「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(617ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inhibiting germination of potato during storage capable of storing potato at normal temperatures by inhibiting germination of potato without depending on chemical treatments and gamma rays at a low cost and obtain germination-inhibited potato during storage by the same method.例文帳に追加

低コストで、しかも薬剤処理やガンマ線に頼ることなく、バレイショの貯蔵時の発芽を抑制して常温貯蔵することのできるバレイショ貯蔵時の発芽抑制方法と、該方法によって得られる、貯蔵時の発芽の抑制されたバレイショとを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a window condition is changed in an optional timing, a three-dimensional image is generated after allocation of color information is performed to each voxel existing in the region corresponding to the lesion or the like and to each voxel existing in a normal region under the changed window condition.例文帳に追加

また、ウィンドウ条件が任意のタイミングで変更された場合、変更後のウィンドウ条件で病巣部等に対応する領域内に存在する各ボクセル及び正常領域内に存在する各ボクセルへの色情報の割り当てを実行した後、三次元画像を生成する。 - 特許庁

To provide sugarless gummi candy for examining masticatory ability, and a method for producing the sugarless gummi candy permitting measurement of masticatory ability that seizes a food crunching state which is masticatory movement similar to a normal meal, with high measuring accuracy and reproducibility of masticatory ability.例文帳に追加

通常の食事に類似した咀嚼運動である、食べ物を噛み砕くという状態を捉えた咀嚼能力を測定することが可能であり、咀嚼能力の測定精度や再現性が高い咀嚼能力検査用ノンシュガーグミキャンディ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery checking system enabling drivers to effectively understand the existence of obstacles by generating images displayed on monitors under normal conditions and obstacle images displayed on monitors in detection of obstacles, based on appropriate photographing visual fields.例文帳に追加

通常時にモニタ表示される画像及び障害物の検出時にモニタ表示される障害物画像の両方が適切な撮影視野に基づいて生成されることで、障害物の存在を運転者が効果的に理解できる車両周辺確認装置を提供する。 - 特許庁

In this LCD, for instance in case displaying R, with displaying black by inputting an offset voltage to counter electrodes 17 of G and B, a desired color is displayed by inputting a voltage of the normal level between a counter electrode 17R of R and the electrode 13.例文帳に追加

このＬＣＤにおいて、例えばＲの表示を行うときにはＧとＢの対向電極１７にオフセット電圧を入力し、黒を表示して、Ｒの対向電極１７Ｒと画素電極１３との間に通常レベル電圧を入力して所望の表示を行う。 - 特許庁

In a dark peripheral situation such as nighttime, oncoming vehicles and pedestrians can surely know the left or right turning of the vehicle based on the change in the main lights 12a, 13a from a normal lighting state to the turned-off state.例文帳に追加

夜間等の周囲の暗い状況において、対向車両や歩行者は、メインライト１２ａ，１３ａが通常の点灯状態から消灯状態に表示が変化したことにより、当該車両が左折しようとしているか右折しようとしているかを確実に知ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that can prevent attachment of toner to an electrifying roll by reducing a toner of reverse polarity generated by a developing means and simultaneously allowing the toner of the reverse polarity which is attached to an electrifying roll to be electrified to have normal polarity.例文帳に追加

本発明は、現像手段により発生する逆極性のトナーを軽減させると同時に、帯電ローラに付着した逆極性のトナーを正規の極性に帯電させ、帯電ローラへのトナー付着を防止しうる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

When the frequency of appearance of a white pixel having a CMYK value of 0% is not larger than a gloss mode boundary value of 1402, gloss is provided to CMYK toner by carrying out slow fixation at a reduced speed relative to a normal speed to developed CMYK toner.例文帳に追加

ＣＭＹＫ値が０％である白色のピクセルの出現頻度がグロスモード境界値１４０２以下である場合には、現像したＣＭＹＫトナーに対し、通常の速度よりも減少した速度でゆっくり定着を行うことにより、ＣＭＹＫトナーに対してグロスを与える。 - 特許庁

To provide a pattern size guarantee system for a photomask which can decide whether the photomask is normal by automatically referring to and comparing measurement specifications (design value, size tolerance, etc.), with pattern size measurement results of the photomask obtained by a plurality of size measuring instruments.例文帳に追加

複数の寸法測定装置で得られたフォトマスクのパターン寸法測定結果に対し測定仕様（設計値、寸法公差等）を自動的に参照、比較して、フォトマスクの合否判定を行うことができるフォトマスクのパターン寸法保証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A managing means 124 manages the information on the foods in the management cabinet having a refrigerator for cooling and preserving foods, a freezer for freezing and preserving foods and a preservation cabinet for preserving foods at a normal temperature according to the received information from the means 123.例文帳に追加

