「Normal use」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Within the area of chopstick culture, Japan is considered to be the only country where only chopsticks are used (it is normal to use dippers such as renge (Chinese spoon) and spoons in other regions when eating soup and rice). 例文帳に追加

また、箸文化圏内で箸しか使わないのは日本だけとされる（他地域では汁物や米を食べる時にレンゲやスプーンなどのすくうものを使うのが一般的である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your extension uses other libraries (zlib,...) you have to convert them too. The converted files have to reside in the same directories as the normal libraries.How does Distutils manage to use these libraries with their changed names?例文帳に追加

拡張モジュールで他のライブラリ (zlib, ...)を使っている場合、それらのライブラリも変換しなければなりません。 変換されたファイルは、通常のライブラリと同じディレクトリに置かねばなりません。 - Python

To provide a pneumatic tire capable of making a rim for exclusive use unnecessary and securing the run-flat durability without degrading riding comfort in normal traveling and the easiness in the rim assembling work.例文帳に追加

専用のリムを不要にし、かつ通常走行時の乗り心地性及びリム組作業性を悪化させることなく、ランフラット耐久性を確保することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Consequently, the need to certify high-order logic regarding a normal branch instruction address check is reduced, so the use of only effective addresses for following pipeline operation is guaranteed.例文帳に追加

これによって、通常分岐命令アドレスチェックに関連する上位論理証明の必要が減殺されるので、有効アドレスのみが、後続パイプライン操作において使用されることが保証される。 - 特許庁

To simply invalidate only a failing contact without requiring closure of a lane when a treading board device deteriorates and use the other normal contacts to operate a forward/backward movement determination apparatus.例文帳に追加

踏板装置が劣化したときに、簡易に車線の閉鎖を要さずに故障した接点のみを無効化し、残りの正常な接点を用いて前後進判定装置を運用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatic transaction which enables a customer riding on a wheel chair to take out a coin easily from the outlet of a coin changer without suffering from any difficulty to use a normal coin changer.例文帳に追加

車椅子を使用する顧客等の通常の硬貨入出金口からの硬貨の取出しが困難な顧客であっても、硬貨の取出しが容易な自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system and a signal repeating device that ensure normal transmission even over a long transmission distance in the use of a transmission line driven by a current sink operation.例文帳に追加

電流シンク動作によって駆動される伝送路を用いた、伝送距離が大きい場合でも正常に伝送を行える「伝送システム及び信号中継装置」を提供する。 - 特許庁

When the codes coincide, the user of the read identification information is judged to be a normal user allowed to use the original disk, a software program is installed according to an install program (S104) and the processing is finished.例文帳に追加

一致する場合にはオリジナルのディスクを使用する正規のユーザであると判断してインストールプログラムに従ってソフトウエアプログラムのインストールを実行し（Ｓ１０４）、処理を終了する。 - 特許庁

To use an optional display means between a display means of high vision of uniform resolution, and a display means of a normal TV system.例文帳に追加

ハイビジョン等高解像度の表示手段でも、通常のＴＶ方式の表意手段でも、任意の表示手段を利用することができる内視鏡システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After thrusting a projection part 31 of a pressure contactor 3 having the projection part 31 into the molded composition 10 of the powder in the normal direction, the feeling of use of the molded composition 10 is evaluated on the basis of a normal force generated when the projection part 31 is rotated in one direction relative to the molded composition 10.例文帳に追加

突起部３１を有する圧接子３の突起部３１を粉体の成型組成物１０にその法線方向に押し込んだ後、突起部３１を成型組成物１０に対して一方向に回転させたときの法線力に基づいて成型組成物１０の使用感を評価する。 - 特許庁

When a normal computer 2 starts the transmission of the normal packet to a server 3 to be attacked, a router 222 with a tunnel function transfers the packet to an attack packet detecting/addressing device 201 with the use of a tunnel 212 in order to allow a destination address to match the destination address of an access control list 2005.例文帳に追加

