「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(612ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, if a timer/upper limit time comparison circuit 161 detects that the elapsed time measured by the resynchronization timer register 162 has reached an upper limit time, the switching/resynchronization control circuit 14 stops an abnormal CPU6 and causes only a normal CPU6 to be reset.例文帳に追加

その間に、再同期タイマレジスタ１６２によって計測された経過時間が上限時間に達したことがタイマ／上限時間比較回路１６１によって検出されると、切替／再同期制御回路１４は、異常ＣＰＵ６を停止させて、正常ＣＰＵ６のみをリセットさせる。 - 特許庁

To provide an air conditioning instrument and a dehumidifier capable of eliminating a sticking state even if a sliding part of a pump is stuck and moving the pump smoothly by temporarily giving the driving force larger than normal time with a prescribed timing to the pump for transporting water.例文帳に追加

水を搬送するポンプに対して所定のタイミングで一時的に通常時よりも大きな駆動力を与えることによって、ポンプの摺動部が固着していても、この状態を解消してポンプがスムーズに動作する状態にできる空調機器および除湿機を提供する。 - 特許庁

The selective reflection layer 4 is formed by polymerizing a cholesteric or a chiral nematic liquid crystal and has arrangement of helical liquid crystal molecules and the rotary axis of the arrangement of the helical liquid crystal molecules is inclined at an angle of nearly 10°±5° to the normal direction of the substrates.例文帳に追加

偏光反射層は、コレステリック液晶あるいはカイラルネマチック液晶をポリマー化して形成されているとともに螺旋状の液晶分子配列を有し、螺旋状液晶分子配列の回転軸は、上記基板の法線方向に対し約１０°±５°傾斜している。 - 特許庁

Next, a conductive paste having a conductive material dispersed in a resin is applied onto the n-type semiconductor layer and the p-type semiconductor layer under an atmospheric pressure at a normal temperature and is dried to form another electrode facing the one electrode.例文帳に追加

次に、樹脂中に導電性物質を分散させた導電性ペーストを、大気圧及び常温の環境下において、前記ｎ型半導体層及び前記ｐ型半導体層の上に塗布、乾燥させることによって、一方の前記電極に対向する他方の電極を形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can shorten the charging time of negative voltage to output a normal waveform in a short time after the start of operation of an output circuit, in an integrated circuit having an output circuit containing a negative power generation circuit to output positive and negative signals.例文帳に追加

負電源発生回路を内蔵し、正負に信号を出力する出力回路を有する集積回路において、負電圧の充電時間を早くし、前記出力回路の動作開始後短時間で正常な波形を出力できる集積回路を提供する。 - 特許庁

This system can additionally sample detailed data valid for a failure analysis corresponding to the condition the occurrence of the failure by dynamically selecting the data, without limiting the preservation of logs and traces concerning sampling processing which each program records at the normal time.例文帳に追加

障害発生時の解析データの採取処理で、各プログラムが通常時から記録しておいた採取処理に関するログやトレースを保存するだけにとどまらず、障害解析に有効な詳細データを、発生時の状況に応じて動的に選択して追加採取することができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device furnished with a control device to reset assist torque without giving feeling of anxiety due to fluctuation of steering torque in resetting to a normal state after an abnormal state requiring limitation of a motor electric current occurs in a control element of a steering system.例文帳に追加

操舵系の制御要素にモータ電流の制限が必要な異常状態の発生後に正常状態に復帰しとき、操舵トルクの変動による不安感を与えることなく、アシストトルクを復帰させる制御装置を備えた電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The ingredient has an action specifically inhibiting conversion from maltose to glucose in a digestive tract, reduces the blood sugar level of a diabetes model mouse, also provides a function of suppressing an elevation of the blood sugar level in a normal mouse, and demonstrates excellent effect on a diabetes prophylaxis and therapy.例文帳に追加

該成分は、消化管におけるマルトースからグルコースへの変換を特異的に阻害する作用を有し、糖尿病モデルマウスの血糖値を低下させ、また正常マウスにおける血糖値上昇を抑制させる働きがあり、糖尿病の予防及び治療に対し優れた効果を発揮する。 - 特許庁

A polycondensation reactor 2 is provided in which a hydrophobic catalyst is added to effect the polycondensation of a dicarboxylic acid and a diol under normal pressure, and a separation unit 10 is attached to the reactor 2 for separating an organic solvent and water distilled out from the reactor 2 and refluxing the solvent.例文帳に追加

