「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(610ページ目) - Weblio英語例文検索

The OSD generating device includes mixing circuits 7, 8 for a monitor 9 and an external display device (normal television receiver 11), respectively, and generates OSDs with suitable resolutions and different resolutions for the monitor 9 and the external display device, respectively, using OSD generating means 5, 6 to mix the OSDs with a video signal output from a video processing means 2.例文帳に追加

モニタ９用と外部テレビ１１用それぞれに対する混合回路７、８を備え、ＯＳＤ発生手段５、６を用いてそれぞれに対して異なった適切な解像度でのＯＳＤを発生させて、映像処理手段２より出力される映像信号と混合する。 - 特許庁

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described.例文帳に追加

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。 - 特許庁

The normal plane protective material substitute mat E comprises geotextile and its impact pressure can be relaxed by 70% or above by setting its mass to 1,500-4,000 g/m^2, its thickness to 10-20 mm, its penetration resistance value to 1,000-2,500 N and its compression to 5-10%.例文帳に追加

本発明に係わる法面保護代替マットＥは、ジオテキスタイルからなり、質量を１５００〜４０００ｇ／ｍ^２であり、厚さは１０〜２０ｍｍとし、貫入抵抗値を１０００〜２５００Ｎ、圧縮率を５〜１０％にすることで、衝撃圧力を７０％以上緩和できる。 - 特許庁

In such a case, the angular positions of the infrared radiation transmitters 22A, 22B and 22C are changed due to rotation of a ball bearing 30 by the own weight of a weight 31 (c), and as a result, the infrared radiation transmitters 22A, 22B and 22C are maintained in a normal angular position toward the upper left direction (d).例文帳に追加

このような場合、重り３１の自重でボールベアリング３０が回動することにより赤外線発信機２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃの角度位置が変化し（ｃ）、最終的に赤外線発信機２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃが左上方向に向けられた通常の角度位置に保持される（ｄ）。 - 特許庁

A convex hull collision representative point pair composed of the nearest point or the most penetrated point between convex hulls of each object is calculated, and a virtual contact plane for making a straight line direction connecting the convex hull collision representative point pair passing through a mid point of the convex hull collision representative point pair as a normal line vector is decided.例文帳に追加

各物体の凸包間の最近傍点又は最浸透点からなる凸包衝突代表点対を算出し、該凸包衝突代表点対の中点を通り、該凸包衝突代表点対を結ぶ直線方向を法線ベクトルとする仮想接触平面を決定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for reducing the working amount of an operator by specifying, when overlapping feed of a document is detected using an overlapping feed detection unit, whether the document is to be detected as overlapping feed even in normal feed, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

重送検知部を用いて原稿の重送が検知された場合に、当該原稿が正常に搬送されていても重送と検知される原稿であるか否かを特定することで、オペレータの作業量を低減する画像読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, regardless of the opening of the side door 40, the occupant 18 seated on a seat 16 in the normal posture can constantly hold the movable grip 36 with his/her hand 18D in the outer side in the vehicle width direction with a low burden, and can perform opening/closing operation of the side door 40 with a low burden.例文帳に追加

このため、サイドドア４０の開度に拘らず、常に、シート１６に着席した通常姿勢の乗員１８が、車幅方向外側の手１８Ｄによって可動グリップ３６を低い負担で把持することができ、サイドドア４０の開閉操作を低い負担で行うことができる。 - 特許庁

To enhance the accuracy of detecting angular velocity by causing vibrators to stably vibrate with a large amplitude in a first direction in the case of a dynamical quantity detector for detecting angular velocity by detecting the vibration of the vibrators in a second direction normal to the first direction with the vibrators kept vibrating in the first direction.例文帳に追加

振動子を第１方向に振動させておいて、第１方向に直角な第２方向の振動子の振動を検出して角速度を検出する力学量検出装置において、振動子を第1方向の大きくかつ安定して振動させて角速度を検出精度を向上させる。 - 特許庁

When the actual battery current I_bat exceeds the current limit value I_th, the limit control to limit the motor current command value Ir is performed, and not only the battery current I_bat but also the temperature (FET temperature) of an element of a motor drive circuit is incorporated in the returning condition from the limit control to the normal control.例文帳に追加

