「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinzo also, responding to the expectations, improved his performance, and came to be naturally expected to be 'Danjuro the 10th in future' from people around him. 例文帳に追加

新蔵もその期待に応えて芸を伸ばし、自然周囲からも「いずれは十代目團十郎」と期待されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, with such a diverse role, this configuration file is quite complex and its details are a bit out of the scope of this section. 例文帳に追加

当然、そのようなさまざまな役割によりこの設定ファイルは大変複雑で、その詳細についてはこの節の少し範囲外です。 - FreeBSD

The whole pelvis of the user supported by the backrest part and the seat part is thus naturally and effectively rotated.例文帳に追加

背もたれ部から座部に跨って支持されることになる使用者の骨盤全体を自然に且つ効果的に回旋させることができる。 - 特許庁

This style of gun naturally fit in the tactics for shooting war using traditional Japanese archery and became prevalent in Japan. 例文帳に追加

日本人の古来の弓術の射撃戦方法論にも無理なく適合できるこの形式の銃が普及したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, it is thought to be inappropriate in today's political history to regard only one of Nakajima and Kuhara as the official president. 例文帳に追加

もちろん、今日の政治史においては中島・久原どちらか一方のみを正統な総裁と規定することは不適切とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family lineage, which even the lord of the domain had to show constraint, meant the very powerful authority and naturally the domain was divided into Naruse side and Takenokoshi side. 例文帳に追加

藩主も遠慮しなければならない家柄からその権力は強大であり、藩内は自然、成瀬派と竹腰派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, powerful owners of doso-sakaya were appointed to Nosenkata and they naturally came to affect the bakufu's economic policy. 例文帳に追加

が、納銭方に任ぜられるのは土倉・酒屋の中の有力者で、自然と幕府の経済政策に対する影響が大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally the upper-class feudal lord confronted such a movement, and the dispute between them occurred frequently from the late Kamakura period to the Muromachi period. 例文帳に追加

上級領主も当然こうした動きに対抗し、鎌倉時代後期から室町時代にかけて、両者間の紛争が頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the suspension is wet classified by the help of a vibrating sieve and the dry powder is obtained by naturally vaporizing the liquefied insert gas after classification.例文帳に追加

この懸濁液を振動篩で湿式分級し、分級後液化不活性ガスを自然蒸発させることにより乾燥粉体を得る。 - 特許庁

To provide a pen input device which naturally confirms a pen input function so as to match human sensations.例文帳に追加

ペン入力機能の確認が人間の感覚にマッチするように自然と行なえるペン入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a traffic indicator which is naturally, highly visible and can be made small-sized and moreover manufactured at low cost.例文帳に追加

高い視認性をもつことは勿論のこと、小型化を図れ、しかも低コストで製造を行える交通標識装置を得ることにある。 - 特許庁

To control information display easy to see by naturally attracting notice of a passerby approaching an information display region from a distant position.例文帳に追加

遠方から情報表示領域に近づく通行人に対して自然に注意をひき、かつ、見やすいように情報表示を制御する。 - 特許庁

To provide an advertisement display which naturally attracts customers in front of the advertisement display and obtains a high propaganda effect.例文帳に追加

顧客を広告表示物の前に自然に集めることができて、高い宣伝効果を得ることができる広告表示物を提供する。 - 特許庁

This method for conducting the intestinal lavage comprises using the strongly acidic coffee having a pH 3 to 4, wherein a naturally-dropping type apparatus for the intestinal lavage is used.例文帳に追加

ｐｈ３乃至ｐｈ４の強酸性コーヒーを利用して、自然落下式腸内洗浄器を用いて腸内洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a naturally originating deodorant having excellent deodorizing effect against amines being a malodorous substance in living environment.例文帳に追加

生活環境中の悪臭物質であるアミン類に対して、優れた消臭効果を有する天然由来の消臭剤を提供すること。 - 特許庁

The siltstone-containing composition 1 or 4 and the soap 10 using the same are produced from a naturally occurring material and provides no environmental loading.例文帳に追加

