「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately carry out an automatic selection and operation of line drawing markers in a sulky rice transplanter in which a seedling planting apparatus liftably connected to the rear part of a traveling machine body is equipped with a pair of right and left line drawing markers for forming a machine body traveling standard line of a next process so as to freely move markers backward and forward.例文帳に追加

行機体の後部に昇降自在に連結した苗植付け装置に、次行程の機体走行基準線を田面に形成する左右一対の線引きマーカーを出退自在に備えた乗用田植機において、線引きマーカーの自動選択作動を的確に行えるようにする。 - 特許庁

Since ink passes the interior of the ink jet head 2 to move bubbles existing in the ink jet head 2 to the outside together with ink and foreign matters are removed repeatedly from the ink, bubbles in the ink jet head are removed by a simple arrangement and the non-ejection of ink can be suppressed surely.例文帳に追加

これにより、インクがインクジェットヘッド２の内部を通過して、その内部に存在する気泡はインクと共に外部に移動し、さらに、繰り返しインクから異物が除去されるので、簡単な構成でインクジェットヘッド内の気泡を除去し、インクの不吐出の発生を確実に抑えることができる。 - 特許庁

On the other hand, the planetary gear 1 of the carrier part 6a can move a revolving internal gear 27 forward and backward by an operating part 28, whereby in the forward position, the internal gear meshes with the planetary gear 15 to enter an impact mode, and in the backward position, it meshes with the second planetary gear 25 to enter a drill mode.例文帳に追加

一方、キャリア部６ａの遊星歯車１５が公転するインターナルギヤ２７を、操作部２８によって前後移動可能として、前進位置では、遊星歯車１５と噛合してインパクトモードを、後退位置では、第２の遊星歯車２５と噛合してドリルモードを夫々得るようにした。 - 特許庁

Correcting means 50, 51 provided between the contacting member 6 and the movable member 54 are used for transmitting the movement distance of the contacting member 6 corrected to a value corresponding to the remaining volume of the sheet to the movable member 54 in order to move the movable member 54 in accordance with the remaining volume of the sheet.例文帳に追加

また、当接部材６と移動部材５４との間に設けられた修正手段５０，５１により、当接部材６の移動量をシート１の残量に応じた量に修正して移動部材５４に伝達し、移動部材５４をシート１の残量に応じた量だけ移動させる。 - 特許庁

While a winding shaft 56 is rotated to wind and move out a film member 54 in the state that the film member 54 is adhered to a nozzle surface 20A, a moving body 52 is moved along the nozzle surface 20A in a predetermined direction, and the film member 54 is adhered to the nozzle surface 20A of an ink jet recording head 20Y.例文帳に追加

フィルム部材５４をノズル面２０Ａに接触させた状態で、巻付軸５６を回転させてフィルム部材５４を巻き出しながら、移動体５２をノズル面２０Ａに沿って所定方向へ移動させて、インクジェット記録ヘッド２０Ｙのノズル面２０Ａにフィルム部材５４を付着させる。 - 特許庁

Fluid inside the silicone tube 2 is sealed between a roller 11a and a roller 11b, and between the roller 11b and a roller 11c, and is conveyed to a C-direction in order when a roller holder 12 is rotated in an A-direction to rotate-move the rollers 11a, 11b, 11c along an inner circumferential face 10a.例文帳に追加

シリコーンゴムチューブ２内の流体は、ローラ１１ａとローラ１１ｂとの間、及び、ローラ１１ｂとローラ１１ｃとの間に封じ込められており、ローラホルダ１２がＡ方向に回転し、ローラ１１ａ，１１ｂ，１１ｃが内周面１０ａに沿って回転移動すると、Ｃ方向に順次搬送される。 - 特許庁

The vehicle body moves reaward as frictional force (gripping force) between the ground and the rear wheel WR is not lost when the rear wheel WR is rotated in a direction to move rearward the vehicle body from a state in which a grounding part 33 is ground on a road surface as a rider steps on a stepping part of the main stand 30 by a foot.例文帳に追加

メインスタンド３０の踏み部３２を乗員が足で踏んで接地部３３を路面に接地させた状態から、車体を後進させる方向に後輪ＷＲを回転させると、地面と後輪ＷＲとの間の摩擦力（グリップ力）が失なわれずに車体が後進する。 - 特許庁