このとき、実際のバッテリ電流Ｉ_batが電流制限値Ｉ_thを超えているとき、モータ電流指令値Ｉｒを制限する制限制御を行い、この制限制御から通常制御への復帰条件に、バッテリ電流Ｉ_batのみでなくモータ駆動回路の素子の温度（ＦＥＴ温度）を取り入れる。 - 特許庁

When the game ball enters a first special symbol starting hole, a jackpot random number is stored in a first jackpot related information storage area, and when the game ball enters an normal electric Yakumono (accessory), a jackpot random number is stored in a second jackpot related information storage area.例文帳に追加

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶され、普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶される。 - 特許庁

If it is outside the allowable value range, the size is checked with reference to component library data, and if it is in an allowable component size value range with reference to the component library data, the learned value is cleared and the recognition is judged normal, and if it is outside the allowable component size value range, the recognition is judged abnormal.例文帳に追加

また、その許容値範囲外であれば、部品ライブラリデータを基準にサイズチェックされ、部品ライブラリデータを基準とした部品寸法許容値範囲内であれば学習値をクリアし認識正常と判定し、部品寸法許容値範囲外であれば認識異常と判定する。 - 特許庁

The wheel support body 78 is freely changed to a normal connection position X where the crawler tension adjusting wheel 71 is located at an adjusting position by the tension adjusting screw shaft 75 and an abnormal connection position Y where the crawler tension adjusting wheel 71 is moved to a crawler loosening side rather than the adjusting position.例文帳に追加

輪体支持体７８は、クローラ張力調整輪７１が張力調整ネジ軸７５による調整位置に位置する通常連結位置Ｘと、クローラ張力調整輪７１が調整位置よりもクローラ緩め側に移動した異常連結位置Ｙとに変更自在である。 - 特許庁

A contact point 23 of the conductive fixed plate 22 and a contact point 28 of the conductive moving plate 27 are made to contact with each other at normal temperature, and the contact point 28 of the conductive moving plate 27 is pushed by the contact point 23 due to the change of the shape of the bimetal 11 when the temperature is increased.例文帳に追加

常温にて、導電性固定板２２の接点２３と導電性可動板２７の接点２８とが接触しており、温度の上昇によるバイメタル１１の形状の変化により導電性可動板２７の接点２８が接点２３を介して押される。 - 特許庁

A cache with a multilevel structure comprises a high speed Static RAM(static RAM) with small capacity placed in the neighborhood of an arithmetic unit 10, and a portion of the RAM called a normal primary cache 20 is divided into a cache area 21, and the other is divided into a local memory 22 so as to be used.例文帳に追加

多段構造のキャッシュにおいて、演算器１０の近傍に置かれた小容量で高速のStatic RAM(スタテックRAM)などで構成され、通常１次キャッシュ２０と呼ばれるRAMの、一部をキャッシュ領域２１に、他をローカルメモリ領域２２とに分割して使用可能としたものである。 - 特許庁

After the end of image formation, the amount of the developer supplied to the developer carrier is increased in comparison with that during normal image formation and at least the image carrier, the developer carrier, and the developer supply member are idly rotated without forming an image.例文帳に追加

画像の形成が終了した後に、通常の画像の形成時より現像剤担持体に供給される現像剤の量が多くされ、画像を形成することなく、少なくとも像担持体、現像剤担持体及び現像剤供給部材を回転させて、空回転が行われる。 - 特許庁

Selection condition information such as a user identification NO., a test flag, a case NO and an appropriation flag is stored as well as a normal data item, a deciding part 105 and 106 of a selection condition decides a condition, and at updating, the shared data file (real data file) 111 is updated by the whole data of all users.例文帳に追加

通常データ項目の他に、ユーザ識別ＮＯ．、テストフラグ、ケースＮＯ．、流用フラグ等の選択条件情報を併せて保持し、選択条件の確定部１０５，１０６で条件を確定して、更新時は全ユーザの全データで共用データファイル（実データファイル）１１１を更新する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which is excellent in adhesion properties to a material to be coated and weatherability and exhibits the delayed increase of viscosity and long pot life after mixing a base resin and a curing agent, without a solvent, and which is suitable as normal temperature curing type coating because it cures at low temperature and in a short time after it is applied.例文帳に追加

