| 意味 | 例文 |
Method of sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4272件
Based on a test method D102 specified from the outside, data of an unnecessary test point is deleted from the design data stored in the storage device 700 by a test point delete section K104, and design data D103 including no unnecessary test point is output by a data output section K105.例文帳に追加
そして、外部から指定されたテスト手法D102に基づいて、記憶装置700に格納された設計データから、不要なテストポイントのデータがテストポイント削除部K104により削除され、不要なテストポイントを含まない設計データD103が、データ出力部K105により出力される。 - 特許庁
To provide a construction method for a porous pavement, which can shorten a curing time and make the start of service earlier, by making a paving-material mixture efficiently react with water from a surface section to a deep section, so as to accelerate curing, after the paving-material mixture is laid on a bed road surface on a job site.例文帳に追加
舗装材混合物を現場の下地路面に敷設した後に、舗装材混合物を表面部から深部まで効率良く水と反応させて硬化を促進させることで、養生時間の短縮化と、供用開始を早めることが出来るポーラス舗装の施工方法を提供する。 - 特許庁
In the method, the sample treating unit which projects light with a specific wavelength value in relation to the sample, is disposed between a sample collecting section and a measuring section, and resistant components react with components other than that of an object to be measured, and then the resistant components are removed.例文帳に追加
試料に対し特定波長の光を照射する試料処理ユニットを試料採取部と測定部との中間に設け、妨害成分を試料中の測定対象成分以外の他の成分と反応せしめ、当該妨害成分を除去することを特徴とする。 - 特許庁
In this method for manufacturing an integrated circuit; an upper layer is formed on a substrate having a light-receiving section, and an aperture is formed in the region of the upper layer, corresponding to the light-receiving section.例文帳に追加
受光部を有する基板上に上部層を形成し、上部層の受光部に対応する領域を開口する集積回路製造方法であって、上部層を複数回のエッチング条件でエッチングを行い、少なくとも1つのエッチング条件の終了後に酸素プラズマ処理を行う。 - 特許庁
In this incoming call permission method, at the arrival of an incoming call when the mobile phone is started in a low voltage mode, a control section 3 detects caller number information data from a digital signal demodulated by a radio section 2, compares the caller number information data in a telephone directly with its attribute data so as to discriminate whether or not the incoming call to be accepted.例文帳に追加
低電圧モード起動時における着信時、制御部3により、無線部2で復調されたデジタル信号から、発信者番号情報データを検出するとともに、電話帳データ及びその属性データとの比較を行い、着信を受けるか否かの判定を行うようにする。 - 特許庁
To provide a nonslip pavement construction method causing neither chipping nor end damage by a blade of a grader used in snow removal work and making no noise by tires at a boundary part between a section in which nonslip pavement is installed and a section in which nonslip pavement is not installed.例文帳に追加
除雪作業時に使用されるグレーダのブレードによって、削り取られたり、端部が破損するといったことが起こらず、すべり止め舗装を設置している区間と設置していない区間の境界部においてもタイヤによる騒音が発生しない、すべり止め舗装施工方法を提供する。 - 特許庁
The protectability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsection (1) if intended for use in a method referred to in Section 2(2) or in any such method for animals and unless their use in any of these methods is part of the state of art. 例文帳に追加
技術水準に属している物質又は組成物について保護を受ける可能性は,それらが第2条2.において言及した方法又は動物を対象とする同種の方法において使用することが予定されており,これらの方法におけるその使用が技術水準に属していない場合は,(1)の規定によって排除されない。 - 特許庁
In this construction method for combining the cross section repair and exfoliation prevention of an existing concrete structure exfoliated in concrete, the method comprises a spraying process of spraying mortar 2 and 3 on the exfoliation part of the existing concrete structure, and a painting-in process of painting a fiber sheet 4 in the mortar while leveling a surface of the motor by an iron before hardening the mortar.例文帳に追加
コンクリートが剥落した既設コンクリート構造物の断面修復・剥落防止併用工法であって、前記既設コンクリート構造物の剥落部分にモルタル2,3を吹き付ける吹付工程と、前記モルタルの硬化前に、前記モルタルの表面を鏝で均しつつ繊維シート4を前記モルタルに塗り込む塗込工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The contents distribution method and system of this invention is characterized by that a system operation section and nodes each of which a sole specific address is assigned in a network and receiving broadcast contents are interconnected through the network and the system operation section at least selectively distributes the advertisement contents and the information contents proper to the profile of each node user.例文帳に追加
