「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately carry out an automatic selection and operation of line drawing markers in a sulky rice transplanter in which a seedling planting apparatus liftably connected to the rear part of a traveling machine body is equipped with a pair of right and left line drawing markers for forming a machine body traveling standard line of a next process so as to freely move markers backward and forward.例文帳に追加

行機体の後部に昇降自在に連結した苗植付け装置に、次行程の機体走行基準線を田面に形成する左右一対の線引きマーカーを出退自在に備えた乗用田植機において、線引きマーカーの自動選択作動を的確に行えるようにする。 - 特許庁

Since ink passes the interior of the ink jet head 2 to move bubbles existing in the ink jet head 2 to the outside together with ink and foreign matters are removed repeatedly from the ink, bubbles in the ink jet head are removed by a simple arrangement and the non-ejection of ink can be suppressed surely.例文帳に追加

これにより、インクがインクジェットヘッド２の内部を通過して、その内部に存在する気泡はインクと共に外部に移動し、さらに、繰り返しインクから異物が除去されるので、簡単な構成でインクジェットヘッド内の気泡を除去し、インクの不吐出の発生を確実に抑えることができる。 - 特許庁

On the other hand, the planetary gear 1 of the carrier part 6a can move a revolving internal gear 27 forward and backward by an operating part 28, whereby in the forward position, the internal gear meshes with the planetary gear 15 to enter an impact mode, and in the backward position, it meshes with the second planetary gear 25 to enter a drill mode.例文帳に追加

一方、キャリア部６ａの遊星歯車１５が公転するインターナルギヤ２７を、操作部２８によって前後移動可能として、前進位置では、遊星歯車１５と噛合してインパクトモードを、後退位置では、第２の遊星歯車２５と噛合してドリルモードを夫々得るようにした。 - 特許庁

Correcting means 50, 51 provided between the contacting member 6 and the movable member 54 are used for transmitting the movement distance of the contacting member 6 corrected to a value corresponding to the remaining volume of the sheet to the movable member 54 in order to move the movable member 54 in accordance with the remaining volume of the sheet.例文帳に追加

また、当接部材６と移動部材５４との間に設けられた修正手段５０，５１により、当接部材６の移動量をシート１の残量に応じた量に修正して移動部材５４に伝達し、移動部材５４をシート１の残量に応じた量だけ移動させる。 - 特許庁

While a winding shaft 56 is rotated to wind and move out a film member 54 in the state that the film member 54 is adhered to a nozzle surface 20A, a moving body 52 is moved along the nozzle surface 20A in a predetermined direction, and the film member 54 is adhered to the nozzle surface 20A of an ink jet recording head 20Y.例文帳に追加

フィルム部材５４をノズル面２０Ａに接触させた状態で、巻付軸５６を回転させてフィルム部材５４を巻き出しながら、移動体５２をノズル面２０Ａに沿って所定方向へ移動させて、インクジェット記録ヘッド２０Ｙのノズル面２０Ａにフィルム部材５４を付着させる。 - 特許庁

Fluid inside the silicone tube 2 is sealed between a roller 11a and a roller 11b, and between the roller 11b and a roller 11c, and is conveyed to a C-direction in order when a roller holder 12 is rotated in an A-direction to rotate-move the rollers 11a, 11b, 11c along an inner circumferential face 10a.例文帳に追加

シリコーンゴムチューブ２内の流体は、ローラ１１ａとローラ１１ｂとの間、及び、ローラ１１ｂとローラ１１ｃとの間に封じ込められており、ローラホルダ１２がＡ方向に回転し、ローラ１１ａ，１１ｂ，１１ｃが内周面１０ａに沿って回転移動すると、Ｃ方向に順次搬送される。 - 特許庁

The vehicle body moves reaward as frictional force (gripping force) between the ground and the rear wheel WR is not lost when the rear wheel WR is rotated in a direction to move rearward the vehicle body from a state in which a grounding part 33 is ground on a road surface as a rider steps on a stepping part of the main stand 30 by a foot.例文帳に追加

メインスタンド３０の踏み部３２を乗員が足で踏んで接地部３３を路面に接地させた状態から、車体を後進させる方向に後輪ＷＲを回転させると、地面と後輪ＷＲとの間の摩擦力（グリップ力）が失なわれずに車体が後進する。 - 特許庁