素地に対する密着性と耐候性に優れ、無溶剤で、主剤と硬化剤を混合した後の増粘が遅く長いポットライフを持ち、且つ塗布後は低温でも短時間で硬化する常温硬化型と量として適するエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The food-ripening and drying method comprises the heat-drying step where at least warm air is allowed to act on the foods to be dried and the following cold air drying step where the foods are brought into contact with cold air having a lower temperature than the normal temperature and these steps are repeated several time.例文帳に追加

被乾燥食品に対して少なくとも温風を作用させる加熱乾燥工程と、この加熱乾燥工程に続いて常温以下の冷風に接触させる冷風乾燥工程からなる乾燥サイクルを、複数回くり返して行う食品の熟成乾燥方法。 - 特許庁

Then, the estimated accelerator opening degree in the next time in each of the normal driving state and the abnormal driving state is compared with the accelerator opening degree detected in the next time by a driver state estimation part 28 so that it is possible to estimate the driving validity/invalidity state of the driver based on the comparison result.例文帳に追加

そして、ドライバ状態推定部２８によって、推定された正常運転状態及び異常運転状態の各々における次時刻のアクセル開度と、当該次時刻に検出されたアクセル開度とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。 - 特許庁

When the software is instructed to be started up (YES in S103), in the case that the use frequency of the image formation means recorded in the use history is equal to or larger than a threshold value (YES in S117), it is determined that a power-saving mode is released to resume a normal power mode (S119).例文帳に追加

そして、ソフトウェアの起動指示がなされると（Ｓ１０３でＹＥＳ）、利用履歴に記録されている画像形成手段の利用回数がしきい値以上である場合に（Ｓ１１７でＹＥＳ）、省電力モードを解除して通常の電力モードに復帰させると判断する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

It is detected on the occasion whether a floor heating water temperature (TH2) detected by a second thermistor is lower than a set temperature at the time of a normal operation (STEP3), and when it is lower, the combustion of the burner is controlled by the heating control means so that the floor heating water temperature (TH2) be the set temperature (STEP4).例文帳に追加

このとき、第２サーミスタにより検出される床暖房水温（ＴＨ_2）が通常運転時の設定温度より低いかを検知し（ＳＴＥＰ３）、低いときは床暖房水温（ＴＨ_2）が設定温度になるように、加熱制御手段によりバーナの燃焼制御を行う（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁

That is, the normal search method is used when the state of a transmission line is satisfactory and no packet discarding etc., is observed on the reception side, or the search method of the present invention is used when not (when packet discarding is observed at a discarding rate of, for example, ≥5% on the reception side).例文帳に追加

即ち、伝送路の状況が良く、受信側でパケット破棄等が観測されていない場合は、通常の探索方法を用い、そうでない場合（パケット破棄が受信側で例えば５％以上の破棄率で観測されているような場合）は本発明の探索方法を用いる。 - 特許庁

Then, when a stop button is operated in order to stop the third reel (A1:YES), since the delay stop permission flag is on (A2:YES), a delay timer is started (A9), and after the lapse of prescribed time (A12:YES), a corresponding reel is stop-displayed by normal pull-in control (A3).例文帳に追加

そして、３つめのリールを停止させるためにストップボタンが操作されると（Ａ１：ＹＥＳ）、遅延停止許可フラグがオンであることから（Ａ２：ＹＥＳ）、遅延タイマがスタートし（Ａ９）、所定の時間経過後に（Ａ１２：ＹＥＳ）、通常の引込制御により対応するリールが停止表示される（Ａ３）。 - 特許庁

This particular method is regarding the inspection method for the recording/reading drive for the disk type magnetic recording medium where a known diagnostic medium is read by the recording/reading drive for the magnetic recording medium, quality of this recording/reading drive is decided as normal/abnormal based on a readout result and thus the above described problem is solved.例文帳に追加

