「Not normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

When a determination means 10 for a regulation mode switch has determined that the status of a regulation mode switch 9 is not at zero, a forced release means 11 for the regulation mode conducts a measurement in a continuous detection time for switching to a forced normal mode.例文帳に追加

調整モードスイッチ９の状態が０でないと調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を行う。 - 特許庁

(9) In this Act, "Port of Refuge" means those ports specified by a Cabinet Order which mainly give refuge to small craft in case of a storm and are not used for the loading and unloading of cargo or boarding of passengers under normal circumstances. 例文帳に追加

９　この法律で「避難港」とは、暴風雨に際し小型船舶が避難のためてい泊することを主たる目的とし、通常貨物の積卸又は旅客の乗降の用に供せられない港湾で、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an obstacle detector which detects the obstacles at a railroad crossing, etc., is not easily affected by weather, can be easily installed and maintained, can easily set its operations and also can perform the self- diagnosis of its normal operation.例文帳に追加

例えば踏切等で障害物を検知する障害物検知装置において、天候の影響を受けにくく、装置の設置及び保守が容易であると共に動作設定が容易であり、さらに正常動作の自己診断を可能とする。 - 特許庁

While the load on a function device, which is not shown in the figure and is driven by the gear device 10, is within a normal range, the rotation of the shaft 12 of a motor 11 is transmitted to a second gear 17 through a pinion 13 and a first gear 15.例文帳に追加

歯車装置１０により駆動される図示しない機能装置の負荷が通常の範囲内にあるときは、モータ１１の軸１２の回転はピニオン１３、第１歯車１５を経て第２歯車１７に伝達される。 - 特許庁

Not only a fitting part formed in a claw shape but also a cover stay through-fixed with the vehicle body side by a clip are provided on one side of the vehicle widthwise inner side of the belt cover 14, and the belt cover is difficult to be removed in a normal time.例文帳に追加

前記ベルトカバー１４の車幅方向内側の一辺には、爪状に形成された嵌合部のみでなく、クリップによって車体側と貫通固定するカバーステーが設けられ、通常時にベルトカバー１４を外れにくくしている。 - 特許庁

To provide a coil spring which can secure shear force having the degree such that the normal operation of the optical head is not disturbed even when the diameter of the coil spring or the length of the coil is changed in order to make an optical head small/thin.例文帳に追加

光ヘッドの小型化・薄型化を目的として、コイルバネの直径或いはコイル長を変更しても、光ヘッドの正常動作を妨げることがない程度の剪断力を確保することが可能なコイルバネを提供することにある。 - 特許庁

A control part 6 has a call time judgment part 62 for sorting call time of call registration into a call registration folder 21 for refusing the incoming call or a normal call registration folder 22 depending on whether or not the call time in the incoming call history exceeds set time.例文帳に追加

制御部６は、着信履歴の呼出時間が設定時間を越えるか否かによって着信拒否用の着信履歴フォルダ２１または通常用の着信履歴フォルダ２２に振り分ける呼出時間判定部６２を有する。 - 特許庁

To provide a substrate transferring apparatus which can easily detect whether a substrate held by a fork is deviated from a normal position or not, and can adequately control transferring according to a held state of the substrate, and to provide a substrate transferring method.例文帳に追加

フォークに保持されている基板が正常な位置から位置ずれしているかを容易に検出でき、基板の保持状態に応じて適切な搬送制御を行うことができる基板搬送装置及び基板搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transport means and a loading confirming system capable of quickly informing loading-unloading to a driver, a controller, or the like when a loading object is loaded and unloaded when the transport means is not in a normal loading-unloading mode.例文帳に追加

輸送手段が正規の積み降ろしモードでないときに積載物が積み降ろされた場合において迅速に該積み降ろしを運転手や管理者等に通知することができる輸送手段および積載確認システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when one luminescence channel becomes not capable of normal operation due to the failure or degradation, even if other luminescence channels can be used, laser array itself needs the replacement by a maintenance worker or a customer, which requires the huge maintenance time and a high skill for a readjustment of optical unit, and thereby increases the running cost.例文帳に追加

