「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide steel for carburizing strength and toughness of which can be secured regarding the inside of the steel other than a carburizing layer, and further, the refining of crystal grains of which can be attained at the time of carburizing.例文帳に追加

浸炭層以外の鋼材内部について強度および靱性を確保すると共に、浸炭時に結晶粒の微細化が達成できる浸炭用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Helicobacter pylori antibody-containing yoghurt, which prevents decrease of antibody titre of a Helicobacter pylori antibody and decrease of fungus eliminating effect of Helicobacter pylori which are brought with production of the Helicobacter pylori antibody-containing yoghurt.例文帳に追加

抗ピロリ菌抗体含有ヨーグルトの生産に伴う抗ピロリ菌抗体の抗体力価の減少及びピロリ菌の除菌効果の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a method which permits the production of an optical waveguide device made of a resin, which is free of air bubbles at the branched portion of the waveguide device, the air bubbles having an adverse effect on the transmission efficiency of the optical waveguide.例文帳に追加

分岐部に、光導波路の伝搬効率に悪影響を及ぼす気泡のない樹脂製光導波路デバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The information of a possible number of times of use which shows the possible number of times of use of the apparatus is memorized in an information storage part 30 of the diagnostic apparatus body 12.例文帳に追加

診断装置本体１２の情報記憶部３０に、装置の利用可能回数を示す利用可能回数情報を記憶する。 - 特許庁

(i) Reduction of up to half of the amount of benefits for internment of prisoners of war, etc. which is to be added to the calculated amount of benefits pursuant to the provision of Article 74; 例文帳に追加

一　第七十四条の規定により給付金計算高に加算すべき捕虜等抑留給付金の二分の一以内の削減 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Monjo hakase of Daigaku-ryo (大学寮: an institute for the training of government officials established under ritsuryo-sei [a system of centralized government based on the ritsuryo codes], which belonged to Shikibu-sho [Ministry in charge of ceremonies in the Nara and Heian periods]) was a teacher of kiden-do (the study of histories, one of the subjects taught at Daigaku-ryo), and was ryoge-no-kan (a government post outside those determined under ritsuryo-sei). 例文帳に追加

文章博士（もんじょうはかせ）は、大学寮紀伝道の教官（令外官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is identified with the king of Wa (supposedly, Japan), King Sai, of the five kings of Wa, described in the Chinese history books, "So-jo" (which is known as "Sung-shu" in Chinese or the Book of Song [one of the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (known as "Liang-shu" in Chinese or the Book of Liang). 例文帳に追加

中国の歴史書『宋書』・『梁書』に記される倭の五王中の倭王済に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Tomo is deemed as one of the candidate sites that may have been the land of 'Toma' that appeared in the Gishiwajinden (an 'Account of the Wa [inhabitants of the western Japanese archipelago in the late third century]' in "The History of the Wei Dynasty" which comprises "The History of the Three Kingdoms" written by Chen Shou, where the account is known as the first historical record of Japan). 例文帳に追加

また、鞆は魏志倭人伝に書かれる「投馬国」の推定地のひとつともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the forms of inso that may be assumed by Shakyamuni Nyorai, which is formed by both hands turned upward in front of the chest with the tips of the thumbs of both hands put together and the tips of the same fingers of both hands put together to form a circle. 例文帳に追加

釈迦如来の印相の1つで、両手を胸の高さまで上げ、親指と他の指の先を合わせて輪を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the setting inhibition of a bet number is canceled at the point of time at which a reset operation is performed at the end of BB and inhibition is canceled for the settlement of credits at the point of time at which the rotation of reels is stopped.例文帳に追加

また、ＢＢ終了時にリセット操作された時点で賭数の設定禁止を解除し、クレジットの精算はリールの回転が停止した時点で禁止を解除する。 - 特許庁

Boundary parts at which the degree of congestion is different from one anther are displayed in a form in which the degree of congestion gradually changes along roads on the basis of the probability of the occurrence of each degree of congestion.例文帳に追加