システム運用部とネットワーク内で唯一の特定アドレスが割り当てられ放送コンテンツを受信する複数のノードとがネットワークを介して接続され、システム運用部は各ノードユーザのプロファイルに適した広告コンテンツと情報コンテンツの少なくともいずれかを選択的に配信することを特徴とするコンテンツ配信方法およびシステム。 - 特許庁
To provide a position detection method, a position detection system, a measuring car and a position detection device capable of improving the repeatability or accuracy of measurement by the measuring car by clarifying the measuring position by always detecting at a fixed timing a desired position within a measuring object section such as a start position or a finish position of the measurement, or a measurement excluding section.例文帳に追加
測定の開始位置や終了位置、測定除外区間など、測定対象区間内の所望の位置を常に一定のタイミングで検出して測定位置を明確にすることにより、測定車による測定の再現性や精度を向上させることが可能な位置検出方法、位置検出システム、測定車および位置検出装置を提供する。 - 特許庁
In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone.例文帳に追加
空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し(ステップST1)、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。 - 特許庁
In the method for detecting and displaying a crack on the rail surface 20 of a monorail 21, the rail surface 20 is photographed by a camera 31 to obtain image data which are, in turn, subjected to image processing to perform the extraction/quantification processing of the crack of the rail surface 20 at every divided small section and the processed result is outputted and displayed for every small section.例文帳に追加
モノレール21のレール表面20のひび割れを検出する方法及びその表示方法であって、レール表面20をカメラ31によって撮像し、得られた画像データを画像処理してレール表面20を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。 - 特許庁
The synchronizing method is provided with: a synchronization adjusting process for adjusting synchronization between the office apparatus and the plurality of subscriber terminals by changing each transmission phase of the subscriber terminals in the synchronization adjusting section 10; and a user data transmitting/receiving process for transmitting and receiving user data between the office apparatus and the plurality of subscribers in the user data section 20.例文帳に追加
同期調整区間10において、複数の加入者装置の各々の送信位相を変化させることにより、局側装置と複数の加入者装置との間で同期調整を行う同期調整過程と、ユーザデータ区間20において、局側装置と複数の加入者装置との間で、ユーザデータを送受信するユーザデータ送受信過程とを備えている。 - 特許庁
An image encoding method for encoding a still image of digital data includes an image decomposing section for dividing a still image of a sheet using a rectangular block of N pixels×M pixels as a basic unit and generating a decomposed image obtained by collecting pixels at the same position in each divided rectangular block, and an encoding section for generating a stream by performing moving image encoding on the decomposed image.例文帳に追加
デジタルデータの静止画像を符号化する画像符号化方法において、1枚の静止画像をN画素×M画素の矩形ブロックを基本単位として分割し、分割した各矩形ブロック内の同位置の画素を集めた分解画像を生成する画像分解部と、前記分解画像を動画像符号化してストリームを生成する符号化部と、を備える。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for adjusting a desired expression section according to input bit values in a mobile communication system that expresses only a defined partial section of the input bit values in order to make the number of output bits be less than the number of the input bits, and makes bit values included in unexpressed sections correspond to a specific value.例文帳に追加
入力ビット数より出力ビット数を小さくするために、入力ビット値のうち、設定された一部区間のみを表現し、表現されない区間に含まれたビット値を特定の値に対応させる移動通信システムにおいて、入力ビット値に従って表現しようとする区間を調節する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In the weld portion repairing method for repairing the weld portion wherein a first member 1 requiring temper bead welding and a second member 2 not requiring the temper bead welding are joined each other, there are included a cutting process of forming a groove section by cutting sections containing a part of the weld portion, and a padding welding process of performing multi-layered padding welding to the groove section.例文帳に追加
テンパービード溶接を必要とする第1の部材1とテンパービード溶接を必要としない第2の部材2とを互いに接合した溶接部を補修する溶接部補修方法であって、溶接部の一部を含む部分を削り取って開先部を形成する切削工程と、開先部に多層肉盛溶接を施す肉盛溶接工程と、を有する。 - 特許庁