It is often thought that large stores steal customers away from small and mid-sized stores when they move into communities, but the research* of Professor Matsuura demonstrates that in fact "the negative effect on small and mid-sized stores of large stores entering the market is quite limited in scope." 例文帳に追加

ともすれば、大型店の市街地への進出は中小商店から顧客を奪うようなことを想起されやすいが、松浦氏らの研究（※）から、「大型店の参入が中小商店に与える負の影響は極めて限定的である」という事実が検証されている。 - 経済産業省

As steps are taken to accelerate the replacement of old facilities and equipment with new ones, employment opportunities will be expanded in new growth sectors. The Government will shift its employment policy focused from on excessively sustaining employment stability to on labor fluidity, in order to move labor from mature sectors to growth ones without creating unemployment. 例文帳に追加

新陳代謝を加速させ、新たな成長分野での雇用機会の拡大を図る中で、成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進めるため、雇用政策の基本を行き過ぎた雇用維持型から労働移動支援型へと大胆に転換する。 - 経済産業省

There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.例文帳に追加

また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省

In fact, regional Bureaus of Economy, Trade and Industry held interviews with local SMEs from December 2008 through January 2009, and some of the SMEs reported that in spite of the severe economic climate, they want to change business direction, move into growth areas, and work on the development of new technologies and products.例文帳に追加

実際、地方経済産業局が2008年12月から2009年1月にかけて、各地の中小企業からヒアリングをしたところ、一部の中小企業からは、厳しい経済環境にあるものの、成長分野への事業転換や、新技術・新商品の開発に取り組みたい、という声が聞かれた。 - 経済産業省

The component part can move from a position where the lever is in a static position and the contact point is in a first state, to at least one different position, and when the lever is moved from the static position, the contact point moves from the different position to a second state.例文帳に追加

この部品は、レバーが静止位置にあり、この位置において、接点が第１状態となる位置から、少なくとも１つの別の位置に移動することができ、レバーを静止位置から移動させると、接点が、別の位置からスタートして第２状態に移動するようになっている。 - 特許庁

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. 例文帳に追加

だが，あなた方が招かれた時は，行って，最も低い場所に着きなさい。そうすれば，あなたを招いた人がやって来た時，『友よ，もっと高い方へ移ってください』とあなたに告げるだろう。その時，共に食卓に着いているみんなの前で，あなたは誉れを受けるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:10』

To provide a structure which can guarantee stable and reliable substrate lift operation of a substrate support jig which make a substrate vertically move relatively to the surface of a susceptor by the vertically moving motion of the suspector, and a reliable blockade of a through hole formed in the susceptor.例文帳に追加

サセプタの昇降運動によって相対的にサセプタ表面に対して基板を昇降させる基板支持治具の安定確実な基板リフト動作及びサセプタ貫通孔の確実な遮断を保証しうる構造を提供する。 - 特許庁

When a control unit 80 drives an actuator 74, the head 71 and a head supporting arm 72 are moved integrally up and down to vertically move the substrate W adsorbed and supported to the head 71 nearly in the horizontal state.例文帳に追加

制御ユニット８０がアクチュエータ７４を駆動させると、基板支持ヘッド７１とヘッド支持アーム７２が一体的に昇降されて、基板支持ヘッド７１に略水平状態に吸着支持された基板Ｗは昇降移動される。 - 特許庁

The panel device 1 of a DVD player 11 is provided on the surface of the DVD player 11, constituted so as to move in and out a disk tray 17 on which a disk is placed, and equipped with a front cabinet 3 and a tray panel 5.例文帳に追加

このＤＶＤプレーヤー１１のパネル装置１は、ＤＶＤプレーヤー１１の表面に設けられ、ディスクが載置されるディスクトレイ１７が出入りするためのパネル装置１であって、フロントキャビネット３とトレイパネル５とを備えている。 - 特許庁

Part of the disk 11 is exposed to the front side through a slit 12 of the panel 1 and the disk 11 is rotated to move the movable piece 8, thereby to vary the resonance frequency and ventilation section of a ventilation space in the sound chamber 7.例文帳に追加

前記円板11の一部はパネル1のスリット12から前面側へ露出せしめられており、円板11を回動させて可動片8を移動させることで音響室7内の通気空間の共振周波数や通気断面を変化させる。 - 特許庁

