「Noticed」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoritomo noticed this and let Tomomitsu YUKI arrest Toma and examined him closely, so Toma said "Sanshu (Noriyori) is in deep lamentation because he didn't get an answer after he submitted a kishomon so I came here to survey the current situation." 例文帳に追加

気配を感じた頼朝は、結城朝光らに当麻を捕らえさせ、明朝に詰問を行うと当麻は「起請文の後に沙汰が無く、しきりに嘆き悲しむ参州（範頼）の為に、形勢を伺うべく参った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Halogen bonds are noticed as one of bonds causing the associations of non-natural oligonucleotides, and a non-natural nucleoside containing a halogen bond donor or a halogen bond receptor and its nucleoside derivative is synthesized.例文帳に追加

非天然のオリゴヌクレオチドの会合を引き起こす結合の１つとしてハロゲン結合に着目し、ハロゲン結合供与体又はハロゲン結合受容体を含む非天然のヌクレオシド及びこのヌクレオシドの誘導体を合成する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the Meiji government noticed Korea to establish a new government and negotiated to have diplomatic relations, but Korea rejected them because the format of diplomatic papers was different from the one of Edo period. 例文帳に追加

明治維新後に対馬府中藩を介して朝鮮に対して新政府発足の通告と国交を望む交渉を行うが、日本の外交文書が江戸時代の形式と異なることを理由に朝鮮側に拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an incoming message is not informed immediately but noticed when concentration on the television screen is lowered, the user does not have a strange feeling for the processing of incoming message and concentration on the screen is not impeded.例文帳に追加

メッセージの着信があってもこれを直ちには知らせず、テレビ画面への集中度が薄れたとき着信を通知するので、着信処理に対し、ユーザは何の違和感を抱かせず、画面集中を阻害することもない。 - 特許庁

To provide a crystal useful for developing an agent for selectively inhibiting PDK4 noticed as a new drug-developing target among the four isozymes of pyruvic acid dehydrogenase kinase (PDK) whose relation with diabetes has been discussed.例文帳に追加

糖尿病との関連が論じられているピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ（ＰＤＫ）の４種類のアイソザイムの中、創薬標的として注目されるＰＤＫ４選択的な阻害剤の開発に資する結晶を提供する。 - 特許庁

To change setting of a moving image photographing mode when an error in the setting of the moving image photographing mode is noticed after a start of photographing and to generate a moving image file during photographing, in accordance with the changed moving image photographing mode.例文帳に追加

撮影を開始してから動画撮影モード設定の間違いに気付いたときに、動画撮影モードの設定を変更し、変更された動画撮影モードに従った撮影中の動画像ファイルを作成すること。 - 特許庁

To look over the whole image by displaying a map and to obtain a user profile map different in each content by changing a noticed item and displaying a quite different map.例文帳に追加

マップ表示を行うことによって、全体像を見渡すことが可能であり、また、注目アイテムを変えることにより、まったく別のマップが表示して、コンテンツごとに異なったユーザプロファイルマップなどを得ることができるようにする。 - 特許庁

A distance calculation means 12 calculates distances between the illumination variance background model and points represented by pairs of luminance values of background pixels corresponding to noticed pixels and reference pixels in a luminance space.例文帳に追加

そして、距離計算手段１２は、輝度空間において、上記照明変動背景モデルと、注目画素、および参照画素に対応する背景画素の輝度値の各組が表す点との間の距離を計算する。 - 特許庁

I noticed that only recently. Indeed, just listening to their talks is very helpful to me.例文帳に追加

そういう自分の専門的なものだけじゃなくていろんなものの知識を自分の中に取り込んでさらに竹に生かせるのではないかということもやっと最近気付きまして、それで、本当に話を聞いているだけでも参考になります。 - 厚生労働省

In his survey, he reportedly discovered inadequacies in the existing books of Buddhist history and noticed that attention was not being paid on the traditions of the various religious sects, the protection of temples by successive prime ministers or government officials, and the preservation of the teachings of Zen sect. 例文帳に追加

その結果、従来の仏教史書に不十分な点が見られ、諸宗派の伝承、歴代の宰相や顕官による外護のあり様や、禅宗の伝灯に注意が払われていない点などに気づいた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Yugiri celebrated his coming of age, he had to leave the Sanjo-dono Palace due to Genji's educational policy, while Naidaijin, who noticed that Yugiri and Kumoi no Kari loved each other, forced her to move into his residence, so she felt terribly sad. ('Otome' (The Maidens)) 例文帳に追加

しかし夕霧は元服後源氏の教育方針で三条殿を出、また雲居の雁も夕霧との恋仲を内大臣に知られて強引に引き取られたため、ひどく悲しんだ（「少女(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."例文帳に追加