In this manufacturing method of the extruded material W2 having the variable cross section which has at least one hollow part 22 and the cross-sectional shape of which varies in the axial direction, a billet 4 is extruded by advancing a punch 5 while moving a mandrel 21 for forming the hollow part 22 to a die 2 for forming the outer peripheral surface of the extruded material having the variable cross section.例文帳に追加
少なくとも1つの中空部22を有し、押出軸線方向で断面形状が変化する可変断面押出材W2の製造方法であって、前記可変断面押出材W2の外周面を成形するダイス2に対し、前記中空部22を成形するマンドレル21を移動させながらポンチ5を前進させてビレット4を押出す。 - 特許庁
To provide a library preparing method used in cross-section shape measurement for measuring, with high throughput and high accuracy, the cross-section shape of a pattern of a structure having a cyclic recess-and-projection shape (such as lines and spaces) without destroying the pattern or without being affected by changes in optical constants of a substance constituting the pattern.例文帳に追加
周期的な凹凸形状(例えば、ライン&スペース等)を有する構造のパターンの断面形状を、そのパターンを破壊することなくかつパターンを構成する物質の光学定数の変化に影響されることなく、高スループットかつ高精度に測定する断面形状測定に用いられるライブラリ作成方法を提供すること。 - 特許庁
A parameter acquiring section 32 acquires a weighting parameter C0 representing personal characteristics in a facial portion P0F by adapting a facial portion P0f in the image P0 detected by a face detecting section 31 to a mathematical model M generated by the AAM method from a plurality of sample images with represented facial portions of a plurality of persons.例文帳に追加
パラメータ取得部32が、顔検出部31によって検出された画像P0中の顔部分P0fを、複数の人物の顔部分が表された複数のサンプル画像に基づいてAAMの手法によって生成された数学モデルMに適応させることによって、顔部分P0fにおける個人の特徴を表す重みづけパラメータC0を取得する。 - 特許庁
The method for cooling the double flow steam turbine includes: a step for feeding a steam flow 4 to respective nozzles 18 of a section of the turbine 2; and a step for forming a reverse direction steam flow 26 from a rear side of the respective sections to a front side by reversing a portion of the respective steam flows.例文帳に追加
複流蒸気タービンを冷却する本方法は、タービンのセクションの各ノズルに蒸気流を供給するステップと、各蒸気流の一部分を反転させて各セクションの後方側から前方側への逆向き蒸気流を形成するステップとを含む。 - 特許庁
To provide a thread guard method of a multithread winding machine capable of improving product yield of a full package by minimizing end thread by stably cutting the thread with a thread guard guide section when the thread guard is performed on a plurality of bobbins.例文帳に追加
本発明は複数のボビンに糸掛けを実施する際に安定して糸掛けガイド部にて切断し端糸を可能な限り短尺化し、満巻パッケージの製品収率を向上させることができる多糸条巻取機の糸掛け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
As to a manufacturing method of the flange, an inner circular bottom edge of a collar part accommodation concave part, which being polygonal seeing from a bottom die 12 plane of a die 11, is made of a curved surface almost circular arc shape in its cross section, and the flange collar part 3 before performing a finish mold is put in the bottom die concave part.例文帳に追加
ドラム缶等容器用フランジ1 は、内周面に雌ねじ部4 を有する筒状部2 の下縁に平面よりみて多角形を有する鍔部3 が設けられ、鍔部3 の外周下縁部3aが横断面略円弧形の曲面状となされている。 - 特許庁
To provide an L-shaped retaining wall block and its execution method, in which the preventive effect of the overturn and sliding of the block is improved even in the case of the small width of a stay base section and by which lifting works are facilitated by lightening weight and workability can be enhanced.例文帳に追加
控え底面部の幅員が小さくてもブロックの転倒と滑動の防止効果を大きくし、重量を軽減することにより吊り上げ作業を容易にし、施工性を向上することのできるL型擁壁ブロック及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide the shape of an annular tube capable of reducing the damage of a hollow fiber membrane when covering and being inserted into a hollow fiber membrane passing yarn section, a manufacturing device using the annular tube, and a manufacturing method of the hollow fiber membrane.例文帳に追加
本発明の目的は、上述したカバリング時の中空糸膜損傷を低減することが可能な中空糸膜通糸部に挿入する環状チューブの形状とその環状チューブを用いた製造装置及び中空糸膜の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
An opthalmologic system includes: a detection part for detecting information on an optic disk of an eyeground of the eye-section from an eyeground image of the eyeground; and a tomographic acquisition part for acquiring the tomographic image of the optic disk using a scanning method corresponding to the optic disk.例文帳に追加