一つでも発光チャネルが故障、または劣化などで正常な動作が不可能になると、他の発光チャネルが使用可能であっても保守員、または、顧客によるレーザアレイ自体の交換が必要となる。 - 特許庁

When the number information of the "normal lottery" is transmitted to the terminal equipment 121, and it is accepted by the terminal equipment 121, the purchasable lottery numbers are displayed at a display part which is not shown in the figure of the terminal equipment 121.例文帳に追加

端末装置１２１には、「普通宝くじ」の番号情報が送出され、これらが端末装置１２１に受け付けられると、端末装置１２１の図示しない表示部には、購入可能な宝くじの番号が表示される。 - 特許庁

If the game may enter the 'calling-hand' conditions in succession while a normal screen is being displayed until the game enters the 'calling-hand' condition, an image different from a screen displayed when the calling-hand conditions will not arise in succession is displayed in the display part.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、遊技が連続してリーチとなり得るときには、連続してリーチとなり得ないときに表示される画面とは異なる画像を表示する。 - 特許庁

When the amount WT1 of change in the tensile force of the warp is not within an allowance range, the amount of correction based on the amount WT1 of the change in the tensile force of the warp is added to the winding diameter when a first normal rotation and driving is performed, and a new winding diameter is calculated and stored.例文帳に追加

経糸張力変化量ＷＴ１が許容範囲にないと、経糸張力変化量ＷＴ１に基づく補正量を１回目の正転駆動時の巻径に加算し、新たな巻径を演算し、記憶する。 - 特許庁

Since image reading by an image sensor and the transfer of the discharged original have already been finished, it is not necessary that the image reader to receive the discharged original again and to read the image of the discharged original, after restoration to the normal state from the defective carrying.例文帳に追加

このようにすると、排紙された原稿はイメージセンサによる画像読取りおよび転送が終了しているため、搬送不良等からの復帰後に、排紙された原稿を再給紙して画像読取りを行わなくても良い。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a test pattern optimal for deciding whether an normal operation is carries out or not is selected automatically upon occurrence of a state change, e.g. replacement of an unit or elimination of trouble, at each section.例文帳に追加

ユニット交換やトラブル解消等のように各部に状態変化が生じた後に、正常動作を行うか否かの確認を行うための最適なテストパターンを自動的に選択して作成する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A data collection processing section 107 of a data processing server 106 collects the ticket data including desirable order and the information indicating whether or not the ticket is bought as well as normal ticket data from station staff terminals 101 and automatic ticket vending machines 103.例文帳に追加

データ処理サーバ１０６のデータ収集・処理部１０７は、駅員端末１０１と自動券売機１０３から通常の切符データのほかに希望順位と購入したか否かを示す情報を含む切符データを収集する。 - 特許庁

To give a static magnetic field distribution and a static magnetic field strength which are optimized for each stator housing space of a small electromagnetic driving device requiring small aperture formation, thinning and high-speed rotation which are not performed by a normal pressure sintered magnet.例文帳に追加

常圧焼結磁石で行うことはできない小口径化、薄肉化、高速回転化が求められる小型電磁駆動装置の個々の固定子収納空間にとって最適化した静磁界分布、静磁界強度を与える。 - 特許庁

To drive and control a motor by exactly recognizing the number of rotations of the motor based on an output of a position sensor for detecting rotation of the motor not only when a normal operation having the stable number of rotations is performed but also when the number of rotations is suddenly changed.例文帳に追加

回転数が安定な通常動作時だけでなく回転数が急変したときにも、モータの回転を検出する位置センサの出力に基づいてモータの回転数を正確に認識してモータを駆動制御する。 - 特許庁

To perform control so that transfer efficiency of charge in a transfer means is not deteriorated by detecting the transfer efficiency of charge in a transfer means for transferring charge generated by a light receiving element in the case of photographing a normal image.例文帳に追加

