「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of any change of the status as a Partner as prescribed in this Chapter, any Limited Partner shall promptly notify the General Partner of such change in writing. 例文帳に追加

有限責任組合員は、自己に関し本章に規定する組合員の地位の変動があった場合、速やかに無限責任組合員にかかる変動を書面で通知するものとする。 - 経済産業省

(4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consignor Protection Fund or has changed the Consignor Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(3) When the competent minister has carried out Recognition of Eligibility, he/she shall notify to that effect to the Consignor Protection Fund to which the Futures Commission Merchant who received said Recognition of Eligibility belongs. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を当該適格性の認定を受けた商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

(2) An Exchange under the Old Act shall notify matters for which it has received registration pursuant to the provisions of Article 91-2, paragraph 1 of the Old Act to the competent minister within 10 days from the Effective Date. 例文帳に追加

２ 旧法取引所は、旧法第九十一条の二第一項の規定による登録を受けている事項を施行日から十日以内に主務大臣に通知しなければならない。 - 経済産業省

(5) A Futures Commission Merchant, who becomes subject to paragraph 1, item 2 shall notify the competent minister of such fact without delay based on the provisions of Article 211, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

５ 第一項第二号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定 に基づき、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(a) Companies that manufacture orimport any chemical substance, including existing substances, in excess of the specified amounts will be newly obliged to notify the quantity and use information for each fiscal year. 例文帳に追加

① 既存化学物質を含むすべての化学物質について、一定数量以上の製造・輸入を行った事業者に対して、毎年度その数量等を届け出る義務を課す。 - 経済産業省

NISA notify the result of the evaluation in either of the following two categories, to the licensee of reactor operation that has undergone the review.例文帳に追加

当該審査を受けた組織の定期事業者検査の実施体制は、自律的かつ適切に定期事業者検査を行い得るものであり、十分な体制がとられていると認められる。 - 経済産業省

7. (a) Members which are parties to any agreement referred to in paragraph 1 shall promptly notify any such agreement and any enlargement or any significant modification of that agreement to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

7. (ａ) 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定及びその拡大又は重大な修正をサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報する。 - 経済産業省

To change over an image (content) displayed by a display device even when there is no means to notify a selection condition of an image content to an image output device.例文帳に追加

映像出力装置に映像コンテンツの選択状態を通知する手段がない場合でも、表示装置が表示する映像（コンテンツ）を切換え可能にすることを目的とする。 - 特許庁

ECHONET devices (A and B) that have received the packet wait as long as a waiting time obtained by multiplying the node ID of their own ECHONET address by a unit time and then notify the device C of their own node ID.例文帳に追加

該パケットを受信したエコーネット機器（Ａ，Ｂ）は、自分のエコーネットアドレスのノードＩＤに単位時間を乗じた待機時間だけ待った後に、機器Ｃに自分のノードＩＤを通知する。 - 特許庁

To notify a person in charge of operation of occurrence of abnormality as a whole group about a plurality of computers to be obtained as a batch group on the configurations of an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムの構成上ひとまとまりのグループとして把握される複数のコンピュータについては、そのグループ全体としての異常発生を運用担当者に通知する。 - 特許庁

The wrist portable display 20 drives the vibration type notifying part on the basis of the fish approach signal to give the wrist of the user to notify the approach of fishes.例文帳に追加

腕携帯型データ表示装置２０は、前記魚群接近信号に基づいて前記振動型報知部を駆動して利用者の腕に振動を与え、魚群の接近を報知する。 - 特許庁

When a high probability game state is determined where no glass plate 111 is retained to a glass frame 110 and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and allows the liquid crystal display device 13 to notify that it is the high probability game state.例文帳に追加

そして、演出制御基板１０２は、ガラス板１１１がガラス枠１１０に保持されていないときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。 - 特許庁

When the session is established between the first and the second IP telephones, the information processor uses the IP address of the first information processor to notify the first information processor of the IP address (643) of the second information processor (642) and uses the IP address of the second information processor to notify the second information processor of the IP address (645) of the first information processor (644).例文帳に追加