渋滞度合いが異なる境界部分は、各度合いの渋滞の発生する確率に基づき、渋滞度合いが道路に沿って徐々に変化する形態で表示される。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system capable of performing evacuation guidance to disaster victims in any of a disaster which requires specification of a generated position of the disaster and a disaster which does not require specification of the generated position of the disaster.例文帳に追加

災害の発生位置の特定が必要な災害と特定を必要としない災害の何れにおいても被災者を避難誘導させ得る避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool which reduces an amount of drilling operation, reduces unnecessary cost, and reduces a ratio of an item of intrusion of small animals, which is one of causes of a failure.例文帳に追加

穴あけ加工を減らし、必要でないコストを低減させ、不具合の原因の一つである小動物の侵入という項目の割合を減少する工具を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an order data management system which attains shortening in waiting time of transmitting and reduction of collision of radio waves, and which performs change of arrangement etc., accompanying with change of layout of a guest seat part or a kitchen at a low cost and for a short time.例文帳に追加

送信待ち時間の短縮化、電波衝突の低減化を図り、また、客席部や厨房のレイアウト変更等に伴う配置換え等を低コストで、かつ短時間で行う。 - 特許庁

To provide a rotary regenerative heat exchanger which is free of the possibility of causing unstableness of rotation even if refractory peels off, and hardly causes vibration and which is also free of the possibility of thermal sagging of a radial seal.例文帳に追加

仮に耐火物が剥離しても回転不安定を引き起こすおそれがなく、振動が生じにくく、ラジアルシールの熱ダレのおそれもない回転再生式熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing epicarp of fruit of persimmon which is used for an apparatus for peeling the epicarp of the fruit of the persimmon for reducing labor and time, and which are required for peeling work of the fruit of the persimmon.例文帳に追加

カキ果実の剥皮作業に要する手間と時間を簡略化するカキ果実用剥皮装置に用いられるカキ果実用外果皮除去装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This on-skin layer 1 is formed of transfer material which is applied on the surface 9 of skin, and which is capable of absorbing the water content of sweat or the like coming out of the skin surface 9 of transfer to the upper layer 2.例文帳に追加

この接皮層１は皮膚表面に貼着すると共に皮膚表面から出る汗等の水分を吸収して上層２へ移行させることができる移行体で形成する。 - 特許庁

To show the application field of nanometer bubbles the existence of which is elucidated and the production method of which is established by the present inventors by determining the theoretically predicted characteristics of the nanometer bubbles, discovering the new characteristics of the bubbles by analyzing data obtained by experiments, and elucidating the mutual relationships of the characteristics.例文帳に追加

本発明者等によって、従来その存在すら確認できなかったナノバブルの実存を解明し、かつそのナノバブルの製法を先に確立している。 - 特許庁

To provide a heat insulating member capable of sufficiently carrying out heat insulation of a flue partitioning brick which is off the object of repair exposed after demolishing of bricks which are the object of repair during hot repair of a coke oven.例文帳に追加

コークス炉の熱間補修時に、補修対象の煉瓦の解体後に露出する補修対象外のフリュー仕切煉瓦を、十分に保温することができる保温部材を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal the display form of a display means of which a user can simply select and protection of a lens of an imaging means of which can be realized without the need for additional number of components.例文帳に追加

ユーザーが簡単に表示手段の表示形式を選択することができ、かつ撮像手段のレンズ保護を部品点数の追加なく実現できる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of semiconductor which is capable of contriving the reduction and the microfabrication of an interlevel membrane capacitance and a capacitance between wirings of a semiconductor device, and which is capable of reducing the manufacturing man-hour of the semiconductor.例文帳に追加

半導体装置の層間膜容量、配線間容量の低減及び微細化を図るとともに、半導体製造工数の低減が可能な半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage system which dispenses with the preparation of a plurality of types of sundries collecting bodies different in the amount of protrusion, and which can change the amount of the protrusion of the sundries collecting body after construction.例文帳に追加

