| 例文 |
NOT functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6359件
To obtain an alkali coating removal type photocatalytic coating material composition which is characterized in that the composition not only provides a photocatalytic decomposition function and hydrophilicity for a long period of time but also can be dissolved and removed with an alkali agent when a coating film is not needed.例文帳に追加
長期に亘り光触媒分解機能や親水性を付与するばかりでなく、塗膜が必要性でなくなったとき、アルカリ剤により溶解除去することを特徴とするアルカリ脱膜型光触媒塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To form an opening portion through which a toner seal member to seal a toner storage chamber is pulled out of a device so that the opening portion does not require an increase in the number of components, facilitates assembly, eases a force required to pull out the toner seal member, and does not impair a function to seal the toner.例文帳に追加
トナーの収容室を封止するトナーシール部材を装置外部へ引き抜くための開口部を、部品点数を増やさず、組立てが容易で、トナーシール部材の引き抜き力を抑え、かつ、トナー封止機能を損なうことなく構成する。 - 特許庁
When there is the update not applied to the application, the update information reading unit reads the update information according to whether or not a function of the application updated by the update is executed at a predetermined frequency or above.例文帳に追加
前記更新情報読出部は、前記アプリケーションに適用されていない更新がある場合、当該更新によって更新されるアプリケーションの機能が予め定められた回数以上実行されたか否かに応じて、前記更新情報を読み出す。 - 特許庁
To provide a safety member for a roof, which has a safety function for work on the roof without being conspicuous in appearance, is firmly fixable to a roof surface, enclosed when not in need not to be exposed to an outdoor environment, and taken out when necessary.例文帳に追加
外観上目立たせることなく屋根上での作業の安全機能を持たせた部材であって、屋根面に対し強固に固定でき、不要時には収納されて屋外環境に暴露されず、必要時にはそれを取り出せる部材を提供する。 - 特許庁
When executing zoom control in a state of operating an object detection function, the zoom control is executed at a driving speed of a zoom lens lower than a prescribed speed so that a picked up image may not flow during the zoom operation and the accuracy of the object detection may not be lowered.例文帳に追加
被写体検出機能を働かせている状態で、ズーム制御を行う場合には、ズーム動作中に撮像画像が流れて被写体検出の精度が低下しないように所定よりも低いズームレンズの駆動速度で、ズーム制御する。 - 特許庁
To provide a metal colloidal solution which has an excellent magnetic sensitivity and good redispersivity in an inorganic dispersion medium such as water even after magnetic coagulation, and is not nonspecifically adsorbed on a biosubstance and thus does not hinder the function of a biosubstance.例文帳に追加
磁気感応性に優れかつ磁気的凝集後も水などの無機の分散媒への再分散性が良好であって、しかも生体物質と非特異的に吸着してその機能を阻害することのない、金属コロイド溶液を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic signature method which is not broken even when a quantum computer is realized by constituting electronic signature by using a homomorphic unidirectional function which is not based on number theory problems such as a problem of factorization into prime factors and a problem of discrete logarithms.例文帳に追加
素因数分解問題、離散対数問題などの数論的問題に基づかない準同型一方向性関数を用いて電子署名を構成することにより量子計算機が実現しても破られない電子署名方法を提供する。 - 特許庁
This printing system is provided with a retransmission means for retransmitting a command from a host when any response is not made about whether or not the command has been accepted within a fixed time from a printer side when the command is transmitted from the host to the printer in software having a timeout function.例文帳に追加
タイムアウト機能を有するソフトウェアにおいて、ホストからプリンタにコマンドを送信した場合に、上記プリンタ側から一定時間内に、コマンドを受け付けたかどうかについての応答がなければ、ホストからコマンドを再送する再送手段を有する。 - 特許庁
In such a manner, the re-emulsification type powdery resin is not emulsified up to the emulsion state, therefore, narrow pores of the activated carbon are not blocked, the activated carbon granules are combined and the molding can be produced in the state of keeping the function of the activated carbon.例文帳に追加