受光素子で生成された電荷を転送する転送手段における電荷の転送効率を通常の画像の撮影時に検出し、転送手段における電荷の転送効率が低下しないように制御を行う。 - 特許庁

When one entry or more registered to SDL exist, while an entry to which the substitution block is assigned does not exist, a first normal block in a spare area is determined to be a first usable substitution block.例文帳に追加

本発明は、ＳＤＬに登録されたエントリが一つ以上存在して交替ブロックが割り当てられたエントリが存在しない場合は、スペア領域の最初の正常ブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして決定する。 - 特許庁

To obtain a train speed measuring system capable of more correct measurement of ground speed not only during normal travel but also during slip of an axle by acquiring an image using a camera and matching.例文帳に追加

この発明は、カメラを使用して映像を取得しマッチング処理することによって、通常走行時はもとより、車軸空転時にも、より正確な対地速度を計測することのできる列車速度計測システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

Besides, a pressure sensor 21 is put in one enclosed chamber 5 to which the pressurized air is supplied, and whether or not the pressure of the pressurized air is normal is also inspected by the above-mentioned pressure sensor, while the pressurized air is being supplied to the enclosed chamber 5.例文帳に追加

また、加圧空気が供給される一方の閉鎖室５に圧力感知器２１を設置し、閉鎖室５に加圧空気が供給されている間に、前記圧力感知器で加圧空気の圧力が正常であるか否かも検査する。 - 特許庁

As the unusual shake is detected, the image forming apparatus can be controlled so as not to execute the abnormal output and simultaneously, can be controlled to avoid the charging request including the abnormal output and perform normal charging.例文帳に追加

異常振動を検知して、異常出力がなされないように画像形成装置を制御できるとともに、異常出力を含む課金要求を回避して正常な課金を行えるように制御することが可能になる。 - 特許庁

The game machine has a main CPU in which when a special replay prize is drawn during 50 games after starting an RT1 game status, the RT1 game status is shifted to a disadvantageous RT2 game status, and when the special replay prize is not drawn, the RT1 game is shifted to an advantageous normal game status.例文帳に追加

遊技機のメインＣＰＵは、ＲＴ１遊技状態の開始後５０ゲームの間に特殊リプレイが成立した場合、不利なＲＴ２遊技状態に切り換え、成立しない場合、有利な一般遊技状態に切り換える。 - 特許庁

It is judged that the inspection channel is abnormal when a difference between a reduced current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and a reduced current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value (S206 and S207).例文帳に追加

検査電流値から参照電流値を引いた減少電流量と正常時における減少電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する（Ｓ２０６、Ｓ２０７）。 - 特許庁

A decision is made whether a printer is normal or not based on the output level of the medium sensor when the print head moves at the time of initialization, the HPM is detected by examining the output level and then a print head home position(HP) is analyzed based on the HPM and stored.例文帳に追加

初期化時の印字ヘッド移動に伴う媒体センサの出力レベルから正常か否かを調べ、前記出力レベルを調べてＨＰＭを検出し、これを基に印字ヘッドホームポジション（ＨＰ）を解析して記憶する。 - 特許庁

To provide a colored light irradiation device with high illumination by which not only the mental disease condition of a patient having mental disease can be improved but also the prevention of the mental disease and the mental care for a normal person can be done.例文帳に追加

精神疾患のある患者の精神疾患症状の改善をはかれるのみならず、健常者にも精神疾患の予防ならびにメンタルケアを行うことのできる高照度有色光照射装置を提供すること。 - 特許庁

In this controller, an E/GECU receives a decreased torque amount (DTRQ) required by a TRCECU when a vehicle is slipped, and judges at first whether an operation condition of the VVT controller is normal or not (S210, S220).例文帳に追加

