| 意味 | 例文 |
Not normalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3947件
According to popular belief, it was not until October of 1556 that the Ikoma clan began providing concubines to the Oda family, which causes questions to arise as to the mother of Nobutada if one takes into consideration the normal duration of pregnancy and the birth of Nobukatsu ODA who was born in late March, 1558. 例文帳に追加
また、生駒氏が側室となったのが、俗説にある通り弘治2年(1556年)9月以降であり、織田信雄の誕生が永禄元年(1558年)3月末であるならば、通常の妊娠期間等を考えると、信忠生母説に疑問が出てくる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Labels or cards used in accordance with sub-rules (1) and (2) shall be so applied as not to be easily detachable or removable from a bundle of cotton yarn or from each unit of cotton thread in the ordinary course of handling before it reaches the normal consumer.例文帳に追加
(1)及び(2)に従い使用されるラベル又はカードは,一般の消費者に届く前の通常の取扱い過程において,綿糸の束から又は綿より糸の各単位から容易に切り離され又は取り去られないように貼り付けなければならない。 - 特許庁
Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加
利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁
To provide an advancing mechanism of a knock type advancing container having a simple structure of the advancing mechanism and capable of greatly improving the certainty by allowing a person to quickly and easily confirm a test on whether the operation of a rotation body operated in the interior is normal or not in an assembly.例文帳に追加
繰出機構部の構造が簡単であり、組立時に内部で作動する回転体の動作が正常かどうかの検査を素早く、簡便に確認でき、確実性を大幅に向上できるノック式繰出し容器の繰出機構部を提供する。 - 特許庁
When a play mode is not returned to the normal performance mode and the first special performance period is over without a jackpot hit, this game machine starts a second performance period, advancing another symbol variable play along with a performance specified for the second special performance period.例文帳に追加
遊技モードが通常演出モードに復帰せず、かつ大当りが発生せずに第1特別演出期間が経過すると、第2特別演出期間を開始し、第2特別演出期間用の演出を伴って図柄変動遊技を進行させる。 - 特許庁
When there is no failure detected, whether a cargo loaded on the carriage breaks loose or not is checked, when loose breaking is detected, both of the traveling system and the elevation system are decelerated and stopped, and when no loose breaking is detected, normal traveling and elevation is continued.例文帳に追加
故障が検出されなければ、キャリッジ4に積載した荷物に荷崩れがあるかを調べ、荷崩れを検出していると走行系、昇降系とも減速停止させ、荷崩れを検出していなければ正常な走行・昇降を続ける。 - 特許庁
When a learning condition has been established (S110-YES), target injection pressure for learning is set (S130) and it is judged whether a pressure difference between the target injection pressure for learning and the normal injection pressure when the learning condition has been established is below a threshold value or not (S160).例文帳に追加
学習条件が成立すると(S110-YES)、学習用の目標噴射圧(学習用噴射圧)を設定し(S130)、学習用噴射圧と学習条件非成立時の通常噴射圧との圧力差がしきい値未満であるか否かを判定する(S160)。 - 特許庁
The sliding end 121 is formed so as not to be projected to a normal direction N on the outer surface 120 of the sliding end 121 with respect to an adjacent surface part 111 adjacent to the sliding end 121, on the outer surface 110 of the substrate 11.例文帳に追加
該摺動端部121は、基体11の外表面110のうち摺動端部121に隣接する隣接表面部111に対して摺動端部121の外表面120の法線方向Nへ突出しないよう形成されている。 - 特許庁
The respective CPUs made to be operable carry out main processing and do not receive a clear switch signal and when a checking result obtained by comparing a calculated check sum with a stored check sum is normal (coincident), the CPUs carry out state restoration processing.例文帳に追加
動作可能状態となった各CPUは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信せず、かつ算出したチェックサムと保存されているチェックサムとを比較したチェック結果が正常(一致)であれば、状態復旧処理を実行する。 - 特許庁
After X-ray imaging is started, it determines whether the information communication from the operation part 110 is normal or not, and it controls the movement of X-ray imaging according to the arranged X-ray imaging mode when the information communication is determined to be wrong.例文帳に追加
そして、X線撮影の開始後、操作部110からの情報伝達が正常であるか否かを判断し、正常ではないと判断した場合には、設定したX線撮影モードに応じてX線撮影の動作制御を行う。 - 特許庁