したがって,再乳化形粉末樹脂がエマルションの状態にまで乳化しないので活性炭の細孔を塞ぐことが無く,活性炭の機能を維持した状態で活性炭粒子を結合して成形体を製造することができる。 - 特許庁
If the bath device does not start supplying hot water in a bath immediately even when a bath automatic switch is turned on, and the device has an added cleaning function (YES in S2), it is determined whether or not the passage of time from the last cleaning exceeds a set time T (S3).例文帳に追加
ふろ自動スイッチがONされても、湯張りを直ぐには開始せずに、風呂装置が洗浄機能を付加したものであれば(S2でYES)、前回洗浄からの経過時間が設定時間Tを超えているか否かを判定する(S3)。 - 特許庁
To provide a ribband, by which damages are not generated in both heavy machinery and the ribband even when the heavy machinery passes through in the case of an installation, a function can be ensured even when a waterproof layer is applied and the problem of a rusting is not generated after the installation, and a method for connecting steel and concrete.例文帳に追加
設置時に重機が通過しても重機とずれ止めのいずれにも損傷が生じず、防水層を塗布しても機能を確保でき、設置後に発錆の問題がないずれ止めおよび鋼とコンクリートとの結合方法を提供すること。 - 特許庁
Thereby, when receiving the RSS feed of the summary information which is not updated from a web server which does not support HTTP processes using a cache function, the notification error to notify updating of the summary information to the user can be restrained.例文帳に追加
これにより、キャッシュ機能を用いたHTTP処理に対応してないWEBサーバから、更新されてない要約情報のRSSフィードを受信したときに、要約情報が更新された旨を利用者に誤報知してしまうのを抑制できる。 - 特許庁
A nozzle having the function of increasing a flow rate and generating turbulence is preferably installed in the dilution water pipe at the upstream side of a T-joint by not less than 10 mm and not more than 100 mm away therefrom.例文帳に追加
また配管中に希釈水の流水方向に対し前記T字型継ぎ手から手前10mm以上、100mm以下の位置に水の流速を高めるとともに乱流を発生させる機能を有するノズルを設置することが好ましい。 - 特許庁
To provide a laminated film and various kinds of goods using the laminated film, wherein a silver deposited layer is not damaged even after a long period of time, and the silver deposited layer is not easily peeled off, namely a reflection function can be kept for a long period of time.例文帳に追加
時間が経過しても銀蒸着層が劣化することなく、また銀蒸着層が容易に剥離することのない、即ち反射性能を長期間にわたり維持できる積層フィルム、及び該積層フィルムを用いた各種物品を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a change in the function of first electronic equipment can not be visually recognized except a case that a display means is individually and independently arranged to display changes when the attitude of the first electronic equipment to a connection device is not changed.例文帳に追加
接続装置に対する第1の電子機器の姿勢が変化しない場合には、表示手段を別個独立に設けて表示する場合を除き、第1の電子機器の機能が変化したときにも、これを視覚によって認識することができない。 - 特許庁
To solve the problem that the safety or non-axiety of food is not provided to consumer during the delivery food because an agricultural chemicals detecting system grasping the detection needs of agricultural chemicals is not developed though a fundamental theory as an individual sensor function is developed.例文帳に追加
個々のセンサ機能としての基本原理は開発されているものの、農薬検知のニーズを把握した農薬検知システムが開発されていないため、食品の流通の中で、食の安全や安心が消費者に提供されていない。 - 特許庁
The switching computing function section 37 outputs 0 when the rotational speed is not more than n1, outputs 1 when the rotational speed is not less than n2, and outputs a value that is between 0 and 1 and increases in proportion to an input rotational speed when the rotational speed is between n1 and n2.例文帳に追加
切換演算関数部37はこの回転数がn1以下では0を出力するとともに、n2以上では1を出力し、かつn1とn2との間では0と1の間で入力回転数に比例して増大する値を出力する。 - 特許庁
The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加
tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python