ディスク状の磁気記録媒体の記録／再生ドライブの検査方法であって、品質が既知の診断用媒体を磁気記録媒体の記録／再生ドライブによって読み取り、得られた読み取り結果から、この記録／再生ドライブの正常／異常を判定することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When a winning ball control sensor 23 or the winning ball counting sensor 24 gives an abnormal operation pattern different from the normal operation pattern continuously three times during the operation of putting out the game balls from the ball output device, error of the ball output device are determined (Fig. 5 (b) or (c)).例文帳に追加

また、球払出装置が遊技球の払出しを行っている場合に、賞球制御センサ２３又は賞球計数センサ２４が３回連続して正常な作動態様とは異なる不正常な作動態様になると、前記球払出装置のエラーと判定している（図５（ｂ）又は（ｃ））。 - 特許庁

On the other hand, when the drive of the movable piece 142 is controlled in a winning route from the side of a normal pattern start port 96, the game ball which enters the internal area of the mechanical drawing device is received in a specified area (flow-down route 343) by the extremely high probability.例文帳に追加

これに対し、普通図柄始動口９６側からの当たりルートにて可動片１４２の駆動制御が行われるときは、機械抽選装置の内部領域に入球した遊技球は極めて高い確率で特定領域（流下経路３４３）に受け入れられる。 - 特許庁

During a period from after the completion of start-up to the production of a normal load, a start-up controlling means 30 carries out control so that a switch element 16 connected in series with a dummy load 15 is turned on to produce a dummy load Id, and transition to current discontinuous mode is thereby prevented.例文帳に追加

ダミー負荷１５と直列に接続されたスイッチ素子１６を、起動終了後から通常時負荷が発生するまでの期間にオン状態とし、ダミー負荷Ｉｄを発生させて電流非連続モードに移行しないように起動制御手段３０が制御する。 - 特許庁

A rendering determining means selects a rendering pattern in which rendering is carried out to make it difficult for a player to discriminate which of a normal state and a probability variable state the game has shifted into after the execution end of a 2R special game when a win/fail lottery value is a value indicating a 2R big win.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選値が２Ｒ大当たりを示す値であった場合、２Ｒ特別遊技の実行終了後において通常状態および確変状態のどちらに移行したかが遊技者に判別困難となるよう演出が実行される演出パターンを選択する。 - 特許庁

Grinding resistance or tangential resistance in the direction of rotation, which is applied to the grinding wheels 16, is determined by detecting the load on table rotating motors 21, and axial grinding resistance or normal resistance applied to the grinding wheel 16 is determined by detecting the load on wheel feed motors.例文帳に追加

テーブル回転モータ２１の負荷を検出することにより、砥石１６に加わる回転方向の研削抵抗つまり接線抵抗が求められ、ホイール送りモータの負荷を検出することにより、砥石１６に加わる軸方向の研削抵抗つまり法線抵抗が求められる。 - 特許庁

When the steps 300 to 320 determine that the adjusted sum and the sum specified value match, the positive side difference sum and the positive side difference specified value match, and the negative side difference sum and the negative side difference specified value match, respectively, it is determined that erroneous data is not generated and thus the FLASH is normal.例文帳に追加

ステップ３３０では、前記ステップ３００〜３２０にて、調整総和とＳＵＭ規定値が一致し、正側差分総和が正側差分規定値とが一致し、負側差分総和と負側差分規定値と一致すると判定されたので、データ化けが発生しておらず、ＦＬＡＳＨ正常とみなす。 - 特許庁

The stage for stopping the supply of the oxygen for melting the stuck metal is changed with the blowing formation of refining objective steel kind, variation of blowing factor, normal blowing or less-slag blowing or dephosphorization blowing of molten iron, and the end stage is made to be the interval from the point of time in 70-95% after starting the blow-refining till completing the blow-refining.例文帳に追加

精錬対象鋼種や吹錬要因の変動、普通吹錬かレススラグ吹錬か、あるいは溶銑脱Ｐ精錬かの吹錬形態により、地金溶解用酸素の供給を停止すべき期間を変更し、末期は吹錬開始後７０〜９５％のある時点から吹錬終了までとする。 - 特許庁