For a big bonus, a no-dispensing state is set in which a dispense enabling signal PRDY is turned off from the time when reels start to move until the reels stop, and if another win is further made, the no-dispensing state is maintained while medals are being dispensed.例文帳に追加

ビッグボーナスでは、リールが始動してから停止するまで貸出可能信号ＰＲＤＹがオフ状態となる貸出禁止状態が設定され、さらに入賞が成立すると、メダル払出の間、貸出禁止状態が維持される。 - 特許庁

The moving barrier 30 has light shield parts and transmission parts which extend alternately in parallel to the first pixel columns 10A and second pixel columns 10B and are made of a liquid crystal layer LC, and can move positions of the light shield parts and transmission parts.例文帳に追加

移動バリア３０は、第１の画素列１０Ａ及び第２の画素列１０Ｂに平行に交互に延び、液晶層ＬＣからなる遮光部及び透過部を有し、遮光部及び透過部の位置を移動できるものである。 - 特許庁

The shaking members 11a and 11b are oppositely arranged and mutually connected with the nozzles 2 and the slits 6a and 6b placed therebetween to move in a shaking manner with the shafts r located on the central axial lines of the shaking members 11a and 11b as the centers.例文帳に追加

揺動部材１１ａ，１１ｂは、ノズル２およびスリット６ａ，６ｂを間において対向配置されて互いに連結されており、揺動部材１１ａ，１１ｂの中心軸線上に位置する軸ｒを中心に揺動運動する。 - 特許庁

A transmission portion is mounted on the mobile portion 12 so as to move together with the movement of the mobile portion 12 when the mobile portion 12 moves between the falling rock standby location and the falling rock detecting location, and part of the transmission portion is arranged in the case.例文帳に追加

伝達部は、可動部１２が落石待機位置と落石検出位置との間で移動するとき、可動部１２の移動とともに移動するよう可動部１２に取り付けられて、一部がケースの内部に配置されている。 - 特許庁

In the lighting inspection apparatus 20, a wiping and cleaning means 24 which can contact a surface S of the optical sheet 23 and a moving means which can move the wiping and cleaning means 24 along the surface S of the optical sheet 23 are prepared.例文帳に追加

そして、点灯検査装置２０は、光学シート２３の表面Ｓに接触可能な拭浄手段２４と、拭浄手段２４を光学シート２３の表面Ｓに沿って移動させることが可能な移動手段２５とを備えている。 - 特許庁

To provide an electric connection device which releases an engagement of an engaging element and a first connector element when inserting a second connector element, and enable the engaging element to move in its insertion direction, thereby providing excellent workability.例文帳に追加

第２コネクタ要素の嵌挿の際に掛け止め要素と第１コネクタ要素との係止を容易に解除して掛け止め要素をその挿入方向に移動可能とすることができる作業性に優れた電気的接続装置を提供する。 - 特許庁

The machine includes a campanulate shrinkable container which moves together with the wrapping goods that move on the conveyer at least over a part of a section in order to reduce energy consumption and improve the performance of shrinkage.例文帳に追加

エネルギー消費を減らすと共に収縮の出来栄えを向上するために、本発明による機械は、少なくとも一部区間に亘ってコンベア上で移動する包装商品と共に移動する釣鐘状収縮容器を備えている。 - 特許庁

The third rollers 13 move from the intermediate areas R2 of the tire component member 70 outward in the width direction while being pressed against the tire component member 70 and press outer areas R3 of the tire component member 70.例文帳に追加

第３の押圧ローラ１３は、タイヤ構成部材７０に押し付けられた状態で、タイヤ構成部材７０の中間領域Ｒ２から幅方向外側に向かって移動して、タイヤ構成部材７０の外側領域Ｒ３を押圧する。 - 特許庁

The bead transfer means 2 is constituted so as to move the bead holding part 240 for holding the bead B in such a state that the separator S is pressed at the separation position W by the separator press means 3 to separate the bead B from the separator S.例文帳に追加

ビード移送手段２が、分離位置Ｗにおいて、セパレータ押さえ手段３によりセパレータＳを押さえた状態でビードＢを保持するビード保持部２４０を移動することにより、ビードＢをセパレータＳから分離させる。 - 特許庁

Upon the issue of an instruction for changing the playback order of sound information stored in a minidisc, an MOVE mode 100 is displayed, and when a track number to be changed is inputted, a corresponding track number 102 blinks (A).例文帳に追加

