「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 86 (1) An aircraft shall not carry any goods of an explosive or highly combustible nature, or any other goods which are liable to injure persons or to damage objects, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十六条　爆発性又は易燃性を有する物件その他人に危害を与え、又は他の物件を損傷するおそれのある物件で国土交通省令で定めるものは、航空機で輸送してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The meteorological condition does not meet the minimum condition for continuing the landing approach at the relevant airport when the aircraft passes above the approach height threshold at a specified location. 例文帳に追加

イ　進入限界高度よりも高い高度の特定の地点を通過する時点において空港等における気象状態が当該空港等への着陸のための進入を継続することができる最低の気象条件未満であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the foreign financial institution, etc. that receives payment of specified interest (limited to a foreign corporation listed in paragraph (4)(i)(a)) falls under the category of foreign corporation listed in any of the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定利子の支払を受ける外国金融機関等（第四項第一号イに掲げる外国法人に限る。）が次の各号に掲げる外国法人のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case that the former licensee of fabricating or enrichment activity, etc. who shall be deemed as the licensee of fabricating or enrichment activity pursuant to the provision of paragraph (1) has obtained the approval set forth in paragraph (2) (excluding cases specified by the Ordinance of METI), the provision of Article 16-5 shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項の規定により加工事業者とみなされた旧加工事業者等が第二項の認可を受けた場合（経済産業省令で定める場合を除く。）には、第十六条の五の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 67-15, paragraph (1), item (ii), (g) of the Act shall be that an investment corporation has not borrowed funds from any person other than an institutional investor prescribed in item (i), (b), 2. of said paragraph. 例文帳に追加

８　法第六十七条の十五第一項第二号トに規定する政令で定める要件は、投資法人が同項第一号ロ（２）に規定する機関投資家以外の者から借入れを行つていないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-15 (1) The provisions of paragraphs (1) to (4) of Article 43 of the Patent Act as applied mutatis mutandis upon reading the specified terms in accordance with Article 13(1) of this Act shall not apply to an international application for trademark registration. 例文帳に追加

第六十八条の十五　国際商標登録出願については、第十三条第一項において読み替えて準用する特許法第四十三条第一項から第四項までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 9 months from the day of promulgation. However, the provisions pursuant to each of the following items shall come into force as from the date listed in the respective items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-6 Only matters for which a notice has been given as prescribed in Article 38-4 may be resolved at the general meeting; provided, however, that this shall not apply to the case where it is otherwise specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第三十八条の六　総会においては、第三十八条の四の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect on the day specified by Cabinet Order within a period not to exceed one year and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provision to revise Article 47, paragraph (1) shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四十七条第一項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three (3) months from the date of promulgation. However, the part that requires consent by both Houses of the Diet in paragraph (1) of Article 6 shall come into force as from the day of promulgation: 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第六条第一項中両議院の同意を得ることに係る部分は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Service Provider or a seller shall not intentionally fail to disclose facts with respect to the matters listed in Items 1 to 6 of the preceding paragraph in soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. 例文帳に追加

２　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約の締結について勧誘をするに際し、前項第一号から第六号までに掲げる事項につき、故意に事実を告げない行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the patient is in a seizure state, he/she can not respond to the notice, and the reporting control part 110 executes reporting including position information to a reporting destination specified beforehand by using a reporting part 150 after standing by for fixed time.例文帳に追加

患者が発作状態にあれば，この予告に対して応えることができず，通報制御部１１０は一定時間待機した後に通報部１５０を用いてあらかじめ指定された通報先へ位置情報を含む通報を行う。 - 特許庁

Since the driver can learn the tendencies of house number increase or house number decrease, as house numbers are displayed in this way, destination place can be readily specified by using the house numbers as a clue, as compared with the case where the house numbers are not displayed.例文帳に追加

このようにハウスナンバーが表示されることにより、表示されない場合と比較して、運転者はハウスナンバーの増減の方向を知ることができるため、ハウスナンバーを手がかりに目的場所を容易に特定することができる。 - 特許庁