第１と第２のＩＰ電話機の間でセッションが確立されたとき、情報処理装置は、第２の情報処理機器のＩＰアドレス(643)を第１の情報処理機器に第１の情報処理機器のＩＰアドレスを用いて通知し(642)、第１の情報処理機器のＩＰアドレス(645)を第２の情報処理機器に第２の情報処理機器のＩＰアドレスを用いて通知する(644)。 - 特許庁

Within 2 months after receiving a copy of the counter-statement and the evidence, if any, of use of the trade mark or special circumstances of the kind referred to in section 66(2)of the Act, the applicant (A)must-- (a)file evidence in support of the application; or (b)notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

答弁書の写し及び商標の使用の証拠又は法律第66条(2)に掲げた種類の特殊事情の証拠がある場合は，その写しを受領した後2月以内に，申請人(A)は， (a) 申請を支持する証拠を提出し，又は (b) 局長に対して，Aが証拠を提出する意思がない旨を通知し，又は (c) 局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial revocation of a utility model registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for the purpose of entry in the Register of Utility Models and shall by registered letter notify any licensee who is entered in the Register of Utility Models with his address of the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の全部若しくは一部の取消又は登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を実用新案登録簿への登録の目的で特許商標庁に通知しなければならず，かつ，実用新案登録簿に宛先とともに登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟を通知しなければならない。 - 特許庁

(2) A registered conformity assessment body shall, when there has been any change to the matters listed in Article 33, paragraph (2), items (ii) and (iv) (limited to the parts pertaining to the name of the office), notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect without delay, and, when intending to change the matters listed in item (iii) of the same paragraph, notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect by one month prior to the day when the change is scheduled. 例文帳に追加

２　登録検査機関は、第三十三条第二項第二号及び第四号（事業所の名称に係る部分に限る。）に掲げる事項に変更があつたときは、遅滞なく、同項第三号に掲げる事項を変更しようとするときは、変更しようとする日の一月前までに、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the public prosecutor transfers the accused to another penal institution, he/she shall immediately notify the court and the defense counsel of such fact and of the name of said penal institution. When the accused has no defense counsel, the public prosecutor shall notify one person who has been designated by the accused from among his/her statutory agent, curator, spouse, lineal relative, or sibling of such fact and of the name of said penal institution. 例文帳に追加

２　検察官は、被告人を他の刑事施設に移したときは、直ちにその旨及びその刑事施設を裁判所及び弁護人に通知しなければならない。被告人に弁護人がないときは、被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹のうち被告人の指定する者一人にその旨及びその刑事施設を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a high probability game state is determined where a glass frame 110 is opened from an outer frame 100 and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and allows the liquid crystal display device 13 to notify that it is the high probability game state.例文帳に追加

そして、演出制御基板１０２は、ガラス枠１１０が外枠１００から開放されているときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。 - 特許庁

(3) The party listed in Article 37 paragraph (3) shall, when intending to construct or improve the Waterways and Basins etc. in a water area, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of paragraph (1), and when intending to make changes to the content of the notification, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第三十七条第三項に掲げる者は、水域において、水域施設等を建設し、又は改良しようとするときは、第一項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of permitted manufacturer, permitted importer, or notifying user pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry, in the case of a person who has succeeded to the status of permitted manufacturer or a permitted importer, and notify the competent minister, in the case of a person who has succeeded to the status of notifying user, to that effect without delay together with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可製造業者、許可輸入者又は届出使用者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を、許可製造業者又は許可輸入者の地位を承継した者にあつては経済産業大臣に、届出使用者の地位を承継した者にあつては主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic tire and a tire abnormal deformation notifying utensil which can notify people other than passengers of the occurrence of an abnormal deformation of the tire due to the reduction or the like of the air pressure during parking and traveling.例文帳に追加

停車時及び走行時に搭乗者以外にも空気圧の低下などによりタイヤが異常変形したことを報知することが可能な空気入りタイヤ及びタイヤ異常変形報知具を提供する。 - 特許庁

To provide a name card information management system and the like which can efficiently notify, to a user, updated name card information using an electric medium and a paper medium, and manage the information.例文帳に追加

更新された名刺情報について電子媒体および紙媒体を用いて効率的に利用者に通知し管理することができる名刺情報管理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further a notifying ECU 13 is installed to notify through a monitor 15 the steered condition of the steered road wheels 2 at that time on the basis of the actual steering angle θn which the steered road wheel side ECU 12 has calculated.例文帳に追加

