「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索

Solid solution of lithium salt, contained in aliphatic carbonate, for example, neopentylglycoldimethyl carbonate, 1,6-hexanediolmethyl carbonate, or dimethylene carbonate, which are in solid form at normal temperature, or the solid solution of lithium salt held in a bridged polyether polymer matrix, is used as a solid electrolyte interposed between a negative electrode and a positive electrode.例文帳に追加

負極と正極の間に配置される固体電解質として、常温で固体の脂肪族カーボネート、例えばネオペンチルグリコールジメチルカーボネート、１、６−ヘキサンジオールジメチルカーボネート、スピロービス（ジメチレンカーボネート）中のリチウム塩固体溶液をその儘または架橋ポリエーテルポリマーマトリックスに担持して使用する。 - 特許庁

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation.例文帳に追加

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識的することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する。 - 特許庁

In a normal state that the primary batteries 3a to 3c are not attached, terminals a and c of a charging changeover switch 18 are connected to each other by the detection signal of the detection switch 4, and a voltage fed from an external charger is inputted to a DC-DC converter 17.例文帳に追加

一次電池３ａ〜３ｃが装着されていない通常状態では、検出スイッチ４の検出信号によって、充電切換スイッチ１８の端子ａとｃとが接続される状態とされ、外部の充電器から供給される電圧がＤＣ−ＤＣコンバータ１７に対して入力される。 - 特許庁

That is, the timing of send out of a vertical synchronizing signal VSYNC (timing in the main scanning direction), the timing of sending out a horizontal synchronizing signal HSYNC (timing in the sub scanning direction), and the timing of sending out image data are calibrated, so that the recording start position is normal.例文帳に追加

すなわち、記録開始位置が正常になるように、垂直同期信号ＶＳＹＮＣを送出するタイミング（主走査方向のタイミング）、水平同期信号ＨＳＹＮＣを送出するタイミング（副走査方向のタイミング）、及び画データの送出するタイミングが較正される。 - 特許庁

To suppress a travel amount of a support to such an extent that it occurs in the normal support for changes of temperature that a bridge receives normally and earthquake having high probability of occurrence and limit an inertia force generated by huge earthquake by utilizing friction slide of a support part to increase earthquake resistance.例文帳に追加

橋梁が常時に受ける温度変化、および発生確率の高い地震に対しては、その支承の移動量を通常の支承に生じる程度に押さえ、巨大地震により励起される慣性力を支承部の摩擦滑りを利用して制限することにより耐震性を高める。 - 特許庁

A gerotor motor 10 has motor valve means 19, 43 for distributing fluid between fluid volume chambers to be expanded 33E or contracted 33C and a shift valve spool 61 for performing either a normal low-speed and high-torque (LSHT) mode or a high-speed and low-torque (HSLT) mode.例文帳に追加

ジェロータモータ（１０）であって、モータバルブ手段（１９、４３）を備えて膨張（３３Ｅ）及び縮小（３３Ｃ）するフルイドボリュームチャンバ間に流体を流通させ、シフトバルブスプール（６１）を備えて通常の低速度、高トルク（ＬＳＨＴ）モードと、高速度、低トルク（ＨＳＬＴ）モードのいずれかを行わせる。 - 特許庁

At execution, an operation picture having two area, that is, a main area having a function similar to a normal web browser for acquiring and analyzing designated hyper text data, and for displaying the data as pictures and an icon area for displaying icons indicating the connected display devices is displayed in the console 10.例文帳に追加

実行時にはコンソール１０に、通常のウエブブラウザと同様な機能を持ち、指定されたハイパーテキストデータを取得、解析し、画像として表示するメイン領域と、接続された表示装置を表すアイコンを表示するアイコン領域の２つの領域からなる操作画面を表示する。 - 特許庁

The liquid crystal display is provided with the liquid crystal panel 2, the backlight 1 irradiating the liquid crystal panel 2 with light from a backside and an optical sheet 3 disposed between the backlight 1 and the liquid crystal panel 2 and condensing light of the backlight 1 in the normal direction and inputting the light in the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

液晶ディスプレイは、液晶パネル２と、この液晶パネル２を裏面から光で照射するバックライト１と、このバックライト１と液晶パネル２との間に配置されて、バックライト１の光を法線方向に集光して液晶パネル２に入力する光学シート３とを備える。 - 特許庁

To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault.例文帳に追加

故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。 - 特許庁

The transparent polymer film is characterized in that: the wavelength dispersion of the in-plane retardation shows reverse wavelength dispersion; the thickness-direction retardation shows normal wavelength dispersion; and the film includes an in-plane slow phase axis at a wavelength of 500 nm in a direction perpendicular to the in-plane orientation direction of the polymer.例文帳に追加

