「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which is simple and low-cost, in which leakage of an electromagnetic wave noise is reduced, and which is light-weighted and compact.例文帳に追加

簡便且つ低コストで電磁波ノイズの漏出を低減可能であり、軽量且つコンパクトな画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which improves resin adhesive effect, which more effectively prevents the lifting of sealing resin, and which suppresses the source impedance to be low.例文帳に追加

樹脂密着効果を向上させ、封止樹脂の剥離をより効果的に防止した半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A war which had entered its eighth terrible year in china, which had raged for three years and nine months for america and britain, which was the brutal, costly, eastern half of the most horrible worldwide war in human history例文帳に追加

この戦いで中国は8年の間 米英は3年と9ヵ月の間 過酷な試練と向き合ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereafter, he organized Tensei-kai, which consisted of prominent persons from various societies, Komyo-kai, Chimei-kai, which were for females, and Jikei-kai, which was for laborers. 例文帳に追加

後、各界の名士からなる天晴会、その他講妙会、婦人のための地明会、労務者のための自慶会等を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrically heated eyelashes forming instrument in which curling may be performed in a short time, which is handy and efficient and in which the cost of expendable supplies is also cheap.例文帳に追加

短時間でカールができ、使い勝手や効率がよく、消耗品費も安価な電熱式まつげ整形器を提供する。 - 特許庁

The power conversion equipment 1 includes, in the inside of a case 2, a group 30 of power supply terminals, which consists of a pair of power supply terminals 3, and a group 40 of load terminals, which consists of a plurality of load terminals 4.例文帳に追加

電力変換装置１は、ケース２の内部に、一対の電源用端子３からなる電源用端子群３０及び複数の負荷用端子４からなる負荷用端子群４０を有する。 - 特許庁

Also, the position of the point of excitation propagation of maximum intensity, distribution of a ventricle delay potential LP which is an index of depolarization abnormality, distribution of RT dispersion which is an index of repolarization abnormality are displayed together with the estimated profile position.例文帳に追加

また、興奮伝搬最強点の位置や、脱分極異常の指標である心室遅延電位ＬＰの分布、再分極異常の指標であるRT dispersionの分布を、推定外郭位置と共に表示する。 - 特許庁

A bill which is passed by the House of Representatives, and upon which the House of Councillors makes a decision different from that of the House of Representatives, becomes a law when passed a second time by the House of Representatives by a majority of two-thirds or more of the members present. 例文帳に追加

衆議院で可決し、参議院でこれと異なつた議決をした法律案は、衆議院で出席議員の三分の二以上の多数で再び可決したときは、法律となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The amount of money, which is booked as a disposition in the settlement of the account in the applicable business year of NTT East, and which is equivalent to the amount of subsidization, shall be regarded as the amount of income of the corresponding business year of NTT West. 例文帳に追加

８　東会社が適用年度の確定した決算において利益の処分による経理をした交付金の額に相当する金額は、西会社の対応年度の収益の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for controlling warp, in which unevenness of density of weft caused by variation of warp tension which occurs during stop of a loom or variation of warp tension which occurs by practice of weaving bar-preventing action carried out in starting of a loom is minimized.例文帳に追加

織機の停止中に発生する経糸張力変動又は織機の起動時に行われる織段防止動作の実行に起因して発生する経糸張力変動による横糸の密度むらを目立たないようにすることにある。 - 特許庁

To adjust a value of a reference current in intermediate area which is not included to both of a skirt of a side in which distribution of an ON-cell current is low and a skirt of a side in which distribution of OFF-cell current is high, even when characteristic deterioration in a life of product is caused.例文帳に追加

製品寿命における特性劣化が発生した場合においても、オンセル電流の分布の低い側の裾とオフセル電流の分布の高い側の裾のどちらにも含まれない中間領域内に基準電流の値を調整する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device which facilitates verification of the kind of disk, exhibits a replaceable disk, prevents a display of the information which becomes a hindrance of the display of an image, allows the verification of the kind of disk at an arbitrary timing and exhibits the disk which is in a reproducible position.例文帳に追加

ディスクの種類の確認を容易にし、取り換え可能なディスクを示し、映像の表示の障害となる情報の表示を防止し、任意のタイミングにおいてディスク種類の確認を可能にし、再生可能位置にあるディスクを示す。 - 特許庁

(c) periods of coverage under the laws of the United States which do not coincide with periods referred to in subparagraph (b) of this paragraph, in case the month in which the day of recognition of disability occurs or the month preceding the month in which the day following the day of death occurs is before the period referred to in subparagraph (a) of this paragraph.例文帳に追加

(c)障害が認定された日の属する月又は死亡した日の翌日の属する月の前月が(a)に規定する期間前にある場合には、(b)に規定する期間と重複しない合衆国の法令による保険期間 - 厚生労働省