An authenticated person authenticated to be a valid user and an operator of an operated device are specified from images inputted by an imaging means, and whether the authenticated person is the same as the operator of the operated device or not is determined.例文帳に追加

撮像手段により入力された画像から、正規の利用者であると認証された認証者と被操作装置の操作者とを特定し、認証者と被操作装置の操作者が同一人物であるか否かを判定する。 - 特許庁

A notification determining part reads the latest notifying condition information from the storage part and determines whether the travel data acquired by the travel data acquiring part satisfies notifying conditions specified by the read notifying condition information or not.例文帳に追加

通知判定部は記憶部から最新の通知条件情報を読み出し、運行データ取得部によって取得された運行データが、上記読み出した通知条件情報が規定する通知条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an electronic ticket distribution system entrusting selection of a necessary electronic ticket to a user, forbidding production of a copy, and not causing oppression onto storage capacity of an information box even when storing a serial ticket specified with the number of sheets, or the like.例文帳に追加

必要な電子券の選択をユーザの手に委ね、複製物の生成を禁止し、枚数指定の綴り券等を格納する場合にも情報ボックスの記憶容量の圧迫を招かない電子券配信システムを提供する。 - 特許庁

To stabilize the subject compound useful as a marker in chemiluminescence immunoassay by adding a luminescent acridinium compound to an aqueous medium containing a specific amount of specified dioxane so as not to reduce the luminescence amount of the luminescent compound in preservation.例文帳に追加

水性媒体中の発光性アクリジニウム化合物を安定化せしめまたは発光収率を向上せしめる新たな手段を提供し、安定化された発光性アクリジニウム化合物を含有する水性媒体組成物を提供する。 - 特許庁

The index number of a record item indicated by an input point specified with a mouse is compared with the index number of a break item, and when break display is not executed at the coincidence of both the index numbers, a break display is executed (step S8).例文帳に追加

マウス１８による入力点が示すレコード項目のインデックス番号とブレイク項目のインデックス番号とを比較し、両者が一致する場合にブレイク表示がなされていないときは、ブレイク表示を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

Still further, it is determined whether or not the printing identification information to be specified on the basis of the printing identification information image matches target identification information to be obtained from a target printer whose adjusting amount is to be set.例文帳に追加

また、この印刷識別情報画像に基づいて特定される印刷識別情報と、調整量の設定対象である対象印刷装置から取得される対象識別情報と、が一致しているか否かの判定を行う。 - 特許庁

To create a specified condition on the succeeding game progress which can not be created by the flow of a single game ball and to improve game interest by columnarly blocking game balls temporarily and releasing the blockage at once.例文帳に追加

遊技球を一時的に列状に堰き止めて、一斉に堰止を解除することで、単発での遊技球の流動ではなしえなかった、以後の遊技の進行上の特定の状況を作り出すことができ、遊技趣向性を向上する。 - 特許庁

It is judged whether or not a numeric value stored in a count area prepared in a specified nonvolatile memory reaches an N (an integer equal to or above one) previously set by referring to the numeric value at the time of successive printing (a step S2).例文帳に追加

連続印刷の際は、所定の不揮発メモリなどに用意されたカウント領域に格納されている数値を参照して、この数値が予め設定されているＮ（１以上の整数）に達したか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Besides, it does not matter if the current of the driving coil 23A of the truck 2A driven by the above- mentioned linear motor which passes a specified region of the running route of this suspended type material conveyance system is made larger than those in other regions.例文帳に追加

また、この懸垂式物品搬送システムの走行路の所定領域を通過する上記のリニア直流モータにより駆動される台車の駆動コイル２３Ａの電流をその他の領域よりも増大するようにしても良い。 - 特許庁

A recipient situation confirmation part 203 refers to a user activity DB 102 which manages locations and activities for each user of a receiving apparatus 1, and judges whether or not the specified recipient is capable of responding to the incoming call.例文帳に追加

受信者状況確認部２０３は、受信装置１の各使用者について居場所および行動を管理する使用者行動ＤＢ１０２を参照して、特定された受信者が着信に応答可能か否かを判断する。 - 特許庁