、面内レタデーション値の波長分散が逆波長分散であり、厚さ方向レタデーションが順波長分散であり、ポリマーの面内配向方向と直交する方向に波長５５０ｎｍにおける面内遅相軸を有することを特徴とする透明ポリマーフィルム。 - 特許庁

To offer an image processing method using a new filter bank by wavelet analysis to precisely differentiate circularly isolated and linear abnormal shadows which are contained in medical images such as a mammogram and different in magnitude from a blood vessel, a rib, etc., which are normal tissue.例文帳に追加

マンモグラム等の医用画像に含まれる大きさが異なる円形孤立性の異常陰影や線状の異常陰影と、正常組織である血管や肋骨などを精度良く区別するためにウェーブレット解析による新規なフィルタバンクを用いた画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

To properly alarm when engine cooling water rises in temperature on an engine cooling system of a work vehicle to change a rotating fan over to normal rotation to supply cooling air to a radiator through a dust remover and reverse rotation to supply cleaning air to the dust remover.例文帳に追加

回転ファンを除塵具を通してラジエータに冷却風を供給する正回転と、除塵具に清掃風を供給する逆回転とに切り換えられる作業車のエンジン冷却装置を、エンジン冷却水が温度上昇した際に適切に警報される状態に得る。 - 特許庁

To provide a disk storage sheet which can be made of a recyclable paper material without using a cardboard, and is devised to be capable of being filed in a normal bookbinding line, to be capable of housing a disk in a stable state, and further to allow the disk to be smoothly removed.例文帳に追加

リサイクル可能な紙材でかつ厚紙を用いることなく通常の製本ラインで綴じ込むことができるとともに、ディスクを安定した状態で収納することができ、さらにその取出しもスムースに行うことができるように工夫をこらしたディスク収納シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a normal temperature-curable resin composition having excellent recoatability because of the small effect on the coating film of groundwork, further having excellent weather resistance and chemical resistance (especially alkali resistance at the level usable for an inorganic base material), and capable of providing a coating material having excellent dilutable properties especially even at a low temperature.例文帳に追加

下地塗膜への影響が小さくリコート性に優れ、かつ耐候性、耐薬品性（特に無機基材に対して使用できるレベルの耐アルカリ性）に優れ、さらに特に低温作業時においても、希釈性に優れた塗料が得られる常温硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent encoding distortions from becoming large in a block that simultaneously includes two motions, such as a boundary part between an object and a background, when the moving image of a normal frame unit imaged without special processings such as chromakey is subjected to inter-frame motion compensation prediction coding in a block unit.例文帳に追加

クロマキーなど特別な処理なしに撮像した通常のフレーム単位の動画像をブロック単位でフレーム間動き補償予測符号化する際に、オブジェクトと背景の境界部など２つの動きが同時に含まれるブロックでの符号化歪みが大きくなることを防ぐ。 - 特許庁

As for the place set not be monitored in the current mode by the monitoring setting information, the RW omits the monitoring processing for transmitting a callwave to a monitoring tag from an antenna of an RF circuit for monitoring to determine whether the normal communication with the monitoring tag can be made or not.例文帳に追加

そして、ＲＷでは、現在のモードにおいて監視設定情報で監視しないと設定されている監視場所については、ＲＦ回路のアンテナから監視タグへ呼出波を送信して、監視タグとの正常な通信を行えるか否かの監視を行う監視処理を行わない。 - 特許庁

In response to reception of a search instruction to search a desired device, a wakeup packet for making a device on a network change from a power saving state to a normal state is transmitted first, and after that, a search request packet is transmitted to the device which is made a transmission destination of the wakeup packet.例文帳に追加

所望のデバイスを検索する検索指示がされるのに応じて、ネットワーク上のデバイスを省電力状態から通常状態に遷移させるためのＷａｋｅｕｐパケットをまず送信し、その後Ｗａｋｅｕｐパケットの送信先としたデバイスに対して検索要求パケットを送信する。 - 特許庁

To provide a method of measuring internal resistance of an electric storage device and an internal resistance measuring apparatus capable of measuring an internal resistance value of the electric storage device during a normal operation of a load without being provided with a special function or sequence for measuring the internal resistance value.例文帳に追加

内部抵抗値の測定用の特別な機能やシーケンスを備えることなく、負荷の通常の稼働中に蓄電器の内部抵抗値を測定することのできる、蓄電器の内部抵抗の測定方法及び内部抵抗測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this, when an abnormality occurs in the feedback voltage of the oxygen sensor, the abnormality is detected and corrected by a detection compensation device, thereby keeping the air-fuel ratio of the engine normal, controlling environmental pollution, and obtaining a structure considering environmental preservation and energy saving and having both practicality and progressivity.例文帳に追加