管理手段１２４は、受信手段１２３の受信情報により、食品を冷やして保存するための冷蔵庫、食品を凍らせて保存するための冷凍庫、及び食品を常温で保存するための保存庫を有する管理庫内の食品の情報を管理する。 - 特許庁

A fare totaling means for totaling fare information from a normal fare calculation means and fare information from the receiving means of a toll road fare is provided at the fare adjusting device in the taxi to perform settlement with the passenger by totaled charging information.例文帳に追加

通常の乗車料金算定手段からの料金情報と有料道路通行料金の収受手段からの料金情報を合算する料金合算手段をタクシー内の料金精算装置に設け、合算した料金情報により乗客との決済を行う。 - 特許庁

Namely, even though the device 1 emits a radio wave to the outside in the normal mode unless the device 1 receives a pilot signal from the roadside radio equipment, the device 1 subjectively emits the radio wave regardless of the roadside radio equipment in the radio wave emission mode switched by performing the specific operation.例文帳に追加

つまり、通常モードでは路側無線装置からのパイロット信号を受信しない限りＤＳＲＣ車載器１から外部へ電波を放射しないが、特定の操作がなされて切り替わった電波放射モードでは、路側無線装置とは関係なく主体的に電波を放射する。 - 特許庁

To provide a correlation information processing method and correlation information processor capable of performing a normal correlation processing even when all pieces of source information required for the processing are not collected within the same unit processing time, and a program and recording medium therefor.例文帳に追加

本発明は同じ単位処理時間内に処理に必要とされる全てのソース情報が揃わない場合であっても正常な相関処理を行うことが可能な相関情報処理方法及び相関情報処理並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst layer capable of forming the catalyst layer at normal temperature, simply controlling a thickness of the catalyst layer, forming the catalyst layer at a desired place of a small space at a low cost and providing a good adhesiveness of a base plate and the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層を常温で形成することができ、触媒層の厚さを簡単に制御することができ、微小空間の所望の場所に触媒層を低コストで形成することができるとともに、良好な基板と触媒層との密着性も提供できる触媒層の調製方法を得る。 - 特許庁

To provide a method of hydrocracking a wax which, when hydrocracking an uncracked wax by a bottom recycle system, can simultaneously achieve improvement of the yield of a middle distillate that is an object of hydrocracking and reduction of the content of normal paraffins in the middle distillate.例文帳に追加

未分解ワックスをボトムリサイクル方式により水素化分解する際に、水素化分解の目的物である中間留分の収率の向上と中間留分中のノルマルパラフィンの含有量の低減とを同時に達成することが可能なワックスの水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

When the DSP 12 judges that the voice pattern detected by the microphone 2 is closest to an original voice pattern, control data are outputted to the ECU 6 to drive control the on-vehicle equipment corresponding to the normal voice patterns of the group to which the likeness voice pattern belongs.例文帳に追加

ＤＳＰ１２は、音声マイクロフォン２によって検出した音声パターンが類似音声パターンに最も近似すると判定したときには、その類似音声パターンが属するグループの正規音声パターンと対応する車両用機器を駆動制御するための制御データをＥＣＵ６に出力する。 - 特許庁

When lowering of braking force of the braking part due to aged deterioration of a brake lining is detected by a braking force lowering detecting means, the control device controls the driving device in an early deceleration mode of decelerating elevation of the car more earlier than a normal mode.例文帳に追加

例えばブレーキライニングの経年劣化などにより、ブレーキ部の制動力が低下していることが制動力低下検出手段によって検出されると、制御装置は、通常モードよりも早期にかごの昇降を減速させる早期減速モードで駆動装置を制御する。 - 特許庁

This method for chemithermomechanical pulp production comprises compressing chips vertically to its fiber direction, immersing the chips in 2-5% alkali solution containing about 0.2-0.5% chelating reagent at a normal temperature for 30 minutes and adding 2-7% alkaline hydrogen peroxide just before primary refining to carry out refining.例文帳に追加

チップをその繊維方向に対して垂直に圧縮した後、キレート剤を約０．２〜０．５％含む２〜５％のアルカリ液に常温で３０分間浸漬し、１次リファイニング直前にアルカリ性過酸化水素を２〜７％添加してリファイニングを行うことからなる、ケミ−サーモメカニカルパルプの製造方法。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder and a recovery unit in which an appropriate pressure can be supplied depending on the type of a recording head and ink ejection state of the recording head can be sustained in a normal state.例文帳に追加