For the lot for which the lot relating information is not set even in the process 12, a lot number is retrieved by a non-set lot search process 13 and the lot number for which the lot relating information is not prepared yet is searched by using a 'non-input retrieval function'.例文帳に追加
この工程12でもさらに筆関連情報が未設定な筆を、未設定筆探索工程13により地番を検索して、未だ筆関連情報を作成していない地番を「未入力検索機能」を使用して探索する。 - 特許庁
At the time of displaying the data, whether or not the function of the reference date described in each line of the totaled output instruction slip 53 is matched with the designated output condition is judged, and when they are not matched with each other, the data can be prevented from being displayed.例文帳に追加
表示するのに際して、集計出力指示票53の各行に記述された基準日の関数が指定する出力条件に合致するか否かの判別を行い、合致しないと判別したときは、表示を行わないようにしてもよい。 - 特許庁
Even when the drive source of the vehicle is not in the active state anymore, the function of the traveling information acquisition part and the acquired information recording part is maintained until the state of not detecting the relative movement of the vehicle and the outside continues for at least the prescribed time.例文帳に追加
車両の動力源が能動状態でなくなっても車両と外部の相対移動が検知されない状態が所定時間以上継続するまでは走行情報取得部および取得情報の記録部の機能を維持する。 - 特許庁
To prevent such troubles that it is not easy to find a drain plug fit for a drain in replacing the drain plug in case of deterioration or damage of the drain plug, and that the prepared drain plug can not function as a drain plug because it does not fit the drain.例文帳に追加
排水栓が劣化したり、損傷を受けたような場合などに、排水栓を取り換える際にも、排水口のサイズに合った排水栓を探すのに手間取ったり、また、準備した排水栓が排水口の大きさに合わなくて排水栓としての機能を果たさないというトラブルが発生することをなくすこと。 - 特許庁
The display device 55 for displaying images on the screen has a visible state discrimination function to discriminate whether the person views the screen or not and a display control function to control the display state, such as luminance, of the display device according to the results of the discrimination.例文帳に追加
画像を画面に表示する表示装置55であって、人が前記画面を見ているか否かを判別する視認状態判別機能と、判別結果に応じて当該表示装置55の輝度等の表示状態を制御する表示制御機能と、を有する表示装置。 - 特許庁
In a DCA mute function for grouping a plurality of input channels and muting them collectively, both a pre-signal not passing a fader and a post-signal passing a fader, or only the post-signal is selected as a processing object of the DCA mute function.例文帳に追加
複数の入力チャンネルをグループ化して、該グループ化した複数の入力チャンネルを一括してミュートするDCAミュート機能において、DCAミュート機能の処理対象をフェーダを経由しないプリ信号とフェーダを経由するポスト信号の双方又はポスト信号のみのいずれか一方を選択する。 - 特許庁
Meanwhile, when it is decided as not having the printing function, a new icon for printing execution is created, in order to execute printing at the printing device that has the function to print the printing object file with the same conditions as the printing conditions set by the icon.例文帳に追加
一方、印刷能力がないと判定された場合には、前記アイコンで設定されている印刷条件と同じ印刷条件で、かつ印刷対象のファイルを印刷する能力のある印刷装置で印刷を行うための新たな印刷実行用アイコンが作成される。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary for the camera side to have a function for synthesizing the long-time-exposure video image and the short-time-exposure video image and a function for transmitting a plurality of video image data that meet a plurality of reception terminals to respective reception terminals, thereby reducing the cost, space, and power consumption of the camera side.例文帳に追加
従って、カメラ側に長時間露光映像と短時間露光映像との合成を行う機能と、複数の受信端末に応じた複数の映像情報をそれぞれの受信端末に送信する機能が不要となるため、カメラ側のコスト、スペース、消費電力が低減できる。 - 特許庁
To provide a function addition-type garment capable of stably fixing a function addition member with various functions and shapes detachably and stably, excellent in appearance and feeling in use even under any condition of being attached or non-attached, and where wearing feeling is not spoiled even when detaching the member therefrom.例文帳に追加