これにより、酸素センサーのフィードバック電圧に異常が生じた際、検知補正装置によってそれを検知し、修正することで、エンジンの空燃比を正常な状態に保ち、環境汚染を抑え、環境保全及び省エネに配慮した実用性及び進歩性を兼備した構造を実現できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device which outputs an error signal only when a power supply voltage is put in an abnormal status even within a reset time at the time of the start of a power supply voltage, and which does not output any error signal due to a falling noise when a filter circuit functions in a normal operation.例文帳に追加

電源電圧の立上がり時には、リセット時間内であっても、電源電圧が異常状態であるときのみエラー信号を出力し、通常動作時には、フィルタ回路が機能して、立下りノイズによるエラー信号を出力しない半導体回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, even in an apparatus such as a normal copying machine whose throughput is low, in which a function for printing an image with a watermark can be easily provided by simplifying the processing of the image with the watermark without adding facilities in the case of printing the image with the watermark.例文帳に追加

ウォーターマーク付き画像を印字する場合に設備を追加することなく、ウォーターマーク付き画像の処理を簡略化し、処理能力の低い通常のコピー機等の装置にもウォーターマーク付き画像印字機能を容易に搭載できるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

That is, even if the plate making target data is originally normal image data, ink blur at a time of printing is supposed at a time of the ink blur adjusting mode to positively apply fine line processing and plate making image data is formed to improve a final printing result.例文帳に追加

即ち、製版対象データが本来的には正常な画像データであってもインキ滲み調整モード時には印刷時におけるインキ滲み分を想定して敢えて細線化処理を施して製版画像データを生成することで最終的な印刷結果が良好となるようにした。 - 特許庁

The vehicle seat has a seat cushion to admit seating of an occupant and structured as movable forward from the normal service position A, wherein the seat back 9 to tilt forward when the seat cushion 5 has moved forward is arranged as overlapping on the seat cushion part 5c having a low seating level.例文帳に追加

本発明の車両用シートは、シートクッションに、乗員が着座可能な通常使用位置Ａから前方へ移動可能とした構造を採用して、シートクッション５が前方に移動した状態のとき、前倒しされるシートバック９が、座面高さの低いシートクッション部分５ｃに重なるようにした。 - 特許庁

The center 30 receiving the on-line fare receiving information stores the information and, when receiving the off-line fare receiving information, retrieves the corresponding on-line fare receiving information to judge whether both information matches each other or not and whether the result of the writing is normal or not so as to confirm the result of the accounting.例文帳に追加

オンライン料金収受情報を受信したセンター３０はその情報を記憶しておき、オフライン料金収受情報を受信した際に対応するオンライン料金収受情報を検索して、両者が一致するか、書込結果が正常かを判定して課金結果の確認を行う。 - 特許庁

To precisely read both an original image and a reference image for faithfully reproducing the original image, by enabling an optical means to be moved and by displacing the position of the optical means in the normal line direction on an image surface when reading the original and reference images.例文帳に追加

光学手段を移動可能とし、原稿画像読取時と基準画像読取時とで画像面の法線方向における光学手段の位置を変位させることにより、原稿の画像及び基準画像の両方を正確に読み取り、原稿の画像を忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, when the inclination of the switching current is small, it is determined that only the first circuit 21 is in the overcurrent, the conducting time is limited by the RS flip-flop 22 while the oscillation frequency of the oscillator 13 remains in the same value at the normal control time as it is.例文帳に追加

一方、スイッチング電流の傾きが小さいときは、第１過電流検出回路２１のみが過電流と判断し、発振器１３の発振周波数が通常制御時と同じ値に保たれたまま、ＲＳフリップフロップ２２によって、上記導通時間が制限される。 - 特許庁

To provide a hyperfine SiC particle which keeps a compressed state of nano-sized SiC when the hyperfine SiC particle is packed in a forming die even if a binder is not used and has so excellent formability that a normal pressure sintering method can be applied and to provide a method for preparing the hyperfine SiC particle.例文帳に追加

この発明は、バインダを用いないでも成形型へ充填されたナノＳｉＣの圧粉状態が維持されて優れた成形性をもち、正常な加圧焼結が出来るような成形性の良好な超微細ＳｉＣ粒子およびその製造方法を得ようとするものである。 - 特許庁