正常コンピュータ２が被攻撃サーバ３に正常パケットの送信を開始すると、トンネル機能付ルータ２２２は、宛先アドレスがアクセス制御リスト２００５の宛先アドレスとマッチするため該パケットを、トンネル２１２を使って攻撃パケット検出・対処装置２０１に転送する。 - 特許庁

When continuous working time of a graphic display terminal is counted by a t counter 12, and the continuous working time exceeds specified time, a normal use start judging part 13 judges that the purpose is not an adjust at a distribution route but the normal operation of a graphic display terminal is started.例文帳に追加

ｔカウンタ１２は、グラフィック表示端末の連続稼働時間を計時し、通常使用開始判定部１３は、連続稼働時間が所定の時間を越えた場合、流通経路での調整などではなく、グラフィック表示端末が通常動作を開始したと判定する。 - 特許庁

The power supply part 322 for normal use and standby generates more exact voltage with the least fluctuation by a buffer part 3223 and a variable resistor 3226 for regulation in the normal period and separates the buffer part 3223 by a switching part 3224 in the standby period to reduce current consumption.例文帳に追加

また、通常・待機用電源部３２２は、通常期間にバッファ部３２２３および調整用可変抵抗器３２２６により正確で非常に変動の少ない電圧を生成し、スタンバイ期間に切替部３２２４によりバッファ部３２２３を切り離して、消費電流を小さくできる。 - 特許庁

This lamp lighting device constituted to light the lamp by applying high-tension pulse voltage when lighting and to maintain lighting by supplying normal voltage in normal lighting, is provided with a setup changing means that can correspond to a plurality of lamps with different lamp characteristics on the occasion of use.例文帳に追加

点灯時には高圧パルス電圧を印加してランプを点灯し、通常点灯では通常電圧を供給して点灯を維持するランプ点灯装置であって、使用に際してランプ特性の異なる複数のランプに対応できる設定変更手段を具備するようにしたものである。 - 特許庁

In another method, bit line capacity is made approximately twice as much as capacity at the time of normal use and minute potential difference between a pair of bit lines is made approximately the same as that of a normal DRAM circuit having a single array by turning on all four bit line separating switches 23-26 and performing read-out operation.例文帳に追加

他の方法では、４つのビット線分離スイッチ２３〜２６を全てオンにして読み出し動作を行うことにより、ビット線容量を通常使用時の約２倍にしてビット線対間微小電位差を、シングルセルアレイを有する通常のＤＲＡＭ回路の場合と同程度にする。 - 特許庁

The support arm 16 supports the protection member 14 relative to the vehicle body so that the protection member 14 is moved from a normal use position to an actuation position above a front hood 20 when impact load from a vehicle front part is input to the protection member 14 while the protection member 14 is in the normal use position located in front of the front hood 20.例文帳に追加

支持アーム１６は、保護部材１４がフロントフード２０の前方に位置する通常使用位置にある状態で保護部材１４に対して車両前方からの衝突荷重が入力された場合には、保護部材１４が通常使用位置からフロントフード２０の上方に位置する作動位置に移動されるように、保護部材１４を車体に対して支持している。 - 特許庁

When the fault of coming out of a crossconnection cable K1 is generated, a crossconnection control part switches to use the serial multiplexed signal a2 or a3 of a normal crossconnection cable K2 or K3 and switches to a maintain circuit from a common-use circuit in the crossconnection control part.例文帳に追加

いま、交絡ケーブルＫ_1 の抜け落ちの障害が発生すると、交絡制御部は、正常な交絡ケーブルＫ_2 またはＫ_3 のシリアル多重化信号線ａ_2 またはａ_3 を使用するように切り替えるとともに、交絡制御部内で常用回路から保守用回路に切り替える。 - 特許庁

Further, the device is provided with a means which measures information on the CPU use rates of the secure OS and normal OS and information on the memory use rates, informs a system administrator of the computer resource use state of the information server device when a set threshold is exceeded, and allows the system administrator having been informed to reallocate the computer resources of the information server device.例文帳に追加

また、セキュアＯＳおよび通常ＯＳのＣＰＵ使用率の情報と、メモリ使用率の情報とを計測し、設定した閾値を超えた場合に、システム管理者に情報サーバ装置の計算機資源使用状況を通知し、前記通知を受けたシステム管理者が情報サーバ装置の計算機資源を再配分する手段を設ける。 - 特許庁