To provide a terminal device that is surely confirmed about whether it is in a normal monitoring state or not by making a displaying means blinking in a fixed cycle without being changed due to the number of connections of the terminal device and also reduces power consumption.例文帳に追加
端末機器の接続数により変化することなく一定周期で表示手段をブリンキングさせて、確実に端末機器が正常な監視状態にあるかどうかを確認することができ、しかも消費電流の低減された端末機器を得る。 - 特許庁
When a continuous error is determined, the magnetic disk device determines that a state is irrecoverable even if tried more and a possibility of a processing delay is high, and promotes a host device to perform data recovery not as a normal data error response but as a hard error response.例文帳に追加
連続エラーと判定された場合は、これ以上リトライしても修復不可能で処理遅延を発生させる可能性が高いと判断し、通常のデータエラー応答ではなくハードエラー応答として、上位装置にデータリカバリーを行うように促す。 - 特許庁
When the voice of a speaker is not recognized satisfactorily in a normal recognition mode M1, this device is shifted to a help mode by simultaneously pressing an affirmation button and a denial button for several seconds or more and the device notifies that the device is in the help mode to the speaker (steps s110 to s112).例文帳に追加
通常の認識モードM1において良好に認識されない場合、肯定ボタンと否定ボタンが同時に数秒以上押されることにより、ヘルプモードへの移行がなされ、ヘルプモードであることを話者に告知する(ステップs110〜s112)。 - 特許庁
When the judgement is made by the incorporated CPU that the tray and the disk are in the normal state, the tray transporting operation is executed by the recording/reproducing device 2, and when the judgement is made as abnormal, the information on abnormality is transmitted to the PC 3 so as not to operate the transportation of the tray.例文帳に追加
内蔵CPUがトレイ,ディスクが正常状態であると判断したときには記録/再生装置2はトレイ搬送動作を行い、異常と判断したときには、その異常情報をPC3へ送信してトレイ搬送動作を行わない。 - 特許庁
When the time t1 (t2) exceeds specified time (S27, S31), it is determined that the responsiveness deterioration is caused (S28, S32), and when the time t1 (t2) is not more than the specified time, it is determined that it is normal (S29, S33).例文帳に追加
前記時間t1(t2)が所定時間を超えるときには(S27,S31)、応答劣化が発生しているものと判断し(S28,S32)、前記時間t1(t2)が所定時間以下であれば、正常であるとある判断する(S29,S33)。 - 特許庁
To provide a secondary battery unit, temperature controlling equipment for the secondary battery, charging equipment, a charging program, and a charging method, which can carry out the same charging as the in normal temperature, even if the ambient temperature is under the environment not suitable for charging of the secondary battery.例文帳に追加
周囲の温度が二次電池の充電に適さない環境下であっても、常温時と同様な充電を実施することが可能な二次電池ユニット、二次電池用温調装置、充電装置、充電プログラム並びに充電方法を提供する。 - 特許庁
Since it is enough for a node of the present invention only to detour traffic to a fault line and it is not necessary to detour traffic to a normal physical line within a logical line, thereby suppressing to a minimum communication quality deterioration in the case of line fault.例文帳に追加
本発明のノードは、障害回線へのトラフィックだけを迂回すれば良く、論理回線内の正常な物理回線へのトラフィックを迂回する必要が無いため、回線障害時の通信品質劣化を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
Additionally, even when the specific winning is generated, a special game situation is made to be completed in a very short time, and the extension of the opening time of a normal electric accessory and the shortening of the symbol varying time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加
また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁
To provide a gastight bonding structure between a ceramic and a metal that is capable of bonding in a gastight state between a large ceramic component and the metal even in the portion which is exposed to a high temperature such as higher than 200°C at which the normal O-ring can not endure.例文帳に追加
通常のO−リングでは耐えられない200℃を超えるような高温に曝される部分においても、大型のセラミックス部材と金属の間を気密に接合することができる、セラミックスと金属の気密接合構造を提供する。 - 特許庁
In other way around, in switching to a pilot injection mode, injection quantity of pilot injection is gradually increased at an interval at which the injection quantity of main injection does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and the interval is gradually changed to the interval at normal time in succession.例文帳に追加
逆に、パイロット噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルにおいてパイロット噴射の噴射量を徐々に多くし、続いて定常時のインターバルへ徐々に変化させる。 - 特許庁
