「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A used goods auction broker shall promptly notify the police when suspicions arise that goods offered on the internet auction site are stolen (Article 21-3). 例文帳に追加

②古物競りあっせん業者は、あっせんの相手方が売却しようとする古物について、盗品等の疑いがあると認めるときは、直ちに、警察官にその旨を申告しなければならない（第２１条の３）。 - 経済産業省

2. In the event that a Subsidized Company desires to commission to or jointly implement with a third party a part of the Subsidized Project, it shall conclude a contract pertaining to the implementation thereof and notify the Minister. 例文帳に追加

２ 補助事業者は、補助事業の一部を第三者に委託し、又は第三者と共同して実施しようとする場合は、実施に関する契約を締結し、大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(2) When the license of a Incorporated Commodity Exchange lapses pursuant to the provisions of item 2, 3 or 5 of the preceding paragraph, a person who is or was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 前項第二号、第三号又は第五号の規定により許可が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) A Commodity Exchange shall promptly notify its Members, etc. of and publish the following matters concerning a Commodity Market it opens, pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、主務省令で定めるところにより、その開設する商品市場における次に掲げる事項について、速やかに、その会員等に通知し、公表しなければならない。 - 経済産業省

(2) If a Commodity Clearing Organization has abolished the business for which it has obtained approval under the proviso of the preceding paragraph, it shall notify the competent minister to that effect pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 商品取引清算機関は、前項ただし書の承認を受けた業務を廃止したときは、主務省令で定めるところにより、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) When a Futures Commission Merchant has fallen under any of the following items, the person set forth respectively in those items shall notify the competent minister to that effect within 30 days from such day: 例文帳に追加

１ 商品取引員が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(2) When the competent minister has decided to render a disposition based on the preceding paragraph, he/she shall notify the Futures Commission Merchant which has received a registration for said Sales Representative to that effect in writing. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を当該外務員について登録を受けた商品取引員に通知しなければならない。 - 経済産業省

(1) When a Futures Commission Merchant who is a member of a Consignor Protection Fund falls under any of the following items, it shall immediately notify the Consignor Protection Fund to which it belongs to that effect: 例文帳に追加

１ 委託者保護基金の会員である商品取引員は、次の各号のいずれかに該当する場合には、直ちに、その旨をその所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

In the following cases, the competent minister shall publicly notify in an official gazette the matters concerning a Listed Commodity or a Listed Commodity Index and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry, without delay: 例文帳に追加

主務大臣は、次に掲げる場合は、上場商品又は上場商品指数に関する事項その他の主務省令で定める事項を、遅滞なく、官報に公示しなければならない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Use of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the entity must meet the request without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested to notify the Purpose of Utilization of retained personal data or to make a disclosure of retained personal data, the business operator can determine the amount of charges for taking the measure. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データの利用目的の通知、又は保有個人データの開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料の額を定めることができる。 - 経済産業省

7. A Member shall notify the Council for Trade in Services at the termination of the exemption period that the inconsistent measure has been brought into conformity with paragraph 1 of Article II of the Agreement.例文帳に追加

7. 免除の期間が満了する時に、加盟国は、第二条1の規定に合致しなかった措置が同条1の規定に合致するようになったことをサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

To notify passengers of an operating speed set at that time beforehand in a passenger conveyor formed so that a plurality of different operating speeds can be set only on an operation administrator side.例文帳に追加

複数の異なる運転速度を運転管理者側でのみ設定可能に構成された乗客コンベアにおいて、そのとき設定されている運転速度を予め乗客に報知できるようにする。 - 特許庁

After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount of subsidy that is to be granted via grant notification.例文帳に追加

"この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて補助金交付決定額を通知します。 - 経済産業省

To notify a user of states of a bathtub such as a water temperature and a water depth, and the change of the states without using an exclusive appliance and a software for monitoring the bathtub, in a bathtub monitoring system and a bathtub monitoring device.例文帳に追加

浴槽監視システム、及び浴槽監視装置において、浴槽監視専用の機器やソフトウェアを用いることなく、浴槽の水温や水深等の状態や状態の変化をユーザに知らせる。 - 特許庁

If the registration authority finds that a trademark filed for international registration does not comply with the conditions of registration laid down in this Act, it shall notify the International Bureau that the international registration has no effect in Finland. The registration authority shall notify its refusal, together with a statement of all grounds, to the International Bureau before the expiry of a period of 18 months from the date of the International Bureau notification referred to in Section 56a. 例文帳に追加

