| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
Film deposition is performed using an air opening type CVD system in which a gaseous starting material feed nozzle is installed so as to be tilted at an angle of 25 to 50 degrees to the normal of the surface of a base material.例文帳に追加
原料ガス供給ノズルを基材表面の法線に対して25度以上50度以下の角度で傾けて設置した大気開放型CVD装置を使用して成膜する。 - 特許庁
It is made ineffectual when performing normal operation and is made effective only at the time of operation mode for refuge.例文帳に追加
乗りかご1の上部の避難用乗車空間3が各階床の乗場床面に着床可能とする着床装置6を備え、通常運転時は無効とし、避難用運転モード時のみ有効にする。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring concentration of glucose in blood which is portable and allows easy determination of whether or not a displayed glucose concentration is a normal value based on a background color of a display screen.例文帳に追加
表示画面の背景色に基づき、表示されているグルコース濃度が正常値であるか否かが容易に判断される携帯型の血中グルコース濃度測定装置の提供。 - 特許庁
Thereby, a steering shaft 12 is alternately rotated/driven in both normal/reverse rotation direction with a predetermined angle range, whereas, a lock bolt 23 is driven in an unlock direction.例文帳に追加
これにより、ステアリングシャフト12が所定の角度範囲をもって正逆両回転方向に交番的に回転駆動される一方、ロックボルト23はアンロック方向に駆動されることになる。 - 特許庁
A power source VCC is supplied with power constantly and in the energy saving mode, and a power source VCCN is not supplied with power in the energy saving mode but supplied only in the normal mode.例文帳に追加
電源VCCは省エネルギーモード時も含め、常時供給される電源であり、電源VCCNは省エネルギーモード時は供給されず、通常モード時のみ供給される電源である。 - 特許庁
The DC motor is used at the time of normal driving of the line feed mechanism, and the holding force generated by the hold mechanism is used to shift to the stopping state and to hold the stopping state.例文帳に追加
また、ラインフィード機構の通常駆動時にはDCモーターを使用し、停止状態への移行および停止状態の保持に前記ホールド機構により発生する保持力を使用する。 - 特許庁
Accordingly, it can be determined whether normal discharge is generated or the flashover is generated at the ignition plug 13, and the carbon fouling of the ignition plug 13 can be detected.例文帳に追加
そして、これにより点火プラグ13にて正常放電が発生したか奥飛びが発生したかを判定することができ、ひいては点火プラグ13のくすぶりの有無を検出することができる。 - 特許庁
There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains. 例文帳に追加
トロッコ嵯峨~トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Within the area of chopstick culture, Japan is considered to be the only country where only chopsticks are used (it is normal to use dippers such as renge (Chinese spoon) and spoons in other regions when eating soup and rice). 例文帳に追加
また、箸文化圏内で箸しか使わないのは日本だけとされる(他地域では汁物や米を食べる時にレンゲやスプーンなどのすくうものを使うのが一般的である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When display-displaying the candidate characters are displayed in a list, the array of the specific characters and normal characters is created from the input character string, and its matching rate with the complementary information is calculated, and the specific characters are displayed in the order of high matching rate.例文帳に追加
候補文字をリスト表示する場合、入力文字列から特定文字、通常文字の配列を作成し、補完情報との一致率を算出し、高い順に表示する。 - 特許庁
Recovery means recovers the information processing unit to the normal mode if it is determined by the determination means that it is of the type of the recovery demand which enables the recovery.例文帳に追加
復帰手段は、前記判定手段によって、復帰可能な前記復帰要求の種類であると判定された場合に、前記情報処理装置を前記通常モードに復帰させる。 - 特許庁
In "ON" (Yes of S23), the first branch claw is driven in the reverse rotation direction of turning off sensor output "ON" (S24), and when changing to "OFF from ON" in a predetermined time (Yes of S25), the first branch claw is driven in the normal rotation direction (S27).例文帳に追加
「オン」時(S23のYes)は、センサ出力「オン」が「オフ」する逆転方向へ第1分岐爪を駆動(S24)、所定時間内で「オンからオフ」変化時(S25のYes)、第1分岐爪を正転方向へ駆動(S27)。 - 特許庁
In this case, the information of the driving conditions in a traveling state in which it is estimated that the normal driving characteristics of the driver hardly develops is inhibited from being used as learning information.例文帳に追加