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」 - Tatoeba例文

A noticed result processing part 341 reads registered personal data corresponding to the authentication result data from a personal data registration part 342 and displays the registered personal data on a display device 36 to check the person concerned.例文帳に追加

通知結果処理部３４１は、個人データ登録部３４２から認証結果データ対応の登録個人データを読み出し、登録個人データを表示装置３６に供給表示して本人の確認を行う。 - 特許庁

Around 2000, Mr. Shimamura visited a Kochi Prefecture antenna shop in Tokyo’s Musashino, by chance noticed an Ecoasu Umajimura wooden tray, and thought “I would love to design other everyday items, using such sweet smelling wood.”例文帳に追加

2000年頃、島村氏が、東京都武蔵野市にある高知県のアンテナショップを訪れた際に、エコアス馬路村の木質のトレイを偶然見つけ、「香りの良い木を利用して、身の回りのものをデザインしてみたい」と思いたった。 - 経済産業省

When viewing the growth of income class of Asian emerging countries by nation and region, it is noticed that China and ASEAN indicate similar trend, and upper middle income class as of 2010account for only about 10%, but it will increase to about 40% in 2020.例文帳に追加

アジア新興国の所得階層推移を国・地域別にみると、中国とASEAN は似た傾向を示しており、2010 年時点の上位中間層以上は約10％しかないものの、2020年には約40％にまで拡大する。 - 経済産業省

The biggest purchasing people of the Japanese company are presently high-income class and upper middle income class which accounts for 90%, but, in 2020, the movement to widen the purchasing people to lower-middle income class can be noticed (Figure 3-1-2-6).例文帳に追加

また、我が国企業の最大購買層は、現在、富裕層と上位中間層で90％以上を占めているところ、2020 年には、下位中間層にも購買層を広げようとする動きも見ることが出来る（第3-1-2-6 図）。 - 経済産業省

Recently, they have been receiving many joint offers from Chinese companies, which noticed the company's advanced technology. Now they are facing a dilemma because of the fear for technology drain.例文帳に追加

最近では、同社の高い技術力に目を付けた中国企業から合弁企業を設立したいとのオファーが頻繁に来ているが、そんな中、同社はジレンマに悩まされている。悩みの種は技術流出である。 - 経済産業省

A working program to formulate international monetary system strengthening framework was agreed at the Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011. The course of argument should be carefully noticed.例文帳に追加

2011 年2 月にパリで開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議において、国際通貨システム強化への枠組み作りに対する作業プログラムが合意されたところ、今後の議論の方向が注目される。 - 経済産業省

When it is noticed that the number of copies is insufficient after copying is finished, it is not necessary that the manuscript is mounted again on the reading part 40, the number of insufficient copies is inputted from a ten-key pad 64, and a start key 65 is operated.例文帳に追加

その結果、コピーの終了後、コピー部数が不足していることに気づいた場合でも、再度原稿を読取部４０に載置して、不足しているコピー部数をテンキー６４から入力し、スタートキー６５を操作する必要はない。 - 特許庁

To provide a communication apparatus in which a print made in the night is not left as it is without being noticed, and both convenience and confidentiality are satisfied by automatically making printing of received data when the surroundings of an apparatus become bright.例文帳に追加

夜間印字して気が付かないまま放置されることがなくなることや、機器周囲が明るくなると受信したデータを自動的に印字処理を行うことで利便性と機密性が両立できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

Color codes are divided into groups in accordance with attribute discrimination information, and an attribute of a noticed pixel is discriminated on the basis of a color code value, and an interpolation pattern is selected by pattern matching of attributes of neighboring pixels to perform enlargement processing.例文帳に追加

属性の判別情報に応じてカラーコードがグループ分けされており、カラーコード値に基づいて注目画素の属性を判別し、周囲画素の属性のパターン・マッチングにより補間パターンを選択して拡大処理を行なう。 - 特許庁

In this case, it is noticed that road mirrors are circular generally, a road mirror is searched on the basis of a distribution state of edges extracted from the picked-up image to precisely realize detection of the road mirror by simple processing.例文帳に追加

その際、道路ミラーが一般的に円形であることに着目し、撮像画像から抽出したエッジの分布状態に基づいて道路ミラーの検索を行うことにより、簡単な処理で精度よく道路ミラーの検出を実現する。 - 特許庁

To provide an information distribution system for providing information on a structure to be noticed on a road, when the road is flooded so that a user can easily and visually recognize the information, to provide a method of distributing information and a disaster prevention system which utilizes the information distribution system and the method of distributing information.例文帳に追加