種々の機能及び形状を有する機能付加部材を着脱自在且つ安定的に固定できると共に、上記部材を取り外した際にも着用感を損ねず、取り付け、非取り付け何れの状態においても使用感,外観に優れた機能追加型衣服を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of performing a facsimile function and a computer network transmission function that notify an operator whether or not a transmission destination is connected to a WAN and further enables the operator to select a transmitting method when the transmission destination is connected to the WAN.例文帳に追加
送信先がWANに接続されているか否かをオペレータに伝え、WANに接続されていた場合、さらに、送信の方法をオペレータが選択できるファクシミリ機能とコンピュータネットワーク送信機能とを果たせる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The disconnection reason notification control function 124 receives a disconnection reason notification instruction for transmitting image data indicating a reason that an incoming call is not responded to a calling side cellular phone 200, and uses the mail function 123 to transmits the image data to the calling side cellular phone 200 when receiving the incoming call.例文帳に追加
切断理由通知制御機能124は、着信時に、着信応答しない理由を示す画像データを発信側携帯電話200に送信する切断理由通知指示を受け付け、メール機能123を用いて画像データを発信側の携帯電話200に送信する。 - 特許庁
A result of the measurement of the temperature is applied to a prescribed exponential function, and a time constant of each part of the heat pipe is determined from a regression curve of the exponential function (step S6), and whether the heat pipe as the object of determination is good or not is determined on the basis of the time constant (step S7).例文帳に追加
ヒートパイプの各部ごとに、温度測定結果を所定の指数関数に当てはめ、当該指数関数の回帰直線からヒートパイプの各部の時定数を求め(ステップS6)、上記時定数に基づいて、判定対象の上記ヒートパイプが良品か否かを判定する(ステップS7)。 - 特許庁
To provide a bathroom heating/ventilating/drying machine with a mist sauna function not taking a lot of troubles as it is unnecessary to hire both of a builder of bathroom heating/ventilating/drying machine with the mist sauna function, and a builder for a bathroom unit regardless of a condition of a building frame in which the bathroom unit is installed.例文帳に追加
浴室ユニットを設置する建築躯体の状況によらず、ミストサウナ機能付浴室暖房換気乾燥機の施工業者と浴室ユニットの施工業者の両方を手配する必要がなく手間が掛からないミストサウナ機能付浴室暖房換気乾燥機を提供する。 - 特許庁
To provide a deodorant which contains a deodorization component having deodorization activity against aldehyde and a distinct indication function of an aldehyde adsorption degree with one component and does not entail sacrifice in terms of a cost and deodorizability for the purpose of the impartation of the adsorption indication function, volatilization resistance, or the like, of the deodorization component.例文帳に追加
1成分にて、アルデヒドに対する脱臭活性と、アルデヒド吸着度の明瞭な指示機能とを持つ脱臭成分を含み、しかもその脱臭成分が吸着度指示機能や耐揮発性等の付与のためにコスト面や脱臭性能面での犠牲を伴わない脱臭材の提供。 - 特許庁
The MFP 200 comprises an MFP equipment function diagnostic program for diagnosing whether the MFP 200 is equipped with necessary conditions required for receiving service supplied from the service provider or not and an operation part 219 for displaying the diagnostic results of the MFP equipment function diagnostic program.例文帳に追加
MFP200は、サービス供給者が供給するサービスを受けるに際して必要とされる要件がMFP200に装備されているか否かを診断するMFP装備機能診断プログラムと、MFP装備機能診断プログラムの診断結果を表示する操作部219とを有する。 - 特許庁
Accordingly, as the appropriate humidification amount can be obtained even by the vaporization filter for humidification designed compact, the vaporization filter can be applied not only to a humidification device but also to various air conditioning products (air cleaner and the like) with a humidifying function, limited in space for the humidifying function.例文帳に追加
従って、コンパクト設計の加湿用気化フィルターであっても、相応の加湿量が得られるため、加湿専用器はもちろんのこと、加湿機能の付与のために割けるスペースが限られる加湿機能搭載型の各種空気調和製品(空気清浄機等)への活用が可能である。 - 特許庁