このとき、運転者の普段の運転特性が発現し難いと想定される走行状態のときの運転状態の情報を学習情報として使用することを禁止する。 - 特許庁
When the number of times of a symbol combination game which becomes the object of the sequential performance is set to be "4 times", a first game is performed with the reach performance of only normal reach performance (NR).例文帳に追加
連続演出の対象となる図柄組み合わせゲームの回数を「4回」とした場合、1回目のゲームは、ノーマルリーチ演出(NR)のみのリーチ演出を伴わせて行う。 - 特許庁
In the case an OHP(overhead projector) sheet is detected as the transfer material by a transmission type optical detector at the continuous image forming operation time, the fixation speed is reduced to half the fixation speed for a normal sheet.例文帳に追加
連続画像形成時に、透過型光検出器によって転写材としてOHP用紙が検出された場合には、制御手段により、定着速度を普通紙の1/2に落とす。 - 特許庁
The display device 7 for displaying general information at a normal time is installed to a platform 6, and a rain detector 8 is provided that detects rain near an installation place of the passenger conveyor to actuate.例文帳に追加
常時は一般情報を表示する表示装置7を乗降口6に設け、また乗客コンベヤーの設置場所付近の降雨を検知して動作する降雨検知器8を設ける。 - 特許庁
The incorrect repart prevention part 30 judges whether it is really 'abnormal' or 'normal' by using a fact that a state erroneously judged as 'abnormal' is released in a relatively short time.例文帳に追加
誤報防止部30は、誤って「異常」と判定される状況は比較的短時間で解消するということを利用して、本当に「異常」であるのか「誤判定」であるのかを判定する。 - 特許庁
Consequently, the need to certify high-order logic regarding a normal branch instruction address check is reduced, so the use of only effective addresses for following pipeline operation is guaranteed.例文帳に追加
これによって、通常分岐命令アドレスチェックに関連する上位論理証明の必要が減殺されるので、有効アドレスのみが、後続パイプライン操作において使用されることが保証される。 - 特許庁
A recess 40 for fitting a projection piece 30 projecting from a position near to the width direction end part on the battery 3 when the battery 3 is inserted in the normal position is installed in the bottom of the housing 4.例文帳に追加
収容室4の底面には、電池3が正規の姿勢で挿入された状態で、電池3上の幅方向端部寄りの位置から突出した突片30が嵌まる凹み40が開設されている。 - 特許庁
A single ejection switch 203 is provided and when the operation of this ejection switch 203 is detected, a microcomputer 202 decides the state of a driving device to discriminate between a normal mode and an emergency mode.例文帳に追加
単一のイジェクトスイッチ203を装備し、このイジェクトスイッチ203の操作を検出したときにマイクロコンピュータ202が駆動装置の状態を判別し、ノーマルモードとエマージェンシーモードに使い分ける。 - 特許庁
In the process, a dispensing affirmative signal kept active traditionally under such a condition is made inactive (code Y) to end the operation at the restoration and thereafter, the operation is returned to the normal condition.例文帳に追加
そして、この際、従来ではこの状態でアクティブのままであった貸出了解信号を非アクティブ(符号Y)として復旧時動作を終了し、以後、通常動作に戻る。 - 特許庁
A center 2 is provide with a telephone book function, an incoming telephone number recording function, a destination telephone number recording function, and the like, while a normal subscriber telephone set 1 is simple having only a basic function.例文帳に追加
センタ2に、電話帳機能、着信電話番号記録機能、発信先電話番号記録機能などを設け、一般加入者電話機1を基本機能のみのシンプルなものとする。 - 特許庁
When the game state shift combination B is won in the SB game shifted from the RT game, control is performed to shift the game state to the normal game after the termination of the SB game.例文帳に追加
また、RT遊技から移行したSB遊技で遊技状態移行役Bが入賞したときは、SB遊技の終了後は通常遊技に移行するように制御する。 - 特許庁
In a joining step, the edge of the flange part is joined to the outer circumferential surface of the cylindrical collar part while the cylindrical collar part is held at a normal position to be joined to the edge of the flange part.例文帳に追加
接合工程では、筒状カラー部を、フランジ部の端縁に接合すべき正規位置に保持した状態で、フランジ部の端縁を筒状カラー部の外周面に対して接合する。 - 特許庁
To provide a disk drive which is not affected by a reading defect by storing a processing signal in a normal state all the time and by substituting it for the above reading defect when the reading defect of a disk is detected.例文帳に追加