本発明のトルク制御装置では、車両のスリップ時にＴＲＣＥＣＵから要求されたトルク低減量を受信したＥ／ＧＥＣＵは、まず、ＶＶＴ制御装置の作動状態が正常であるか否かを判断する（Ｓ２１０、Ｓ２２０）。 - 特許庁

When flowing water is detected, there is no fire signal, and it is detected that the fire receive panel is not normal by the function detection part 27, the supply of water for fire extinguishing to the sprinkler head 1 is continued.例文帳に追加

そして流水が検知された場合でかつ火災信号がない場合であって、機能検出部２７にて火災受信盤が正常でないことが検出された場合には、スプリンクラーヘッド１への消火用水の供給を継続する。 - 特許庁

The controller determines whether a reference signal corresponding to the input voltage signal satisfies an energy-saving condition, and triggers an energy-saving operation event if yes, or triggers a normal operation event if not.例文帳に追加

コントローラーは前記入力電圧信号に対応する参照信号がエネルギー節約条件を満たすか否かを判断し、もし肯定の場合には、エネルギー節約作動イベントを開始させ、もし否定の場合、通常作動イベントを開始させる。 - 特許庁

The device 50 is provided with: a turning plate 53 freely turnably supported inside a support 51; and a turning detector for detecting whether or not it is turned exceeding a prescribed angle from a normal position Pn extending in the vertical direction.例文帳に追加

この装置は、支持体５１の内部に回動自在に支持される回動板５３と、これが上下方向に延びる通常位置Ｐｎから所定角度を超えて回動したか否かを検出する回動検出器とを備える。 - 特許庁

Shozo ABE, Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka) of that time, submitted a countermeasure for shoshiki-kojiki citing 'domains' monopoly,' 'illegal trading by certain merchants' and 'flourishing nukiurikai (抜売買) (the trade outside normal distribution channels)' as a factor of shoshiki-kojiki, however, it was not adopted. 例文帳に追加

なお、当時の大坂町奉行阿部正蔵は幕府に対して「諸藩の専売制」「一部商人の不正取引」「抜売買の横行（正規外の流通ルート）」を諸色高直の原因として対策を上申したが、採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is an opinion that, compared to national anthems of a constitutional monarchy (for example, "God Save the Queen"), Kimigayo does not have a meaning of extreme praises for the emperor and it is a quite normal national anthem for the system that recognized the emperor as a symbol of the unity of the people. 例文帳に追加

これに対して立憲君主制の国歌（たとえばイギリスの『女王陛下万歳』など。）と比較しても極端な天皇賛美の意味はなく、天皇象徴制の国歌ではごく普通の国歌だと考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low luminance backlight scene is a photography scene where surrounding of a main subject is surrounded by a luminance over area and luminance under area on the outer side that is not decided to be a backlight scene in normal backlight determination.例文帳に追加

低輝度逆光シーンとは、主要被写体の周囲が輝度オーバー領域と、その外側の輝度アンダー領域とに囲まれる撮影シーンであり、通常の逆光判定では逆光シーンと判定されない撮影シーンをいう。 - 特許庁

The DC-DC converter circuit has an overcurrent detector 22, a current source 24, and a current source controller 23, and the overcurrent detector 22 switches off the current source 24 at normal time when an overcurrent is not detected.例文帳に追加

本発明に係るＤＣ−ＤＣコンバータ回路は、過電流検出部２２、電流源２４及び電流源制御部２３を設け、過電流検出部２２が過電流を検出しない通常時は電流源２４をオフする。 - 特許庁

The growth is continued for a long period of time for producing the islet in an amount sufficient to transplant for regenerating the islet for completely curing the patients with diabetes mellitus until showing normal blood glucose while not containing fibroblast.例文帳に追加

ヒトを含む糖尿病患者に、長期にわたる正常血糖及び繊維芽細胞を含まずに真正糖尿病を完全に治療する島再生のための移植に十分な量の島を生産するために増殖を継続する。 - 特許庁

The power supply control circuit supplies the first power supply voltage to the regular cell array and the second power supply voltage to the redundant cell array when the redundant cell array is not used during the normal operation for allowing access to the memory cell.例文帳に追加