ミニディスクに記録された音情報の再生順序を変更する指示があると、ＭＯＶＥモード１００を表示すると共に変更対象のトラック番号が入力されると、当該トラック番号１０２を点滅表示する（Ａ）。 - 特許庁

To provide an inner buckle mounting structure of a seat belt for a vehicle capable of preventing changing of constraining performance of the seat belt even by adjustment of a seat while making it possible to vertically move an inner buckle in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によりインナバックルの上下移動を可能としつつ、座席の調整によってもシートベルトの拘束性能が変化するのを防止することができる車両用シートベルトのインナバックル取付け構造の提供を図る。 - 特許庁

A piston 75 is a disk shape member arranged between the front cover 11 and a turbine 22 and include pushing parts 75a arranged on a friction surface side and an opposite side of the friction connection part 74a, and can move in an axial direction by hydraulic pressure change.例文帳に追加

ピストン７５は、フロントカバー１１とタービン２２との間に配置された円板状部材であり、摩擦連結部７４ａの摩擦面側と反対側に配置された押圧部７５ａを有し、油圧変化によって軸方向に移動可能である。 - 特許庁

In the interior of the die device formed by a blade R and dies D1, D2, a link member 3 is rotatably mounted, a striker 2 abuts on the link member 3 to freely move vertically, and the link member 3 abuts on a blade holder 14.例文帳に追加

ブレードＲとダイＤ１、Ｄ２から成る金型装置の内部に、リンク部材３を回転自在に取り付け、ストライカ２をリンク部材３に上下動自在に当接させると共に該リンク部材３をブレードホルダ１４に当接させた。 - 特許庁

This operation device comprises an operation member 3 to rotationally move, a movable connecting means 4 with a control cable 2 and a means 5 to convert rotating movement of the operation member 3 to movement of the connecting means 4 to advance and drive the cable 2 in parallel.例文帳に追加

この操作装置は、回転運動する操作部材（３）と、制御ケーブル（２）との可動結合手段（４）と、操作部材（３）の回転運動を、ケーブル（２）を並進駆動するための結合手段（４）の運動に変換する手段（５）とを含む。 - 特許庁

To the head fixing parts 11 and 21, a fine adjustment mechanism 5 is attached so as to finely move the movable head parts 12 and 22 in the approaching and separating direction to and from the head fixing parts 11 and 21 by pressing the moving tip to the movable head parts 12 and 22.例文帳に追加

ヘッド固定部１１，２１には、微細調整機構５が、その移動先端を可動ヘッド部１２、２２に押し当てて、可動ヘッド部１２、２２をヘッド固定部１１，２１に対し接離方向に微細移動させるように取り付けられる。 - 特許庁

The grip 22 is moved by holding it in a state to engage the stopper 24 of the grip 22 with the rising and falling cord 14 to move the rising and falling cord 14 together with the grip 22, and a rising and falling motion of a slat 18 can be made.例文帳に追加

グリップ２２のストッパー２４を昇降コード１４に係合させた状態で、グリップ２２を握って移動させることにより、グリップ２２と共に昇降コード１４が移動して、スラット１８の昇降動作をさせることができる。 - 特許庁

The means 3a and 3b are provided with a frictional driving part frictionally coupled with the member 2 and move the member 2 in a direction nearly perpendicular to the energizing direction of the member 2 by the high frequency oscillation of the frictional driving part.例文帳に追加

摩擦駆動手段３ａ，３ｂは、被駆動部材２に摩擦結合する摩擦駆動部を有し、摩擦駆動部の高周波振動により、被駆動部材２の付勢方向と略直角方向に被駆動部材２を移動させる。 - 特許庁

A photographer depresses an MF driving button to move a focusing lens when a correction mode is set in an MF mode, thereafter, when a release button is depressed to a 1st release position, a correction AF processing is performed.例文帳に追加

ＭＦモードにおいて、修正モードが設定されているときに、撮影者によりＭＦ駆動ボタンが押下されてフォーカスレンズが移動され、その後レリースボタンが１ｓｔレリース位置へ押下されると、修正ＡＦ処理が実行される。 - 特許庁

To obtain a movement state display device which can present information regarding the current, past, and future group activities at any time to people who have the save common purpose and move in a group so that the information can be shared.例文帳に追加

