「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, labor and time are saved in the optical axis alignment with the optical waveguides 5-7 or the multiplexer 8, making it possible to achieve low cost and small size for the light source.例文帳に追加

これにより、光導波路５〜７や合波器８との光軸調整の手間が削減され、低コスト化及び小型化を図ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a framework structure capable of constructing a housing framework within a short time by simple work by making use of standardized components produced by a factory.例文帳に追加

工場生産された規格部品を用いて、簡単な作業により短時間で住宅枠組を構築可能な枠組構造を提案すること。 - 特許庁

An industrial waste recovering trader can grasp the accumulated waste and judge the time to recover the stored waste precisely by making good use of the communication network.例文帳に追加

そして、廃棄物回収業者が通信ネットワークを利用することで、廃棄物蓄積状況を把握でき、廃棄物の回収時期を的確に判断できる。 - 特許庁

To provide a sliding door capable of preventing run-out in the inside and outside directions of a door body, smoothly opening and closing the door boy and, at the same time, making an interval in the longitudinal direction smaller.例文帳に追加

扉体の内外方向の振れを防止でき、円滑に開閉できると共に、前後方向の間隔を小さくできる引き戸を提供する。 - 特許庁

To provide a slide door for an ice making machine wherein the slide door is prevented from colliding with a handle portion at the time of opening and closing the slide door, and hereby damage of the handle portion is prevented.例文帳に追加

スライド扉３４、３５の開閉による把手部３７への当たりを無くしてこの把手部の破損を防止した製氷機のスライド扉を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device of a magneto-resistance effect head, in which the number of components of an inspection circuit is reduced and the space at the time for making to be an IC is reduced.例文帳に追加

検査回路の部品点数を削減しＩＣ化する際のスペースを削減することのできる磁気抵抗効果型ヘッド検査装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a sharp increase in processing time of a static delay analysis for a circuit while making it possible to perform an exact delay calculation.例文帳に追加

回路の静的遅延解析において，正確な遅延計算を行うことを可能にするとともに，処理時間の大幅な増加を抑えることを目的とする。 - 特許庁

At the same time, an access privilege information making part 126 makes access privilege information for successful device authentication and organization authentication (step S7).例文帳に追加

同時に、アクセス権限情報作成部１２６は、装置認証及び組織認証が成功した場合のアクセス権限情報を作成する（ステップＳ７）。 - 特許庁

In adaptation of a voice model, first, input voice feature for each voice frame making the prescribed time as a unit based on an input voice is generated.例文帳に追加

音声モデルの適応においては、まず、入力音声に基づいて所定時間を単位とした音声フレーム毎の入力音声特徴を生成する。 - 特許庁

To perform a voice process for making an object voice to be aligned correspond to an input voice in real time with a small storage capacity.例文帳に追加

アライメント対象となる対象音声と入力音声とを時系列で対応づける音声処理を、少ない記憶容量でリアルタイムで処理可能とする。 - 特許庁

To provide a polishing pad excellent in durability, hardly generating edge-dropping and making shortening of a dummy polishing time and long life of the pad compatible.例文帳に追加

耐久性に優れ、縁ダレが起こりにくく、かつダミー研磨時間の短縮とパッドの長寿命化を両立した研磨パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mask for printing making adhesiveness between a substrate and a mesh well and having a precise printing pattern at the time of plating.例文帳に追加

メッキ時において、基板とメッシュとの密着度を良好にして、精度の良い印刷パターンを有する印刷用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating instrument of easy constitution which enables manufacturing in a short time at low cost and making luminance distribution in a pointer to be constant, resulting in high display quantity.例文帳に追加

簡単な構成であり、短期間および低コストで製造でき、指針における輝度分布を一定にし表示品位の高い指針計器を提供する。 - 特許庁

To provide a case type storage box which prevents the contents in the storage box from being stolen by making a theft take a time as long as possible until a guard arrives.例文帳に追加

警備員が到着するまでの時間を可能な限り稼いで、保管庫等の中身が盗難されるのを防止する筐体の防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus which can raise productivity, and at the same time, can perform book-making by surely bonding sheets, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

生産性を向上することができると共に、確実にシートを接着して製本することができるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable reduction of inspection time together with improvement of inspection accuracy by making unnecessary or decreasing as much as possible image compensation by an image processing device side.例文帳に追加