To provide a showcase equipped with a commodity indicating implement fitting member made of a wire which can be manufactured inexpensively without being required to meet the manufacturing precision of a product of high degree, of which the rate of defectives can be reduced to low, and which is free of the possibility of impairing a handrail.例文帳に追加

高度な製品の製造精度を要求されず安価に製造でき、不良品の発生率も少なく抑えることができ、手摺りレールの傷付きの心配もないワイヤー製の商品表示具取付部材等を備えたショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide an MRI device which allows parallel imaging which reduces a folding artifact and cuts down on the labor of an operator regardless of the positional relationship of a FOV (Field of View) which is arranged as an imaging domain at scanning plan and the actual domain of an object.例文帳に追加

スキャンプラン時に撮像領域として設定するＦＯＶ（Field of View）と被検体の実在領域との位置関係の如何に関わらず、折返しアーチファクトを低減させ且つオペレータの労力を軽減させたパラレルイメージングを可能にする。 - 特許庁

To provide an information recording medium which does not allow the copying of the contents of a DVD video with which copying is prohibited but allows at least, one time of copying of the contents of a DVD video with which copying is not prohibited or the contents of a self-recorded video.例文帳に追加

コピーが禁止されているＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないＤＶＤビデオあるいは自己記録したビデオのコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium recording method by which copy of the contents of DVD video the copy of which is prohibited is disabled, however, copy of the contents of DVD video the copy of which is not prohibited or self-recorded video is enabled at least once.例文帳に追加

コピー禁止のＤＶＤビデオの内容はコピー不可能であるが、コピー禁止でないＤＶＤビデオ又は自己記録したビデオの内容は少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体記録方法を提供する。 - 特許庁

(1) One of things which are made of cemented carbide, made of ceramics and made of hard resin, (2) A thing whose surface is hardened, (3) A thing in which a metallic core material is integrated by covering with one of materials which are made of the cemented carbide, the ceramic and the hard resin.例文帳に追加

(1)超硬合金製、セラミック製、硬質樹脂製のいずれかのもの、(2)表面硬化処理されてなるもの、(3)金属製芯材を超硬合金、セラミック、硬質樹脂製のいずれかで覆って一体化してなるもの - 特許庁

To perform the detent of the punch body of a punching die in which the assembled length of the punch is made adjustable without adopting a key way, the working of which is complex and which brings about the deterioration of productivity and the increase of the cost.例文帳に追加

パンチ組立て長さの調整ができるようにしたパンチング金型のパンチボディの回り止めを、加工が煩雑になって生産性低下やコストアップを招くキー溝を採用せずに行えるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide a piping system of a crawler belt driving hydraulic motor which can make a drop in the strength of an automobile body frame small, of which the exposure length at the exterior of the automobile body frame of a hydraulic piping is short, and which can reduce the opportunities of damage by external obstacles or the like.例文帳に追加

車体フレームの強度低下を小さくでき、油圧配管の車体フレーム外部での露出長さが短く、外部の障害物等による損傷機会を低減できる履帯駆動油圧モータの配管構造を提供する。 - 特許庁

To realize an assets management method which enables reduction of the frequency of settlement accompanying money transfer of each assets in an assets management system which uses investment accounts (joint accounts), each of which consists of a lot of investment destinations, to manage assets.例文帳に追加

複数の投資先からなる投資契約口（合同口）を用いて資産を運用する資産運用システムにおいて、資産毎の資金移動に伴う決済回数を低減することができる資産運用方法を実現する。 - 特許庁

This apparatus comprises a main body which has a line of comb teeth of any number, and a wiping cloth which is formed as a bag of a comb shape having a space into which each tooth of the line of the comb teeth of the main body can be inserted.例文帳に追加

任意数の列設した櫛歯を設けた本体と、不織布を貼り合わせて前記本体の任意数の列設した櫛歯を各々挿入できる空間を有する櫛歯状の袋に形成したふき取り布からなるもの。 - 特許庁

To provide a height measuring apparatus in which the accuracy of the height measurement of a sample is increased, which is not influenced by the reflectance of the sample while the number of times of the movement of a Z-stage is reduced and which can acquire an image focused on the whole face.例文帳に追加

試料の高さ計測の精度を高め、Ｚステージの移動回数を少なくしつつも、試料の反射率の影響を受けず、また全ての面にピントの合った画像も取得することが可能な高さ測定装置を提供する。 - 特許庁

(c) periods of coverage under the Canada Pension Plan which do not coincide with periods referred to in subparagraph (b) of this paragraph, in case the month in which the day of recognition of disability occurs or the month preceding the month in which the day following the day of death occurs is before the period referred to in subparagraph (a) of this paragraph.例文帳に追加