さらに、操舵輪側ＥＣＵ１２が演算した実操舵角θｎに基づいてその時の操舵輪２の操舵状態を、モニタ装置１５を介して報知させる報知ＥＣＵ１３とを備えている。 - 特許庁

When the current communication speed becomes lower than a predetermined threshold value stored in the memory circuit portion 12, a control circuit portion 11 instructs an audio output processing portion 17 to notify a decline in communication speed.例文帳に追加

そして、コントロール回路部１１は、現状の通信速度がメモリ回路部１２にある所定の閾値よりも低くなると、音声出力処理部１７に、通信速度の低下を報知するように指示をする。 - 特許庁

To notify a driver about the existence of an unanswered call in the case of turning off an engine when there is the unanswered call made to a cellular phone of the driver while the driver drives.例文帳に追加

走行中に運転者の携帯電話に対してかかってきた通話で未応答のものがあった場合にエンジンがＯＦＦされた際に運転者に通話未応答を通知することができるようにする。 - 特許庁

To understandably notify the user that a part of a CD becomes the ejecting state from a CD inserting port after the play of the CD is finished in a CD player, etc., having the possibility to be used in the dark.例文帳に追加

暗闇の中で使用される可能性のあるＣＤプレーヤなどにおいて、ＣＤの演奏終了後にＣＤ挿入口から一部分が排出状態となったことをユーザにわかりやすく知らせる。 - 特許庁

It is possible to extract the position information stored on the network device and notify the information to the mobile terminal by the information detecting request related to the position information from the mobile terminal.例文帳に追加

モバイル端末からの位置情報に関する情報検索要求に対して、ネットワーク装置に蓄積された位置情報を抽出し、モバイル端末に対して情報を通知することができる。 - 特許庁

To automatically search for a program, desired to watch by a user, to be broadcasted in future from a program guide listing and, when a matching program is found out, to notify the user of that program.例文帳に追加

ユーザが見たいと思う将来放映される番組を番組案内リストから自動的にサーチし、一致した番組が見つかった時にはユーザにその番組を通知することができるようにする。 - 特許庁

To decide whether a customer visits a store by oneself or in a group when the customer visits the store, and to notify the customer about an effective advertisement according to a store visiting form of the customer and an attribute of the customer.例文帳に追加

顧客の店舗来店時、顧客が個人だけの来店なのか、グループでの来店なのかを判断し、顧客の来店形態及び顧客の属性に応じた効果的な広告を顧客に通知する。 - 特許庁

To notify existence of jobs not yet processed when the ID number of an ID card carried or the like by a user is detected in order to urge processing of jobs stored on a hard disc incorporated in an MFP without being processed.例文帳に追加

ＭＦＰ内蔵のハードディスクにたまった未処理のジョブの処理を促すために、ユーザが携帯するＩＤカード等のＩＤ番号を検知した際に、未処理のジョブの存在を通知する。 - 特許庁

To provide a field apparatus which can surely notify the exterior of such an abnormal condition that power supply to a communication processing unit is turned on and power supply to an arithmetic processing unit is turned off.例文帳に追加

通信処理部への電源の供給がオンの状態で、演算処理部への電源の供給がオフの状態が生じた場合、その異常状態を確実に外部へ知らせることができるようにする。 - 特許庁

To surely notify a user of a communication abnormality due to the deterioration and the fault of network transmission quality even when an instruction from a main IP-PBX unit does not reach an IP-PBX terminal.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸ端末へＩＰ−ＰＢＸ本体からの指示が到達しない状況下等でも、ネットワーク伝送品質の低下及び障害による通信異常を確実にユーザーに通知する。 - 特許庁

When the light receivers 4-1 to 4-5 receive light of the transmission data 110, compare/decide codes of the transmission data 110 and notify the outside of its decision result by a notification means such as an LED.例文帳に追加

受光機４−１〜４−５は送信データ１１０を受光すると、その送信データ１１０のコードの比較・判定を行い、その判定結果をＬＥＤ等の通知手段で外部に通知する。 - 特許庁