The normal and reverse instruction signal Cw of an instruction part 38 is a reverse instruction, when the frequency comparison signal Ea is in a first state, the operation of the electric power supply parts 22-24 is changed over, and the electric power terminal side of the coil is connected to one output terminal side of the electric power supply part 20.例文帳に追加

指令部３８の正逆指令信号Ｃｗが逆指令になり、周波数比較信号Ｅａが第１状態にあるときには、電力供給部２２〜２４の動作を切り換え、電圧供給部２０の一方の出力端子側にコイルの電力供給端子側を接続させる。 - 特許庁

In a copy mode, read picture data is outputted to recording paper as it is in the case of a non-character recognition mode (a normal copy mode), and data which is subjected to character recognition and is converted to code data is outputted as code data and the other data is outputted as picture data as it is in the case of a character recognition mode (a recognition copy mode).例文帳に追加

複写モードでは、非文字認識モードの場合（通常複写モード）は読み取った画像データをそのまま記録紙に出力し、文字認識モードの場合（認識複写モード）は文字認識されコードデータに変換されたデータはコードデータとして、それ以外は画像データのまま出力する。 - 特許庁

A control circuit 23 for controlling the electric motor 5 to rotate in normal and reverse directions is provided, and changing mechanisms 8, 8' are provided having first and second cam bodies 12, 13 for changing the eccentric distance between the center of the rotating shaft 7 and the centers of the massaging ring supports 9, 9' according to the direction of rotation of the electric motor 5.例文帳に追加

電動機５を順方向及び逆方向に回転制御する制御回路23を設けるとともに、電動機５の回転方向によって回転軸７の中心と揉み輪支持体９，９’の中心との偏心距離を切り換える第１，２カム体12，13を備えた切換機構８，８´を設ける。 - 特許庁

The information processor comprises a CPU 102, which determines whether a resource to be assigned competes with the resource assigned to an already started program when a new resource is assigned to a new application program for starting, reads out a log data for the normal start in the past if the CPU 102 determines that the resources compete each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、リソースを割当ててアプリケーションプログラムを起動する際、割当てようとするリソースが、起動済みのアプリケーションプログラムに割当てたリソースと競合するか否か判定し、競合すると判定した場合には、過去に正常に起動した時のログデータを読み出す。 - 特許庁

Such problems that the aging period is long to prevent the surface roughening and a foam regulating nucleating agent is added to make the foam diameter fine is solved by the styrene-based resin foam sheet obtained by extruding and foaming a styrene-based resin containing a blowing agent comprising 2-20 wt.% of propane, 0-39 wt.% of normal butane and 59-80 wt.% of isobutane by an extruder.例文帳に追加

プロパン２〜２０重量％、ノルマルブタン０〜３９重量％およびイソブタン５９〜８０重量％からなる発泡剤を含むスチレン系樹脂を押出機により押出して発泡させることにより得られるスチレン系樹脂発泡シートにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

Based on this, the judging part 20 makes judgments (h) of 'normal', 'abnormal', or 'unknown' by using a threshold in a two-dimensional space regarding the normality and the abnormality, calculates a distance r2 from an abnormal point in the two-dimensional space, and outputs them to an incorrect report prevention part 30.例文帳に追加

判定部２０は、これに基づいて、正常、異常に係わる２次元空間における閾値を用いて「正常」、「異常」、「不明」のいずれかの判定（ｈ）を行うと共に、２次元空間における異常点からの距離ｒ_2 を算出して、これらを誤報防止部３０に出力する。 - 特許庁

On cutting a groove 15 in the front light unit 13, the slope of the groove 15 is adjusted so as to make the outgoing beam A from the light guide plate 14 have the range of 5-15 degrees from the direction of normal line to the end of the light guide plate, that is to the side opposed to the plane where the light source 5 is placed.例文帳に追加

そして、フロントライトユニット１３に溝１５を形成するに当り、導光板１４からの出射光Ａを法線方向より導光板末端側へ、すなわち光源５の配設面とは対向する面側に向けて、５〜１５°の傾きをもたせるように溝１５の傾斜面を調整する。 - 特許庁

To provide a belt capable of preventing cracks and damages of a belt back face generated under high load, and abrasions and damages of an end face of the belt caused by the movement of the belt to a pulley flange part, by lowering a frictional coefficient of the rubber used in a back part of the toothed belt, whereby the normal movement of an engine can be kept.例文帳に追加