(c)(a)障害が認定された日の属する月又は死亡した日の翌日の属する月の前月がに規定する期間前にある場合には、(b)に規定する期間と重複しないカナダ年金制度法による保険期間 - 厚生労働省

To provide an edge detection apparatus which detects the edge position of an object to be detected with a high degree of accuracy regardless of the shape of the object to be detected, of which accuracy as a spatial filter is high, and which has a lot of flexibility in placement.例文帳に追加

いかなる形状の検出対象物であっても検出対象物のエッジ位置を高精度に検出することができ、空間フィルタとしての精度が高く、配置の自由度が高いエッジ検出装置を提供する。 - 特許庁

With the composite material of which the heat radiation board 5 is formed, a matrix phase 6a consists of the same metal as one of which the heat radiation board 5 is constituted, and a disperse phase 6b consists of fine particles, made of a material having coefficient of thermal expansion which is smaller than that of the metal of the matrix phase 6a.例文帳に追加

放熱板５を構成する複合材料は、マトリックス相６ａがケース１を構成する金属と同じ金属で構成され、分散相６ｂがマトリックス相６ａの金属より熱膨張率の小さい材質製の微粒子で構成されている。 - 特許庁

A controller 4 compares the quantity of charge, which passes from the side of a sub switching circuit to the side of the voltage dividing point, with the quantity of charge, which passes from the side of the voltage dividing point to the side of a main switching circuit, based on the quantity of charge, which passes each of sub switching circuits, in each control cycle.例文帳に追加

コントローラ４は、制御周期毎に、補助スイッチンング回路のそれぞれを通過する電荷量に基づいて、補助スイッチング回路側から分圧点側へ通過する電荷量と、分圧点側から主スイッチング回路側に通過する電荷量とを比較する。 - 特許庁

Furthermore, for "I Ching," he wrote "Shueki-Hongi" (the real meaning of Zhouyi), which treated the classics as books on fortune-telling, and for "Shikyo," "Shishu-den" (Annotation of Shi Jing, which interpreted it based on natural human emotions, and not necessarily based on Rei-kyo, and for 'Classic of Li' (Classic of Rites), "Comprehensive Explanation of Classic of Yili and Annotation of Classic of Li," which treated "Girai (Yili)" as a classic and "Classic of Rites" as tradition. 例文帳に追加

さらに『易経』には経を占いの書として扱った『周易本義』、『詩経』には必ずしも礼教的解釈によらず人の自然な感情に基づく解釈をした『詩集伝』、「礼経」には『儀礼』を経とし『礼記』を伝とした『儀礼経伝通解』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stationary induction electric apparatus of this embodiment comprises: a tank which is filled with an insulating material, which is formed of a metallic material shielding an electromagnetic wave, and which is equipped with an opening; a winding wire which is housed in the tank; and an insulating plate which is formed of an insulating material allowing the transmission of the electromagnetic wave and which closes the opening.例文帳に追加

本発明の実施形態の静止誘導電器は、絶縁材が充填され、電磁波を遮へいする金属材料にて形成され、開口部を備えたタンクと、前記タンクに格納された巻線と、電磁波を透過する絶縁材料にて形成され、前記開口部を塞ぐ絶縁板と、を備える。 - 特許庁

To provide a viscous fluid-sealed damper which helps to achieve an increase in degree of freedom in terms of selection of material of a sealing container, which can be produced with high production efficiency, and which helps to avoid leakage of the viscous fluid.例文帳に追加

密閉容器の材質選択の自由度を拡大することができ、高い生産効率で製造することができ、粘性流体の漏れを回避することができる粘性流体封入ダンパーの提供。 - 特許庁

To provide an automatic sample making apparatus which makes good use of staining fluid even with a small number of samples, which enables automation from smearing to staining, and which provides a high degree of freedom in terms of handling and control of glass slides.例文帳に追加

少ない標本数でも染色液のむだがなく、塗抹から染色までを自動的に行うことができ、スライドガラスの取り扱いや制御に関して自由度が高い自動標本作製装置を提供する。 - 特許庁

consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves, or of the shape of the goods which is necessary to obtain a technical result, or of the shape which gives substantial value to the goods; 例文帳に追加

商品の性質自体によって定まる形状，又は技術的効果を達成するために必要な商品の形状，又は商品にその本来の価値を与える形状のみをもって構成されているもの - 特許庁

(1) A legal or natural person, the place of permanent residence of which or residence of which is not Latvia or which is not the owner of an undertaking in the territory of Latvia, shall be represented in the Patent Office by a professional patent attorney.例文帳に追加