眼科システムであって、眼部の眼底像から眼部の眼底の視神経乳頭に関する情報を検出する検出部と、視神経乳頭に対応する走査方法を用いて視神経乳頭の断層像を取得する断層像取得部と、を有する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for forming a saddle stitched folding booklet capable of using a gathering machine needing no folding, and forming the saddle stitched booklet having a clear finish with small bulge of a folding section even when the number of sheets of one booklet is increased.例文帳に追加
折りの不要な丁合機を用いることができ、1冊分の用紙の枚数が多くなっても折り部の膨らみが少なく仕上がりの綺麗な中綴じ折り冊子を作成することのできる中綴じ折り冊子の作成方法及びその作成装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent the reduction of the durability of a catalyst, even when start and stop are repeated, to stop an operation without lowering the durability of a reforming section, and to carry out the stop of operation without energy loss, in a method for stopping the reformer operation.例文帳に追加
改質装置の運転停止方法において、起動・停止を繰り返しても触媒の耐久性を低下させることを防止し、また、改質部の耐久性を低下させることなく運転停止を実施し、また、エネルギーロスのない運転停止を実施する。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a prestressed-precast concrete beam which can alleviate wiring work of a complicated PC strand cable, and a joining method of a precast concrete beam and a pole which can increase the earthquake stress allowance of a pole-beam joining section.例文帳に追加
煩雑なPCストランドケーブルの配線作業を軽減することができるプレストレスト・プレキャストコンクリート梁の製造方法、および、柱・梁接合部の地震応力余裕度を増大させることができるプレストレスト・プレキャストコンクリート梁と柱の接合方法を提供する。 - 特許庁
With the connection structure and connection method of the vehicle body frame, an outer circumferential surface of a polygonal member the section area of which is a substantial polygonal shape, for example, a rectangular main pipe 2 having a substantially quadrilateral shape is connected with an longitudinal end part of a cylindrical member, for example, a round rear part pipe 7.例文帳に追加
断面が略多角形状の角形部材、たとえば略四辺形状の角形メインパイプ2の外周面に、筒状部材、たとえば丸形後部パイプ7の長さ方向の端部が接続される車体フレームの接続構造及び接続方法である。 - 特許庁
To provide a method of suppressing an alkaline aggregate reaction, which comprises allowing an aqueous solution of a lithium salt or lithium hydroxide to penetrate or diffuse from the inside of a concrete structural body and by which the alkaline aggregate reaction can be effectively suppressed even at the deep inside of the concrete structural body having a large cross section.例文帳に追加
コンクリート構造物の内部よりリチウム塩又は水酸化リチウムの水溶液を浸透又は拡散させることによって、断面の大きなコンクリート構造物の内奥部においても、アルカリ骨材反応を効果的に抑制できる方法を提供する。 - 特許庁
In a junction part 5 of concrete members in various secondary products of concrete and in prefabrication construction method, a strip type elastic cushion material 6 is held between mating junction end surfaces of the concrete members, where one end of the cushion material 6 in a width direction cross section is formed thin, with the other end formed thick.例文帳に追加
各種コンクリート2次製品やプレハブ工法におけるコンクリート部材の接合部において、コンクリート部材どうしの接合端面に帯状の弾性クッション材を挟み込み、該クッション材の幅方向の断面において一端を薄く、他端を厚く形成する。 - 特許庁
To provide an information display device with which the diagnosis of a fault and the specification of a faulty display unit can be rapidly performed by using a display unit of a simple structure and the lighter burden of a control section is necessitated, and to provide a display unit for the same and its fault detection method.例文帳に追加
簡単な構造の表示ユニットを用いて,迅速に故障の診断および故障した表示ユニットの特定ができ,制御部の負担も軽くてすむ情報表示装置と,そのための表示ユニットと,その故障検出方法とを提供すること。 - 特許庁
The method of sealing comprises steps of heat-sealing peripheries of a flange 13 of a paper tray 10 and a lid 20 to be overlaid thereon by an annular bar m with a protruding cross section and point-sealing a stair where flanges adjacent to each other overlap with a wedge bar to eliminate the stair.例文帳に追加
紙製トレー10のフランジ13とそれに重なる蓋材20の周縁とを断面形状が凸型のリング状バーmで熱シールし、ついで、互いに隣り合うフランジが重なり合った段差部分に楔形状バーで段差部分をなくすようにポイントシールした。 - 特許庁