Further, a normal game is continued by restoring the performance device to a position at which it does not obstruct the game by a stop button operation by a player and also a skilled person is taken into consideration by invalidating the operation of the performance device by pressing a button.例文帳に追加
更に、遊技者の停止ボタン操作により演出装置を遊技に妨げのない位置に復帰させることで通常遊技を継続でき、また、ボタン押下により演出装置の動作を無効にすることで熟練者への配慮も行う。 - 特許庁
An SoC connected to an SDRAM controlled by a memory controller and a memory PHY and operable in a normal mode and a power-saving mode includes: a block A to be powered off in the power-saving mode; and a block B not to be powered off in the power-saving mode.例文帳に追加
メモリーコントローラー及びメモリーPHYにより制御されるSDRAMと接続し、通常モード及び省電力モードで動作可能なSoCは、省電力モードにおいて電源オフされるブロックA及び電源オフされないブロックBを含む。 - 特許庁
To provide a game machine which can keep the amusement of a player even in the case of not developing to a super ready-to-win performance while enhancing a game property by insinuating the kind of a super ready-to-win performance capable of changing during performing a normal ready-to-win.例文帳に追加
ノーマルリーチ演出中に変化する可能性があるスーパーリーチ演出の種類を暗示してゲーム性の向上を図りつつ、スーパーリーチ演出に発展しなかった場合でも、遊技者の興趣を持続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slide member for an automobile seat which does not adversely affect the normal operation of the slide member while increasing the degree of the motion of a movable part with respect to a fixed part at an impact, and a automobile seat having the slide member.例文帳に追加
衝撃時の固定部位に対する可動部位の動きの度合いを大きくしながらも、スライド部材の通常の動作に悪影響を及ぼさない自動車座席用スライド部材、及びこのスライド部材を備えた車両用座席を提供すること。 - 特許庁
Then, the inspection unit 7 calculates a total of the Gaussian function values using inspection data which are a product of the feature values with the degree of confidence and determines that the object to be inspected A is in a normal state if the total of the Gaussian function values is not smaller than the threshold for inspection.例文帳に追加
検査部7は、各特徴量と信頼度との積である検査用データを用いてガウス関数値の総和を算出し、ガウス関数値の総和が検査用閾値以上である場合、検査対象Aが正常状態であると判定する。 - 特許庁
In the low base state when the control is performed to the big winning game state, the one of a short variation time is selected for the variation pattern of the normal symbols differently from the low base state when the control is not performed to the big winning game state.例文帳に追加
大当たり遊技状態に制御されているときの低ベース状態では、大当たり遊技状態に制御されていないときの低ベース状態とは異なり、普通図柄の変動パターンに変動時間の短いものが選択される。 - 特許庁
The change part 304 of a main control part 201 changes a game state from a normal game state wherein a time shortening game is not added to a game state with time shortening wherein the time shortening game is added by a time shortening part 302 with a prescribed winning as a trigger.例文帳に追加
主制御部201の変更部304は、所定の当たりを契機に、時短遊技が付加されない通常遊技状態から、時短部302によって時短遊技が付加される時短付き遊技状態へ遊技状態を変更する。 - 特許庁
To provide a display device of a liquid level warning light in a construction machine or the like which does not issue an alarm to an operator in the case of the occurrence of a deviation from a prescribed liquid level of oil but that the deviation will return to a normal level in a relatively short time.例文帳に追加
所定オイルの液面レベルから逸脱した場合、比較的短時間内にその逸脱が正常レベルに戻る場合には操縦者に警告を発しないようにした、建設機械等における液面警告灯の表示装置を提供する。 - 特許庁
The operation resumption voltage is set at a value which is lower than the normal operation stop voltage, and at which the voltage value of the secondary battery 7 is not lower than the stop voltage, even if the device is operated for a prescribed time by only the secondary voltage 7 in the non-power generating state.例文帳に追加
運転再開電圧は、通常運転停止電圧よりも低く、かつ非発電状態で二次電池7のみで装置を所定時間運転しても二次電池7の電圧値が停止電圧以下に低下しない値に設定する。 - 特許庁
In addition, the control unit determines the presence of the residue of the transfer medium 14 by comparing data sensed with the detection sensor 48 with normal data when being sensed in a state in which the transfer medium 14 does not exist in a previously stored fixing region.例文帳に追加
また、制御部は、検出センサ48でセンシングしたデータを、予め記憶した定着領域内に転写媒体14が無い状態でセンシングを行ったときの正常データと比較することにより、転写媒体14の残留の有無を判別する。 - 特許庁