シルト岩を含む組成物１，４及びそれを用いた石鹸１０は天然由来の材料から製造でき、環境の負荷とならない。 - 特許庁

To provide a method of fractionating polysialic acid (PSA) which is an immunologically "invisible" biodegradable polymer and becomes naturally a part of a human body.例文帳に追加

自然に人体の一部になる免疫学的に“見えない”生分解性ポリマーであるポリシアル酸（ＰＳＡ）のその分別方法を提供する。 - 特許庁

To finish an image obtained finally more naturally while maintaining the effect of dynamic range dilation when performing processing of the dynamic range magnification.例文帳に追加

ダイナミックレンジ拡大の処理を行う場合に、その効果を維持しつつ、最終的に得られる画像の仕上がりをより自然なものとする。 - 特許庁

Each of the naturally promoted weathering test devices includes a temperature control system for keeping the test piece at a desired temperature.例文帳に追加

それぞれの自然促進される風化および試験装置は試験片を所望の温度で維持するための温度制御システムを含んでいる。 - 特許庁

A starch paste is mixed with fine fibers for a shoji paper, diluted with water, applied to a damage part by a brush or a finger and naturally dried.例文帳に追加

障子紙用の微細繊維をでん粉のりと混ぜて、水で薄めて筆や指で破損部に塗布して、自然乾燥させるものである。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of naturally displaying images at sides or backward of a vehicle in an intuitionally understandable way.例文帳に追加

車両側方あるいは後方の画像を、自然で且つ直感的に理解し易く表示することのできる表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the residual toner H naturally falls in a toner collection case 58, heaps and accumulates, it has a low bulk density and a large bulk.例文帳に追加

また、残留トナーＨはトナー回収ケース５８に自然落下して堆積して貯まっていくので、嵩密度が低いので嵩が多い。 - 特許庁

To provide an eyelash shaping tool in which everyone can perform a curl of eyelashes efficiently and naturally in a shorter time without hurting eyelashes.例文帳に追加

まつ毛を痛めることもなく、誰もがより短い時間で効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

In infrastructure business, what business areas are covered varies naturally depend on the sector, counter party's market, strength and weakness of Japanese companies.例文帳に追加

インフラビジネスにおいて、対象とすべきビジネス領域は、分野、相手国市場、我が国企業の強み・弱みによって当然に異なる。 - 経済産業省

Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.例文帳に追加

自然に認知症が起きたというのが あなたの窮状を説明するのに最も 適した表現だと思うので 引き受けられないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following that, it also preached, 'Even if Rokuharamitsu (the six practices of charity, morality, patience, effort, meditation, and wisdom) has not been practiced yet, Rokuharamitsu naturally face mankind.' 例文帳に追加

またその後には「未だ六波羅蜜を修行することを得ずといえども、六波羅蜜自然在前（じねんざいぜん）す」とも説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Fumihiko GOMI, when they succeed in making an estimate of the source material, the ways the compilation was done and the errors were made will be revealed naturally. 例文帳に追加

五味文彦は、原史料の見通しをつけることができれば、編纂のありかた、誤謬のあり方も自然にわかってくるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, naturally there is no Chinese-style posthumous name in the original text of "Nihonshoki" and emperors' names are written by imina or Japanese-style posthumous name. 例文帳に追加

が、『日本書紀』の本来の原文には当然漢風諡号はなく、天皇の名は諱または和風諡号によってあらわされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed. 例文帳に追加

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta was mainly performed in a Japanese-style drawing room of the size of four and a half tatami (a Japanese floor mat), so the player naturally began to pluck with its fingers, instead of the plectrum that made the sound too big for the room. 例文帳に追加

演唱の場は主に、お座敷（4畳半）が多く、撥を使用すると音色が大き過ぎる為に自然と爪弾きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While refined and tasteful things have been called 'Kachofugetu' (flowers, birds, wind and moon), since the Heian period 'flower' has naturally referred to cherry blossoms in Japan. 例文帳に追加