国際登録出願が行われた商標が本法に定める登録要件を満たしていないと特許庁が認定する場合は，特許庁は，当該国際登録はフィンランドにおいては効力を認められない旨を国際事務局に通知する。特許庁は，当該拒絶を，第56a条にいう国際事務局の通知の日から18月以内に，すべての理由の陳述とともに国際事務局に通知する。 - 特許庁

Does the Sales Division of the specified business operator which receives requests for foreign exchange transactions from customers understand the matters to notify in an appropriate manner by methods such as by requesting customers to complete foreign remittance request forms? In addition, does the administrative division which carries out remittance work pertaining to foreign exchange transactions accurately notify the identifying matters, etc. of customers, which the Sales Division has understood, in light of the administrative procedures listed in I.2. above? 例文帳に追加

顧客から外国為替取引の依頼を受ける特定事業者の営業部門は、外国送金依頼書に記載を受ける等の方法により通知事項を適切に把握しているか。また、外国為替取引に係る送金事務を行う事務部門は、前記Ⅰ．２．に掲げる事務手順を踏まえて営業部門の把握した顧客の本人特定事項等を正確に通知しているか。 - 財務省

Article 62 (1) The accused or his/her agent, defense counsel, or assistant in court shall notify the court of his/her residence or office in writing in order to receive service of documents. If said person does not have a residence or office in the district of the court, said person shall appoint a person who has a residence or office in said district as a designated service recipient, and shall notify the court thereof by a document jointly signed by said person and the person so appointed. 例文帳に追加

第六十二条　被告人、代理人、弁護人又は補佐人は、書類の送達を受けるため、書面でその住居又は事務所を裁判所に届け出なければならない。裁判所の所在地に住居又は事務所を有しないときは、その所在地に住居又は事務所を有する者を送達受取人に選任し、その者と連署した書面でこれを届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When the party listed in Article 37 paragraph (3) intends to engage in any of the acts listed in paragraph (1) (excluding acts provided for in the proviso of the same paragraph), he/she shall notify the Port Management Body according to the formalities set forth in the same paragraph, and when intending to make changes in the matters already reported, shall notify the Port Management Body to that effect according to the formalities set forth in the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

９　第三十七条第三項に掲げる者は、第一項各号に掲げる行為（同項但書に規定する行為を除く。）をしようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を港湾管理者に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、第四項の規定による届出の例により、その旨を港湾管理者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly notify a forgotten operation for an on-vehicle equipment to a vehicle user, while conformed with a characteristic of the individual vehicle user, as to a vehicular condition notification device and a vehicular condition notification system.例文帳に追加

本発明は、車両状態通知装置および車両状態通知システムに関し、車両使用者への車載機器の操作忘れ通知を車両使用者個々の特性に合わせて適切に行うことを目的とする。 - 特許庁

With the flash-type emergency lighting system 10, LEDs 70 start flashing right away in an emergency to notify refugees of a refuge direction even in dark surroundings, so that a high level of safety is secured.例文帳に追加

【解決手段】本実施形態によれば、周囲が暗い状況であっても、非常時には速やかにＬＥＤ７０が点滅し避難者に避難方向を報知できるので、高い安全性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a monitoring system for failure inside a rack mount, sampling sound, an airflow rate, and a temperature inside a rack mount, and deciding that abnormality occurs when coming into a state out of a set range to notify a manager.例文帳に追加

ラックマウント内の音、風量、温度をサンプリングし、設定範囲外の状態となった場合に、異常発生と判断し管理者へ通知することを可能とするラックマウント内の障害監視システムを提供することにある。 - 特許庁

A computer 5 transmits a signal to notify that the inspection about the inspecting items displayed by images on a display 10 is finished, and accordingly changes over the displayed inspecting items to other items with the inspection not finished.例文帳に追加

コンピュータ５が、ディスプレイ１０上に画像表示された検査項目の検査終了を通知する信号を送信するのに応じて、画像表示されている検査項目を検査未終了の検査項目に切り換える。 - 特許庁

To continuously monitor the states of distributed power supply devices from the head-end sides, and to accurately predict and notify the battery compensation time of each power supply device when a trouble such as a power failure occurs.例文帳に追加