疎水性を有する触媒を添加してジカルボン酸とジオールとの重縮合が常圧下で行われる重縮合反応器２を設け、この反応器２に、この反応器２から留出する有機溶媒と水とを分離して有機溶媒を還流させる分離装置１０を付設する。 - 特許庁

A control circuit 21 of the vortex flowmeter 20 is intended to monitor a vortex signal and a transmission/reception signal efficiently, and monitors only the vortex signal in a normal state and monitors the transmission/ reception signal for narrowing the causes down when a failure is detected in the vortex signal.例文帳に追加

渦流量計２０の制御回路２１は、渦信号、送受信信号を効率よく監視することを目的として、正常状態の場合には渦信号の監視だけを行い、渦信号に異常を検出した場合には、その原因を絞り込むために送受信信号の監視を行う。 - 特許庁

To enable normal pressure compensation by allowing a main pressure to be stably assured even when load sensing is not performed to increase the controllability and responsiveness of a control valve controlled by the main pressure, and providing a function not affecting the main pressure when the load sensing is performed.例文帳に追加

ロードセンシングを実行しないときであってもメイン圧を安定して確保し、メイン圧により制御される制御弁の制御性、応答性の向上をはかることができ、かつ、その機能はロードセンシングしている時はメイン圧に悪影響を与えず、正常な圧力補償を可能にする。 - 特許庁

The signal selection part 6 switches a video signal decoded by the decoding part 5 and a test pattern signal b inputted from a pattern generator 10, in accordance with a mode switching signal c and selects the video signal a in a normal mode and selects the test pattern signal b in a test mode.例文帳に追加

信号選択部６は、デコード部５でデコードされたビデオ信号ａと、パターンジェネレータ１０から入力されるテストパターン信号ｂとをモード切換信号ｃに応じて切り換え、通常モードにおいてはビデオ信号ａを、テストモードにおいてはテストパターン信号ｂを選択する。 - 特許庁

A cell description procedure is started in the protection OSU 406 during the normal nonranging operation of the work OSU 404, and next the arrival time of a corresponding upstream cell is measured in both of the work OSU 404 and the protection OSU 406.例文帳に追加

セル描写手順は、保護OSU４０６が上流セルを正確に描写することができるように、作業OSU４０４の正常な非レンジング操作中に保護OSU４０６において開始され、次いで、対応する上流セルの到着時刻は作業OSU４０４と保護OSU４０６の両方において測定される。 - 特許庁

To provide a vegetation unit and a greening method each enabling rapidly and easily constructing on an artificial base of a rooftop or a roof of a building, suppressing damage of a vegetation base to the minimum even without performing special maintenance, hardly letting sedum wither and contributing to greening promotion under normal environment.例文帳に追加

建築物の屋上、屋根等の人工基盤上に、迅速かつ容易に施工可能で、特別なメンテナンスを行わなくても植栽基盤等のダメージを最小限に抑え、かつセダム類が枯れにくい、通常の環境下での緑化推進に貢献できる植生ユニット及び緑化方法を提供する。 - 特許庁

A color image signal output from a video circuit for a normal image 24 is output to a first image output detecting circuit 31 and a fluorescent image signal output from a video circuit for a fluorescent image 26 is output to a second image output detecting circuit 32.例文帳に追加

通常画像用ビデオ回路２４から出力されるカラー画像信号は、第１の画像出力検出回路３１に出力され、また、蛍光画像用ビデオ回路２６から出力される蛍光画像信号は、第２の画像出力検出回路３２に出力されている。 - 特許庁

Further, the decision unit 15 detects a waveform part which corresponds to the shape of the waveform part detected from the normal-time measurement information in a waveform of measurement information to be monitored, and performs abnormality detection based upon the shapes of the two detected waveform parts without depending upon values of distances.例文帳に追加

また、判定部１５は、監視対象の測定情報の波形の中で、正常時測定情報から検出した波形部分の形状に相当する波形部分を検出し、検出した２つの波形部分の形状に基づいて、距離の値に依存せずに異常検出を行う。 - 特許庁

Thus, by inputting the operation inhibiting signal EN fixed to an activated level to the external signal terminal EN by a semiconductor testing apparatus and also inputting the external clock CK to the external clock terminal CK, the functional block 12 can be shifted to the test mode from the normal operation mode.例文帳に追加

このため、半導体試験装置により、活性レベルに固定された動作禁止信号ＥＮを外部信号端子ＥＮに入力するとともに、外部クロックＣＫを外部クロック端子ＣＫに入力することで、機能ブロック１２を通常動作モードからテストモードに移行させることができる。 - 特許庁

