「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device making the rear side soil of transfer material prevented and simultaneously making the necessary time for the image forming shortened by surely cleaning transferring means.例文帳に追加

この発明は、転写手段のクリーニング性維持にブレードの定期的な交換や廃トナー容器が必要であり像担持体にメモリ効果を発生させ画像形成動作全体にかかる時間が長くなるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Thus, it is possible to obtain a prescription receiving device for making it possible to reduce the stand-by time of a patient by facsimile transmission, and for making it convenient by transmitting data from any place, and for improving the efficiency of data input even for pharmacy.例文帳に追加

これにより、ファクシミリ送信にて患者の待ち時間を削減できるうえ何処からでも送信できて便利であり更に薬局にとってもデータ入力の能率が良い処方箋受付装置を実現することができる。 - 特許庁

In appeal proceedings against a decision made by the Board of Appeal before 1 May 2004 and in making a new decision, the Act regulating trade marks which was in force at the time of the making of the decision of the Board of Appeal applies. 例文帳に追加

2004年5月1日前に審判委員会が行った決定に対する不服申立手続において新たな決定を行うときは，審判委員会の決定が行われたときに有効であった商標を規制する法律を適用する。 - 特許庁

To easily prevent disorder of quality of recording at recording paper feed mode switching time when making recording without boundary at an upper end and a lower end of a recording paper and also making very high quality recording to obtain proper results of recording.例文帳に追加

記録用紙の上端及び下端に縁無し記録を実行するとともに極めて高画質な記録を実行する際に、記録用紙の送りモード切り替わり時の記録品質の乱れを容易に防止して、適切な記録結果を得る - 特許庁

To provide an auger ice machine to perform drainage of ice making water without suspending ice making operation during a busy time and eliminate such a fear that a sanitary state in a refrigerating casing is worsened after operation of an ice storage switch.例文帳に追加

繁忙時に製氷運転が中断することなく製氷水の排水を行うことができ、且つ、貯氷スイッチの作動後に冷凍ケーシング内の衛生状態の悪化の恐れの無いオーガ式製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To simplify operation occurring when making a contract of fund transfer, to reduce time for processing office work, to attain paperless in processing the office work and to reduce a job in making the contract as the result, in a financial facility and a storing company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

Iron-making dust containing moisture, single or together with ore, carbonaceous material, waste synthetic resin material or slag-making material, is exposed for a prescribed time in the high temp. atmosphere in the furnace or in a duct and after drying the moisture, and is charged into the bath part 71.例文帳に追加

水分を含んだ製鉄ダストを単独、又は鉱石、炭材、廃合成樹脂材もしくは造滓材と共に、炉内又はダクト内高温雰囲気に所定時間曝して水分を乾燥させた後に浴部７１へ装入する。 - 特許庁

To improve the crushing workability by making a sieve mesh body replaceable at a recessed position within a short time and also improve the safety by making the replacement at a position remote from a rotary blade.例文帳に追加

退避位置において、篩網状体の交換を行うことができ、交換時間が容易となって、破砕作業性を向上することができると共に回転刃から離れた位置で交換することができ、安全性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an automatic ice-making system, in which variation in the water-supply quantity is suppressed, which results from variation in the time for supplying water, in relation to a water-flow-path selector valve for supplying water to a plurality of ice-making trays used in an automatic icemaker of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の自動製氷機に用いられ複数の製氷皿に水を給水する給水経路切り換え弁に関し、給水時間ばらつきによる給水量ばらつきを抑えた自動製氷給水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for controlling the polishing temperature of a semiconductor wafer uniformly in which a high flatness wafer can be obtained by making the temperature uniform in the polishing surface of a semiconductor wafer at the time of polishing and making the polishing rate uniform in the polishing surface.例文帳に追加

研磨時の半導体ウェーハの研磨面内の温度を均一化し、この研磨面内の研磨レートを一定化して、高平坦度ウェーハを得る半導体ウェーハの研磨温度均一化制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

At the beginning of the time when the Ritsuryo system was established, the position of the Emperor in the political decision making was to be unquestioned but from around the ninth century, the noble hierarchy gradually started to have the right of decision making. 例文帳に追加

律令制が確立した当初において、政治意思決定に天皇が占める位置は絶対的なものとされていたが、9世紀ごろから貴族層が実質的な政治意思決定権を次第に掌握するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加

人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shift lever is drive or neutral making traveling of a predetermined speed or more as a condition and after a brake is turned ON and a vehicle speed becomes 0, idling is stopped making passing of a predetermined time (for example, 3 seconds) as a condition.例文帳に追加