分散配置された電源供給装置の状態をヘッドエンド側から継続的に監視し、停電などの障害発生時に各電源供給装置のバッテリー補償時間を正確に予測して通知する。 - 特許庁

The correction amount Fc is an amount for correcting driving force required by a driver to notify the driver of contact possibility by applying repulsion to a vehicle in the case of presence of the contact possibility.例文帳に追加

ここで、補正量Ｆｃは、接触可能性がある場合、車両に反発力を付与して接触可能性を運転者に報知するために、運転者が要求する制駆動力を補正する補正量である。 - 特許庁

To appropriately notify possessions left behind when necessary by detecting the direction of the possessor's access to a doorway as sharing (diverting) an existing structure and without increasing the number of parts and complicating the structure.例文帳に追加

既存の構成を共用（流用）して、部品点数の増大、構成の複雑化を招くことなく、所持者の出入り口の入出方向を検出することにより、忘れ物があるという通知を必要なときに適切に行う。 - 特許庁

To previously notify an opposite party of a speech as well that a cellular phone is to leave a communication range when the cellular phone is to leave the communication range during the speech, and to automatically enables a carrying out of a redialing when the cellular phone returns to the communication range.例文帳に追加

通話中に携帯電話が通信圏外になる場合に、予め通話の相手方にも通信圏外になることを告知し、また、携帯電話が通信圏内に戻ったら自動的にリダイヤルできるようにする。 - 特許庁

When an interruption by a detection signal DS of a lid 501 occurs (S11), a red portion of an LED 401a is lightened (S12) to notify a user that the turning off of a power source switch 401 is not permitted.例文帳に追加

フタ５０１の検知信号ＤＳによる割り込みが発生すると（Ｓ１１）、ＬＥＤ４０１ａの赤部分を点灯させて（Ｓ１２）、ユーザに対して、電源スイッチ４０１をオフすることを許可していない旨を伝える。 - 特許庁

The processing means extracts address information from the obtained image information, and outputs an indication to notify a destination corresponding to the extracted address information of the posting information indicating an effect that the absence notice letter is dropped into the mailbox.例文帳に追加

処理手段は、取得された画像情報から宛名情報を抽出し、抽出した宛名情報に対応する宛先に不在通知書が投函されたことを示す投函情報を通知する指示を出力する。 - 特許庁

To notify the user of a reason why a broadcasting program is not recorded when the reserved recording is stopped and the broadcasting program is not recorded by the detection of the copyright information showing that the recording of the broadcasting program is being prohibited.例文帳に追加

放送番組の記録が禁止されていることを示す著作権情報が検知されて予約記録が中止され、放送番組が記録されなかった場合に、使用者に記録されなかった理由を知らせる。 - 特許庁

To enable to notify an operator of the state change information early without increasing a line use charge for information transmission in the case of a change in a state of a facility to be monitored occurs in a remote monitoring system.例文帳に追加

遠隔監視システムにおいて、被監視設備に状態変化が生じた場合の情報送信に対し、回線使用料金の増加を招くことなく状態変化情報を早期に運用者に通知できるようにする。 - 特許庁

When the cellular phone without a liquid crystal, various operation buttons, a microphone and a speaker receives a call, the cellular phone makes a call to a center for a telephone number registered in a ROM beforehand to notify the present position.例文帳に追加

液晶、操作用各種ボタン、マイクロホンおよびスピーカを取り除いた携帯電話機が着信を受けると、予めＲＯＭに登録された電話番号によりセンターに発信し、現在位置をセンターに通知する。 - 特許庁

To provide a method to use an EPG to determine whether a program is to be broadcasted on different channels concurrently or indifferent time periods, or if the program is to be re-broadcasted on othe channel later or not and to notify users of it.例文帳に追加

放送番組が別のチャンネルで同時に、または時間をずらして放送されるかどうか、あるいは他のチャンネルで、後で再放送されるかどうかを、ＥＰＧを用いて分析し、ユーザに通知する方法を提供する。 - 特許庁

To notify a dispensable limit amount increasing method to a user when the user demands an amount larger than a dispensable limit amount at an automatic transaction device authenticating identity by using registration data in a personal medium and carrying out dispensing transaction.例文帳に追加

個人媒体の登録データを用いて、本人確認し、出金取引を行う自動取引装置において、出金限度額をオーバーした場合に、出金限度額の引き上げ方策を利用者に通知する。 - 特許庁