雑物捕集体の突出量が異なる複数種のタイプを準備する必要がなく、施工後に雑物捕集体の突出量を変更できる排水装置を提供する。 - 特許庁

To allow insertion of a normal card, of which the one end of the tip part in the insertion direction has a notch, and meanwhile, to prevent wrong insertion of the card, of which the width is narrower than that of the normal card.例文帳に追加

挿入方向の先端部の一端が切り欠かれた正規のカードの挿入を許容する一方、正規のカードよりも幅の狭いカードの誤挿入を防止すること。 - 特許庁

The sub-field SF in which the monotone image of the white component is displayed is positioned before starting of, or after finishing of the plurality of sub-fields in which the monotone image of the plurality of color components is displayed.例文帳に追加

白色成分の単色画像が表示されるサブフィールドＳFは、複数の色成分の単色画像が表示される複数のサブフィールドの開始前または終了後に位置する。 - 特許庁

The enclosure is constituted of a base 13 consisting of an extrusion mold material made of a metal of which both ends on the right and the left are open, and a bracket 29 made of a metal which is installed on both end sections of the base 13.例文帳に追加

筐体を、左右両端が開口した金属製押出型材からなるベース１３と、ベース１３の両端部に設けられる金属製のブラケット２９で構成する。 - 特許庁

To provide a method which eliminates anxiety, with reference to the rumble of a house of a resident and which specifies the cause of the rumble of the house, so as to take measures for reducing the generation frequency or the sound-pressure level of the rumbling of the house.例文帳に追加

居住者の家鳴りに対する不安を解消するとともに、家鳴りの発生頻度や音圧レベルの低減を図るべく対策を講じるために、家鳴りの原因を特定する。 - 特許庁

The family was an influential family of the Ashikaga clan, which was founded by MINAMOTO no Yoshikuni, a child of MINAMOTO no Yoshiie who was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and head of the Kawachi-Genji which was a family line of Seiwa-Genji (Minamoto clan) originated from Emperor Seiwa. 例文帳に追加

家系は清和天皇の血をひく清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の子　源義国を足利氏の有力一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several types of Saba-zushi such as Oshi-zushi (lightly pressed piece of sushi topped with cooked ingredients) including sushi-battera (mackerel sushi of Osaka) and Heshiko-zushi (rod-shaped sushi topped with Heshiko, a local dish of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), and Yakisaba-zushi (rod-shaped sushi topped with roasted mackerel) which places a piece of roasted mackerel on vinegared rice. 例文帳に追加

さば寿司の一種として押し寿司の寿司バッテラやネタにへしこを使ったへしこ寿司や、焼いた鯖を寿司飯の上にのせた焼さば寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the setting inhibition of a bet number is canceled at the point of time at which performance standby time elapses at the time of BB winning and inhibition is canceled for the settlement of credits at the point of time at which the rotation of reels is stopped.例文帳に追加

また、ＢＢ入賞時に演出待ち時間が経過した時点で賭数の設定禁止を解除し、クレジットの精算はリールの回転が停止した時点で禁止を解除する。 - 特許庁

The piezoelectric vibrator is formed, by mounting in the inside of a package the piezoelectric vibration chip adopting the electrode material which is the alloy, the principal component of which is copper and in which molybdenum is added thereto or the alloy, the principal component of which is copper and in which molybdenum and aluminum are added thereto.例文帳に追加

また、上記銅を主成分としてモリブデンを添加した合金、あるいは銅を主成分とし、モリブデンとアルミニウムとを添加した合金を電極材料として採用した圧電振動片をパッケージ内部へ実装した圧電振動子とする。 - 特許庁

To provide a fire-resistant structure which is suitable especially for marine, etc., which cause a shake, vibration, etc., and in which there is no risk of falling, etc., and which is excellent in work execution, and in which the addition of a cable is easy, and it is possible to lessen the installation space of a cable.例文帳に追加