本発明は上記課題に鑑みてなされたものであり、記録ヘッドの種類などに応じて適正な圧力を供給することができ、十分に記録ヘッドのインク吐出状態を正常な状態に保つことができるインクジェット記録装置及び回復装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain an optical pickup device which can avoid dust from attaching to an objective lens and an adhesive for fixing the objective lens to a lens holder, and can remove the dust during the normal operation of recording and reproducing even if the dust is attached.例文帳に追加

対物レンズや対物レンズをレンズホルダーに固定するための接着剤に塵埃が付着することを防止するとともに、付着してしまった場合であっても、それらの塵埃を通常の記録／再生動作において除去することができる光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

The waste ink tank contains a waste ink absorber for suction holding waste ink discharged from the ink jet recorder body wherein a substance evaporating under normal temperature to accelerate diffusion of ink is soaking into the waste ink absorber.例文帳に追加

インクジェット記録装置本体から排出される廃インクを吸収および保持するための廃インク吸収体を収容した廃インクタンクにおいて、インクの拡散を促進させかつ常温で蒸発可能な物質が、廃インク吸収体に染み込んでいることを特徴とする廃インクタンク。 - 特許庁

A TV receiver capable of producing audio output from an FM radio signal replaces output of a sound split or quasi-sound split intercarrier modulator 212 by an oscillator 217 and a mixer 216 each with a sound intercarrier frequency for the normal TV receiver on FM radio signals only.例文帳に追加

ＦＭラジオ信号からオーディオ出力を提供するテレビジョン受信機は、ＦＭラジオ信号の場合のみ、通常のテレビジョン受信機の音声インタキャリア周波数を有する発振器２１７及び混合器２１６によって、音声分離又は擬似分離インタキャリア復調器２１２の出力を切り換える。 - 特許庁

The maximum wiring length is calculated from these input data (step S4) and is compared with wiring length in the layout plan (step S5), and rearrangement of layout is performed until the wiring length in layout becomes below the maximum wiring length to obtain layout guaranteeing normal operation (step S6).例文帳に追加

これらの入力データから最大配線長を算出し（ステップＳ４）、レイアウト案での配線長と比較して（ステップＳ５）、レイアウトの配線長が最大配線長以下になるまでレイアウトの再配置を行うことによって正常動作を保証したレイアウトを得る（ステップＳ６）。 - 特許庁

A control unit 20 shifts a photographing mode from a normal photographing mode to a composition photographing mode in response to detection of the stillness of a subject by a still subject detection unit 34 based on image data captured from an imaging element 14 to execute the composition photographing mode.例文帳に追加

制御部２０は、撮像素子１４から取り込んだ画像データに基づいて被写体が静止していることを静止被写体検出部３４が検出することに応答して、撮影モードを通常撮影モードから合成撮影モードに移行し、合成撮影モードを実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for identifying recording media in a printer or reproducing apparatus whereby various kinds of normal papers, coat papers, photographic papers and transparent image films are distinguished with the utilization of natures and precise structures of media surfaces made clear by the illumination from one or more directions.例文帳に追加

１つ以上の方向からの照明により明らかにされる媒体の表面の性質及び精密構造を利用して、色々な種類の普通紙、コート紙、写真用紙、及び透明画フィルムを区別する、プリンタ又は再生装置内の記録媒体を識別する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin, a colorant, a rosin ester and a releasing agent, wherein the releasing agent is composed of a hydrocarbon wax containing normal paraffin by 35 to 65 mass% and having a melting point of 60 to 90°C.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、ロジンエステルおよび離型剤を含有する静電荷像現像用トナーであって、離型剤がノルマルパラフィンの含有率が３５〜６５質量％、融点６０〜９０℃の炭化水素系ワックスであることを特徴とする静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

Part or all of programs executed on the system are necessarily updated and executed again upon the lapse of a constant time whether they are normal or altered to a malicious program, to refresh the condition of the system and maintain stability.例文帳に追加

本発明ではシステム上で実行する一部または全部のプログラムをそれが正常であるか悪意あるプログラムに改変させられているかにかかわらず、ある一定の時間が経過すると必ず更新し、実行しなおすことでシステムの状態をリフレッシュし、安定性を保つことを特徴とする。 - 特許庁

This aqueous normal temperature-curable type coating composition is obtained from (A) an aqueous resin containing a carboxy group, (B) a polyvalent amine compound having ≥2 amino groups in one molecule and soluble or dispersible with water and (C) a polyglycidyl compound soluble or dispersible with water.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基を含有する水系樹脂、（Ｂ）一分子中に２個以上のアミノ基を有していて水に可溶または水に分散可能な多価アミン化合物、および（Ｃ）水に可溶または水に分散可能なポリグリシジル化合物から水系常温硬化型塗料組成物を得る。 - 特許庁