The device performs active air-fuel ratio control which alternately switches the air-fuel ratio of the exhaust emission between rich and lean based on a predetermined center air-fuel ratio, and determines whether the air-fuel ratio sensor is normal or not by calculating a diagnostic parameter during active air-fuel ratio control.例文帳に追加
排気ガスの空燃比を所定の中心空燃比を境にリッチおよびリーンに交互に切り替えるアクティブ空燃比制御を実行し、アクティブ空燃比制御の実行中に診断パラメータを算出して空燃比センサが正常か異常かを判定する。 - 特許庁
In a state that the normal charger 17 is not connected, the DC-DC converter is brought into a discharging mode, switches SW1 and SW2 are turned off and switches SW11 and SW12 are turned on by control signals C1, C2 and C3, and an output of the converter 21 is set to be a discharging output voltage value.例文帳に追加
正規の充電器17が接続されていない状態では、放電モードとされ、制御信号C1,C2およびC3によって、スイッチSW1およびSW2がオフとされ、スイッチSW11およびSW12がオンとされ、コンバータ21の出力が放電出力電圧値とされる。 - 特許庁
To provide a storage compartment which is stored not to be exposed or to be in the way at a normal time, is excellent in crime prevention, can be used by pulling out only at use and can reduce costs and a space by giving a multifunction to parts.例文帳に追加
常時は格納して露出することなく邪魔にもならず防犯にも優れ、使用時のみ引き出して使用することができ、しかも、部品の多機能化によるコスト低減と省スペース化が達成できる小物入れを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a finger print detecting solution that can clearly color latent finger prints and has no effect on thermosensitive paper from which finger prints are difficult to be detected by the conventional manner and, at the same time, does not give damages to effective information other than finger prints left on normal paper.例文帳に追加
潜在指紋を鮮明に発色でき、従来指紋の検出が困難であった感熱紙などに影響しないとともに、普通紙においても、指紋以外の有力情報に損傷を与えない指紋検出用溶液を提供すること。 - 特許庁
Since a normal passage of a heating medium is put outside a vacuum vessel, and a nozzle for making the heating medium flow through do not need to be fitted to the vacuum vessel, it is possible also to make the part of a reactor into the vacuum vessel by using a general means such as vacuum packaging.例文帳に追加
従来の熱媒体流路が真空容器外に出て、真空容器に熱媒体を流通させるノズルを取り付ける必要がないため、反応器部分を真空包装のような一般的な方法を用いて真空容器化することもできる。 - 特許庁
A brake oil pressure Pb is detected, and the variation ΔPb is calculated (S2), and when the variation ΔPb is not less than a variation decision reference value Po, it is decided that deceleration due to follow-up traveling is performed, and caution warning based on a normal pattern in a long cycle is issued (S4).例文帳に追加
ブレーキ油圧Pbを検出し、その変化量ΔPbを算出した後(S2)、変化量Pbが変化量判定基準値Po以上のときは、追従走行による減速と判定し、長い周期のノーマルパターンによる注意警報を発する(S4)。 - 特許庁
To solve a task of provision of a communication line test device that can test a communication line installed between an exchange of a telephone station and a terminal communication unit as to whether or not the communication line is normal without the need for dispatching the test personnel to the terminal.例文帳に追加
端末側に試験者を派遣しなくても、電話局の交換装置と端末通信機との間に敷設された通信線が正常か異常かを試験することが可能な通信線試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
This tonometer examines whether or not the eyelid of a subject's eye is opened and non-closed, and/or the subject's eye is in an alignment state relative to a device (T1 and T2) and, when the measurement state of the subject's eye is normal, starts the tonometry.例文帳に追加
被検眼のまぶたが閉じていない開眼にあるかどうか、及び/又は被検眼が装置に対してアライメント状態となっているかどうかが検査され(T1、T2)、被検眼の測定状態が正常な場合に、眼圧測定を開始する(T3)。 - 特許庁
If the motor M is not normal, starter single starting is selected so as to start the internal combustion engine E by a starter 8 by itself, and a sub DC-to-DC converter 5b is switched on, to ensure a large quantity of current, so that the internal combustion engine E is started.例文帳に追加
もし、モータMが正常ではない場合、スタータ8単独により内燃機関Eを始動するスタータ単独始動を選択し、電流量を充分確保するためにサブDC/DCコンバータ5bをONして内燃機関Eを始動する。 - 特許庁
Smoothness of the surface of the polycrystalline semiconductor layer becomes as high as that in high-vacuum anneal, since it is not at normal pressure but at low vacuum, while it can enhance the productivity since, there is little dirt in the chamber window 120, unlike the case of high vacuum.例文帳に追加