A controller for the motor for exclusive use is designed to perform first control for driving in a synchronous driving state to a corresponding main shaft angle during weaving operation, second control for releasing the synchronous driving and keeping the motor for exclusive use in a stopped state, and third control for releasing the synchronous driving and keeping the motor for exclusive use in a driving state of normal rotation.例文帳に追加

専用モータ用制御器は、製織運転中に対応する主軸角度に対する同期駆動状態で駆動する第１の制御と、同期駆動を解除して専用モータを停止状態におく第２の制御と、同期駆動を解除して専用モータを正転駆動状態にする第３の制御が実行可能にされる。 - 特許庁

The use limit system is constituted of a transmission device which sets restrictions on use to contents on the basis of physical features of a normal user who uses the contents and transmits the contents and a reception device which acquires the physical features of the legitimate user who uses the contents in order to remove restrictions on use of the contents transmitted from the transmission device.例文帳に追加

利用制限システムを、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴に基づいて利用制限をコンテンツに設定し、当該コンテンツを送信する送信装置と、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴を取得することで上記送信装置から送信されるコンテンツの利用制限を解除する受信装置とから構成する。 - 特許庁

When the normal valet key is inserted in the key slot 36, the vehicle can be freely used without the use-restriction being applied to the vehicle 1, and when the valet key itself is not inserted in the key slot 36 or an incorrect valet key is inserted in the key slot 36, the use-restriction is applied to the vehicle 1.例文帳に追加

即ち、キースロット３６に正規バレーキーが挿し込まれていれば車両１に使用制限がかからず自由に使用でき、キースロット３６にバレーキー自体が挿し込まれていなかったり或いはキースロット３６に不正バレーキーが挿し込まれていたりした時は車両１に使用制限をかける。 - 特許庁

To continuously use mist without interrupting the use of the mist even if the situation where restriction based on the control contents of a heat source machine side is received or normal hot water supply utilization is restricted by the condition on the heat source machine side occurs in a mist generator utilizing hot water supply from the heat source machine.例文帳に追加

熱源機からの給湯を利用するミスト発生装置において、熱源機側の制御内容に基づく制限を受けたり、熱源機側の事情により正常な給湯利用が制限されたりする事態が生じても、ミスト使用が中断されることなくミストの連続使用を可能にする。 - 特許庁

When there is a sign thereafter that in-use equipment gets out of order or that the wireless propagation characteristics in space deteriorate, a master standby line mode control section 15 outputs a power-saving-mode reset signal and the standby line enters a hot standby mode to switch the system to a normal in-use/standby system.例文帳に追加

その後、現用機器故障の兆候または空間の無線伝搬特性悪化の兆候が現れると、マスター予備回線モード制御部１５からパワーセービングモード解除信号が出力され、予備回線はホットスタンバイモードとなり通常の現用・予備システムに変更される。 - 特許庁

When the software is instructed to be started up (YES in S103), in the case that the use frequency of the image formation means recorded in the use history is equal to or larger than a threshold value (YES in S117), it is determined that a power-saving mode is released to resume a normal power mode (S119).例文帳に追加

そして、ソフトウェアの起動指示がなされると（Ｓ１０３でＹＥＳ）、利用履歴に記録されている画像形成手段の利用回数がしきい値以上である場合に（Ｓ１１７でＹＥＳ）、省電力モードを解除して通常の電力モードに復帰させると判断する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

To provide a hot water storage type hot water supply system capable of improving energy saving by correcting control information of the hot water storage type hot water supply system carrying out operation by control information different from control information determined from a normal use frequency due to sudden use of a user.例文帳に追加

突発的なユーザーの使用によって、普段の使用頻度から定まる制御情報と異なる制御情報にて運転を行う貯湯式給湯システムの制御情報を修正することにより、省エネルギー性を向上することができる貯湯式給湯システムを得る。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can obtain a massaging effect in use and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin in the smooth state after use.例文帳に追加