When a terminal is already inserted in a cavity in a neighborhood of the cavity, the indicating rod 29 is moved to a Y-axis coordinate not interfering with the terminal, a display is lighted, and a Y-coordinate of the cavity is specified.例文帳に追加

当該キャビティの近傍のキャビティに既に別の端子が挿入されている場合には、指示棒２９は、その端子と干渉しないＹ軸の座標上へ移動して、表示器を点灯させて当該キャビティのＹ座標を特定する。 - 特許庁

To provide an insulation diagnostic apparatus with which an insulation deterioration is always diagnosed safely without stopping a power plant in an actual use state, and with which whether an intermittent arcing ground is generated or not can be specified before a protective relay is operated when the ground is generated.例文帳に追加

実使用状態での電力設備を停止せず、安全でかつ常時絶縁劣化を診断し、間欠弧光地絡発生時には、保護継電器が動作する以前に地絡発生の有無を特定できる絶縁診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant which is capable of inexpensively and easily obtaining raw materials and which is safe because compositional components are specified and toxic substances are not included, and to provide a method of manufacturing a deodorant product having the same carried thereon without reducing the deodorant effect.例文帳に追加

原料の入手が安価で容易にでき、しかも組成成分が特定できて有害物質を含まない安全な脱臭剤、及びそれを坦持した脱臭効果を低減しない脱臭体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent an unexpected privilege from being imparted to a player, in a slot machine which determines whether or not to impart a privilege (control to a specified state) to the player after the end of a special game state in the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の終了後に遊技者に特典（特定状態への制御）を付与するか否かを該特別遊技状態において決定するスロットマシンにおいて、想定外の特典が遊技者に付与されることがないようにする。 - 特許庁

To provide a mounting reference-point display for an apparatus or the like, by which the positional references of all apparatuses in a line are set without movement at places where a floor face is not obstructed, and the direction can also be specified, and a mounting method.例文帳に追加

床面の邪魔にならない位置で、移動することがなく、ライン内の全ての機器等の位置基準となり、かつ方向も規定することができる機器等の設置基準点表示装置及び設置方法を提供する。 - 特許庁

A decision is then made whether the measured density falls within an allowable range or not, and the specified image is recorded on the image recording medium under image recording conditions at that time if the measured density falls within the allowable range and then the image recording medium is discharged to a discharge tray (steps 108-112).例文帳に追加

測定した濃度が許容範囲内か否かを判定し、許容範囲内の場合にはそのときの画像記録条件で所定画像を画像記録媒体に記録して排出トレイに排出する（ステップ１０８〜１１２）。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not a cylinder temperature of a cylinder of which the stop position of the piston is in the period T2 is higher than a specified value, from an atmospheric temperature, an engine water temperature, and an elapsed time from the stop of the internal combustion engine until a restart condition is satisfied.例文帳に追加

また、期間Ｔ２にピストンの停止位置がある気筒の気筒内温度が規定値よりも高いか否かを、雰囲気温度、エンジン水温、内燃機関停止から再始動条件が成立するまでの経過時間から推定する。 - 特許庁

When the contents of both the ID information do not coincide with each other, the terminal concerned copies the data of its data file 4A, 4B or 4C in the other terminal specified as the backup destination, and when the copying succeeds, changes the contents of the backup destination memory to the ID information of the other copied terminal.例文帳に追加

そして、一致しないときには、バックアップ先に指定されている他の端末にデータファイル４Ａ〜４Ｃのデータをコピーし、成功するとバックアップ先メモリの内容をコピーした他の端末の識別情報に変更する。 - 特許庁

A movement of a head-mounted display device 100 is specified from information detected by a head movement detection unit 200 and when there is not a movement exceeding a first threshold for a predetermined time, a message attracting user's attention is displayed.例文帳に追加

頭部動作検出部２００で検出される情報から、ヘッドマウントディスプレイ装置１００の動作を特定し、所定の時間にわたって第一の閾値以上の動作が無い場合には、ユーザに注意を喚起するメッセージを表示する。 - 特許庁