It is often thought that large stores steal customers away from small and mid-sized stores when they move into communities, but the research* of Professor Matsuura demonstrates that in fact "the negative effect on small and mid-sized stores of large stores entering the market is quite limited in scope." 例文帳に追加

ともすれば、大型店の市街地への進出は中小商店から顧客を奪うようなことを想起されやすいが、松浦氏らの研究（※）から、「大型店の参入が中小商店に与える負の影響は極めて限定的である」という事実が検証されている。 - 経済産業省

As steps are taken to accelerate the replacement of old facilities and equipment with new ones, employment opportunities will be expanded in new growth sectors. The Government will shift its employment policy focused from on excessively sustaining employment stability to on labor fluidity, in order to move labor from mature sectors to growth ones without creating unemployment. 例文帳に追加

新陳代謝を加速させ、新たな成長分野での雇用機会の拡大を図る中で、成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進めるため、雇用政策の基本を行き過ぎた雇用維持型から労働移動支援型へと大胆に転換する。 - 経済産業省

There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.例文帳に追加

また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省

In fact, regional Bureaus of Economy, Trade and Industry held interviews with local SMEs from December 2008 through January 2009, and some of the SMEs reported that in spite of the severe economic climate, they want to change business direction, move into growth areas, and work on the development of new technologies and products.例文帳に追加

実際、地方経済産業局が2008年12月から2009年1月にかけて、各地の中小企業からヒアリングをしたところ、一部の中小企業からは、厳しい経済環境にあるものの、成長分野への事業転換や、新技術・新商品の開発に取り組みたい、という声が聞かれた。 - 経済産業省

The component part can move from a position where the lever is in a static position and the contact point is in a first state, to at least one different position, and when the lever is moved from the static position, the contact point moves from the different position to a second state.例文帳に追加

この部品は、レバーが静止位置にあり、この位置において、接点が第１状態となる位置から、少なくとも１つの別の位置に移動することができ、レバーを静止位置から移動させると、接点が、別の位置からスタートして第２状態に移動するようになっている。 - 特許庁

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. 例文帳に追加

だが，あなた方が招かれた時は，行って，最も低い場所に着きなさい。そうすれば，あなたを招いた人がやって来た時，『友よ，もっと高い方へ移ってください』とあなたに告げるだろう。その時，共に食卓に着いているみんなの前で，あなたは誉れを受けるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:10』

To provide a broadcast signal receiving apparatus enabling a user to arbitrarily move a CM broadcast frame in usual program broadcast and view the broadcast after maintaining the total time of receiving CM broadcast for the usual program broadcast to a prescribed value.例文帳に追加

通常番組放送に対するＣＭ放送の延べ受信時間を規定値に保持した上で、通常番組放送におけるＣＭ放送枠を任意に移動して視聴することのできる放送信号受信装置を提供する。 - 特許庁

A rail member 1, composed of a base part 2, a holding part 4, and connecting parts 3, 5, allows the hanging structure 11 annexed to the building to hang and moves a rail 10 in order to move the hanging structure 11.例文帳に追加

本発明は、建造物に付設される垂下構造物１１を垂下し、レール１０を移動することによって垂下構造物１１を移動させるレール部材１であり、基部２と保持部４と連結部３、５により構成される。 - 特許庁

It is also possible to easily confirm transmission contents, even when memory transmission and time designated transmission function are utilized, in such a manner that the recording part 2 outputs the transmitted move ticket image information together with a transmission completion report.例文帳に追加

また、前記記録部２が、送信完了レポートともに送信した送付票画像情報を出力させることにより、メモリ送信や時刻指定送信機能などを利用した場合でも送信内容の確認を簡単にすることができる。 - 特許庁

Lifting of the second lift pin 110b is restricted halfway by a stopper 141, and at the highest position where the substrate 20 is pushed up, a space that a conveyance arm 61 can move in is formed between the second lift pin 110b and substrate 20.例文帳に追加

第２リフトピン１１０ｂの上昇はストッパ１４１により途中で規制され、基板２０を押し上げた最高位置では、第２リフトピン１１０ｂと基板２０との間に、搬送アーム６１が進入可能な空間が形成される。 - 特許庁

In the device for making switching element 2 operate, an operating means 3 is arranged, to make a slanting element instantly move the switching element 2 from a neutral position to a slanting position, by acting on a slanting member 16.例文帳に追加

