「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Bottom sealed type bags B successively produced by a bag making machine A are successively bundled each time by a bag group bundling device 13 and a press lever 14.例文帳に追加

前記製袋機Ａにより、順次製袋されるボトムシール型の袋体Ｂをその都度前記袋群束ね装置１３と押さえ杆１４により順次束ねる。 - 特許庁

To provide an electronic mail communication system capable of making a portable terminal equipment selectively receive or erase mail texts at the time of receiving an electronic mail.例文帳に追加

携帯端末機が電子メールを受信する際に、メール本文を受信するか、削除するかを選択的に行える電子メール通信システムを提供する。 - 特許庁

At this time, optimal color shading compensation is performed for each pixel of a picture by making the predetermined matrix factor as coefficients which can be freely set in each pixel position.例文帳に追加

このとき、所定のマトリクス係数を、各画素位置で自由に設定可能な係数とすることにより、画像の各画素で最適な色シェーディング補正を行なう。 - 特許庁

To provide a method for stably producing an oxygen-containing compound having three or more carbon atoms, in particular acetone, with a high yield for a long time by making ethanol react.例文帳に追加

エタノールを反応させて、炭素数３以上の含酸素化合物、特にアセトンを高収率で長時間にわたり安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To minimize the production loss of defective products by enabling automatic inspection of printing defects with high accuracy and making the time until a faulty printing is found shortest.例文帳に追加

印刷欠点を高い精度で自動検査でき、しかも印刷不良を発見するまでの時間を最短にして不良品生産ロスを最小限とする。 - 特許庁

A clocking means 13a inputs the detection signal of each sensor 11 and stores the detected time as detection data by making it to correspond to the sensor 11.例文帳に追加

計時手段１３ａは、各センサ１１の検出信号を入力し、その検出時刻をそのセンサ１１と対応させて検出データとして記憶する。 - 特許庁

At this time, data transmission can be performed between a PC 2 and the PDA by making the common cradle 4 communicable with the PC 2 in terms of data.例文帳に追加

このとき、共用クレードル４とＰＣ２との間でデータ通信可能である構成とすることで、ＰＣ２とＰＤＡとの間でデータ伝送を行うことができる。 - 特許庁

To surely maintain the amount of hydrogen sulfide generated per unit time to be a fixed amount or less, when making sulfur element discharged from the exhaust purification catalyst.例文帳に追加

排気浄化触媒から硫黄成分を放出させるときに単位時間当たりに発生する硫化水素の量を一定量以下に確実に維持する。 - 特許庁

Making improvements to places where the environment has already been damaged is expected to require a great deal of time and expense, and this remains an extremely difficult issue.例文帳に追加

既に破壊された環境を改善するには、相当の時間とコストを要することが見込まれ、非常に困難な課題であることには変わりはない。 - 経済産業省

Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial.例文帳に追加

地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。 - 経済産業省

Specifically, when making a reservation, one can let the restaurant where their banquet will be know the length of time the geisha's service will be required and the restaurant will make arrangements according to the budget and preferences. 例文帳に追加

具体的にはその際に宴席を設ける料理屋に予約の際にその旨を伝え、予算や希望に応じて料理屋が手配をしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if a new fude is put in water for a long time, the water enters the gap between the cuticles and open it wide, making the brush hairs easier to cut. 例文帳に追加

ただし、作られてすぐの筆を水に長時間浸しておくと、毛に水が入り込み膨らんでキューティクルの隙間が大きく開き、毛が切れやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, at the time of the marriage, Rikyu gave Soen a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) he had carved for the occasion, which he called 'large furisode,' along with a scroll called 'Fujin shitsuke temae' (tea ceremony procedures for women). 例文帳に追加

それによれば、このとき利休は茶杓を削って「大振袖」と名づけ「婦人シツケ点前一巻」と共に宗円に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To anybody to browse inspection data at any time by inspecting a manufactured product, reusing the inspection result, and making the inspection data open to the public.例文帳に追加

製作した製品の検査を行い、この検査結果の再利用を行うと共に、検査データの公開を行い何時でも、誰でもが閲覧できるようにする。 - 特許庁

To irradiate an irradiation object with appropriate spot light without making a user himself (herself) judge what light should be used for the irradiation each time.例文帳に追加