所定速度以上で走行していることを条件として、シフトレバーがドライブ又はニュートラルであり、ブレーキがオンされ、車速が０となった後、所定時間（例えば、３秒）経過したことを条件に、アイドリングをストップする。 - 特許庁

To provide a treatment for making a treated material which is polluted with an organohalogen compound innoxious, capable of decomposing the organohalogen compound in the soil, sludge, and an aqueous solution in a short time and therefore capable of making the treated material innoxious without generating noxious by-products.例文帳に追加

土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤を提供する。 - 特許庁

(2) Format of the documents (including records made by an electronic method, magnetic method or any other methods not recognizable to human senses) to be submitted and other methods of making requests for disclosure and others at the time of making requests for disclosure and others 例文帳に追加

２ 開示等の求めに際して提出すべき書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）の様式その他の開示等の求めの方式 - 経済産業省

He mentioned his advancing age and the difficulties of making his films and said, "It took five years to release 'The Wind Rises' following my last film. If I spend seven years making another film, I will be 80 by the time I finish."例文帳に追加

また自身の加齢と映画を作る大変さについて触れ，「『風立ちぬ』を公開するのに前作から５年かかっています。次の作品が７年かかるとすると完成するころには80歳になってしまうんです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To shorten an arithmetic time by effectively intensifying a contour while suppressing the generation of noise and by making computational quantity smaller than that of a DOG (differential of Gaussian) filter.例文帳に追加

ノイズの発生を抑えつつ輪郭強調を効果的に行い、かつＤＯＧフィルタよりも演算量を減少させて演算時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional game device capable of making a player feel the sensation of a time lapse and increasing the variety of a game picture/a demonstration picture.例文帳に追加

時間経過の感覚をプレーヤに対して感じさせることができ、ゲーム画面・デモ画面のバラエティを増やせる３次元ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dome type outdoor use television camera with a simple configuration that can pick up a sharp video image for a long period of time by making an outer face of a transparent cover hardly getting dirt.例文帳に追加

ドーム型屋外用テレビカメラの透明カバー外面が汚れ難くなるようにし、簡単な構成で、長期間、鮮明な映像が撮像できるようにする。 - 特許庁

In this CDMA receiver, a pilot filter processing is performed in parallel with a time tracking processing by making the receiver independent of a pilot filter part 10 and a loop for synchronous follow-up.例文帳に追加

パイロットフィルタ部１０、同期追従のためのループから独立させ、パイロットフィルタ処理を、タイムトラッキング処理と並行して行なえるようにした。 - 特許庁

At that time, entertainment property is further enhanced, and a user can fully enjoy a process of business dealings by making dialogue to be Osaka style or game style.例文帳に追加

その際、対話形式を大阪風にしたり、ゲーム風にしたりすることで、更に娯楽性を高め、商取引の過程を充分に楽しめるようにする。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of making a plurality of bags stand in a row and at the same time, inspecting them under a sealed condition even though it is a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、複数の袋を整列させると同時に密封状態の検査も行うことが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of fully securing a timing margin at the time of access to an external device, while making effective use of input/output pins.例文帳に追加

外部デバイスのアクセス時のタイミングマージンを十分に確保できると共に、入出力ピンを有効に利用できる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To simplify a cleanup operation and reduce a sweeping cleanup operation time by making a dust bag have a dustpan function, dust scatter prevention function, open-keeping function, and close-keeping function.例文帳に追加

ゴミ袋に塵取り機能、ゴミ飛散防止機能、開口保持機能、閉口保持機能を持たせ、掃き掃除作業の簡略化と時間短縮を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for making a potential equal on a front face and a rear face of a substrate at the time of a process, and improving a characteristic and a yield of an MEMS element.例文帳に追加

プロセス時の基板表裏の電位を同一にして、ＭＥＭＳ素子の特性向上や歩留まりを改善する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a member mounting structure embodied in a small outside shape and simple structure and capable of making guidance and preventing slipping off at the time of movement in the same part.例文帳に追加

外形を小さくできると共に、同じ部分で移動時のガイドと外れを防止できて構造を簡単にできる部材取付構造を提供する。 - 特許庁

At this time, the via hole is filled with the solder powder while the powder is mixed by stirring by making use of a mask printing method using a squeegee 22 while irradiating reducing free radical gas.例文帳に追加

その際、還元性遊離基ガスを照射しながらスキージ２２を用いるマスク印刷法によって半田粉末を掻き混ぜながら充填する。 - 特許庁

To improve reliability of a safety mechanism by making a propeller shaft come off from a supported condition to a car body side at collision time or the like of a vehicle.例文帳に追加