本発明はスイッチ要素（２）を作動させるための装置に関連しており、操作手段（３）が、傾斜要素（１６）に作用して傾斜要素がスイッチ要素（２）を中立位置から傾斜位置に即時に移動させるために設けられている。 - 特許庁

To provide a built-up scaffolding which is available for construction of a structure such as a caisson, allows the operator to freely move between cells partitioned by a bulkhead, to thereby contribute to drastic improvement in working efficiency, and to provide a method of building up the scaffolding.例文帳に追加

ケーソン等の構造物の構築に際し、隔壁で仕切られた隔室間を自由に行き来できるようにして作業効率の大幅な向上に寄与しうる組立式作業足場およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

The float 20 is formed like a hollow having a space inside so as to vertically move according to the liquid level in the tank 10, and provided with an opening 23 on the lower end side to connect the space inside to the outside.例文帳に追加

このフロート２０は、タンク１０内の液位に応じて上下動するように内部に空間を有する中空状に形成されると共に、下端側に開口部２３が形成されて内部の空間と外部とが連通している。 - 特許庁

A user A and a user B perform setting of guidance to a destination by using a mobile communication terminal 100A and a mobile communication terminal 100B (steps S101, S103) and then move toward the destination in a guide mode (steps S107, S108).例文帳に追加

ユーザＡ及びユーザＢは、移動通信端末１００Ａ及び移動通信端末１００Ｂを用いて目的地案内の設定を行うと（ステップＳ１０１，Ｓ１０３）、案内モードで目的地へ向かって移動する（ステップＳ１０７，Ｓ１０８）。 - 特許庁

A nozzle spraying air to a worker P from above is provided on the ceiling face panel 7, and nozzles 61, 62 spraying air toward a central part of the box 1 are provided inside the brackets 8, 9 so as to move freely in the vertical direction.例文帳に追加

天面パネル７には空気を作業者Ｐに上方から吹き付けるノズルを設け、ブラケット８、９の内部には空気をボックス１の中央部に向けて吹き付けるノズル６１、６２を上下方向に移動自在に設ける。 - 特許庁

Then, a plurality of hooking members 3 exerting an elastic force on the upper edge of the wall panel 1 in the direction to move the wall panel apart from a down piece 21b are provided on the down piece 21b on the outside of the line groove 21 along the line groove 21.例文帳に追加

そして、条溝（２１）の外側の立ち下がり片（２１ｂ）には、壁パネル（１）の上縁に対して立ち下がり片（２１ｂ）から引き離す方向の弾性力を発揮する掛止部材（３）が条溝（２１）に沿って複数設けられる。 - 特許庁

Only by removing the development unit 12 from a prescribed position in an image forming apparatus body 11 at jam processing, a transfer body moving means 28 allows the transfer roller 5 to move separated from the photoreceptor 4 coupled to the movement of the development unit 12.例文帳に追加

ジャム処理時に、現像ユニット１２を画像形成装置本体１１内の所定位置から取り外すだけで、転写体移動手段２８が現像ユニット１２の移動に連動して転写ローラ５を感光体４から離間させる。 - 特許庁

Further, in order to move the work clamper 31 along a work following locus at a work following speed, a robot drive command information supply means 55 distributes and controls the command to respective drive means MZ, MY, MB of the robot 3.例文帳に追加

そして、ワーククランパ３１をワーク追従軌跡に沿ってワーク追従速度で移動させるべく、ロボット駆動指令情報供給手段５５がロボット３の各軸駆動手段ＭＺ、ＭＹ、ＭＡ、ＭＢに指令を分配して制御する。 - 特許庁

Thereby, when the AC adapter 122 is taken from the computer 10 for a user to carry and move with the computer 10 to a conference room from his or her won desk, the power circuit 201 in the AC adapter 122 is turned off automatically.例文帳に追加

これにより、ユーザが自身の机上から会議室等に本コンピュータ１０を持って移動するために本コンピュータ１０からＡＣアダプタ１２２を取り外すと、ＡＣアダプタ１２２内の電源回路２０１は自動的にオフされる。 - 特許庁

To quickly and easily move beautifully dished foods to another dishes directly and to suppress the cost including the personnel expenses to the minimum while improving the quality of the cooking in the food service industry.例文帳に追加

美麗に盛り付けられた食材をそのまま迅速且つ簡単に他の食器に移し変えることができるようにし、もって外食産業に於ける料理の品質を高めながらも、人件費を含むコストを最低限に抑制することにある。 - 特許庁