画像処理装置側での画像補正を不要又は可及的に減少させ、検査精度を向上させるとともに検査時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To stably measure the discharge pressure of air without making unstable the operation of an electric circuit even when reset operation is executed at any time to a peak-held maximum voltage.例文帳に追加

ピークホールドされた最大電圧に対して随時リセット動作を実行しても電気回路の動作が不安定にならず、安定してエアの吐出圧を測定する。 - 特許庁

To reduce occurrence of large electromagnetic noise by making high- frequency superposition unnecessary and, at the same time, to reduce cost required for preventing the occurrence of EMI.例文帳に追加

高周波重畳を不要として大きな電磁ノイズの発生を低減すると共にＥＭＩ対策が必要とするコストを削減することができる。 - 特許庁

A holder 10 for a portable telephone receives inputs of a photographing time for making a portable telephone terminal 20 photograph an image and a transfer destination address of image data.例文帳に追加

携帯電話用ホルダ１０が、携帯電話端末２０に画像を撮影させる撮影時刻と画像データの転送先アドレスとの入力を受け付ける。 - 特許庁

To reduce the discharge amount of NOx by making the inside of a three way catalyst a reducing atmosphere promptly at the re-start time of a fuel injection after a fuel cut.例文帳に追加

燃料カット後の燃料噴射の再開時に、三元触媒内を速やかに還元雰囲気にして、ＮＯｘの排出量を低減させる。 - 特許庁

After the bit synchronizing patterns are continuously detected at intervals of the prescribed time, the window detection for making only the specified timing (e.g. 92-94 wobbles) to the window is performed.例文帳に追加

所定の時間間隔で連続してビット同期パターンを検出した後は、所定のタイミング（例えば９２〜９４ウォブル）のみを窓とする窓検出を行う。 - 特許庁

To shorten the working time of a next stage by decreasing the amount of data when the tool path of the next stage is found and making its arithmetic process easy.例文帳に追加

次工程の工具軌跡を求める際のデータ量を少なくし、その演算処理を簡易にし、次工程の加工時間を短縮することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting a semiconductor device, which reduces the test time by making an apparatus for in inspecting the semiconductor device operate efficiently.例文帳に追加

半導体デバイスの検査に関する装置を効率的に稼動させて、テストの時間を短縮させることのできる半導体デバイスの検査装置を提供する。 - 特許庁

To unnecessitate paper in the case of distributing and subscribing to newspaper article information by making it possible to distribute the newspaper article information desired by a user at time and place desired by the user.例文帳に追加

ユーザが望む時間・場所でユーザが望む新聞記事情報を配信できるようにし、新聞記事情報を配信・講読する際に紙を不要とする。 - 特許庁

To provide a disposable diaper making discoloration of a urination indicator clearly visible from the outside to allow appropriate determination of a replacement time.例文帳に追加

排尿インジケータの変色を外部から明確に視認でき、取り替え時期の判断を適切に行うことができる使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

Also, a down-time at fault of a device is reduced and convenience for data backup or the like are improved by making at least one drive device exchangeable.例文帳に追加

また、最低一つのドライブ装置を交換可能にすることで、装置故障時のダウンタイムを軽減すると共に、データバックアップなどの利便性を向上させた。 - 特許庁

To provide a wedge filter for a soft tissue capable of making a precise adjustment with a simple mechanism and clearly photographing the soft tissue of respective individuals at face side surface photographing time.例文帳に追加

簡単な機構で精密な調整を可能にし、各個人の顔側面撮影時の軟組織を明確に撮影する軟組織用ウエッジフィルターを提供する。 - 特許庁

To enable a host computer to grasp a merchandise sales situation in real time, to improve the efficiency of business and to reduce the probability of making an artificial mistake.例文帳に追加

ホストコンピュータが商品の販売状況をリアルタイムで把握できるようにすると共に、業務の効率化を図り且つ人為的なミスが起こる確率を減らす。 - 特許庁

To provide a cooking device that is capable of heating an object to be heated sufficiently, heating its surface appropriately and making the heating time shorter.例文帳に追加

被加熱物を十分に加熱でき、また、その表面を適切に加熱でき、さらに、より加熱時間を短くできる加熱調理装置を提供する。 - 特許庁

To control an electromagnetic type oscillating body at real-time to an input signal and to oscillate/control the oscillating body accurately by making it proportional correctly to the input signal.例文帳に追加