To generate sufficient negative ions to exhibit the effect of strengthening or claming mind in a normal state, and generate a number of negative ions on slight impact when used in cleaning, for secure and sufficient effect of surface activity and health promotion.例文帳に追加

常態においても精神強化・鎮静効果を発揮するに足りるマイナスイオンを発生でき、しかも、実際の洗浄使用時には軽い衝撃で多量のマイナスイオンを発生させて界面活性効果及び人体に対する健康促進効果を確実かつ十二分に発揮できるようにする。 - 特許庁

When the abnormality monitoring unit of the FPGA 2 detects abnormalities in the FPGA 1, a configuration controller 19 performs re-configuration for an FPGA other than the FPGA 1 by using circuit information different from that used at normal configuration for the FPGA 1 for the sake of image processing without the FPGA 1.例文帳に追加

コンフィグレーション制御部19は、FPGA2の異常監視部がFPGA1の異常を検出した場合に、FPGA1を使用せずに画像処理を行うため、FPGA1以外のFPGAに対して、FPGA1の通常のコンフィグレーション時に使用する回路情報とは異なる回路情報を用いて再コンフィグレーションを行う。 - 特許庁

In this case, the executing frequency of each malfunction diagnosis is calculated, and when the executing frequency is satisfied with the required level, the malfunction diagnosis is executed in normal conditions of the malfunction diagnosis (execution, diagnosis and determination) giving no poor effects on exhaust emission and drivability.例文帳に追加

その際、各異常診断に関して、それぞれ実行頻度を算出し、その実行頻度が要求レベルを満たしているときには、排気エミッションやドライバビリティ等に悪影響を及ぼさない通常の異常診断条件（実行条件、診断方法、判定条件）で異常診断を実行する。 - 特許庁

In the epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin which is liquid at normal temperature, (B) a curing agent and (C) an urethane resin as essential components, the urethane resin (C) has terminal-sealed groups obtained by blocking the terminal groups with a terminal sealing agent.例文帳に追加

常温で液状のエポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、ウレタン樹脂（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記ウレタン樹脂（Ｃ）は末端基が末端封止剤でブロックされた末端封止基を有するものであることを特徴とする液状エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

To prevent insulation failure between a gate and focused electrode and to limit the damage to a short circuit of failed dots only on occurrence of insulation failure so that focused electrodes as a whole are kept normal in applying voltage in a high voltage FED with a plane focusing structure.例文帳に追加

平面集束構造の高電圧形ＦＥＤにおいて、ゲート−集束電極間の絶縁不良を防止するとともに、仮に絶縁不良が生じた場合でも、不良ドットだけのショートに留まり、全体の集束電極は正常に電位が印加されるようにすること - 特許庁

To provide a fluororubber composition comprising a solid fluororubber and a liquid fluororubber as essential components, providing a vulcanized product having <50 JIS A-hardness, having excellent kneading processability and mold releasability, and providing the vulcanized product having excellent normal properties and compression set.例文帳に追加

固体状フッ素ゴムおよび液体状フッ素ゴムを主成分とし、JIS A硬さが50未満の加硫物を与える低硬度フッ素ゴム組成物において、混練加工性、金型離型性に優れ、かつ加硫後の常態物性及び圧縮永久歪にもすぐれたフッ素ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing aluminum nitride includes a step of maintaining a raw material mixture consisting of lithium nitride and aluminum in the composition and the temperature in the shaded region in the binary phase diagram related to the lithium nitride and aluminum shown in fig.1 (a) for at least 2 hours under normal pressure nitrogen atmosphere.例文帳に追加

窒化アルミニウム製造方法は、常圧窒素雰囲気下で、窒化リチウムおよびアルミニウムから成る原料混合物を、第１図（a）に示す窒化リチウムおよびアルミニウムに関する二元系状態図における斜線領域内の組成および温度で少なくとも２時間保持する工程を含む。 - 特許庁

To provide a treatment method for preservation of green plants, which uses a substance usable for inhibiting a degreening phenomenon caused by decomposition of chlorophyll in preserving the green plants at normal temperature, and safe even if used for a food product.例文帳に追加

本発明は、室温条件下における緑色植物の長期保存において、クロロフィルの分解に起因する脱緑現象を抑制するために利用可能で、かつ食品に用いても安全な物質を用いた、緑色植物保存のための処理方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