スポット光を照射する際に、どのような光を照射するかをユーザ自身が毎回判断することなく、適切な光を照射できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can carry out frequent starting and stopping with a short starting time, realizing high energy concentration and which is appropriate for making an apparatus compact.例文帳に追加

頻繁な起動停止と短時間起動が可能で高エネルギー密度が実現できるともに、装置のコンパクト化に適した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a separator of a solid high polymer electrolyte fuel cell, which maintains its battery performance over a long period of time by making the metal separator high corrosion proof at a low cost.例文帳に追加

金属セパレータを高耐食し、長期にわたって電池性能が維持され、かつ低コストの固体高分子電解質型燃料電池のセパレータの提供。 - 特許庁

To provide an information processor capable of making a time required to arrange a fixed telephone terminal short and efficient, and an information processing method and program.例文帳に追加

固定電話端末の配置にかかる時間を短縮化かつ効率化することが可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To extend the battery use time by making a portable information terminal, which is used in a network environment, execute power management during network use.例文帳に追加

ネットワーク環境下で使用される携帯情報端末に、ネットワーク利用中にパワーマネジメントを実行させて、バッテリ使用時間を延長可能にする。 - 特許庁

To improve safety and controllability of a fuel injection device by immediately making a piezo element discharge at a time of occurrence of a failure and preventing continuous injection or the like.例文帳に追加

故障発生時に速やかにピエゾ素子を放電させ、連続噴射等を防止して、燃料噴射装置の安全性および制御性を向上させる。 - 特許庁

To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient.例文帳に追加

線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。 - 特許庁

To perform a work of replacing the image of a layout original to be used in electronic plate-making in a short period of time and at a low cost without depending on a skilled operator.例文帳に追加

電子製版で使用されるレイアウト原稿の画像差し替え作業を、熟練したオペレータによらず、短時間に、低コストで行えるようにすることにある。 - 特許庁

To enhance attractions of game by making auxiliary game highly fun in greater variety as offered during the time shortened game mode in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、時短遊技状態のときに行われる補助遊技を変化に富んだ面白みのあるものとすることにより、遊技の興趣を高める。 - 特許庁

When execution conditions for excessive/steady control are effected at the time t1, Sty_-1 control for gradually making the target slip amount small is executed.例文帳に追加

時刻ｔ１にて過渡・定常制御の実行条件が成立すると目標スリップ量を徐々に小さくさせるＳｔｙ＿１制御を実施する。 - 特許庁

To provide a carton making apparatus constituted so as not only to reduce punching refuse at the time of punching of a blank from corrugated cardboard in a developed state but also to enhance the shaping precision of a carton.例文帳に追加

展開状態のブランクを段ボール紙から打抜く際の抜きカスが少なく、且つ、カートンの成形精度が高い製函装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of making taking out time of paper contained constant regardless of quantity of the paper contained.例文帳に追加

収納されている用紙の搬出時間が、収納されている用紙の量にかかわらず、一定となるようにすることが可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening cutter which is capable of making a large hole in the end face of a drum can or the like in a short time and free from falling of a cut piece.例文帳に追加

短時間でドラム缶等の端面に大きい孔を開けることが可能であり，切断片などを落下させる心配のない開口用カッターを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stator for an ultrasonic motor that enables processing time to be shortened by making the processing work of the stator easy and the cost reduced.例文帳に追加

ステータの加工作業を容易として加工時間を短くし、コストを低減することができる超音波モータ用ステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To muffle a singing voice so that the singing voice to a microphone should not propagate to other rooms and neighbors' even if a user sings loudly to his/her heart's contents at the time of making a practice in KARAOKE.例文帳に追加

カラオケを練習する時に、思いきり大きな声で歌ってもマイクに向かう歌声が他の部屋や隣近所には伝播しないように消音する。 - 特許庁

The excitation frequency of the electromagnetic coils is set to a dead zone frequency of 5 Hz or above insensible at each time by making a repeated stimulus an intermittent stimulus.例文帳に追加

この場合、コイルの励磁周波数は、繰り返し刺激を間欠的な刺激としてその都度感知不能な不感帯周波数（５Ｈｚ以上）とした。 - 特許庁

To enable starting drawing in a short time with stable execution, in regard to pattern drawing on a drawing object while making a drawing pattern coincident with an underlying pattern.例文帳に追加

