrate and a cover that is attachable firmly to a part of the substrate, the microarray is characterized by making the inner surface of the cover to be hydrophilic property, making the cover to have at least one through hole, making the substrate to contain a plurality of relief structures, and making selective binding matter to be fixed on the upper surface of convex parts.例文帳に追加

基板と該基板の一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、該カバーの内側表面が親水性でありかつ該カバーがそれを貫通する少なくとも１つの穴を有し、該基板が複数の凹凸構造を含み、その凸部の上面に選択結合性物質が固定化されていることを特徴とするマイクロアレイ。 - 特許庁

To provide an iron club set for easily stopping a golf ball when making the approach shot of a short carry with an iron club of a number larger than the one of a sand wedge and easily obtaining a stable trajectory and an appropriate carry when making a full shot with an iron club of a number smaller than the one of the sand wedge.例文帳に追加

サンドウェッジ以上の番手数のアイアンクラブで短い飛距離のアプローチショットを行ったときには、ゴルフボールを止めやすく、サンドウェッジよりも小さい番手数のアイアンクラブでフルショットを行ったときには、安定した弾道及び適正な飛距離を得やすいアイアンクラブセットを提供する。 - 特許庁

A stress voltage is applied to the structure by making a first voltage applying terminal 110 of one potential touch the rear surface of the wafer and making a second voltage applying terminal 112 of the other potential, different from one potential touch and moreover becomes the other potential the surface of the conductive film.例文帳に追加

この構造体に対して、一方の電位になる第１電圧印加用端子１１０をウエハ裏面に接触させ、かつ一方の電位とは異なる他方の電位になる第２電圧印加用端子１１２を導電膜表面に接触させることにより、ストレス電圧を印加する。 - 特許庁

Reciprocating current-carrying is performed, by making one-directional current flow in one power transmission path (cable core 10A) to be measured of the plurality of power transmission paths and making reverse-directional current flow in another power transmission path (cable core 10B), and the critical current Ic in the power transmission path to be measured is determined.例文帳に追加

これら複数本の送電路のうち、測定対象となる一本の送電路（ケーブルコア10A）に一方向の電流を、他の一本の送電路（ケーブルコア10B）に逆方向の電流を流して往復通電を行い、測定対象の送電路の臨界電流Icを求める。 - 特許庁

Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads.例文帳に追加

また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種からなることが好ましく、前記繊維層が、２つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁

In the liquid-sending device MT' for sending liquid with the use of a plurality of micro pumps Pa, Pb and making it confluent, air bubble in one of the pumps Pa (Pb) is sent outside the pump by making the liquid reversely flow into the one pump Pa (Pb), by driving the other pump Pb (Pa) so as to send liquid.例文帳に追加

複数のマイクロポンプＰａ、Ｐｂをそれぞれ用いて液体を送り合流させる送液装置ＭＴ’において、一方のポンプＰａ（Ｐｂ）内の気泡は他方のポンプＰｂ（Ｐａ）を送液駆動して一方のポンプへ液体を逆流させることでポンプ外へ排除する。 - 特許庁