To provide a substrate connecting device of simple constitution which can electrically connect ≥2 substrates with ease and fix an inserted substrate so that it will not move unexpectedly in an engagement opening part of an insertion-destination substrate.例文帳に追加

簡単な構成で２以上の基板を容易に電気的接続可能ならしめ、更に挿入する基板が挿入先の基板の嵌合用開口部の中で不必要に移動しないように固定可能とした基板接続装置を提供する。 - 特許庁

When a driving part 140 rotates the first and the second lead screws 181 and 182, the plurality of wiping means 151-154 move at intervals in the movement direction D and individually carry out the wiping of the nozzle plate surface 61 independently.例文帳に追加

駆動部１４０が第１および第２リードスクリュ１８１，１８２を回転させると、複数の払拭手段１５１〜１５４は、それぞれ移動方向Ｄに間隔をおいて移動して、個別にノズルプレート面６１の払拭を行なう。 - 特許庁

When the track bed 1 subsides to move the track bed installation 8 down, the rail support 7 is moved up relative to the track bed installation 8 and a granular material 75 in an inner cylinder 71 flows out of an outflow hole 71a to a placement plate 80.例文帳に追加

道床１が沈下して道床設置体８が下降すると、レール支持体７が道床設置体８に対して上昇し、内筒７１内の粒状体７５が流出孔７１ａから載置板８０に流出する。 - 特許庁

To provide a broadcasting program receiver which uses a cursor move button provided in a remote controller to ascend or descend channels of a program guide displayed on a display device with operational feelings similar to a channel UP/DOWN button.例文帳に追加

リモコンに備えられたカーソル移動ボタンを用いて、チャンネルUP/DOWNボタンと同様の操作感覚で表示装置に表示された番組ガイド表のチャンネル数を昇順又は降順させることができる放送番組受信装置を提供する。 - 特許庁

As an example, a partition wall 7 for dividing the inside of the cover 5 into two is provided in the inside of the cover 5, and an opening part 10 is provided on the lower part of this partition wall, to make the oil 6 free to mutually move between the both divided spaces.例文帳に追加

その一例として、該カバー５内部には、その内部を２分割する仕切壁７を設け、この仕切壁には、分割された両空間間のオイル６の相互移動を可能にするために、下部に開口部１０が設けられている。 - 特許庁

The front and rear rails 51 and 52 are mounted on the display base frame 30 and the rear rail 52 is operated to move under the non-parallel state that it is shifted in position above the front rail 51 under the parallel state that it is arrayed behind the front rail 51.例文帳に追加

表示台枠３０には前レール５１および後レール５２が装着されており、後レール５２は前レール５１の後方に並ぶ並列状態前レール５１の上方に位置ずれする非並列状態に移動操作される。 - 特許庁

In the winding step, the winding speed at which the glass tube 160 is wound around the molding fixture 180 is made higher than a moving speed at which chuck portions 197, 198 for holding ends of the glass tube 160 move toward the molding fixture 180.例文帳に追加

また、巻き付け工程では、ガラス管１６０を成形治具１８０に巻き付ける巻き付け速度が、ガラス管１６０の端部を保持するチャック部１９７，１９８が成形治具１８０側に移動する移動速度より速くしている。 - 特許庁

A tree crusher has an impact machine 4 which is connected to the tip of the arm 2 of a back hoe 1 through a link 3 to be able to move slantingly in relation to the arm 2 and a chisel 5 fitted detachably to the impact machine 4.例文帳に追加

木の破壊装置は、バックホー１のアーム２の先端に、リンク３を介してアーム２に対して傾動できるように連結される衝撃機４と、この衝撃機４に脱着できるように装着されるチゼル５とを備える。 - 特許庁

Further, since the first contact auxiliary layer 30 has a resistance value lower than those of the photoconductive layer 17 and the second contact auxiliary layer 51, signal charges generated in the photoconductive layer 17 smoothly move to the second contact auxiliary layer 51.例文帳に追加

さらに、第１コンタクト補助層３０の抵抗値が光導電層１７及び第２コンタクト補助層５１よりも低いため、光導電層１７で生じた信号電荷が第２コンタクト補助層５１にスムーズに移動する。 - 特許庁