描画パターンを下地パターンに一致させながら描画対象物に描画するパターン描画を短時間で開始することができ、しかも安定して実行する。 - 特許庁

Spheroidizing can be realized by making the nuclei-generating density remarkably high on the wall surface of a sleeve only with short time steirring at a higher temperature than that of the liquidus.例文帳に追加

液相線より高温での短時間の攪拌だけでスリーブの壁面での核生成密度を顕著に高めて粒子の球状化を実現できる。 - 特許庁

To provide a sweat-absorbent sheet which gives a user's sweaty skin feeling of coolness and at the same time has effect to prevent development of miliaria, and to provide a process for making the sheet.例文帳に追加

汗をかいた肌に清涼感を与えると同時にあせもの発症に対する防止効果を有する吸汗性シートとその製造方法の提供。 - 特許庁

To surly suppress generation of stick slip noise at a time of vehicle start with a structure making a caulking part of a hub ring and a shoulder part of a joint outer ring butt.例文帳に追加

ハブ輪の加締部と継手外輪の肩部とを突き合わせた構造で、車両発進時でのスティックスリップ音の発生を確実に抑制する。 - 特許庁

To provide an antifouling structure of a concrete product, capable of making fouling on the surface of the product inconspicuous even when the products are stacked and bundled for storage in the open air for a long time.例文帳に追加

露天で長期間重ねて束ねて保管しても、製品表面の汚れを目立たなくできるコンクリート製品汚れ防止構造の提供。 - 特許庁

To provide a device for making battery modules inspected at a time larger in number, as to a battery inspection device for inspecting the state of a battery.例文帳に追加

電池の状態を検査する電池検査装置において、一度に検査可能な電池モジュールの数量をより多くすることが可能な装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, termination of upper and middle doping layers can be performed at the same time, and the effective area of the element within an element becomes large, and the making into an IC also becomes possible.例文帳に追加

これにより、上層と中間ドーピング層の終端が同時に行え、チップ内の素子有効面積が大きくなり、ＩＣ化も可能となる。 - 特許庁

To provide an engine start control device for a hybrid vehicle not making a driver feel a shock during gentle acceleration and accelerating with good response at a time of quick acceleration.例文帳に追加

緩加速時にはドライバにショックを感じさせることのなく、また急加速時にはレスポンスよく加速できるハイブリッド車のエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment having a PC/FAX function capable of preventing the deterioration of a picture by making it unnecessary to convert resolution at the time of plotting.例文帳に追加

描画時の解像度からの解像度変換が不要で画像劣化が起きないＰＣ−ＦＡＸ機能を有したファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To making the life of an image carrying member longer without the generation of ozone and NOx at the time of electrostatic charge, to make it possible to embody higher image quality and to make the entire part compact.例文帳に追加

帯電の際にオゾンや窒素酸化物の発生がなく、像担持体の長寿命化が図れ、高画質化を実現できて装置全体をコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a more efficient method for reducing a burden on a publisher by making a routing judgement and determining the time when an event fulfills a subscription.例文帳に追加

ルーティング判断を行い且つイベントがサブスクリプションを満足させるときを決定して、パブリッシャへの負担を軽減する一層効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the congestion of communication by fluctuating the start time of a plurality of traveling objects while making common software to be installed in those traveling objects.例文帳に追加

複数の移動体にインストールすべきソフトウエアは共通でありながら、複数の移動体で発信時刻をばらつかせ、通信の混雑を回避する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of decreasing a wait time for making a speech even when an opposite apparatus is busy during transmission in the case that the opposite apparatus accommodates a plurality of lines.例文帳に追加

相手機が複数回線を収容している場合に、送信中に話中でも、通話までの待ち時間を小さくし得る通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield tunnel designed to cut down a time conveying materials or segments as well as the reduction of a construction period by simultaneously making a plurality of trucks travel in the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネルにおいて、複数台の台車を同時に走行させることにより、資材やセグメントの搬送時間の短縮、ひいては工期の短縮を図る。 - 特許庁

Since the time required for the precipitation of the chips can be shortened, the chips can be efficiently separated and removed in a process of making the cutting fluid flow in one direction.例文帳に追加

切粉の沈殿に要する時間を短縮できるので、切削液を一方向に流動させる過程において切粉を効率的に分離除去できる。 - 特許庁