(1) 住所若しくは居所がラトビアにない，又はラトビアの領域内の事業の所有者でない法人又は自然人は，特許庁において，職業特許弁護士によって代理されなければならない。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer which suppresses the generation of heat due to a stress as far as possible and which prevents the damage of a piezoelectric substance block, by a method wherein the area of an electrode in the central part of a side of the piezoelectric substance block which generates a weak mechanical vibration is reduced.例文帳に追加

機械的振動が弱く起こる圧電体ブロックの辺中央部位の電極面積を小さくすることにより応力による熱の発生を極力抑えて圧電体ブロックの破損を防ぐことにある。 - 特許庁

The cement fine powder is composed of a fine powder of ordinary portland cement on the surface of which C3A appears, and which presents a spherical shape having a specific surface area of 6,500 cm^2/g or larger and a diameter of 0.001-20 μm, and to which a dispersion aid is added.例文帳に追加

比表面積が6500cm^2/g以上で直径が0.001〜20μmの球状を呈し、表面にＣ３Ａが顕われている普通ポルトランドセメントの微粉末から成り、分散用助剤が添加されているセメント微粉末による。 - 特許庁

This is organic EL element, of which (a) the viscosity is in the range of 10^3 to 10^6 (mPas), and (b) which has a filling layer, of which the refractive index is between that of a protection layer and that of a sealing base material.例文帳に追加

（ａ）粘度が１０^３〜１０^６（ｍＰａ・ｓ）の範囲で且つ（ｂ）屈折率が前記保護層の屈折率と前記封止基材の屈折率の間である充填層を有する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

To provide a stator of a rotary electric machine which prevents reduction in a valid wiring region, deterioration of a magnetic characteristic of a stator core and deterioration of heat dissipation of a winding and which does not require manufacture of a plurality of types of core molds.例文帳に追加

有効巻線領域の減少、固定子鉄心の磁気特性の低下及び巻線の放熱性の低下を防止すると共に、複数種類の鉄心金型の製作が不要な回転電機の固定子を得ること。 - 特許庁

In 1598, Akimitsu became the lord of Kakuda in Igu-gun County, the land worthwhile a million koku of rice, moved Chosen-ji Temple, which was the site of a Buddhist mortuary tablet of Ishikawa family, from Ishikawa to the new fief, and did the ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location of God of War, which was a guardian deity of the Ishikawa family, from Ishikawa to the new fief. 例文帳に追加

昭光は慶長3年（1598年）、伊具郡角田1万石の領主となり、石川家の碑所である長泉寺を石川から移し、守護神である八幡神を石川から勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The membrane electrode assembly 24 is composed of an electrolyte membrane, a cathode electrode which is adhered to one face of the electrolyte membrane and to which air is supplied, and an anode electrode which is adhered to the other face of the electrolyte membrane and to which fuel is supplied.例文帳に追加

膜電極接合体２４は、電解質膜と、電解質膜の一面に接合されて空気が供給されるカソード極と、電解質膜の他面に接合されて燃料が供給されるアノード極とからなる。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an electric connector of which the processing time is short, in which Cu foils of an FPC board 14 are not exfoliated, and which does not require examinations of a micro strip line in which transmission line characteristics have been taken into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、加工時間が短く、ＦＰＣ基板１４のＣｕ箔が剥離することがなく、伝送路の特性を配慮したマイクロストリップラインの検討が不必要な電気コネクタの製造方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an electrical junction box, the size of which can be reduced for a flat electrical wire which enhances the flexibility of disposing, in which the vibration of the flat electrical wire is suppressed, and which has a protective function for the tensile strength.例文帳に追加

小型化可能で、配置の自由度を高めたフラット電線用の電気接続箱であり、フラット電線の振動を抑えると共に、引張り力に対する保護機能を備えた電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete slab which can be used as a base course of a runway and that of a wharf, the weight of which is light, which can bear a load greater than a conventional product, and which can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

滑走路の路盤や埠頭の路盤として使用でき、それ自体の重量が軽く、従来製品に比べて極めて大きい荷重に耐えることができ、しかも低コストで製造できるプレストレストコンクリート版の提供。 - 特許庁

The side of the recess 28 is a slope 47 of which a part slopes gradually, the residual part is at least any one from among which slopes sharply, which is a substantially at right angles or which slopes outwardly from the edge of the recess.例文帳に追加

窪み２８の側面は、その一部が緩く傾斜する傾斜部４７であり、残りの部分は急に傾斜するか、略直角か、前記窪みの縁よりも外側へ傾斜するかの少なくともいずれか１つである。 - 特許庁

To provide an iron cover structure which prevents generation of a noise, which facilitates opening/closing of a cover, which reduces the weight of a cover, and which prevents a rolling phenomenon.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、騒音の発生を防止し、蓋の開閉を容易とし、蓋重量を軽量化し、ローリング現象を防止する鉄蓋構造を提供することを解決すべき技術的課題とする。 - 特許庁