電源制御回路は、メモリセルのアクセスを許可する通常動作モード中に、冗長セルアレイが使用されないときに、レギュラーセルアレイに第１電源電圧を供給し、冗長セルアレイに第２電源電圧を供給する。 - 特許庁

To provide a camera, a focusing device, a focusing method, and a focusing program supply medium which accurately focus on not only a normal subject but also a subject partially including a high-luminance part.例文帳に追加

通常の被写体だけでなく、部分的に高輝度部を含む被写体に対しても正確にピント合わせを行うことのできるカメラ、焦点調節装置、焦点調節方法、焦点調節プログラムを供給する媒体を提供する。 - 特許庁

Colloid particles in the inorganic binder are made coarse by the freezing and uniformly dispersed to be carried in the formed body of the inorganic fiber and does not move to the surface side even in a normal drying step to prevent the migration.例文帳に追加

無機バインダーは凍結するとコロイド粒子が粗大化し、無機繊維の成形体内に均一に分散した状態で担持され、通常の乾燥工程によっても表面側に移行することがないので、マイグレーションを防止することができる。 - 特許庁

To provide a power saving system that does not require software for starting peripherals shared by a plurality of devices that transition into a power-saving mode or return to a normal mode, for managing arbitration among the devices, and for setting the peripherals.例文帳に追加

省電力モードに遷移または通常モードに復帰する複数の装置が共有する周辺機器の起動、装置間の調停管理、周辺機器設定のためのソフトウェアを必要としない省電力システムを提供する。 - 特許庁

A gene of KCCR13L which is not expressed in normal cells in the pancreas and is remarkably expressed in various kinds of cancer cells in cancer cells and a polypeptide encoding the gene are used as the marker for pancreatic cancer detection.例文帳に追加

膵臓において正常細胞には発現せず、他方癌細胞においては、各種癌細胞において顕著に発現するＫＣＣＲ１３Ｌの遺伝子、及び該遺伝子がコードするポリペプチドを膵癌検出用マーカーとして用いる。 - 特許庁

The pharmaceutical composition also comprises a defective HSV vector which contains an expressible nucleotide sequence encoding at least one immune modulator, or contains a second HSV that infects the tumor cells but does not infect the normal cells.例文帳に追加

該薬学的組成物はまた、少なくとも一つの免疫モジュレーターをコードする発現可能なヌクレオチド配列を含む欠損型HSVベクターを含むか、腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない第二のHSVを含む。 - 特許庁

Allowing the excess length of the cord to hang down and tying it at the ankle in a style known as 'gekukuri' was the normal way of wearing sashinuki while tying the cord above or below the knee was known as 'shokukuri' and not favored as it displays the lower leg but was adopted when playing kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) or in emergencies. 例文帳に追加

紐の余りを長く垂らしてくるぶしで括るのは「下括り」といって平常の着付けで、膝の上か下に括る「上括り」は脛が出て格好が悪いため蹴鞠をするときや緊急時の着付け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, as compared with the normal state, the range not to set the control accelerator opening Acc* exceeding the value O for the same actuation of the accelerator pedal is secured so that jump-out feeling of the vehicle can be more surely restrained.例文帳に追加

これにより、通常時に比してアクセルペダルの同じ踏み込みに対して値０を超える制御用アクセル開度Ａｃｃ＊を設定しない範囲が確保されるから、車両の飛び出し感をより確実に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable protection circuit, where protective action is not canceled unless it is performed by normal canceling operation, once it enters the protective operation, and a composite element between a PTC (positive temperature coefficient thermistor) element and an NTC element used in the protection circuit.例文帳に追加

いったん保護動作に入ると、正常な解除操作によらなければ保護動作が解除されることがなく、信頼性の高い保護回路及び該保護回路に用いられるＰＴＣ素子とＮＴＣ素子の複合素子を提供する。 - 特許庁