正常時の処理信号を常に格納しておき、ディスクの読取不良(ディフェクト)を検出するとこれを代用することで、ディフェクトの影響を受けないディスク装置を提供。 - 特許庁
In the former case, an instruction is given to the FC device disconnection circuit (111), the connected FC device is disconnected from an FC loop so as to prevent the adverse effect on the other normal FC device.例文帳に追加
前者の場合は、FCデバイス切り離し部(111)に指示が行き、接続されているFCデバイスをFCループから切り離し、他の正常なFCデバイスへの悪影響を防止する。 - 特許庁
In step S13, when the number of remaining trackings is equal to or more than the threshold value D, the process is determined not normal as a rough seeking operation to execute voltage learning processing (step S16).例文帳に追加
ステップS13において、残りトラッキング本数が閾値C本以上である場合には、粗シーク動作として正常ではないと判定して、電圧学習処理を実行する(ステップS16)。 - 特許庁
An AE evaluation value is calculated from the result (S2), and exposure is performed and respective field data are read out (S5) to perform normal still image processing (S9) in the case that the calculation result doesn't show low luminance (NO in S3).例文帳に追加
その結果からAE評価値を演算して(S2)、その結果低輝度出なければ(S3でNOのルート)、露光して各フィールドデータを読み出し(S5)、通常の静止画処理を行う(S9)。 - 特許庁
In normal both sides printing from S508 to S516, an even-number page is printed on one side of the paper and reversed, and an odd-number page is printed on the other side of the paper and then ejected.例文帳に追加
S508乃至S516の通常の両面印刷の場合には、用紙の一方の面に偶数ページが印刷され、反転され、他方の面に奇数ページが印刷され、排紙される。 - 特許庁
In the case of the normal operating condition, throttle opening TVO is fixed close to full opening (SS), and the closing timing IVC of the intake valve is controlled to obtain the target air quantity Qt (S4).例文帳に追加
通常運転条件の場合は、スロットル開度TVOを全開近傍に固定し(S3)、目標空気量Qtを得るように、吸気弁の閉時期IVCを制御する(S4)。 - 特許庁
When an abnormality deciding signal is outputted from a comparing means 12, display of the state quantity during normal operation is switched to display of the state quantity during abnormal operation.例文帳に追加
演算手段12より異常判定信号16が出力されると、表示切替手段19にて正常時の状態量の表示から異常時の状態量の表示に切り替える。 - 特許庁
After completion of the special game, a specific game is executed in which the normal electric accessory ball entering hole 26 is easily widely opened till the variation frequency of a special pattern 202 reaches the prescribed continuous frequency.例文帳に追加
特別遊技終了後には、特別図柄202の変動回数が所定の継続回数に達するまで、普通電役入球口26が拡開しやすい特定遊技が実行される。 - 特許庁
To provide an inspection technique of a steam transfer control apparatus capable of easily inspecting whether operation is normal or not while keeping the apparatus as it is without requiring a specific inspection tool.例文帳に追加
正常に作動しているか否かを、特別な検査器具を必要とせず、設置したままの状態で簡単に検査することができる水蒸気移動制御装置の検査技術の提供。 - 特許庁
In the next step, a perpendicular focal position that is a position in a direction normal to the main surface of the substrate to be processed, the main surface of the substrate being coated with a resist material, is positioned out of the optimal focal position.例文帳に追加
次に、主表面上にレジスト材を塗布した被加工基板の、主表面に直角方向の位置である垂直焦点位置を、最適焦点位置とは異なる位置に合わせる。 - 特許庁
When the mixture is vibrated in the vibrating direction D4, the long-axis direction of the abrasive grains 14 is aligned along the direction perpendicular to the vibrating direction D4 (normal direction to wheel working face).例文帳に追加
混合物を振動方向D4に振動させると、当該振動方向D4と垂直の方向(砥石作業面に対して法線方向)に砥粒14の長軸方向が揃う。 - 特許庁
To easily form a soldering fuse portion with a normal solder the same as the connection of an electric component and to manufacture a safety device that is reliable as a fuse and is inexpensive.例文帳に追加
電気部品の接続と同じ通常の半田で、容易に半田ヒューズ部を形成することができるとともに、ヒューズとしての信頼性が高く、かつ、安価に製造することができるようにする。 - 特許庁
A target mark Mt1 about the selected target object or target is displayed on a normal magnification display section Dn, and a target mark Mt2 is displayed on the partially enlarged display section De.例文帳に追加
選択された物標またはターゲットについてターゲットマークMt1を通常倍率表示部Dnに表示するとともにターゲットマークMt2を部分拡大表示部Deに表示する。 - 特許庁