To provide a circuit with a control function in which a circuit to be controlled operates only when a predetermined environment meets a specific condition, and which is capable of testing whether or not the circuit with a control function operates normally under any predetermined environment, and to provide a test method thereof.例文帳に追加
所定環境が特定条件を満たす場合に限り被制御回路が作動する制御機能付き回路であって、いずれの所定環境下でも、当該制御機能付き回路が正常に作動するか否かを検査できる制御機能付き回路、及びその検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic settlement system which can offer settlement linkage service with purchase sites to customers of a banking institution without that the banking institution which does not hold settlement linkage function with the purchase sites such as shopping sites develops settlement linkage function individually with each purchase site.例文帳に追加
ショッピングサイトなどの購入サイトとの決済連動機能を保有していない金融機関が個々の購入サイトとの間で個別に決済連動機能を開発することなく、その金融機関の顧客に購入サイトとの決済連動サービスを行うことのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁
A plurality of processing functions included in an inputted control design CAD drawing are assigned to a processing function executed by the MPU module 3 and a processing function executed by the PLD module 2 such that respective free capacities of the MPU module 3 and the PLD module 2 do not become prescribed values or below.例文帳に追加
MPUモジュール3及びPLDモジュール2の空き容量がそれぞれ所定値以下にならないように、入力させた制御設計CAD図に含まれる複数の処理機能を、MPUモジュール3に実行させる処理機能と、PLDモジュール2に実行させる処理機能とに割り振る。 - 特許庁
To provide an IC card function information output method for raising convenience in a user by confirming that value information is not sufficient in response to a transaction result when the transaction is conducted with the use of the value information of an IC card function, and a mobile communication terminal apparatus utilizing the method.例文帳に追加
移動通信端末装置において、ICカード機能の価値情報を使用して取引する際に、取引結果に応じて、価値情報が十分でないことを確認することができ、利用者の利便性を向上するICカード機能情報出力方法を提供する。 - 特許庁
A control part determines whether or not a theft preventing function is turned ON (S21), and when the theft prevention function is turned ON (S22: YES), the control part prompts a user to input a password (S23), and compares the password input by the user with a password stored in a memory (S24).例文帳に追加
制御部は、盗難防止機能がオン状態であるか否かを判断し(S21)、盗難防止機能がオン状態である場合(S22でYES)、ユーザにパスワードの入力を促した後(S23)、ユーザにより入力されたパスワードとメモリに記憶されているパスワードとを比較する(S24)。 - 特許庁
Then, whether or not data for attack are written in the copy origin buffer is judged by acquiring and comparing the sizes of buffers at the copy origin and copy destination to be designated when the copy function is called by the attack target process according to the hook function called by the jump instruction.例文帳に追加
そして、そのジャンプ命令により呼び出されるフック関数によって、攻撃対象プロセスがコピー関数を呼び出す際に指定するコピー元及びコピー先のバッファのサイズを取得し比較することで、コピー元バッファに攻撃用データが書き込まれているのか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a technology that can substitutionally measure an arbitrary temperature by arranging a function that can directly measure "a reference voltage that does not depend on a temperature" and " the potential of an element that depends on a temperature", in a temperature monitoring function of a semiconductor device for monitoring a lithium-ion battery.例文帳に追加
リチウムイオン電池監視半導体装置の温度監視機能において、「温度に依存しない基準電圧」と「温度に依存する素子の電位」を外部から直接測定することができる機能を設けて、任意の温度における温度検出機能の代替測定を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a multivalue logic circuit which can be constituted even if a normally-on insulated gate FET is not used, can perform a manner of a multivalue logic output such as "output is opened", can recognize its function from the name of the multivalue logic circuit, and has a multivalue logic function which can be expressed by a human language.例文帳に追加