道路冠水時に路上の注意すべき構造物の情報を、ユーザが容易に視認可能な状態で提供する情報配信システム、情報配信方法、およびこれらを利用した防災システムを提供する。 - 特許庁

When the support rod 5 and the character 6 connected to the support rod 5 are equipped with LEDs 7 of the same color or different colors and quantities of lights are increased or decreased, lights are flashed simultaneously or in time difference, the character is noticed not only day time but also evening and night time.例文帳に追加

また支持棒５及び支持棒５に連結したキャラクタ６に同色、異色のＬＥＤ７を取り付け、光量増減、同時点滅、時間差点滅させれば昼間だけでなく、夕方、夜間も注目されるようになる。 - 特許庁

To provide a technology for simply determining whether a gradation value on which degrees are concentrated is the one in an area which should be noticed or the one of background, and performing ν conversion processing using an appropriate ν curve.例文帳に追加

度数の集中する階調値が注目すべき領域の階調値なのか背景の階調値なのかを簡易に判定することができ、適切なγカーブを用いたγ変換処理を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for making shutdown immediately in which, in a step prior to performing the shutdown, a job affected by the shutdown processing is noticed to a user, the job which can be temporarily stopped is suspended, and generation of a subsequent job is restricted.例文帳に追加

シャットダウンを行う前段で、シャットダウン処理によって影響を受けるジョブをユーザに報知し、一時停止可能なジョブは停止し、後続ジョブの発生を制限し即座にシャットダウン可能にする為の技術を提供すること。 - 特許庁

An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read from a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to obtain pixel data y at the noticed position in the image signal Vb on the basis of an estimate expression.例文帳に追加

演算回路１２５は、画素データｘｉと、係数メモリ１２４よりクラスコードＣＬに対応して読み出される係数データＷｉとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データｙを求める。 - 特許庁

A camera state change is noticed to a camera controller using any one of the vibrator drive function, the illumination function or the voice output function of a portable telephone client 1-4 depending on the control behavior of a camera 1-3 on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のカメラ装置１−３の制御の挙動に応じて、携帯電話クライアント１−４のバイブレータ駆動機能、イルミネーション機能、音声出力機能のいずれかを用いてカメラ制御者に対してカメラ状態変化を通知する。 - 特許庁

To provide techniques relayed to an advertisement information notice system and a method for charging for advertisement information notice, in which a high advertisement effect is obtained by positively leading a visitor to a home page, where detailed advertisements are noticed.例文帳に追加

積極的にビジターを詳細な広告が提示されるホームページに導き、高い広告効果を得ることができる広告情報掲示システム及び広告情報掲示の課金方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The number of times of occurred errors is checked by the error factors and in the case that the error factor whose number of times of the occurred errors exceeds a specified value is detected, an alarm signal is automatically generated and the maintenance personnel is noticed about it.例文帳に追加

エラー発生回数をエラー要因毎にチェックし、エラーの発生回数が規定値を上回っているエラー要因が検出された場合には、自動的に警報信号を発生することによりその旨を保守員に通知する。 - 特許庁

When a user depresses an operation key, a key signal outputting part 24 arranged corresponding to the operation key outputs an electric signal specific to the operation key to a CPU 15 so that the depressing of the operation key can be noticed.例文帳に追加

利用者が操作キーを押下すると、その操作キーに対応して設けられているキー信号出力部２４は、ＣＰＵ１５に対して当該操作キー固有の電気信号を出力することにより、操作キー押下を通知する。 - 特許庁

The terminal detects the presence or absence of the stored article by a sensor, and at the time of detecting the change of a state from the presence to absence of the article when any storage release permission is not noticed, the terminal recognizes that the stored article is stolen, and reports the burglary.例文帳に追加

端末はセンサにより保管物品の有無を検知し、保管解除許可が通知されていない時点で、物品有りから無への状態変化があった場合に保管物品の盗難を認識し、盗難を報知する。 - 特許庁

A motion vector detection section 121 detects a motion vector MV at a noticed position in an image signal Vb on the basis of a DC coefficient E_DC corresponding to an image signal Va and each DCT block part of the image signal Va.例文帳に追加

動きベクトル検出部１２１は、画像信号Ｖａ及びこの画像信号Ｖａの各ＤＣＴブロック部分に対応したＤＣ係数Ｅ_ＤＣに基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置の動きベクトルＭＶを検出する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for monitoring commodities, which are used for quickly detecting action to be noticed performed in a store by monitoring a relocation state of each of commodities displayed in the store.例文帳に追加

店舗内に陳列された商品について、異動状況を監視することにより、店舗内で行なわれている注意すべき行為を早期に検知するための商品監視システム、商品監視方法及び商品監視プログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately and efficiently notice an URL in response to an inquiry over a telephone, and to easily and quickly perform access to the home page of the noticed URL without forcing any complicate inputting operation.例文帳に追加