A normal function type electromagnetic roller clutch 30, which is engaged and connects the input side member 1 to the inner race 5 by supplying the current to the electromagnetic coil 23a of the electromagnet 23 and is disengaged by stopping the current supply, is installed between the input side member 1 and the inner race 5.例文帳に追加

入力側部材１と内輪５の相互間に、電磁石２３の電磁コイル２３ａに対する通電により係合状態とされて入力側部材１と内輪５とを結合し、通電の遮断により係合解除とされる作動型電磁式ローラクラッチ３０を組込む。 - 特許庁

The surface of this key board device 10 capable of being visually viewed in a normal attitude by the operator operating the keyboard device 10, i.e., the visual surface of the keyboard device is formed with an installation window 20 allowing installation of a USB connector 30 allowing installation/uninstallation of the external equipment.例文帳に追加

キーボード装置１０を操作する操作者が通常の姿勢で目視できるキーボード装置の表面、すなわちキーボード装置の有視界表面に外付け機器を挿着したり、脱離させることのできるＵＳＢコネクタ３０の取り付けができる装着窓２０を設けた。 - 特許庁

To prevent a normal movement of a valve from getting hindered by a detergent or a finishing agent in a washing and drying machine provided with a throwing in section for a detergent or finishing agent in a feedwater route and a check valve to prevent steam from flowing into the throwing-in section from a washing tub.例文帳に追加

給水経路に洗剤や仕上剤などの投入部及びこの投入部に洗濯槽から蒸気が流入するのを防ぐ逆止弁を設けた洗濯乾燥機において、弁体の正常な動きが洗剤や仕上剤によって妨げられることのないようにする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game.例文帳に追加

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

The protect circuit 40 is equipped with a lateral NPN transistor T1, which is connected to the input element 20 and actuated, when the voltage of the input element 20 is higher than or equal to the normal operation voltage of the protect circuit 40 connected to the input element 20.例文帳に追加

保護回路（４０）が、入力素子（２０）に結合されていて、入力素子の電圧が、入力素子（２０）に結合された回路の普通の動作電圧より高いかまたはそれに等しい閾値を超えた時に作動するように作用し得る横形ＮＰＮトランジスタ（Ｔ１）を有する。 - 特許庁

The system provides rail joints on a part of a traveling rail in the vehicle base; catches vibrations of the carriage and each portion of the vehicle body with a sound when they are slowly passed through these rail joints at a constant speed (5-10 km/h) by ground equipment; and detects the abnormality by the comparison with a normal state.例文帳に追加

車両基地内の走行レールの一部にレール継ぎ目を持たせ、このレール継ぎ目をゆっくり一定の速度（５〜１０ｋｍ／ｈ）で通過する際の台車及び車体各部の振動を地上設備により音でキャッチし、平常時と比較して異常を検出するようにしたことである。 - 特許庁

A HART communication system, in which communication between a HART master and a HART slave is performed using a normal frame via a transmission path, comprises a HART logger for obtaining a burst frame issued by the HART slave and utilizing information, contained in the HART slave, that is not targeted for the communication with the HART master.例文帳に追加

ハートマスターとハートスレーブが伝送路を介して通常フレームで通信しているハート通信システムにおいて、 前記ハートスレーブが発信するバーストフレームを取得し、前記ハートマスターとの通信対象となっていない前記ハートスレーブが持つ情報を利用する、ハートロガーを備える。 - 特許庁

To obtain process progress management device and its method capable of automatically and continuously executing process progress management even when communication with a processing progress management computer is disabled or when the battery in an ID card runs out and automatically returning to normal process progress management when the system is restored from the failure.例文帳に追加

処理進捗管理コンピュータとの通信不能時やＩＤカードの電池切れ時にも自動的に引き続き工程進捗を行い、故障回復時には自動的に正常な工程進捗管理に移行できる工程進捗管理装置及び工程進捗管理方法を得る。 - 特許庁

The thrust generating device 19 generates a thrust subtracting the thrust generated by the hydraulic actuator 44 from the thrust generated by the loading cam device 10 in a normal operation, and generates only the thrust generated by the loading cam device 10 in a failure.例文帳に追加

上記推力発生装置１９が発生する推力は、通常時には上記ローディングカム装置１０が発生する推力から上記油圧アクチュエータ４４が発生する推力を減じたもの、故障時には、上記ローディングカム装置１０が発生する推力のみとなる。 - 特許庁

When the parallel I/O is started, nodes in short supply are selected by an I/O node security/release part for the parallel I/O and an I/O node group change part from the I/O node for a normal I/O group owned by the other job to temporarily snatch from another job being executed.例文帳に追加