The game is played by feeding M pieces of the game media and the game can not be played when the number of the game media is N in the normal game state and the game is played by feeding N pieces of the game media in the specified game state.例文帳に追加

通常遊技状態では遊技媒体をＭだけ投入して遊技を行うとともに遊技媒体数がＮでは遊技を行うことができず、特定遊技状態では、遊技媒体をＮだけ投入して遊技を行う。 - 特許庁

When the reception level is higher than set reception intensity, the radio base station device similarly does not digitize, but converts the received signal into a certain specified quantized value (for example, zero), or stops the output of a digitized signal.例文帳に追加

また、設定された受信強度以上である場合についても、同様に、無線基地局装置は受信した信号のデジタル化は行わず、ある特定の量子化値（例えばゼロ）にするか、デジタル化信号の出力を停止する。 - 特許庁

To provide a game machine, further continuously giving a game player a feeling of expectation about whether or not a game ball passes a specified region in a special movable accessory regardless of the timing of the game ball's entering the special movable accessory.例文帳に追加

特別可動役物へ遊技球が入るタイミングにかかわらず、特別可動役物内の特定領域に遊技球が通過するか否かについてさらに期待感を持続して遊技者に持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When it is not specified to be copied, it discriminates whether the printing face is the same as the copying face stored in the copying face information part (S54), and in the case that it is the same, the printing order information on a copying page is stored in an output queue (S55).例文帳に追加

一方、コピー指定されていなかった場合、その印刷面がコピー面情報部に格納されているコピー面と同一か判断し（Ｓ５４）、同一の場合は出力キューにコピーページの印刷の順番情報を格納する（Ｓ５５）。 - 特許庁

When the turning starting member is operated, a lottery is executed to determine whether or not to generate a special game in which a specified number of game mediums determined in advance are given (for example, big bonus game or regular bonus game).例文帳に追加

また、回転開始部材が操作されることを契機として、予め定められた特定数の遊技媒体を付与する特別遊技（例えば、ビッグボーナス遊技やレギュラーボーナス遊技）を発生させるか否かの抽選が行われる。 - 特許庁

a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and that the product is not patented in that WTO Member 例文帳に追加

申請が係わる製品が当該通知に指定された製品であり，当該製品が世界貿易機関加盟国において特許されていない旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁

Where an application does not completely meet the requirements of subsection (2) on its filing date, the Commissioner shall, by notice to the applicant, require the application to be completed on or before the date specified in the notice. 例文帳に追加

出願がその出願日において(2)により要求されている事項を完全には満たしていない場合は，長官は出願人への通知により，その通知の中で指定した日以前に出願を完備するよう要求しなければならない。 - 特許庁

Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.例文帳に追加

添付書類及び物の電子的方法による提出が不可能な場合,規則8に明記されているとおり,登録官が規定する条件により,当該添付書類及び物は,登録官へ提出し,または郵送することができる。 - 特許庁

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。 - 特許庁

Moreover, as the process becomes shorter as compared with hithertobefore and, at the same time, does not require specified raw material and equipment and a simple aqueous synthetic process is used, the process has the advantages of excellent productivity, low cost and low environmental load.例文帳に追加

しかも、従来に比較して工程が短くなると共に特殊な原料や設備も必要とせず、簡便な水系合成プロセスが用いられるため、量産性に優れ且つ低コストで更に環境負荷が低い利点がある。 - 特許庁

When a shift-up switch or shift-down switch (not shown) is operated, the motor 58 is operated to rotate the shift spindle 51 in a predetermined direction so as to operate the transmission clutch 39 and the shift drum 81 with specified timings for gear shifting.例文帳に追加

図示せぬシフトアップスイッチあるいはシフトダウンスイッチを操作すると、モータ５８が作動してシフトスピンドル５１が所定方向に回転し、変速クラッチ３９およびシフトドラム８１が所定のタイミングで作動してシフトチェンジが行われる。 - 特許庁