電話による問い合わせに対してＵＲＬを正確かつ効率良く通知するとともに、通知したＵＲＬのホームページへのアクセスを、繁雑な入力操作を強いることなく、簡単かつ迅速に行わせることを可能にする。 - 特許庁

To obtain an image processor capable of easily reducing the influence of data values based on the resampling processing of respective data in the case of executing volume rendering by synthesizing human tissue data and interesting area data such as a tissue to be noticed and an isodose area.例文帳に追加

人体組織データと、注目組織、等線量領域のような関心領域データとを合成して、ボリュームレンダリングする際に、両者のリサンプリング処理によるデータ値の影響の低減を容易化する画像処理装置を得る。 - 特許庁

The information given from an information provider is distributed by mails to priority information acquisition requesters who are previously registered, noticed as the general information after a prescribed period and also distributed by mails to the consumers other than those priority information acquisition requesters.例文帳に追加

情報提供者からの情報を、予め登録した優先情報取得希望者に、メール配信し、所定期間後に、一般情報として掲示したり、前記優先情報取得希望者以外にメール配信する。 - 特許庁

This lookup table is prepared for each resolution, and the growth rates (density) of a noticed pixel in the case of large image data of peripheral pixels are lower in lookup tables for lower resolutions in comparison with lookup tables for higher resolutions.例文帳に追加

このルックアップデータは解像度毎に用意され、低い解像度のルックアップテーブルは、高い解像度のルックアップテーブルに比較し、周辺画素の画像データが大きい場合（濃度が濃い場合）の注目画素の成長率（濃度）が低くなっている。 - 特許庁

The setting of the backup execution time is executed in the presented backup execution list chart, and when the backup is executed by a backup management server 10 based on the setting, the backup execution result is noticed to a processor.例文帳に追加

この提示されたバックアップ実行一覧表において、バックアップ実行時間の設定などが行われ、この設定に基づいてバックアップ管理サーバー１０がバックアップを実行すると、バックアップ実行結果が処理者に通知される。 - 特許庁

In addition, the contrast compensation processing to an object area to be noticed more is properly performed by making the weight on emphasis of local contrast of the image larger to a backlight image or a partially underexposed image.例文帳に追加

また、逆光画像や部分的にコントラスト不足になっている画像に対しては、画像の局所的なコントラスト強調に対する重みを大きくすることで、より注目する被写体領域に対するコントラスト補正処理を適切に行う。 - 特許庁

A noise pattern generated by a printer is noticed as feature data of the film to be registered in the database, and by using the noise pattern as the feature data, calculation simplification and the small capacity of the database are realized.例文帳に追加

そして、このデータベースに登録するフィルムの特徴データとして、プリント装置で発生するノイズパターンに着目し、このノイズパターンを特徴データとして用いることにより、計算の簡易化とデータベースの小容量化を実現する。 - 特許庁

Since respiration motion of a noticed site is monitored from the navigation echo obtained in the navigation sequence independent of the main measurement sequence, an image where the body motion artifact is suppressed concerning an optional imaging cross section is obtained.例文帳に追加

本計測シーケンスとは独立したナビゲーションシーケンスにおいて取得されたナビゲーションエコーから着目部位の呼吸動をモニターするため、任意の撮像断面について体動アーチファクトを抑制した画像を得ることができる。 - 特許庁

Since the subject is allowed to execute the game displayed on the display part 11, timewise pressure is applied to the subject, prejudice is removed and the image of an object noticed by the subject first is detected as preference.例文帳に追加

被験者に表示部１１に表示されているゲームを実行させることで、被験者に対して時間的な圧力を付加し、私意性を排除して、被験者がはじめて注視したオブジェクトの画像をプレファレンスとして検出する。 - 特許庁

The suitable thinning out according to the color gamut of the noticed area and the reduction of the joining streaks are made possible by performing the thinning out of a part adjacent to the joint every ink utilizing the decided rank of the thinning out.例文帳に追加

決定した間引きランクを用いてインク毎につなぎ部近傍の間引き処理を行う（ステップＳ５）ことで、着目領域の色域とインク色に応じた適切な間引きが可能となり、つなぎスジを軽減することが可能となる。 - 特許庁

To leave electric motor car standing which has a main switch left turned on not to be noticed by a third person, even if one goes away from the electric motor car with the main switch left turned on in the case of a trouble in a prescribed location of the electric motor car.例文帳に追加

電動車両の所定部位が故障している場合にメインスイッチを入れたまま電動車両から離れても第３者にメインスイッチを入れたまま電動車両が放置されていることを気づかせないようにできる。 - 特許庁