そして、並列Ｉ／Ｏ開始時に、不足分のＩ／Ｏノードを並列Ｉ／Ｏ用Ｉ／Ｏノード確保／解放部、Ｉ／Ｏノードグループ変更部により、他のジョブが保有する通常Ｉ／Ｏ用グループのＩ／Ｏノードから選択することにより、他の実行中のジョブから一時的に横取りする。 - 特許庁

In considering the shelf 20 under an abnormal state in which bumper sensor 24a, 24b can not detect the obstacle, for example, when the shelf 20 is forcedly moved by a forced moving means, moving speed is limited to about half of moving speed under a normal state.例文帳に追加

バンパセンサ２４ａ，２４ｂによる障害物の検出が不能な異常状態の棚２０を例に説明すると、強制移動手段によって棚２０を強制的に移動させるときは、通常状態よりも移動速度を半分程度に低く制限した（速度制限手段）。 - 特許庁

When controlling the variable display under the special variable display mode, the display control circuit 250 variably displays the identifying information, variably displayed under the special variable display mode, in the normal variable display mode as operated with the operation button 84 within a prescribed time.例文帳に追加

表示制御回路２５０が、特別の可変表示態様により可変表示を制御する場合、所定時間内に操作ボタン８４が操作したことに応じて、特別の可変表示態様により可変表示された識別情報を通常の可変表示態様により可変表示させる。 - 特許庁

The game machine includes: a propriety lottery processing for determining whether a big hit game being more advantageous to the player than a normal game is started or not (ST23); and a presentation lottery processing for selecting presentation contents when a propriety lottery result is reported in connection with the propriety lottery result (ST28).例文帳に追加

通常ゲームより遊技者に有利な大当りゲームを開始させるか否かの当否抽選処理（ＳＴ２３）と、当否抽選結果を報知する際の演出内容を当否抽選結果と関連して選択する演出抽選処理（ＳＴ２８）とを備えた遊技機である。 - 特許庁

To overcome the problem wherein when a conventional thermosensitive coloring material colors, it can not be used again, its reaching temperature and the number of reaching times can not be determined and it is not clear from its appearance whether or not it has normal sensitivity and whether or not there is an alternative means if not.例文帳に追加

従来の感熱発色性材料が発色すると再使用ができず、到達温度や到達回数が分からない点、正常な感度を有しているか、有していないとすれば代替手段があるのか等が、外観上不明である点を解消しようとするものである。 - 特許庁

When the outdoor unit 22 fails and becomes inoperative, for instance, the total of a capacity (residual capacity) of the normal outdoor units 21, 23 is computed to obtain the number of indoor units operable with the residual capacity and to determine the stop of the indoor unit 33 set high in the order of stop priority.例文帳に追加

例えば室外機２２が故障して動作不能となった場合、正常な室外機２１，２３の能力の合計（残存能力）を算出し、その残存能力で稼働できる室内機の数を求めると共に、停止優先順位が高く設定されている室内機３３の停止を決定する。 - 特許庁

An initial purging ratio PRI in starting the introduction of negative pressure is not a fixed value, and is variably determined by subtracting or adding an adjustable value (A×B) calculated on the basis of a fuel component density or the like of the purging gas to a purging ratio RPN in the normal mode.例文帳に追加

負圧導入開始時の初期パージ率ＰＲＩは、固定された値ではなく、通常モード時でのパージ率ＰＲＮに対してパージガスの燃料成分濃度等に基づいて算出された加減量（Ａ×Ｂ）を減算又は加算することにより可変設定される。 - 特許庁

To obviate the need for waiting for a temperature of an erasing head to lower than a predetermined temperature in the case where overprinting is executed after executing normal printing and printing is executed on a printing face of a thermal resin after executing printing on a printing face of a rewrite resin part of a mixture card.例文帳に追加

通常印字を行った後に上書き印字を行う場合、及び混在カードのリライト樹脂部分の印字面への印字を行った後にサーマル樹脂の印字面に印字を行う場合に、消去ヘッドの温度が所定温度よりも低い温度に低下するのを待機する必要がないようにする。 - 特許庁

This carbon black composition is characterized by adding 1-100 wt.% a resin which is solid at a normal temperature to carbon black and used for printing ink, subjecting the mixture to dry powdering at 80-200°C, mixing and dispersing the powdered material into a mixture of the solvent for printing ink with varnish.例文帳に追加

カーボンブラックに印刷インキ用常温固体樹脂を該カーボンブラックに対して１〜１００重量％加えて８０〜２００℃で乾式粉砕した後、得られた粉砕物を印刷インキ用溶剤及びワニス混合物中に混合、分散することを特徴とするカーボンブラック組成物。 - 特許庁