Especially the platy polymer powder comprises a polymer of a styrene, a methacrylic acid ester or an acrylic acid ester and is obtained by casting a polymer solution of the polymer on a liquid level of a liquid at normal temperature, desolvating the solution to form a thin film and crushing the thin film.例文帳に追加

特に、板状ポリマー粉体は、スチレン類、メタクリル酸エステル類、アクリル酸エステル類のポリマーから成り、そのポリマーを溶解した重合体溶液を常温で液体の液面上に展開し、脱溶剤して薄膜を形成させ、この薄膜を粉砕することにより得られたものである。 - 特許庁

When the electric air conditioner operates in heating mode, the controller 26 switches from a first value P_1 that is a normal value of the drive power of the on-vehicle auxiliaries 48 to a second value P_2 obtained by adding the power consumption corresponding to the load state of the electric air conditioner to the first value P_1.例文帳に追加

コントローラ２６は、電動エアコンが暖房モードで運転されるとき、車載補機類４８の駆動電力の通常値である第１の値Ｐ_1から、電動エアコンの負荷状況に応じた消費電力が第１の値Ｐ_1に加算された第２の値Ｐ_2に切り替える処理を実行する。 - 特許庁

To provide a water-dispersible adhesive composition for optical films, from which an adhesive layer can be formed, the layer being restrained from being peeled off in a humidified environment and being restrained from being peeled off with time when the adhesive layer is withdrawn from a high-temperature humidified environment and preserved in a normal-temperature environment for a long time.例文帳に追加

加湿環境下でのハガレおよび高温加湿環境下から常温下に取り出して長時間保存した場合に生じる経時ハガレを抑えることができる、粘着剤層を形成できる、光学フィルム用水分散型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanical pencil which eliminates troubles caused by the rotation of a lead pipe in such a manner that when a chuck body is rotated by writing pressure of a writing lead or pressing force, the rotating force is prevented from being transmitted to the lead pipe, and at the same time, which can rotate the chuck body by a normal knocking operation as well.例文帳に追加

筆記芯の筆記圧や押圧力によりチャック体を回転させ、その回転力が芯パイプに伝達されないことにより芯パイプの回転に起因した不都合を解消すると共に、通常のノック操作でもチャック体を回転させることができるシャープペンシルを得ること。 - 特許庁

A thin groove 15 continuously extending in the tire peripheral direction is arranged on a buttress surface 14, and an angle α formed by the center line 15G of this thin groove 15 and a normal 6n of a carcass of passing through an intersection e1 of crossing between an extension line 15e of the center line 15G and the carcass 6, is within 10 degrees.例文帳に追加

バットレス面１４には、タイヤ周方向に連続してのびる細溝１５が設けられ、しかもこの細溝１５の中心線１５Ｇと、中心線１５Ｇの延長線１５ｅとカーカス６とが交差する交点ｅ１を通るカーカスの法線６ｎとのなす角度αが１０度以内である。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition suitable not only to a normal dry process but also to an immersion process for a line width of 45 nm or less and improved in the DOF, pattern collapse and iso/dense bias, and to provide a resist film and a pattern forming method each using the composition.例文帳に追加

通常のドライプロセスに加え、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスにも適合した、ＤＯＦ、パターン倒れ、及び疎密依存性が改良された感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、並びに、それを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

When an engine stops (S11: YES), any door is open (S12: YES), and it is determined that a user has gotten off (S13: YES), the on-vehicle equipment control device performs control for a case satisfying a different condition from normal control (S14) considering the case as the user's having gotten off.例文帳に追加

車載機器制御装置は、エンジンが停止されており（Ｓ１１：ＹＥＳ）、いずれかのドアが開けられており（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ユーザが降車したと判断した場合には（Ｓ１３：ＹＥＳ）、降車時であるとして、通常制御（Ｓ１４）とは別の条件成立時制御を実行する。 - 特許庁

To solve the problem with an optical scanner having a plurality of light sources, wherein a normal synchronization signal (BD signal) can not be generated due to overshooting or undershooting of the rotation speed, when the rotation of a driving motor which rotates and drives a polygon mirror is accelerated and the rotation speed of a polygon mirror can not be controlled.例文帳に追加

複数の光源を持つ光走査装置において、ポリゴンミラーを回転駆動する駆動モータ回転の加速に伴う回転速度のオーバーシュート、アンダーシュートにより、正常な同期信号（ＢＤ信号）を生成できず、ポリゴンミラーの回転速度の制御ができなくなるおそれが生じる。 - 特許庁