電磁型振動体を入力信号に対してリアルタイムで制御し、振動体を入力信号に正確に比例させて高精度に振動制御する。 - 特許庁

The parameters are corrected and outputted so that the parameters before and after a piece become equal to the vowel target parameters of the corresponding phoneme while making parameter time series as an input.例文帳に追加

パラメータの時系列を入力とし、素片の前後のパラメータが、対応する音素の母音ターゲットパラメータに等しくなるように、パラメータを補正し出力する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge which facilitates handling of dismissing time, and making the capacity easily increased by avoiding restrictions of the space when mounting the cartridge to a printing device.例文帳に追加

廃棄時に取り扱いやすく、かつ印刷装置実装上の空間的な制約を回避して大容量にすることが容易なトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent hydroforming apparatus capable of enhancing the working rate of the device by shortening the cycle time by making a facility and a line configuration compact.例文帳に追加

設備やライン構成をコンパクトにしながらサイクルタイムを短縮し、装置稼動率を向上させることができる良好なハイドロフォーミング装置を提供する。 - 特許庁

At such a time, an object is informed that a photographing mode is set at present by making the LED indicator arranged near an imaging lens flicker.例文帳に追加

このとき、撮像レンズの近傍に配置されたＬＥＤインジケーターが点滅することにより、被写体に対し、現在、撮影モードであることを知らせることができる。 - 特許庁

To provide a reading device capable of making it difficult to alter or forge data, and improving a data protecting function, and realizing miniaturization, and shortening a money converting time.例文帳に追加

データの改竄や偽造が困難で、データ保護機能が高いことはもとより、小型化を図れ、しかも換金時間を短縮できる読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a language processing system and so on making it unnecessary to reinterpret an instruction at the time of its execution and capable of easily reusing an interpreted result.例文帳に追加

実行時における命令の再解釈を不要とするとともに解釈結果を容易に再利用することができる言語処理システム等を提供する。 - 特許庁

At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key. 例文帳に追加

大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase, which was created making fun of Shinegen when Nobunaga entered Kyoto ahead of Shingen, was contained in Shinseninu tsukuba shu (anthology of Haikairenga (a type of Renga)), a book of Haikai (seventeen-syllable verse) at that time; as shown below. 例文帳に追加

信長が信玄に先んじて上洛した際、当時の俳諧書である新撰犬筑波集では、次のように揶揄する句が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmission signal processor capable of shortening a time needed to compensate for the waveform distortion of a transmission signal and also making a radio transmitter-receiver small in size.例文帳に追加

送信信号の波形歪の補償に必要な時間の短縮ができ、また無線送受信装置を小型化できる送信信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce standby power consumption in the entire system by making the standby power consumption in the AC line of a sub-device at the time of system standby zero.例文帳に追加

システム待機時における副装置のＡＣラインからみた待機消費電力をゼロにしてシステム全体における待機消費電力を低減することができる。 - 特許庁

Furthermore, this method includes making transition from the engine start mode to a normal operating mode when either the fixed threshold or the time-based threshold has been reached.例文帳に追加

この方法は更に、固定閾値あるいは時間ベース閾値のいずれかに到達されたときに、エンジン始動モードから出て通常作動モードに移行することを含む。 - 特許庁

The reactions in a flash furnace can be modeled by making the equation considering the all reactions, heats, and grains in the flash smelting furnace at a time.例文帳に追加

自溶炉内の反応と熱と粒子を同時に考慮した総括反応速度式を作成することで、自溶炉内の反応をモデル化することができる。 - 特許庁

By making so, at the time of viewing in one pixel unit, an inversion frequency of the written voltage becomes three times compared with the case of frame inversion drive.例文帳に追加

そうすることにより、１つの画素単位でみたとき、書き込む電圧の反転周波数はフレーム反転駆動の場合と比較して３倍となる。 - 特許庁

Since the inspection is performed inside a printer, the production loss of the defective products is minimized by making the time until the faulty printing is found shortest.例文帳に追加

検査は印刷機内部で行われるので、印刷不良を発見するまでの時間を最短にして不良品生産ロスを最小限とすることができる。 - 特許庁

To make an operation recipe easily with no error by grasping the movement of an article being processed relative to a plurality of chambers visually at the time of making the operation recipe.例文帳に追加

運転レシピ作成時に、複数のチャンバに対する被処理体の動きを視覚的に把握して、運転レシピを誤りなく容易に作成できるようにする。 - 特許庁