To hygienically send air into a container in which sticky seasoning such as mayonnaise or ketchup, etc., is squashed so as to swell it and easily drop and move the mayonnaise, etc. to the spout and to keep it up-side-down at all times so that it can readily be used.例文帳に追加

マヨネーズやケチャップ等の粘稠な調味料で潰れている容器内に衛生的に空気を送り込み、膨らましてマヨネーズ等を吐出口に容易に落下移動させると共に、常時逆さまに維持することで直ぐに使用できる。 - 特許庁

A pushing member carrier 22 furnished with a pushing member 15 to push and deliver the articles 11 facing against each of the article storage spaces 14 toward the feeding conveyor 12 is arranged on the article transfer device 10 free to move in the longitudinal and cross directions.例文帳に追加

物品移送装置１０には、各物品収容空間１４に臨んでいる物品１１を供給コンベア１２に向けて押送する押部材１５を備えた押部材支持体２２が、前後および幅方向に移動自在に配設される。 - 特許庁

Two electromagnetic contactors 1, 2 are arranged adjacent to each other so that movable contact supports inside the device move in directions opposed to each other at the time of charging operation, and an interlock member 10 is arranged over the pair of the electromagnetic contactors.例文帳に追加

投入動作時に装置内部の可動接点支えが互いに対向する方向に移動するように２台の電磁接触器１、２を隣接配置し、これら一対の電磁接触器に跨がってインターロック部材１０を装着している。 - 特許庁

The device is provided with a pair of rollers 8 that rotatably support wheels 10-13 of a vehicle 9 to be tested, and an alignment 2 that can move a plurality of distance sensors 26-28 in a direction of the inside and outside of the radiation of each of the wheels 10-13.例文帳に追加

被験車両９の車輪１０〜１３を回転可能に支持する各一対のローラ８と、複数の距離センサ２６〜２８を各車輪１０〜１３の放射内外方向へ移動可能に設けたアライメントテスタ２を備える。 - 特許庁

And, the liquid medicine storing part 11 is fixed to one end of a gripping member 13 capable of elastic deformation made to a gripping part one end of which bents so as to move in the direction the fine through hole 12a extends, and the neighborhood of the other end of which is gripped by fingers.例文帳に追加

そして、一端が微細貫通孔12ａの延びる方向に動くようにしなり、他端近傍が指によって把持される把持部とされた弾性変形可能な把持部材13の一端に薬液貯留部11を固着する。 - 特許庁

Even when an electric motor 20 gets high in temperature, the openings 20b, 21b allow air to move into the ECU housing 21a from the interior of the motor housing 20a, so that the interior of the motor housing 20a can be restrained from having high pressure.例文帳に追加

又、電動モータ２０が高温になった場合でも、開口２０ｂ、２１ｂがモータハウジング２０ａ内からＥＣＵハウジング２１ａ内への空気の移動を許容するため、モータハウジング２０ａ内が高圧となることを抑制できる。 - 特許庁

A control unit 10 of an image forming apparatus 1 causes a sensor moving mechanism 22h to move a temperature sensor 22g in a reverse direction to an oscillation direction of a fixing unit 22 during the period when the fixing unit 22 is oscillated by an oscillation mechanism 23.例文帳に追加

画像形成装置１の制御部１０によれば、揺動機構２３により定着ユニット２２が揺動している間、センサ移動機構２２ｈにより温度センサ２２ｇを定着ユニット２２の揺動方向と逆方向に移動させる。 - 特許庁

The cleaning member 51 slides on the reverse surface 35a of the process frame body 35 while a handle 41 is rotated counterclockwise in a state wherein the drum cover 51 is disposed at a 2nd position to move the drum cover 51 to a 1st position.例文帳に追加

ドラムカバー５１が第２位置に位置している状態からハンドル４１を反時計方向に回動させてドラムカバー５１を第１位置まで移動させる移動中に、クリーニング部材５２がプロセス枠体３５の下面３５ａを摺動する。 - 特許庁

To slowly move a vehicle froward and backward by operating a shift actuator even if a selection actuator is failed in a shift operating device loaded with a shift operating actuator and comprising a shift block dedicated to a backward movement stage at an end.例文帳に追加

変速操作用アクチュエータを搭載し後退段専用のシフトブロックを端部に備えた変速操作装置において、セレクトアクチュエータの失陥時にもシフトアクチュエータを作動させて車両の低速前進及び後進を可能とする。 - 特許庁