歯付ベルトの背部に使用されるゴムの摩擦係数を下げることにより、高負荷下で発生するベルト背面の亀裂、損傷及びベルトのプーリフランジ部への移動によるベルトの端面摩耗、損傷が防止でき、それによりエンジンの正常な動きを維持するベルトを提供する。 - 特許庁

The optical retardation compensation elements are provided with negative uniaxial first optical retardation layers (24a, 24b) and further the sum of retardation Rthf in the liquid crystal layer normal direction of the optical retardation compensation elements and in-plane retardation Re in the case of black display of the liquid crystal layer satisfies an inequality 8.0≤Rthf/Re≤9.7.例文帳に追加

位相差補償素子は、負の一軸性の第１位相差層（２４ａ、２４ｂ）を有し、且つ、位相差補償素子の液晶層の法線方向のリタデーションの合計Ｒｔｈｆと液晶層の黒表示時の面内リタデーションＲｅとの関係が、８．０≦Ｒｔｈｆ／Ｒｅ≦９．７を満足する。 - 特許庁

To facilitate countermeasures even to load fluctuation accompanied with the increase/decrease of the number of servers or the number of clients without making it necessary to provide any device for managing the whole system, and to make all servers autonomously adjust loads, and to attain load distribution and averaging in a plurality of servers, and to attain power saving by shifting to a sleep status or normal status.例文帳に追加

全体を管理する装置等を必要とせずに、サーバ数やクライアント数の増減に伴う負荷変動にも対応して、全サーバが自立的に負荷を調整し、複数のサーバでの負荷分散・均衡化を図り、スリープ状態や通常状態へ移行することにより節電を図る。 - 特許庁

Each door body 11a and 11b is brought to an erected state by the device 15 in the normal case, a crash horizontal load in the case of a car crash is worked as a load in the direction that the door bodies 11a and 11b are pushed mutually to the door bodies and the falling-down of each door body 11a and 11b is prevented.例文帳に追加

通常時は起伏駆動装置１５にて各扉体１１ａ，１１ｂを起立状態とさせ、車両衝突時の衝突水平荷重を、扉体１１ａと１１ｂに対して互いに押し合う方向への荷重として作用させて、各扉体１１ａ，１１ｂの転倒を防止させる。 - 特許庁

Coins judged as normal coins by a coin sorting part 5 are sent to first and second coin discrimination sorting parts 11 and 13 and a particular coin sorting part 12, so that a particular discrimination of coins are retained in a temporary retaining unit 21 while coins of discriminations different from a particular discrimination are stored in change storage cylinders 15 to 17.例文帳に追加

硬貨選別部５にて正貨と判別された硬貨は、第１、第２の金種振分部１１、１３、特定硬貨振分部１２にて振り分けられ、特定金種の硬貨を一時保留ユニット２１に、特定金種以外の硬貨は、釣銭収納筒１５〜１７にそれぞれ収納する。 - 特許庁

Two inlets-outlets 3 and 6 for allowing a refrigerant to flow in both normal/reverse directions are arranged in a block body 1, and a valve seat 40 and a valve element 34 for opening-closing a fluid passage by contacting with and separating from the valve seat are arranged in a valve chest 8 formed in the fluid passage between both of these inlets-outlets.例文帳に追加

ブロック本体１内に冷媒が正・逆の双方向に流動可能な２つの出入口３，６を設け、これら両方の出入口間の流体通路に形成された弁室８に、弁シート４０及び該弁シートに離接して流体通路を開閉する弁体３４を設ける。 - 特許庁

To move a fire-extinguisher to a specified location at a normal time, easily carry the fire-extinguisher to a using place when a fire occurs or the like, and easily change the discharging distance or the discharging direction when a fire-extinguishing agent is discharged from the fire-extinguisher.例文帳に追加

平常時には定位置に消火器を移動しておくことが可能であり、火災発生時などには消火器を楽に使用場所に搬入でき、消火器から消火剤を放出するときに、楽に放出距離を変えたり放出方向を変えたりすることができるようにする。 - 特許庁