To provide a test method and a test apparatus for a semiconductor device which test a high speed memory interface section at a low speed, dispenses with the mounting of a semiconductor memory device onto a test board and also dispenses with confirmation of operation of the semiconductor memory device itself thereby enabling the mounting area of the test board to be reduced.例文帳に追加
低速で高速メモリインタフェース部の試験ができ、半導体記憶装置のテストボード上への実装が不要で半導体記憶装置自体の動作確認が不要でテストボード実装面積の低減が可能な半導体装置のテスト方法、装置を提供する。 - 特許庁
After application of a polymer solution on a base filter, the residual solution and/or a solvent are removed by vacuumize-sucking at least one section of the surface of the filter, in this manufacturing method of the filter, and device.例文帳に追加
基材フィルターにポリマー溶液をコーティングした後、フィルターの少なくとも表面の一部を減圧吸引することにより残存溶液および/又は溶剤を除去することを特徴とする白血球選択除去フィルターの製造方法、およびそのための装置。 - 特許庁
To prevent a phenomenon in which a base rock collapse during excavation regardless of the sufficient consolidation of the base rock in a method in which a base-rock consolidated body is injected from the front end section of an injection pipe inserted into the base rock of a ground and the ground is consolidated and reinforced.例文帳に追加
地山の岩盤内に挿入した注入管の先端部より、岩盤固結体を注入し、地山を固結、補強する方法において、岩盤を十分に固結したにもかかわらず、掘削して行く途中で、岩盤が崩壊する現象を防止する。 - 特許庁
To provide a repair method for an existing apartment house, which can bring about adaption to barrier-free and increase a dwelling floor area, by preventing the demolition of an addition before a lapse of a durable period from being caused by a difference between the durable period of an existing section and that of the addition.例文帳に追加
既存部分と増築部分の耐久年数の差による増築部分の耐用年数前での解体を防止し、バリアフリー対応及び居住面積の拡大を図ることができる既存集合住宅の改修方法を提供するものである。 - 特許庁
Since the multistage junction means has a cross section and a junction method which are different from that of the power supply means, the multistage thermoelectrical element can be manufactured, without being restricted by the melting point of bond or the order of junctions, and simplification of processes and improvement in yield can be expected.例文帳に追加
また、多段接合手段は電力供給手段と異なる断面積、接合方法であるため、接合剤の融点や接合順序に捕らわれずに作製を行うことができるので、工程の簡素化、歩留向上を期待することができる。 - 特許庁
Further, in a joining structure using the die sliding injection method, a section shape at a joining end of each divided body of an upper part and a lower part is of an edge-like convex state and the joining structure wherein an annular outer peripheral part of the strainer is made an inner wall, is provided.例文帳に追加
また、前記ダイ・スライド・インジェクション法を用いる接合構造において、上部、下部各分割体の接合端断面形状がエッジ状の凸形状であること、さらに、前記ストレーナーの環状外周部を内壁とする接合構造を有する。 - 特許庁
As for introduction of macha-ho method to Japan, it is popularly accepted that Eisai Zenji (the great Zen teacher Eisai), the originator of Rinzai-shu denomination (Rinzai-shu sect), brought back with him from China in 1191 several kinds of tea along with the manners on how to drink them, which subsequently spread in Japan (for details, please refer to the section on Sado, History of Sado) 例文帳に追加
その伝来としては、臨済宗の開祖となる栄西禅が1191年中国から帰国の折に茶種と作法を持ち帰り、その飲み方などが日本に広まったという説が有名である(詳しくは茶道茶道の歴史の項を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Which estimation method of the steps S501 to steps S503 should be adopted is selected for every expense item of annual revenue or annual expenditure at the section in charge of finance side (a step S504), and long-term fiscal outlook based on the plan of individual office work business is calculated in trial (a step S505).例文帳に追加
財政担当課側で、歳入・歳出の費目ごとに、ステップS501〜ステップS503のいずれの推計方法を採用するかを選択し(ステップS504)、個別事務事業の計画をベースとする中長期財政見通しを試算する(ステップS505)。 - 特許庁
To provide a method and device which allows the thickness of a thin plate to be reduced while saving materials, significantly improves the contact area ratio of a functioning face in a tooth-shaped section of a fine-blanked part while ensuring an economic advantage, and further improves the size accuracy of the part.例文帳に追加
材料を節約しながら薄板厚さを薄くし、かつ、経済的利点を保証すると同時に、精密打抜きされた部品の歯形状部の機能面の接触面積の割合を大幅に高めることと、部品の寸法精度をさらに改善すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for cutting a vulcanized tread member capable of automatically, efficiently and accurately executing cutting of the member by using an imaging member in the case of pattern aligning by adopting the pattern aligning without bringing about an irregular wear or a release of a connecting section.例文帳に追加