共通の目的を持ってグループをなして移動する人達に対して、当該グループ活動の現在、過去、将来に関する情報を共有し得るように随時提示できる移動状況表示装置を提供すること。 - 特許庁

Since the MV value can be complemented with the MV value of a reference picture having correlation, even if errors occur in the non-reference picture immediately before occurrence of scene change, the decoded image can move more naturally.例文帳に追加

これにより、シーンチェンジなどが発生する直前の非参照ピクチャにエラーが発生した場合でも、相関性のある方の参照ピクチャのＭＶ値でＭＶ値を補完することができるので、復号画像をより自然な動きにできる。 - 特許庁

Further, rod-shaped tools are inserted from the through-holes 12i and 13i to move the claw parts 12g and 13g in the disengagement direction, whereby the first and second flanges 12 and 13 can be easily separated from the core 11.例文帳に追加

また、貫通孔１２ｉ，１３ｉから棒状の治具を挿入して、爪部１２ｇ，１３ｇを係合が解除する方向に移動させることにより、簡単に第１及び第２のフランジ１２，１３と巻芯１１とを分離することができる。 - 特許庁

This revolution mechanism is equipped with a revolving axis 4, that makes the front panel 30 move in a rotary orbital plane which is nearly vertical with respect to the plane of installing apparatuses, and the plural processors are disposed along periphery of this rotating orbital plane.例文帳に追加

この公転機構は、前パネル３０を装置据え付け面に対しほぼ垂直の回転軌跡面上で移動させる公転軸４を有し、この回転軌跡面の外周に沿って複数の処理装置が配置されている。 - 特許庁

The outer cover 4 is mounted on the upper case 3 to freely move in a vertical direction so that the lower end moves from a position at the lower side than the lower end of the upper case 3 to a position at the height higher than the lower end of the upper case 3.例文帳に追加

外カバー４を、その下端が上ケース３の下端よりも下方に位置する状態から上ケース３の下端以上の高さに位置する状態になるように、上ケース３に上下方向に遊動自在に取付ける。 - 特許庁

To provide a mold for multi-color molding which is simple in constitution and can move a slide core smoothly while controlling the occurrence of burrs and a multi-color molding method which can efficiently mold a molding by multi-color molding.例文帳に追加

簡単な構成で、バリの発生を抑制しつつスライドコアをスムーズに移動させることのできる多色成型用金型、及び多色成形による成形品を効率よく成形することができる多色成形方法を提供する。 - 特許庁

A controller 24 controls display so as to move the display area of at least one main pattern when in the super ready game state of a high expectation value to be an advantageous state to a player among a reach game state.例文帳に追加

制御装置２４は、リーチ遊技状態の中でも遊技者に有利な状態となる期待値の高いスーパーリーチ遊技状態に際して、少なくとも１つの主図柄の表示領域が移動するよう表示制御を行う。 - 特許庁

The input and output shafts 34, 44 are rotatably connected to the intermediate shaft 58 by torsional spring mechanisms 68, 66, allow the input shaft 44 to move on the shaft in a limited range, and prevent the rotation hysteresis of the butterfly valve 24.例文帳に追加

入力及び出力シャフトは、中間シャフトに、ねじりスプリング機構６８，６６によって回転自在に結合され、入力シャフトが軸上で限定範囲移動することを許容し、かつ、バタフライ弁の回転ヒステリシスを防止する。 - 特許庁

A back board 9 of a seat cushion 2 is supported so as to move in the direction separating from the seat cushion 2, and a spring (an energizing means) 10 energizing the back board 9 to the seat cushion 2 side is provided between the back board 9 and the seat cushion 2.例文帳に追加

シートクッション２の裏板９をシートクッション２から離反する方向へ移動自在に支持すると共に、該裏板９とシートクッション２との間に裏板９をシートクッション２側へ付勢するスプリング（付勢手段）１０を設けた。 - 特許庁

A shade driving part 29 is structured to move a plurality of shades 12a to 12c independently between a progressing position of a focal plane of a projection lens or in its vicinity and a retracting position not giving an effect to a light distribution pattern.例文帳に追加

シェード駆動部２９は、複数のシェード１２ａ〜１２ｃをそれぞれ独立に、投影レンズの焦点面またはその近傍である進出位置と配光パターンに影響を与えない後退位置との間で移動するように構成される。 - 特許庁