常圧でなく、低真空であることで、多結晶半導体層の表面の平滑性が高真空アニールと同等に高く、一方高真空と異なり、チャンバ窓120の汚れが少ないので生産性を向上させることができる。 - 特許庁
A distance sensor measures a distance of a device body and a user of the device body, and measures an input speech level by a mike, so as to judge whether or not the device body is at a normal call position (close to the user's ears) (A1 to A6).例文帳に追加
距離センサにより装置本体の使用者との間の距離を測定すると共にマイクによる入力音声レベルを測定することで、装置本体が通常の通話位置(使用者の耳元付近)にあるか否かを判断する(A1〜A6)。 - 特許庁
When the electrifier is normally cleaned by the display, the corona wire current or grid voltage is returned to an original value, to shift to the normal image forming operation and when the electrifier is not normally cleaned, an image forming operation is performed in a state after the adjustment.例文帳に追加
表示により正常に帯電器の清掃を行うと、コロナワイヤ電流またはグリッド電圧を元の値に戻して通常の画像形成動作に移り、正常な清掃が行われないと、調整後の状態で画像形成動作が行なわれる。 - 特許庁
The server 20 receives access from the user terminal 10 only when the result shows an effect that the information for authentication is the normal one and the compensation amount is not less than the predetermined amount of damage.例文帳に追加
サーバ20は、上記認証の結果が上記認証用情報が正規のものである旨を示す結果であり、かつ、上記賠償金額が予め設定された損害金額以上である場合にのみ、利用者端末10からのアクセスを受け付ける。 - 特許庁
Furthermore, based on whether or not the levels of detection signal S2 detected with a microwave sensor MWDM continues for specific times Ta or Tb, which of the human body invasion, maneuvering to the device or normal state are diversified to judge.例文帳に追加
また、マイクロウェーブセンサMWDMの検知信号S2のレベルが所定時間Ta,Tb連続したか否かに基づき、前記人体侵入、装置に対する画策、あるいは正常状態のいずれであるかをさらに細分化して判断する。 - 特許庁
To obtain a photocurable resin composition liquid at a normal temperature not using a photopolymerization initiator to cause an offensive odor in curing, yellowing of a cured coating film and an eluted substance from the cured coating film, curable at a practical optical power and light exposure dose.例文帳に追加
硬化時の悪臭、硬化塗膜の黄変、硬化塗膜からの溶出物の原因となる光重合開始剤を使用せず、かつ実用的な光強度、光照射量で硬化する常温で液体の光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The CPU 41a judges whether or not data in a RAM 41c including a setting value work are normal upon activation and inactivates the progress of the game until a new setting value is set by a setting value changing operation when they are judged as being abnormal.例文帳に追加
また、CPU41aは、起動時に設定値ワークを含むRAM41cのデータが正常か否かを判定し、異常と判定された場合には、設定値の変更操作により新たな設定値が設定されるまでゲームの進行を不能動化する。 - 特許庁
Then, after the slave station 9 outputs pseudo abnormal values to the interconnection protective relay 54, according to whether the slave station 9 receives a trip signal from the interconnection protective relay 54 or not, the slave station 9 transmits a test result indicating normal or abnormal to the key station 3 through the relay station 4.例文帳に追加
次に、連系保護リレー54に擬似的な異常値を出力した後、連系保護リレー54からトリップ信号を受信したか否かに応じて、正常又は異常の試験結果を中継局4経由で親局3に送信する。 - 特許庁
To check data transmission/reception performed using dual-system communication lines, one of which is set to be operational and the other set to be standby, to see if an unused standby communication line is normal or not.例文帳に追加
2系統の通信回線の一方を運用系の通信回線に設定し他方を予備系の通信回線に設定して、運用系の通信回線でデータの送受信を行う際に、使用していない予備系の通信回線が正常か否かを確認する。 - 特許庁
A reader 7 obtains an ID number recorded in the card built-in memory and the public key, transmits the same to an authentication server 6 for previously batch managing the public key corresponding to the ID number, and verifies whether the public key is normal or not.例文帳に追加
また、読取装置7は、カード内蔵メモリに記録されたID番号、及び公開鍵を取得して、予めID番号に対応付けて公開鍵を一括管理する認証サーバ6に送信し、公開鍵が正規のものであるかの検証を行う。 - 特許庁
At the time of judging that the image data are not directed to the normal direction as the direction discrimination result of the direction discrimination part (12b), the image rotation part (12c) rotates the image data and an area information rotation part (12d) rotates area information (15b).例文帳に追加
方向判別部(12b)による方向判別の結果、画像データが正方向でないと判断された場合は、画像回転部(12c)で画像データを回転するとともに、領域情報回転部(12d)によって領域情報(15b)を回転する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|