接合部の偏摩耗や剥離の生じないパターン整合を採用しパターン整合におけるトレッド部材の切断を撮像手段を用いて自動的に効率良く正確に実行することができる加硫済トレッド部材の切断方法及び装置を供する。 - 特許庁
To provide a unit building, in which the vibration performance of a floor section is further improved, in the unit building by a wall type construction method formed by connecting and assembling a plurality of building units formed by joining the edge sections of floor panels with the internal side faces of wall panels.例文帳に追加
壁パネルの内側面に床パネルの端縁部が接合されて形成される建物ユニットの複数個を接続して組み合わせて形成される壁式工法によるユニット建物において、床部の振動性能がさらに向上したユニット建物を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for laminating a solar cell module, by which the increase in cost of the heating section itself of the lamination processing apparatus and cost of heat generating power can be prevented by suppressing heat loss of hot air, when the hot air passes through a circulation channel.例文帳に追加
循環流路を通過する時の熱風の熱量の損失を防ぐことにより、ラミネート処理装置の加熱部自体のコストおよび発熱電力コストの増加を防止することができる太陽電池モジュールのラミネート処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a document management system and method, and a computer readable storage medium with a program for executing the method stored thereon, wherein a short-cut for directly referring to the target section is prepared, and the section of the short-cut destination is immediately readable upon opening the short-cut.例文帳に追加
本発明は、目的のセクションまでを直接参照できるようなショートカットを作成することができ、当該ショートカットを開くとすぐにショートカット先のセクションを閲覧することが可能な文書管理システム、文書管理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide the foundation structure of a building and the construction method for the foundation of the building, in which a foundation upstanding section and a girder section are unified and reinforced by finishing by one-time concrete placing while a foamed lightweight material is laid between the girder section and a ground surface, load is transmitted uniformly to a ground and land subsidence is prevented, and the building is blocked from geothermy.例文帳に追加
基礎立上り部分と桁部分とを1回のコンクリート打設により仕上げることにより、基礎立上り部分と桁部分とを一体化して強化するとともに、上記桁部と地盤面との間には発泡軽量材を敷込んで荷重を均一に地盤に伝えて地盤沈下を防ぎ、また地熱から建物を遮断するようにした建物の基礎構造並びに建物の基礎の施工方法を提供することにある。 - 特許庁
In the control method and controller of a printer, print data is divided into sections for each number of dots equal to the quotient when the horizontal density of the print data is divided by the horizontal resolution of the printer, each section is allotted with one ink dot closest to the sum of size of ink dots corresponding to the print data contained in one section and then execution of print is commanded according to that allocation.例文帳に追加
本発明に係るプリンタ制御方法及びプリンタ制御装置は、印刷データの水平方向密度をプリンタの水平方向解像度により除算したときの商に等しい個数のドットごとの区分に印刷データを区切り、かつ、一区分に含まれている印刷データに対応するインクドットの大きさの合計に最も近い大きさの1個のインクドットを各区分ごとに割り当て、その割当てに従った印刷の実行を指令するものである。 - 特許庁
When an arithmetic processor 18 in a control unit 17 is changed to a practice mode in which the operation method to a target operation position of the operation section 13 is instructed, by operating the actuator 16, relatively large haptic sense of the opposite direction of the operation is applied to the operation other than the target operation position of the operation section 13.例文帳に追加
制御ユニット17内の演算処理部18は、操作部13の目標操作位置までの操作方法を教示することを目的とした練習モードへ切換えられた状態では、アクチュエータ16を動作させて、操作部13の目標操作位置方向以外への操作に対して当該操作方向と反対方向の較的大きな力感覚(ハプティック)を作用させる。 - 特許庁
The working method comprises: a first compression process of compressing the timber to be worked; and a second compression process of clamping and compressing the timber compressed in the first compression process with a first mold having a section in contact with the timber, which section has at least either one of viscosity and elasticity and a second mold made of a metal.例文帳に追加
加工すべき木材を圧縮する一次圧縮工程と、前記一次圧縮工程で圧縮した木材を、少なくとも木材に当接する部分が粘性および弾性のうち少なくともいずれか一方の性質を備えた材質から成る第1の型枠と、金属から成る第2の型枠とによって木材を挟持して圧縮する二次圧縮工程と、を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|