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、また、使用時にマッサージ効果が得られ、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case that the specified information is of an output processing mode for testing, a service man executes trial use in the normal use mode at the maintenance time by using the image information to which the specified information is added without being managed by the managing device such as the copy vender and the key counter.例文帳に追加

特定情報がテスト用出力処理モードの情報である場合は、メンテナンス時にサービスマンは、特定情報の付加された画像情報の使用により、コピーベンダーやキーカウンタ等の管理装置で管理されることなく、通常使用モードでテスト使用を行うことができる。 - 特許庁

When it is detected that communication is restored to a normal state, process information under execution in the operation machine and data for use in the process are transmitted to the machine to be operated, and the machine to be operated uses the received process information and data for use in the process to continue the execution of an information processing program.例文帳に追加

また通信が正常に戻ったことを検知した場合には、操作機で実行中のプロセス情報およびプロセスが使用するデータを被操作機に送信し、被操作機は、受信したプロセス情報およびプロセスが使用するデータを用いて情報処理プログラムの実行を継続する。 - 特許庁

Since the lower limit of the brazing temperature Tk is set at a value higher by ΔT than the upper limit value of a temperature of a battery or a module in a normal use environment, the temperature in the use environment never exceeds a melting point of a brazing material, and degradation of joint strength can effectively be avoided.例文帳に追加

また、ロウ付け温度Ｔｋの下限を電池やモジュールの正常な使用環境下温度の上限値よりもΔＴだけ高い温度に設定することとしたので、使用環境下温度はロウ材の融点を上回ることがなくなり、接合強度の低下を有効に回避できる。 - 特許庁

(b) In the wafer burn-in state, the main word lines 103 are brought into a selection state by separating them into the odd number use and the even number use and a stress voltage is applied across the main word lines by a row decoder 104 controllable in the modes of normal state operation and wafer burn-in state as well as in both modes.例文帳に追加

（ｂ）通常状態動作とウェーハバーンイン状態と双方の動作モードで制御可能なロウデコーダによって、ウェーハバーンイン状態ではメインワード線は奇数用と偶数用とに分けて選択状態とされメインワード線の線間へストレス電圧が印加される。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit component inspection method which detects a defect which is not revealed in an inspection at a normal actual use voltage and prevents the use of a semiconductor circuit provided with a semiconductor circuit component having a defect to be revealed through a change with the passage of time.例文帳に追加

通常の実使用電圧での検査では顕在化しない欠陥を検出し、経時変化により顕在化する欠陥を有する半導体回路構成部品を備えた半導体回路が使用されることを防止する半導体回路構成部品の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film and an anti-reflective film each having excellent adhesiveness, excellent film strength (abrasion resistance) and excellent chemical resistance in an ozone exposure durability test supposing the long term use in a normal indoor or under high temperature high humidity supposing the use in outdoor or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、通常室内の長期使用を想定したオゾン暴露下耐久試験や屋外等での使用を想定した高温高湿下においても優れた密着性、膜強度（耐擦傷性）及び耐薬品性に優れるハードコートフィルム、反射防止フィルムを提供することにある。 - 特許庁

This game machine is provided with separate sound volume tables for normal use and abnormal use, each capable of producing various sound effects which correspond to a plurality of selectable setting values.例文帳に追加

選択可能な複数の設定値の各々に効果音の出力音量を対応付けた音量テーブルとして、通常時用と異常発生時用とを設けておき、異常発生時用の音量テーブルには、所定音量よりも大きい出力音量を複数の設定値の各々に対応付ける。 - 特許庁

To provide a flame retardant resin composition having the following properties, that is low metal corrosivity and excellent insulation resistance at normal temperature or a low temperature, or in a long use, containing no halogen, and is environment-friendly, safe and stable.例文帳に追加

常温、高温または長期間使用において、低金属腐食性及び耐絶縁抵抗性に優れる、ノンハロゲンで環境にも優しい安全且つ安定な難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the Status indicates a normal state, on the other hand, the rate control unit 16 checks a maximum value MaxLeft of an amount (a buffer use rate) of codes stored in a buffer of a smoothing unit 17 and corrects the Uniformity according to the value.例文帳に追加