A clip member 68 is inserted along a normal line of the cylindrical part 50a from the slits 64a, 64b under the condition where the temperature sensor 44 is inserted partially into the cylindrical part 50a.例文帳に追加
膨出円筒部50aに温度センサ44が部分的に挿入された状態で、スリット64a、64bから前記膨出円筒部50aの法線方向にクリップ部材68が挿入される。 - 特許庁
When an image pickup means 2 is moved along the face portion 12 of the panel 11, the image pickup axis of the image pickup means 21 is inclined corresponding to the normal direction of the face portion 12, while profiling the face portion 12.例文帳に追加
撮像手段21をパネル11のフェース部12に沿って移動させる際に、フェース部12に倣って、撮像手段21の撮像軸をフェース部12の法線方向に合わせて傾斜させる。 - 特許庁
When the confirmation copying and actual copying for the interruption job are executed, the number of times of reading an original for the interruption job can be reduced and an effective output for the normal job which is interrupted is also made possible.例文帳に追加
割込みジョブの確認コピー+本コピーを実施する時、割込みジョブの原稿読込み回数の削減ができ、かつ、割込みされる通常ジョブの効率的な出力も可能とする。 - 特許庁
At that time, when a substitution area is located after a user area, a normal block following the last data block of the user area is decided to be the first usable substitution block.例文帳に追加
その際、交替領域がユーザ領域の後ろにある場合は、ユーザ領域の最後のデータブロックの次に来る正常なブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして判断する。 - 特許庁
Both housings 10, 20 are completely engaged with each other when a lever 30 is rotated to a normal position and an engaging protrusion part 40 is engaged with a lever engaging part 14 of the female housing 10.例文帳に追加
レバー30が正規位置まで回動されて、係合突部40が雌ハウジング10のレバー係合部14に係合されることで、両ハウジング10,20が完全嵌合される。 - 特許庁
The print range is determined on the basis of the image data in each photograph frame and the corresponding PAR-bit data, and the magnified print two times the normal print is produced with a extending ratio of two times.例文帳に追加
各撮影コマの画像データと対応するPARビットデータとからプリント範囲が決定し、通常プリントの2倍の引き延ばし倍率で2倍の拡大プリントが行われる。 - 特許庁
As far as the high intensity discharge lamp 8 is in a constant power control mode, the duty ratio of a comparison result signal L22 is not fixed at 0% within a normal operating area.例文帳に追加
高輝度放電ランプ8が定電力制御モードである限り、比較結果信号L22のデューティ比が正常動作範囲内において0%で固定されることはなくなる。 - 特許庁
Since writing of a value of the initial value counter to first and second buffer is alternately performed, a normal value of the initial value counter is stored in the buffer shown by the buffer flag.例文帳に追加
第1および第2バッファへの初期値カウンタの値の書き込みは交互に行われるので、バッファフラグによって示されるバッファには、初期値カウンタの正常な値が記憶されている。 - 特許庁
Once the output is determined, the FPGA outputs a standby signal to the CPU, which is able to confirm the normal start of the FPGA from the reception of the standby signal.例文帳に追加
FPGAは出力が確定するとスタンバイ信号をCPUへ出力し、CPUはこのスタンバイ信号の受信によりFPGAの正常起動を確認することができる。 - 特許庁
When game operation for performing setting change of direction modes is executed in a normal game, an initial picture of direction mode selection is displayed in accordance with the direction mode set at present.例文帳に追加
通常遊技において演出モードの設定変更を行う遊技操作を行うと、現在、設定されている演出モードに対応して、演出モード選択の初期画面を表示する。 - 特許庁
when the loss of heterozygosity involves the normal allele, it creates a cell that is more likely to show malignant growth if the altered gene is a tumor suppressor gene. 例文帳に追加
このヘテロ接合性の消失が正常アレルに起こるとき、もし変化した遺伝子が腫瘍抑制遺伝子であるならば、高率に悪性化を来す細胞が誕生することになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control 例文帳に追加
アメリカ人の平均...彼または彼女の状況が、個人、経済、政府の作用の複合体の結果であることに無関心である...行政措置が通常の市民の理解力と支配を越えている - 日本語WordNet
After initial multi-pass print processing is performed for the leading end of a sheet at the start of print operation involving no carriage of a sheet for each pass, a transition is made to a normal multi-pass print processing involving carriage of a sheet.例文帳に追加
印字開始時に用紙の先端部につきパス毎の用紙搬送を伴わない初期マルチパス印字処理を行った後、用紙搬送を伴う通常マルチパス印字処理に移行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