車両の衝突時等に車体側への支持状態からプロペラシャフトを脱落させることによる安全機構の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To shorten a time from application to financing execution by making it possible to receive application at night when the use frequency of the Internet is high without imposing the personnel expenditure of a reception center.例文帳に追加

受付センタの人件費をかけずにインターネットの利用頻度が高い夜間に受付可能で、申込から融資実行までの時間を短縮すること。 - 特許庁

Further, the ignition plug driving circuit 175 is driven based on the ignition signal, and the operation for making the discharge waiting time TL constant is carried out.例文帳に追加

更に、点火プラグ駆動回路１７５は、当該点火信号に基づいて駆動され、放電待機時間ＴＬを一定時間とさせる動作を実施する。 - 特許庁

To make a color sample of a back light unit easily and in a short time eliminating the need of making plural back light sources having luminous colors different from one another.例文帳に追加

発光色が異なる複数のバックライト光源を作成する必要がなく、簡単に、かつ、短時間にバックライトユニットの呈色見本を作成すること。 - 特許庁

To simply and precisely obtain a target refined component from a biological sample in a short time by continuously making a biological sample liquid and various buffers flow.例文帳に追加

生体試料液および各種バッファーを連続的に流す事によって、短時間で生体試料から簡単に精度良く目的精製成分を得る。 - 特許庁

To provide a sealant coating method for a fuel cell, capable of making the coating thickness of a sealant uniform in a short coating time, and a sealant coating device.例文帳に追加

短い塗布時間でシール材の塗布厚さを均一にすることができる燃料電池用セパレータのシール材塗布方法、及びシール材塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system in which power is saved when a printer function is not used while shortening the time required for making ready to print.例文帳に追加

プリンタ機能の非使用時における省電力化を図り、且つ印刷が可能となるまでの時間を短縮する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide images with excellent and stable image quality without making striped artifacts or the like appear in an image reader using a TDI(time delay and integration) sensor.例文帳に追加

ＴＤＩセンサを用いた画像読取り装置において、スジ状のアーティファクトなどが現れることなく、画像品質が良好で且つ安定した画像を得る。 - 特許庁

To provide a shape measuring instrument, the measured results of which can be utilized easily without making any complicated operation and which can shorten measuring time.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく測定結果を容易に利用することができ、測定時間の短縮が可能な形状測定器を提供することである。 - 特許庁

To reduce the time intervals of a pulse signal by making the phase of remaining currents on an antenna irregular and subsequently reducing the effect of the remaining currents.例文帳に追加

アンテナ上の残存電流の位相を不揃いにし、これにより残存電流の影響を小さくし、パルス信号の時間間隔を短縮する。 - 特許庁

To reduce labor required for diagram revising work, and to shorten time by automatically and quickly making a station yard shunting plan without relying on manpower.例文帳に追加

駅構内入換計画を人手によらず自動的かつ迅速に作成し、ダイヤ改正作業等に要する労力の削減と時間の短縮等を図る。 - 特許庁

To provide a print system capable of making effective use of a communication line and shortening transfer time of print data.例文帳に追加

通信回線の効率的な利用を図ることができるとともに、印刷データの転送時間の短縮化を図ることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, having an accessory device for making the possibility of V prize remaining in a winning game ball for a long time as much as possible.例文帳に追加

入賞した遊技球になるべく長い時間、Ｖ入賞の可能性を残すことのできる役物装置を持つパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce operation addition in image processing and to shorten a processing time by efficiently making correction of moving image data corresponding to an observation environment.例文帳に追加

観察環境に応じた動画像データの補正を効率的に行い、画像処理における演算付加の軽減、処理時間の短縮を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of stabilizing a supply amount, without making the supply time from a main tank to a subtank longer.例文帳に追加

サブタンクに対するメインタンクからの供給時間を長くすることなく供給量を安定化させることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a data communication system capable of making downlink communication to a LAN at any time even when the LAN connected to a subscriber line of a telephone network makes no dialup connection.例文帳に追加

電話網の加入者回線に接続されたＬＡＮがダイヤルアップ接続を行っていない場合にも、随時、そのＬＡＮへの下り方向の通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a granular substance treatment apparatus capable of outstandingly shortening a treatment time of the granular substance by making feeding of a treatment gas uniform.例文帳に追加

処理ガスの供給を均一化することにより、粉粒体の処理時間を大幅に短縮することができる粉粒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of assisting shift for a transmission gear capable of approximately making constant without differing synchronous time in terms of a stage for gear change in a shifting operation.例文帳に追加

シフト操作における同期時間を変速段によって異なることなく略一定にすることができる変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