揺れや振動等を生じる船舶などにとくに適し、脱落等の恐れがなく、施工性に優れ、ケーブルの追加等が容易であるとともに、ケーブルの設置スペースを小さくすることが可能な防火構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a method of aligning an article which aligns an article the neck part of which is displaced from the center part or a long article one end of which is thin and the other end of which is thick such as a conical article the cross section of which changes largely in the height direction in a simple configuration, and also easily adaptable to a change in the dimensions of the article.例文帳に追加

物品整列方法において、簡素な構成により、首部が中央部からずれている物品、又は物品の断面が高さ方向で大きく変化する円錐状物品等の、一端が細く、他端が太い長尺物を整列可能にし、更に物品の寸法変更にも容易に対応可能にすること。 - 特許庁

To provide a hierarchical type ID-based encryption technology, which keeps an ID secret, and in which the size of a cryptogram is independent of the depth of a hierarchy.例文帳に追加

ＩＤを秘匿化でき、かつ暗号文のサイズが階層の深さに依存しない階層型ＩＤベース暗号技術を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning apparatus of a magazine rack, which can easily deal with dimensional change, unevenness or deformation of the magazine rack and which eliminates the necessity of an air source.例文帳に追加

マガジンラックの寸法変更、ばらつき、変形に容易に対応することができ、エアー源が不要な位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long-handle spray gun which can effectively prevent generation of stenosis at the time of bending even in the case of reducing a diameter and which can exhibit excellent spraying performance.例文帳に追加

細径化する場合にも曲げ変形の際の狭窄の発生を効果的に防止でき、優れた吹付け性能を発揮できる。 - 特許庁

To provide a forming method of an image, which has excellent spectral characteristics with sharp absorption and high durability of the image and transferring density of which are high.例文帳に追加

吸収がシャープな優れた分光特性を有し、画像の堅牢性が高く、転写濃度が高い画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wristband, the color of which is discernible even in a dark place and consequently the use of which is discernible by the difference of color.例文帳に追加

暗所であっても色が確認でき、色の違いによる用途別の識別を可能としたリストバンドを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tool which prevents disconnection of power cable, and which helps cut out possibility of disconnection at the root of power cable for electric/electronic equipment.例文帳に追加

電気・電子機器の電源ケーブルを根元部分で断線しにくくすることができる電源ケーブルの断線防止具を提供する。 - 特許庁

To facilitate discrimination for every generation in a disk cartridge in which cartridges of a plurality of generations each of which has a nearly identical housing can be constituted.例文帳に追加

略同一のハウジングを有する複数の世代のカートリッジを構成可能なディスクカートリッジにおいて、世代毎の識別を容易にする。 - 特許庁

The area data is constituted in such a manner that the whole of Japan is divided into a plurality of polygons each of which shows an optional area and which are different from those in the zone data.例文帳に追加

地方データは、前記地帯データとは異なる多角形として、日本全国を任意の地方を示す多角形で分割する。 - 特許庁

To provide a coating paper type printer paper, the typeability of which with a high-speed printer is favorable and the strength of the coating layer of which is high.例文帳に追加

高速プリンターでの印字適性が良好で、かつ塗工層の強度が強い塗工紙タイプのプリンター用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystal resonator, by which patterns can be formed accurately on both sides of a substrate and of which steps are simplified.例文帳に追加

基板両面へのパターン形成を精度良く行うことができ、工程が簡略な水晶振動子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth sealed bag in the inside of which dust and the like can be prevented from coming into the inside until the time of use and the inside of which can be kept hygienic.例文帳に追加

使用時まで袋内部に塵埃等が侵入せず、袋内部を衛生的に維持しておく口部シール袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a steel pipe or the like, by which a plurality of kinds of steel pipes which are different in wall-thicknesses can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

肉厚の異なる複数種類の鋼管を安価に製造することが可能な鋼管の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which allows a potential of display surface of a liquid crystal display unit to be a potential of the ground level even in the liquid crystal display unit to which a protective window is adhered.例文帳に追加

保護窓が接着された液晶表示ユニットであっても、液晶表示ユニットの表示面をグランドレベルの電位とする。 - 特許庁