To provide an alloy temperature fuse assuring good operating characteristics while satisfying its flux effect during operation, independently of the heating of a low-melting-point fusible alloy piece during normal operation even when using rosin as a main component of a flux.例文帳に追加

合金型温度ヒュ−ズにおいて、ロジンをフラックスの主成分として使用する場合でも、低融点可溶合金片の平常時加熱にもかかわらず、合金型温度ヒュ−ズの作動時にフラックス作用を満足に営ませて合金型温度ヒュ−ズの良好な作動特性を保証する。 - 特許庁

The presence of the Down's syndrome is indicated in the fetus of the woman by qualitative or quantitative observation of a difference in the carbohydrate content of the hyperglycosylated gonadotropin population from a control sample containing a normal gonadotropin population, or by direct observation of the variant species appearing in the Down's syndrome.例文帳に追加

正常のゴナドトロピン母集団を含有する対照サンプルからの高グリコシル化ゴナドトロピン母集団の炭水化物含量の相違の定量的又は定性的観察又はダウン症候群中に見られる変異体種の直接観察は女性の胎児がダウン症候群をもつことを示す。 - 特許庁

This method for producing normal temperature-preservable food which is made by holding a starchy food lower in water content than ingredients having high water content in a container is characterized by comprising subjecting the starchy food to refrigeration treatment following heat treatment thereof.例文帳に追加

高水分含量の具材に接した形態で、該具材よりも水分含量の低い澱粉質食品を容器に収容してなる常温保存性食品の製造方法であって、澱粉質食品を加熱処理した後、冷蔵処理を施すことを特徴とする該製造方法。 - 特許庁

Since the negative torque generated by the compression of intake air in compression stroke is increased up to the perfect stop of the engine, a crankshaft is slightly pushed back in a reverse rotating direction by this large negative torque at a moment the normal directional rotation of the crankshaft is stopped.例文帳に追加

これにより、エンジンが完全に停止するまでは、圧縮行程で吸入空気の圧縮により発生する負トルクが大きくなるため、クランク軸の正回転方向の回転が停止する瞬間に、この大きな負トルクによってクランク軸が逆回転方向に少し押し戻されてから停止する。 - 特許庁

To provide a permeable asphalt pavement material capable of constructing a permeable asphalt pavement at a normal temperature without impairing an environment, providing sufficient strength thereto immediately after paving, and maintaining the fluidity of the aggregate of grains required for the construction for a long period of time.例文帳に追加

環境を害することなく透水性アスファルト舗装を常温で施工でき、また、舗装直後から十分な強度が得られるとともに、施工に必要な粒の集合体の流動性が長期にわたって維持することができる透水性アスファルト舗装材を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method remarkably shortens the drying time compared with the conventional normal temperature desiccation or drying under reduced pressure, enhances productivity, solves problems such as the uneven thickness and peeling off of a conductive film 9, and enhances battery performance.例文帳に追加

本製造方法では、従来の常温乾燥や減圧乾燥に比べて乾燥時間を大幅に短縮することができ、生産性の向上が図れると共に、導電性被膜９の厚みムラや剥離といった問題を無くすことができ、電池性能を向上することができる。 - 特許庁

To make it possible to realize saving data at the time of normal operation without requiring a complicated HW configuration and with hardly deteriorating processing speed by effectively utilizing a vacant parallel processing section in a parallel processor.例文帳に追加

複雑なＨＷ構成を必要とせずに実現することができると共に、並列処理装置における空いている並列処理部を有効に活用することで、処理速度の低下をほとんど発生させることなく通常運用時におけるデータの退避を行うことができるようにする。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately understand what constitutes a crisis for the financial institution and provide a system even in normal times to have an appropriate crisis management system in place so as to enable the management to respond immediately in the event of a crisis and take risk mitigation measures? 例文帳に追加

取締役会等は、当該金融機関にとって何が危機であるかを適切に認識し、危機発生時において経営陣による迅速な対応及びリスク軽減措置等の対策を講じるため、平時より当該金融機関の危機管理について適切な態勢整備を行っているか。 - 金融庁

The potential including the voltage held in capacitor means is applied to a gate electrode of a TFT electrically connected to a signal output terminal; thus, the output with normal amplitude can be obtained without causing amplitude attenuation in the TFT from the signal output terminal.例文帳に追加

信号出力端子に電気的に接続されるＴＦＴのゲート電極に、容量手段に保持されている電圧を加えた電位が与えられることにより、当該ＴＦＴにおける振幅減衰が生ずることなく、信号出力端子からは正常な振幅の出力を得ることができる。 - 特許庁