風流事を称して「花鳥風月」というが、平安時代以後の日本において、単に「花」といえばサクラのことを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their makeup is basically the same as that of a girl acting in Kabuki, but differences include not covering the eyebrows, drawing them naturally, and putting on modest eye makeup. 例文帳に追加

歌舞伎の娘役と、基本は同じであるが、眉を塗りつぶさず、自然な感じで描く、アイメークも控えめになる、等の違いはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozaemon who naturally got mad as a father forced unwilling Osan to bring back home, and had her divorce Jihe using the right as a parent. 例文帳に追加

当然父として憤った五左衛門は無理やり嫌がるおさんを引っ張って連れ帰り、親の権利で治兵衛と離縁させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will send the 100 units to your plant immediately. Please wait one more day. Naturally, we will bear the transport costs this time.例文帳に追加

貴社の工場に直ちに100個お送りいたします。もう一日お待ちください。当然ながら、今回の輸送費は弊社が負担いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If XieAwait does not complete naturally,or after return from XieAwait the flo is still active, an error is reported to stderr.例文帳に追加

XieAwait が自然に終了しなかった場合や XieAwait の後に flo が依然アクティブである場合には、エラーが標準エラー出力に出力される。 - XFree86

The bubbles 9 generated one after another have their escape cut off and are naturally pushed out upwardly in a narrow space partitioned with a division plate 6.例文帳に追加

次々と生成される泡９は、逃げ場を失い、仕切り板６で仕切られた狭い空間を上に向って自然に押し出される。 - 特許庁

To provide a video image by which a driver can view comfortably an ambient image linked naturally to the real sight of a surrounding area of a display portion.例文帳に追加

表示部周囲の実景と自然につながった、運転者が楽に周辺画像を目視することのできる映像を提供する。 - 特許庁

A lattice 280 is provided at the bottom of a housing 200, where a number of breathers are formed on the lattice 280 to exhaust clean air naturally.例文帳に追加

ハウジング２００の底部には清浄空気が自然に排出されるように多数の通気孔が形成された格子２８０を設ける。 - 特許庁

To obtain an environmental antimicrobial agent derived from a naturally-occurring substance having safety to human body and slight discoloration in the concentration of practical use.例文帳に追加

人体に安全で、かつ、実際の使用濃度において着色が少ない天然由来の新しい環境抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, the user naturally inputs the characters according as he or she desires.例文帳に追加

従って、使用者が自分のペースで文字を手書き入力することができるため、使用者は思いついたまま自然に文字入力する事ができる。 - 特許庁

The residual part of the polycrystalline raw material 20 is divided at the groove 21 and naturally falls down in a melt 31 of the raw material in the crucible 30.例文帳に追加

多結晶原料２０の残りの部分が、溝２１で分割されてルツボ３０内の原料融液３１中に自然落下する。 - 特許庁

The technology of harnessing electricity from naturally flowing waterways has been studied in academic institutions, but has not reached the level of being able to generate significant amounts of electricity.例文帳に追加

流水による発電は、大学等で様々な研究がなされてきたが、十分な電力を取り出すには至っていない。 - 経済産業省

By such a structure, a loosening prevention function can be made to naturally work by making the fastening force act on the screw thread contact surface.例文帳に追加

このような構成により、締め付け力をネジ山接触面に作用させることで緩み防止機能を自然に働かせることができる。 - 特許庁

His brown, hardening body lived naturally through the half-fierce, half-lazy work of the bracing days. 例文帳に追加

かれの引き締まった褐色の肉体が、過酷ながらも惰性に満ちた仕事をこなしつつ、アクティブな日々を生き抜いてみせたのは当然のことだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Naturally Queen Mab felt disgraced, and first she tried the effect of ordering the court into tears for nine minutes, 例文帳に追加

もちろんマブ女王は面目をつぶされたと感じて、最初は、９分間の間、宮殿を涙であふれさせることを試してみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』