ノーマリィ・オンの絶縁ゲート型FETを使わなくても構成でき、「出力を開放する」という多値論理出力の仕方ができ、多値論理回路名からその機能が分かり、人の言葉で表現できる多値論理機能を持つ多値論理回路を提供する。 - 特許庁
To provide a content distribution device which includes a content storage function and a content distribution function, is not connected to a network, and can easily perform work for storing content for distribution and work for acquiring an access log, and to provide a management method thereof.例文帳に追加
コンテンツ蓄積機能およびコンテンツ配信機能を備え、ネットワーク接続されていないコンテンツ配信装置であって、配信用のコンテンツを蓄積する作業、アクセスログを取得する作業を容易に行うことが可能なコンテンツ配信装置、およびその管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a broadcast receiving apparatus which, when the broadcast receiving apparatus cannot execute a predetermined function due to the inserted state of a descrambling card, enables a user to recognize a cause of not executing the predetermined function, and to provide a display creation method.例文帳に追加
放送受信装置がデスクランブル用カードの装填状態によって所定の機能を実行できない状態にあるとき、この機能を実行できない原因をユーザに認識させることの可能な放送受信装置及び表示作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
As a result of comparison, regarding a printing function, when one or more new functions which do not exist in the first functions, exist in the second functions, the fact that the new function(s) exist(s) is displayed at the same time when a preview of printing data to be displayed in a display means is displayed.例文帳に追加
そして、比較の結果、印刷機能に関して、第2の機能に第1の機能には存在しない1個または複数個の新たな機能が存在する場合には、前記表示手段に表示される印刷データのプレビュー表示時に前記新たな機能が存在することが同時に表示される。 - 特許庁
Thus, the points imparted by the point imparting device 20 not only function as an incentive for coming to a business section where the point imparting device 20 is installed and extracting the advertisement information but also function as an incentive for browsing the advertisement information distributed by the information distribution system.例文帳に追加
これにより、ポイント付与装置20により付与されるポイントが、ポイント付与装置20が設置されている商業区域まで来て広告情報を引き出させるためのインセンティブとして働くだけでなく、情報配信システムで配信される広告情報を閲覧させるためのインセンティブとしても働く。 - 特許庁
To provide a catalyst composition for a fuel cell, restraining "wettedness" in a catalyst layer, having a function for not changing or reducing electric resistance, having a function for improving gas permeability by securing a gas flow channel, improving power generation characteristics and capable of easily controlling humidification.例文帳に追加
触媒層内の『ぬれ』を抑制し、電気抵抗を変化させないか、あるいは減少させる機能、及びガス流路を確保しガス透過性を向上させる機能を保有させ、発電特性を向上させ、簡便に加湿コントロールを行うことができる燃料電池用触媒組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it.例文帳に追加
積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。 - 特許庁
The function of the rolling speed and rolling reduction at the first stand for every classification of type of steel/size is beforehand set as correction data and the length of the off-gage is made not more than one-tenth that of a conventional method by changing the rolling reduction at the first stand by using the function when acceleration time after the welded point is passed through.例文帳に追加
鋼種・サイズ区分毎に第1スタンドの圧延速度と圧下量との関数を補正データとして設定しておき、溶接点通過後の加速時には、この関数を用いて第1スタンドの圧下量を変化させることにより、オフゲージ長さを従来の十分の一以下にすることができる。 - 特許庁
To provide a computer video recording and reproducing system that can reduce mess on a desk, needs not to start a personal computer in the case of TV viewing only, and can easily obtain an AV function such as video recording and video recording/reproduction even when the personal computer has no AV compatible function so as to extend applications of the personal computer furthermore.例文帳に追加
机上の煩雑化を軽減でき、TV視聴だけのときにはパソコンを起動させる必要がなく、かつ、パソコン側にAV対応機能がない場合にも、録画処理および録画再生処理などのAV機能を容易に得ることができ、パソコンの用途を更に拡張する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|