It is possible to detect the occurrence of the earthquake, prior to the arrival of P waves of the earthquakes and issue an warning, on the basis that at least one component among three components of a magnetometer gradually increases or decreases from the normal value of geomagnetism by combining the geomagnetism and piezomagnetism.例文帳に追加

地磁気と上記ピエゾ磁気の合成により、磁力計３成分の内の少なくとも１成分が地磁気の通常値から次第に増加または減少していることにより、地震のＰ波の到来を待たずして、地震の発生を検知し、警報を発令することが出来る。 - 特許庁

The processing function group 23 is constituted of a normal command queue added inherent processing function 238 and a response receiving inherent processing function 239 always called from a device inherent processing execution thread C226 to be a priority command queue added inherent processing function 237.例文帳に追加

デバイス固有処理関数群２３は、通常コマンド用キュー追加固有処理関数２３８、優先コマンド用キュー追加固有処理関数２３７であるデバイス固有処理実行スレッドＣ２２６から常にコールされているレスポンス受信固有処理関数２３９から構成される。 - 特許庁

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an IVUS catheter are integrated into one construction unit.例文帳に追加

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＩＶＵＳカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。 - 特許庁

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an OCT catheter are integrated into one construction unit.例文帳に追加

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＯＣＴカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。 - 特許庁

The ink jet recorder performs substitution color print if the current time falls within a preset time designating execution of monocolor print at the time of ink end, otherwise displays a dialog requesting replacement of ink and performs normal color print upon replacing ink.例文帳に追加

また、インクジェット記録装置は、インクエンド時、選択に応じて、現在時刻が予め設定されたモノカラー印刷実行指定時間内であると、色置換印刷処理を行い、指定時間外であると、インク交換要求ダイアログを表示して、インク交換が行われた後、通常のフルカラー印刷を行う。 - 特許庁

Then, the calculated rotational frequency compensating coefficient k is outputted to the fan drive control unit corresponding to the normal cooling fan and rotational frequency target value is varied by the rotational frequency compensating coefficient k by the fan drive control unit adjusted by the rotational frequency compensating coefficient k.例文帳に追加

そして、協調制御部５８は、その算出した回転数補正係数ｋを正常な冷却ファンに対応するファン駆動制御部へ出力し、回転数補正係数ｋを受けたファン駆動制御部は、回転数補正係数ｋによって回転数目標値を変更する。 - 特許庁

When the temperature of NO_X catalyst is high, the reducing agent is supplied into the NO_X catalyst (arrow RT) in the transition of switching the selector valve from the normal flow position to a counter flow position or reversely, or when the quantity of exhaust gas carried into the NO_X catalyst is reduced.例文帳に追加

ＮＯ_Ｘ触媒の温度が高いときには、切替弁が順流位置から逆流位置に又はその逆に切り替えられる過渡時に、即ちＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの量ＱＥが低減されているときに、ＮＯ_Ｘ触媒内に還元剤を供給する（矢印ＲＴ）。 - 特許庁

To check whether a comparator for monitoring the presence of the occurrence of an overcharge condition and an overdischarge condition, normally conducts monitoring in a condition that a voltage of each battery cells of lithium ion secondary batteries of which a certain number are connected in series is within a normal voltage range.例文帳に追加

一定数直列に接続したリチウムイオン二次電池の各電池セルの電圧が正常な電圧範囲内にある状態において過充電状態や過放電状態の発生有無を監視するコンパレータが正常に監視動作できる状態にあるか否かを確認できるようにすること。 - 特許庁

In the normal operation with an off state of the detection signals DFCT of a defect detecting circuit 220, a switch 240 is connected to a jitter detection circuit 210, and the jitter detection signals of the jitter detection circuit 210 are transmitted through the switch 240 to a microcomputer 300 as they are.例文帳に追加

ディフェクト検出回路２２０の検出信号ＤＦＣＴがオフの通常動作では、スイッチ２４０がジッタ検出回路２１０側に接続されており、ジッタ検出回路２１０のジッタ量検出信号がそのままスイッチ２４０を介してマイコン３００側に伝送される。 - 特許庁

A filter coefficient selection part 7 performs a prescribed arithmetic operation to the image data for 3×3 pixels obtained from a line buffer 5, performs comparison with a threshold value and outputs signals for selecting the three kinds of vertical, horizontal and normal thinning filter coefficients corresponding to a luminance gradient direction to respective coefficient memories 8.例文帳に追加