To provide a jointly utilized device for receiving delivered parcels and the installation structure with which a delivery person can notify only the residents of a multiple dwelling house by a delivery person of the recipient of a delivered parcel.例文帳に追加

集合住宅の居住者のみに配達人によって特定される配達物の受取人住戸を知らすことの可能な共同利用宅配受け取り装置及びその設置構造を提供すること。 - 特許庁

Since the number of candidates of the movement routes which can be selected by a user is increased according to the probability of occurrence of secondary traffic congestion in other roads, it is possible to notify the user of useful movement routes and perform appropriate guidance.例文帳に追加

二次的に他の道路で渋滞が生じ易くなることに対応して利用者が選択できる移動経路の候補が多くなり、利用者に有益な移動経路の報知ができ、適切な案内誘導ができる。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine device, e.g. a meal ticket vending machine device which can quickly and accurately notify the contents of plural meal tickets to be issued as a single relative dish to its cooking place.例文帳に追加

食券販売機などの券売機装置において、特に、発券される複数の内容を関連する１つの料理としてその調理を行う場所に迅速かつ的確に通報可能な券売機装置を提供する。 - 特許庁

To notify a driver of the need for information at a processing speed which is sufficient to circumvent dangers during driving, when monitoring a vehicle and the periphery of the vehicle, at all times, regardless of whether a vehicle is being driven, parked or stopped.例文帳に追加

車両において、運転中、駐停車中を問わず、常に車両及び車両周辺を監視するにあたり、特に、運転中の危険回避に充分な処理速度で、必要な情報を運転者へ報知する。 - 特許庁

When |Fh|>Th2, the presence of the turbulence in front of the aircraft is determined, a red color is displayed on an instrument panel and an alarm is issued to a cockpit to notify a pilot of the presence of the turbulence.例文帳に追加

そして、｜Ｆｈ｜＞Ｔｈ２の場合は、航空機の前方に乱気流が存在すると判定し、計器板に赤色を表示すると共に操縦室に警報を発して操縦者に乱気流の存在を覚知させる。 - 特許庁

To prevent mischief by changing the lighting states of the fluorescent lamps 16 to 19 of a vending machine to notify the surrounding of the mischief in the case of detecting the mischief to a paper money processor 10 mounted on the vending machine 1.例文帳に追加

自動販売機１に搭載された紙幣処理機１０に対する悪戯を検知したとき、自動販売機の蛍光灯１６〜１９の照明状態を変化させて、これを周囲に報知して悪戯を防止する。 - 特許庁

When the detection part detects that the first and second cases are closed, a control part 10 outputs an instruction to the display part 4, a speaker 6, or a vibrator 7 to notify the user.例文帳に追加

検出部９によって、第１の筐体および第２の筐体が閉状態であると検出されたとき、制御部１０は表示部４、スピーカ６、またはバイブレータ７へユーザに対する通知指示を出力する。 - 特許庁

To notify a suitable vehicle position by transmitting latest position information to a service center even when an emergency notification stat trigger occurs while position information cannot be acquired from a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムから位置情報を取得不可能な状況で緊急通報の開始トリガが発生した場合であっても、測位時刻が新しい位置情報をサービスセンターに送信し、適切な車両位置を通報する。 - 特許庁

In such a constitution, the information that the individual needs to notify the new address of the moving destination to a predetermined group is surely notified to the group requiring it on behalf of the individual in a short period of time as well.例文帳に追加

このような構成では、引越し先の新住所など、個人が所定の団体に通知しなければならない情報を、個人に代わって、必要とする団体に確実にしかも短時間で取り次ぐことができる。 - 特許庁

To discriminate and notify abnormality of connection in a first connection apparatus when automatic recognition is set to an optical media converter concerning a communication mode with the first connection apparatus connected by a twisted pair wire.例文帳に追加

光メディアコンバータが、より対線で接続される第１の接続機器との間で行われる通信モードについて自動認識設定とされている場合に、この第１の接続機器の接続の異常を判別し通知すること。 - 特許庁

To provide a fire escape that, in case of fire, can sense the fire, reliably notify the location of the fire escape to a user and indicate what action the user should take.例文帳に追加

火災が発生した場合に，火災を感知して，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用避難設備を提供すること。 - 特許庁