また、Statusが定常状態の場合、レート制御部16は、そのピクチャの符号化中に、平滑化部17のバッファに蓄積された符号量（バッファ使用率）の最大値MaxLeftを調べ、その値に応じてUniformityを補正する。 - 特許庁

In the elevator that can utilize an exclusive operation without servicing other elevator hall calls, users who utilized the exclusive operation and the number of use are recorded, and weighting that is higher than normal utilization is added for adding up and charging.例文帳に追加

他の乗り場呼びにサービスしない専用運転を利用できるエレベータにおいて、専用運転を利用した利用者と回数を記録し、通常の利用よりも高い重みを付けて集計し、課金する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive which prevents a reading speed from lowering in spite of use of a high-speed readable optical disk drive and can form a normal optical disk stored with all of writing data.例文帳に追加

高速読み取り可能な光ディスクドライブを使用しても読み取り速度が低下せず、かつ、全ての書き込みデータが記憶された正常な光ディスクを作成することができる光ディスクドライブを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular arm rest capable of obtaining original stable using feeling in a normal use state, and ensuring the safety of a seated person at the time of side surface collision of another vehicle.例文帳に追加

通常の使用状態においては本来の安定した使用感が得られると共に、他車両の側面衝突の際には着座者の安全を確保することがきる車両用アームレストを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of enhancing the vehicle body performance during a normal use while efficiently transmitting a side impact load input in a side part of a vehicle body in a side collision to each part of the vehicle body.例文帳に追加

側面衝突時に車体側部に入力される側突荷重を車体各部に効率的に伝達できるようにしつつ、通常使用時の車体性能をも向上させることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, if an open abnormality of the LED constituting the lamp 6 occurs in the normal use and in the emergencies, supplying the power source to the constant current circuit 9 of the lamp 6 is stopped and electric power consumption is reduced.例文帳に追加

また、常用時及び非常時に、ランプ６を構成するＬＥＤのオープン異常が発生すると、ランプ６の定電流回路９への電源供給を停止して消費電力の削減する。 - 特許庁

Force applied to the vertex of the polygon that is a quadrangle is calculated by a matrix operation, a normal vector of the vertex is calculated by use of an approximate expression, and the calculation is performed as a 4×4 matrix.例文帳に追加

四角形であるポリゴンの頂点が受ける力を行列の演算にて計算し、また頂点の法線ベクトルを近似式を用いて計算し、また４×４の行列として計算を行う。 - 特許庁

To integrally use the money of a customer deposited by a pre-paid means or the like and a normal financial institute account without burdening a customer at the time of receiving the charge a service provided to the customer.例文帳に追加

顧客に提供されたサービスの料金を収納するに際して、プリペイドなどの手段でデポジットされた顧客のお金と通常の金融機関口座とを顧客の負担なく統合的に利用する。 - 特許庁

To improve flexural rigidity in a direction orthogonal to a shaft, in a telescopic shaft reduced in sliding resistance in being extended/contracted over an extension/contraction range in normal use, and a steering device equipped with the telescopic shaft.例文帳に追加

通常使用時の伸縮範囲を超えて伸縮した時の摺動抵抗を小さくした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置において、軸直角方向の曲げ剛性を向上させる。 - 特許庁

To eliminate waste in terms of system and space by permitting even a person who is not familiar with a keyboard operation to easily input a character or use a personal computer without a keyboard in normal usage.例文帳に追加

キーボード操作に不慣れな人でも文字入力を簡単にすることや、通常使用においてキーボード無しでもパソコンを使用することができるため、システム的、スペース的に無駄を省くことを目的とする。 - 特許庁

The work equipment 2 premising the use at normal pressures is housed in the vacuum vessel 1 and connected to the power source 4, which enables a practice of the purposed work of the work equipment 2 in the vacuum atmosphere.例文帳に追加

常圧での使用を前提とした作業用機器2を、上記真空容器1内に収納して動力源4と接続することにより、作業用機器2の目的作業を真空雰囲気で実行可能とする。 - 特許庁