This emergency perception head 14 discharges water toward a lane inside the tunnel in an emergency perception pattern when emergency equipment inside the tunnel operates to notify the driver of a vehicle traveling inside the tunnel about the abnormality occurrence.例文帳に追加

非常覚知ヘッド１４はトンネル内での非常設備作動時にトンネル内の車線に向けて非常覚知パターンを放水し、トンネル内を走行してくる車両の運転者に異常発生を知らせる。 - 特許庁

To easily notify a related person of traffic information with each individual user as an object by using a traffic controlling device for controlling the traffic information of means of transportation such as a train and an automobile.例文帳に追加

電車や自動車など交通機関の運行情報を管理するための運行管理装置で、利用者の各個人を対象として、その運行情報を容易に関係者に報知すること。 - 特許庁

That is, it is possible to selectively notify only the destination candidate objects 102J, 102k and 102L having applied (event notification request) for notification of the event by referring to the listener registration list 201.例文帳に追加

すなわち、リスナー登録リスト２０１を参照することにより、通知を欲する申し出（イベント通知要求）を行なった通知先候補オブジェクト１０２Ｊ，１０２Ｋ，１０２Ｌにのみ、選択的にイベント通知を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To display movement actual condition information on pedestrian distribution or the like on a display screen of a car navigation device so as to notify the driver of a vehicle of the location of a pedestrian or the like prone to cause an accident.例文帳に追加

カーナビ装置の表示画面に歩行者の分布などの移動実態情報を表示し、車両の運転者に事故につながりやすい歩行者などの位置を知らせることができるようにする。 - 特許庁

To notify a player whether a specific game state will be continued or not in a mode advantageous to the player when a game ball enters a specific entrance hole by opening/closing of a blade member based on a start memory.例文帳に追加

始動記憶にもとづく羽根部材の開閉により、特定受入口に遊技球が進入した場合に、遊技者にとって有利な態様で特定遊技状態が進行するか否かについて報知する。 - 特許庁

To efficiently notify a janitor of the necessity of the battery exchange of a radio slave unit, and to return the residual accumulated electrical quantity of the radio salve unit without imposing any labor on the janitor as much as possible.例文帳に追加

無線子機の電池交換の必要性を管理人に効率良く報知するとともに、出来るだけ管理人に対して負担をかけずに無線子機の残蓄電量を元の状態に戻すようにする。 - 特許庁

If it is required, when a navigation button is pressed and a video recording button is subsequently pressed (both the buttons may be simultaneously pressed), an LED of the video recording button blinks to notify the user that it is a subsequent operation button candidate.例文帳に追加

要の場合にはナビゲートボタンを押し、続いて録画ボタンを押すと（両方のボタンを同時に押しても良い）、録画ボタンのＬＥＤが点滅し、次回操作ボタン候補であることをユーザにナビゲートする。 - 特許庁

To notify the opposite station side of a fault of a TDM line without transmitting or receiving a special cell for alarm transfer in an ATM cell assembling and disassembling device provided between the TDM line and an ATM line.例文帳に追加

ＴＤＭ回線とＡＴＭ回線との間に設けるＡＴＭセル組立分解装置で、警報転送用の特別なセルの送受信無しで、対局側にＴＤＭ回線の障害を通知する。 - 特許庁

To notify a user of the state of partial ejection of a CD from a CD insertion slot after the end of CD playing in an easily understood manner in a CD player possibly used in the dark.例文帳に追加

暗闇の中で使用される可能性のあるＣＤプレーヤなどにおいて、ＣＤの演奏終了後にＣＤ挿入口から一部分が排出状態となったことをユーザにわかりやすく知らせる。 - 特許庁

To provide an image forming device, a cartridge, and an image formation system, which can accurately detect the amount of a developer and notify a user of it to let the user know a proper cartridge replacement time.例文帳に追加

正確に現像剤量を検知し、それを使用者に報知して、適切なカートリッジ交換時期を使用者に知らせることができる画像形成装置、カートリッジ及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To enable selecting any one of a contractor line number or an additional number for each telephone to notify a calling number without providing a private branch exchange having a caller number selecting function.例文帳に追加

発信者番号選択機能を持った構内交換機システムを備えることなく、電話機毎に契約者回線番号又は追加番号のいずれかを選択して発番号通知可能にすること。 - 特許庁