フィルタ係数選択部７はラインバッファ５から得られた３×３画素分の画像データに対して所定の演算を行ない、閾値と比較して輝度勾配方向に応じた縦，横，通常の３種類の補間フィルタ係数を選択する信号を各係数メモリ８に出力する。 - 特許庁

This moisture-curing composition is characterized by compounding a solventless type acrylic polymer which is liquid at normal temperatures and obtained by carrying out continuous bulk polymerization of a modified silicone polymer and an alkoxysilyl group-containing acrylic polymer as principal components at a high temperature under a high pressure and has no functional group.例文帳に追加

本発明の湿気硬化性組成物は、変成シリコーンポリマーとアルコキシシリル基含有アクリル系ポリマーを主成分とし、これに高温・高圧で連続塊状重合によって得られる、常温液状の官能基を有さない無溶剤型アクリル系ポリマーを配合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation.例文帳に追加

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。 - 特許庁

In this electromagnetic characteristic evaluation system, at the time of solving Maxwell equations by using a time region difference calculus, two coefficients in a formula expressing the influence of the change of a magnetic field on an electric field are substituted with coefficients derived in a normal method by a formula expressing relaxing.例文帳に追加

電磁場特性評価システムは、時間領域差分法を用いてマクスウエルの方程式を解く場合に、磁場変化が電場に与える影響を表す式における２係数を、通常方法で導かれる係数に代わって、緩和を表す式によって置き代えた式を用いる。 - 特許庁

Even in optical correction of a lens having an optical characteristic significantly different from that of a normal lens like a macro-lens, a sufficient correction effect is provided by using correction data created from a parameter capable of automatically correcting the lens without particularly making a user conscious of it.例文帳に追加

マクロレンズのような、通常のレンズとは光学特性が大きく異なるレンズの光学補正においても、ユーザーが特に意識することなく、自動的に補正が可能なパラメータから作成された補正データを用いることによって十分な補正効果を得ることができるようになる。 - 特許庁

To enable separate processing or recording of image information from a left a lens and image information from a right lens in odd numbered field/even numbered field in the case of mounting stereoscopic view handling lenses, and to perform a reduction in reductant information taking a correlation between fields in the case of mounting a normal lens.例文帳に追加

立体対応レンズを装着した場合には、左レンズからの画像情報、右レンズからの画像情報を奇数フィールド／偶数フィールド別々に処理あるいは記録することを可能とし、通常レンズを装着した場合には、フィールド間の相関をとった冗長情報の削減を達成する。 - 特許庁

To display data for judging the condition of a tissue with high credibility by specifying a center wavelength where the difference in the form of fluorescence spectra generated from a normal tissue and a lesion tissue is significantly shown, specifying the band width not deteriorate the display contrast, and detecting the light intensity.例文帳に追加

正常組織と病変組織から発せられた蛍光スペクトルの形状の違いが顕著に現れる中心波長を指定し、さらに表示コントラストが低下しない帯域幅を指定して光強度を検出し、組織性状を高い信頼度で判別できる情報を表示する。 - 特許庁

This device eliminates flag processings performed on the memory so far, generates an output start trigger to the recorder when an input data interrupt controller inputs upper and lower full flag signals outputted from an input device and starts recording at normal timing.例文帳に追加

いままでメモリ上にて行われていたフラグ処理を削除し、入力装置から出力される上位フルフラグ信号、及び下位フルフラグ信号を、入力データ割込制御装置が入力した時に、記録器への出力開始トリガーを発生させ、正常なタイミングで記録を開始させる。 - 特許庁

The device with high storage capacity and the plurality of the BIOS backup copies can at least back up one set of computer BIOS and, when the computer BIOS has a problem, sends the backup copy to the computer system to maintain its normal operations.例文帳に追加

本発明の大記憶容量および複数のＢＩＯＳバックアップコピーを備えるデバイスは、少なくとも一セットのコンピュータＢＩＯＳをバックアップすることが可能であり、コンピュータＢＩＯＳに問題がある場合には、前記バックアップコピーをコンピュータシステムに送り込み、通常の作動を維持するものである。 - 特許庁

To obtain an IC tag unit and its manufacturing method, in which after melting and forming silicone rubber as a setting by preparing a mold, a film made of silicone formed at normal temperature is prepared separately, an IC tag is added, silicone is coated moderately thereon, and then they are molded.例文帳に追加

本発明は、金型を作成して台座となるシリコン系ゴムを融解・成形した後、別途、常温で成形できるシリコンによって膜を作り、ＩＣタグを乗せ、更にその上にシリコンを適度に塗り成形することによりＩＣタグユニット及びその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